The Summer Garden Problem

Part 1

Alex

Does this phone work ? I want to call Grandfather before we go to his house .

Funziona questo telefono? Voglio chiamare il nonno prima di andare a casa sua.

Sam

Yes , it works . But he 's probably in the garden . You know he spends all his time there in summer .

Sì, funziona. Ma probabilmente è in giardino. Sai che d'estate passa tutto il tempo lì.

Alex

That 's true . He really loves his plants . Do you think he 'll let us help him today ?

È vero. Ama davvero le sue piante. Pensi che ci lascerà aiutarlo oggi?

Sam

I think so . He seemed tired yesterday when we visited . All that work is too much for him .

Penso di sì. Ieri sembrava stanco quando siamo andati a trovarlo. Tutto quel lavoro è troppo per lui.

Alex

Should we take a light lunch with us ? We 'll probably be there till evening .

Dovremmo portare qualcosa da mangiare? Probabilmente resteremo lì fino a sera.

Sam

Good idea . Let me make some sandwiches . We can eat them in the garden .

Buona idea. Faccio dei panini. Possiamo mangiarli in giardino.

Alex

Perfect . I 'm ready to go . It 's going to be a long day , but I 'm interested in learning about his plants .

Perfetto. Sono pronto per andare. Sarà una lunga giornata, ma mi interessa imparare qualcosa sulle sue piante.

Part 2

Sam

Look ! What 's that big animal in Grandfather 's garden ?

Guarda! Cos'è quel grosso animale nel giardino del nonno?

Alex

Oh no ! That 's a bull from the farm next door . It 's eating everything !

Oh no! È un toro della fattoria accanto. Sta mangiando tutto!

Sam

This is really bad . Grandfather will be so upset . What do we do ?

Questa è brutta. Il nonno ci rimarrà malissimo. Cosa facciamo?

Alex

I do n't know . The bull seems angry . Look at it - it 's pulling up the plants with its teeth .

Non lo so. Il toro sembra arrabbiato. Guardalo - sta sradicando le piante con i denti.

Sam

Should we call the police ? Or the farmer ?

Chiamiamo la polizia? O il contadino?

Alex

Let 's call the farmer first . Do you have his phone number ?

Chiamiamo prima il contadino. Hai il suo numero di telefono?

Sam

No , but Grandfather does . Wait - the bull is charging forward ! Get back !

No, ma ce l'ha il nonno. Aspetta - il toro sta caricando! Indietro!

Alex

That was close ! We need to get help now . This is serious trouble .

C'è mancato poco! Dobbiamo chiedere aiuto subito. Questa è una cosa seria.

Part 3

Sam

The farmer is here ! He 's going to take the bull back to his land .

È arrivato il contadino! Riporterà il toro nella sua proprietà.

Alex

Good . Look , he 's using a rope to pull it away . The bull is going without much trouble now .

Bene. Guarda, sta usando una corda per tirarlo via. Il toro se ne va senza troppi problemi adesso.

Sam

But the garden ... everything is destroyed . The plants , the flowers , everything .

Ma il giardino... è tutto distrutto. Le piante, i fiori, tutto.

Alex

The farmer said he 'll pay for the damage . He seemed really sorry about it .

Il contadino ha detto che pagherà per i danni. Sembrava davvero dispiaciuto.

Sam

That will help . But Grandfather spent so much time working here . He 'll be sad .

Questo aiuterà. Ma il nonno ha passato così tanto tempo a lavorare qui. Sarà triste.

Alex

I think we should help him plant a new garden . We can spend the summer working with him .

Penso che dovremmo aiutarlo a piantare un nuovo giardino. Possiamo passare l'estate a lavorare con lui.

Sam

That 's a great idea ! He 'll like that . We can make it even better than before .

Ottima idea! Gli piacerà. Possiamo farlo ancora più bello di prima.

Alex

Yes . Eventually , it will be beautiful again . Let 's go tell him our plan .

Sì. Alla fine tornerà ad essere bellissimo. Andiamo a dirgli il nostro piano.