Detecting language using up to the first 30 seconds. Use `--language` to specify the language
Detected language: Chinese
[00:00.000 --> 00:05.000] 中國中央電視台國際頻道
[00:05.000 --> 00:07.000] 《海峽兩岸》欄目
[00:07.000 --> 00:08.000] 跟蹤海峽熱點
[00:08.000 --> 00:09.000] 反映兩岸民意
[00:09.000 --> 00:10.000] 分析新聞背景
[00:10.000 --> 00:12.000] 提供資訊服務
[00:14.000 --> 00:16.000] 台灣海峽割不斷兩岸親情
[00:16.000 --> 00:35.000] 華夏自尊共同關注兩岸風雲
[00:35.000 --> 00:36.000] 觀眾朋友大家好
[00:36.000 --> 00:38.000] 歡迎收看今天的海峽兩岸節目
[00:38.000 --> 00:40.000] 近一年來台灣島內面臨最大的問題
[00:40.000 --> 00:41.000] 恐怕是經濟下滑
[00:41.000 --> 00:42.000] 失業率上升
[00:42.000 --> 00:43.000] 百姓生活水平下降
[00:43.000 --> 00:45.000] 各界是怨聲載道
[00:45.000 --> 00:48.000] 民進黨的執政地位受到了嚴重的動搖
[00:48.000 --> 00:49.000] 為了穩住政局
[00:49.000 --> 00:50.000] 台灣當局在今年7月呢
[00:50.000 --> 00:52.000] 邀請了各黨派工商界
[00:52.000 --> 00:54.000] 組成了經濟發展諮詢委員會
[00:54.000 --> 00:55.000] 就島內經濟衰退的原因
[00:55.000 --> 00:57.000] 提出了諮詢意見
[00:57.000 --> 00:58.000] 經過一個月的討論
[00:58.000 --> 01:00.000] 8月27號經發會通過了
[01:00.000 --> 01:02.000] 322項共識意見
[01:02.000 --> 01:03.000] 在這共識當中呢
[01:03.000 --> 01:05.000] 最引人注目的是兩岸組提出的
[01:05.000 --> 01:08.000] 涉及兩岸關係的36項共識
[01:08.000 --> 01:10.000] 那麼這36項是什麼樣的內容
[01:10.000 --> 01:12.000] 兩岸人民又是如何評價
[01:12.000 --> 01:13.000] 這次共識意見的呢
[01:13.000 --> 01:15.000] 請看記者的報導
[01:44.000 --> 01:45.000] 雖說藉急用忍
[01:45.000 --> 01:46.000] 只是鬆了鬆綁
[01:46.000 --> 01:48.000] 但是這項共識意見
[01:48.000 --> 01:50.000] 在島內工商界也反響極大
[01:50.000 --> 01:52.000] 就連台積電董事長張忠謀
[01:52.000 --> 01:54.000] 也一改過去短期內
[01:54.000 --> 02:14.000] 不到大陸投資的說法
[02:14.000 --> 02:16.000] 另一項體現主流民意的
[02:16.000 --> 02:45.000] 就是三通議題
[02:46.000 --> 02:48.000] 目前大陸在三通的
[02:48.000 --> 02:51.000] 硬件軟件方面早已準備就緒
[02:51.000 --> 02:52.000] 關鍵是台灣當局
[02:52.000 --> 02:54.000] 要接受一中原則
[02:54.000 --> 02:57.000] 而此次經發會並沒有共識
[02:57.000 --> 02:59.000] 卻採取了迴避的態度
[02:59.000 --> 03:01.000] 兩岸民眾關心的92共識
[03:01.000 --> 03:03.000] 則因為內部有不同意見
[03:03.000 --> 03:04.000] 只列入記錄
[03:04.000 --> 03:07.000] 並沒有納入共識
[03:07.000 --> 03:09.000] 據台灣媒體報導
[03:09.000 --> 03:11.000] 新黨立委賴世寶等人認為
[03:11.000 --> 03:13.000] 92共識的問題
[03:13.000 --> 03:15.000] 經發會沒有達成共識
[03:15.000 --> 03:17.000] 迴避92共識就失去了
[03:17.000 --> 03:18.000] 兩岸商談的基礎
[03:18.000 --> 03:20.000] 兩岸氣氛無法緩和
[03:20.000 --> 03:24.000] 兩岸經貿合作也難以推動
[03:24.000 --> 03:26.000] 台灣新黨立委馮滬祥
