【天地創造】 （創世記1章１節） 　 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　牧師　熊谷徹 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ �T．「初めに、神が天と地を創造した」（SKY）…聖書冒頭の言葉である。 短く、厳粛で、実に奥の深い言葉である。新島襄がそうであったように、 人はこの言葉だけでも、万物の創造者なる神の存在を知ることができるだ ろう。 　この聖句を原文の順番通りに訳すとこうなる； 「初めに、創造した、神が、天を、そして、地を」。 　原文では、「初めに」はブレーシース（br'syt）、「創造した」はバー ラー（br'）である。それぞれの最初の3文字（br'）は全く同じである。 即ち、聖書の冒頭は高尚な語呂合わせで始まるのである。このことを生か した翻訳をするならば、 「創始（はじめ）に神、天地を創造せり」（TK) とでも訳せるであろう。このように「創始」と「創造」とを緊密に結び合 わせることによって、「創始（はじめ）に創造ありき！」ということを強 調しているのである。世界と万物の存在の初めにあったもの、それは神に よる創造であった。神による無からの創造がなければ『はじめ』もなかっ たし、何も存在しえなかったのである。全ての存在の『創始（はじめ）』 に『創造』ありき！ 　神が創造した「地」は現代の私達の言葉で言えば地球であり、「天」は 宇宙である。宇宙は宏大無限で完壁なまでに調和のある世界である。その 宇宙について物理学者のアインシュタインは言った、「私はこのような宇 宙を造った方の存在を信じる」と。 �U．「あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ」と聖書は告げる （伝道者12：1）。天と地を創造された偉大な神が「あなたの創造者なの だ」と言うのである。壮大な宇宙を造り、時間・空間・物質を造った永遠 なる神、創造者なる神が、「あなたの創造者」なのである。この神を「あ なたの」神として心に「覚える」、そうする時、あなたの心に天地創造に 匹敵するような新しい「創造」の御業がなされるだろう。 　新しい創造、それは、創世記1章2節以下に記されるような、混沌（カオ ス）から秩序（コスモス）への転換、「夕べから朝へ」（1：5）という前 進、闇から光への転換である。「すべてよし！」（1：31）という神の御声 に励まされて歩む新しい人生の創造である。天地を創造された大いなる神 は、また、あなたの人生の創造者なのである。 　　　　　（2003年3月16日礼拝説教より）＊［SKY：新改訳．TK：私訳］