[03:26.000 --> 03:29.000] 則以雷聲大雨點小形容經發會
[03:29.000 --> 03:31.000] 他說92共識無法通過
[03:31.000 --> 03:32.000] 納入經發會共識
[03:32.000 --> 03:34.000] 是意料之中的事
[03:34.000 --> 03:35.000] 他說
[03:35.000 --> 03:36.000] 鬆綁階級用人
[03:36.000 --> 03:38.000] 也是一小部分執政黨
[03:38.000 --> 03:39.000] 只是因為迫於
[03:39.000 --> 03:41.000] 年底選舉的壓力
[03:41.000 --> 03:43.000] 將可以控制的部分拿出來
[03:43.000 --> 03:46.000] 作為經發會成果
[03:46.000 --> 03:47.000] 台灣領導人則表示了
[03:47.000 --> 03:49.000] 他贊同這些意見
[03:49.000 --> 03:51.000] 並且說將在今後兩周內
[03:51.000 --> 03:56.000] 擬定實施方案
[03:56.000 --> 03:57.000] 香港《明報》報導
[03:57.000 --> 04:00.000] 陳水扁之所以贊同鬆綁階級用人
[04:00.000 --> 04:01.000] 重要的原因在於
[04:01.000 --> 04:03.000] 陳水扁自己的政治命運
[04:03.000 --> 04:07.000] 已同台灣經濟的前途綁在了一起
[04:07.000 --> 04:08.000] 台灣經濟若在短期內
[04:08.000 --> 04:10.000] 無法明顯改善
[04:10.000 --> 04:14.000] 民進黨極難贏得年底的立委選舉
[04:14.000 --> 04:16.000] 陳水扁執政將遇加困難
[04:16.000 --> 04:18.000] 而台灣的經濟不靠大陸市場
[04:18.000 --> 04:22.000] 根本回天無力
[04:22.000 --> 04:24.000] 台灣各界人士對剛剛結束的
[04:24.000 --> 04:27.000] 經發會看法也意見不一
[04:27.000 --> 04:29.000] 據台灣新黨的民意調查顯示
[04:29.000 --> 04:32.000] 民眾對當局落實經發會結論
[04:32.000 --> 04:35.000] 有信心的只佔41.2%
[04:35.000 --> 04:39.000] 有34.5%的民眾表示沒有信心
[04:39.000 --> 04:41.000] 民眾對台灣當局及朝野政黨的
[04:41.000 --> 04:44.000] 配合度則大打折扣
[04:44.000 --> 04:47.000] 民眾表示沒信心的達到48%
[04:47.000 --> 04:50.000] 遠遠高於有信心的民眾
[04:50.000 --> 04:52.000] 經發會達成的共識意見
[04:52.000 --> 04:54.000] 台商是如何理解的
[04:54.000 --> 04:55.000] 請看記者的採訪
[04:55.000 --> 04:56.000] 台灣的經濟一直在下滑
[04:56.000 --> 04:58.000] 在台灣這麼多年以來
[04:58.000 --> 05:01.000] 第一次經濟負成長
[05:01.000 --> 05:03.000] 那麼今年預計大概是
[05:03.000 --> 05:06.000] 經濟大概是2個百分點的負成長
[05:06.000 --> 05:07.000] 這麼一個情況
[05:07.000 --> 05:09.000] 那這個情況下形成你
[05:09.000 --> 05:11.000] 主政者你攔吃其咎嘛
[05:11.000 --> 05:13.000] 你怎麼樣去跟老百姓交代
[05:13.000 --> 05:15.000] 而且民進黨是第一次執政
[05:15.000 --> 05:16.000] 對吧
[05:16.000 --> 05:17.000] 那陳水扁在民進黨裡面
[05:17.000 --> 05:18.000] 等於是一個
[05:18.000 --> 05:21.000] 一個跨時代的指標性人物
[05:21.000 --> 05:22.000] 這個時候他做得這麼差
[05:22.000 --> 05:25.000] 為後來的民進黨的
[05:25.000 --> 05:26.000] 等於把他路斷掉
[05:26.000 --> 05:29.000] 你民進黨沒有給老百姓信心嘛
[05:29.000 --> 05:30.000] 是吧
[05:30.000 --> 05:31.000] 那麼在客觀來說的話
[05:31.000 --> 05:33.000] 就中國本身
[05:33.000 --> 05:36.000] 中國本身尤其是今年
[05:36.000 --> 05:37.000] 深奧成功
[05:37.000 --> 05:39.000] 再加上要入會
[05:39.000 --> 05:41.000] 這些這麼大的舉動的話
[05:41.000 --> 05:44.000] 形成一個排擠效益嘛
[05:44.000 --> 05:46.000] 台灣往下走
[05:46.000 --> 05:47.000] 中國往上走
[05:47.000 --> 05:48.000] 這很簡單
[05:48.000 --> 05:50.000] 兩岸之間的差距會慢慢
[05:50.000 --> 05:51.000] 越來越遠
[05:51.000 --> 05:53.000] 那這個情況之下
[05:53.000 --> 05:54.000] 你的執政政府
[05:54.000 --> 05:56.000] 你如果不做點事情
[05:56.000 --> 05:57.000] 你如果不做點動作
[05:57.000 --> 05:59.000] 那麼對老百姓對企業
[05:59.000 --> 06:02.000] 甚至對你政黨本身的生命
[06:02.000 --> 06:03.000] 都是很大的衝擊
[06:03.000 --> 06:06.000] 經發會這種環境之下擠出來的東西
[06:06.000 --> 06:08.000] 我看完那個共識以後
[06:08.000 --> 06:10.000] 如果真正實施的話
[06:10.000 --> 06:12.000] 是非常好的
[06:12.000 --> 06:15.000] 但是因為這次開了經發會
[06:15.000 --> 06:16.000] 但它的主題
[06:16.000 --> 06:18.000] 九二共識沒有提出
[06:18.000 --> 06:20.000] 一中沒有提出
[06:20.000 --> 06:22.000] 但實際上現在整個大陸
[06:22.000 --> 06:25.000] 給的一個很清楚的指示
[06:25.000 --> 06:27.000] 就是只要是一中
[06:27.000 --> 06:28.000] 什麼都可以談
[06:28.000 --> 06:30.000] 在這樣子的一個主題
[06:30.000 --> 06:32.000] 所以兩邊就是各說各話了
[06:32.000 --> 06:34.000] 也變成各自表述
[06:34.000 --> 06:38.000] 所以我覺得將來的落實
[06:38.000 --> 06:40.000] 還是一個未知數
[06:40.000 --> 06:41.000] 召開這個經發會
[06:41.000 --> 06:43.000] 我個人認為
[06:43.000 --> 06:47.000] 第一點可能還是一個選舉的考量
[06:47.000 --> 06:51.000] 第二個也是他們要安撫
[06:51.000 --> 06:54.000] 民進黨內的這些不同的聲音
[06:54.000 --> 06:57.000] 第三點才會考慮說
[06:57.000 --> 06:59.000] 現在台灣這些老百姓的
[06:59.000 --> 07:01.000] 這些現實的問題
[07:01.000 --> 07:03.000] 我想是距離這幾點
[07:03.000 --> 07:04.000] 我們看到昨天
[07:04.000 --> 07:07.000] 最新的一個民意調查就是說
[07:07.000 --> 07:10.000] 透過經發會召開後的這些
[07:10.000 --> 07:12.000] 所達成的這些共識
[07:12.000 --> 07:13.000] 的一些民意調查
[07:13.000 --> 07:16.000] 陳水扁的這個民意的支持度
[07:16.000 --> 07:18.000] 只有到百分之四十億
[07:18.000 --> 07:21.000] 那也就是說在召開這個經發會
[07:21.000 --> 07:24.000] 對陳水扁的這個政府的這個支持度
[07:24.000 --> 07:28.000] 在召開前跟召開後是相差無幾的
[07:28.000 --> 07:30.000] 等於是沒有差別的
[07:30.000 --> 07:33.000] 就是說在台灣的這個老百姓心目當中
[07:33.000 --> 07:35.000] 陳水扁召開這個經發會
[07:35.000 --> 07:36.000] 對他們來說
[07:36.000 --> 07:39.000] 當然他們非常希望能夠
[07:39.000 --> 07:41.000] 能夠達到一個
[07:41.000 --> 07:44.000] 一些希望能夠把這些經濟
[07:44.000 --> 07:46.000] 包括事業的問題都能夠
[07:46.000 --> 07:48.000] 透過這個經發會的召開後
[07:48.000 --> 07:50.000] 能夠一的落實能夠解決
[07:50.000 --> 07:52.000] 但是按照這個
[07:52.000 --> 07:54.000] 昨天晚上最新這個民意調查
[07:54.000 --> 07:56.000] 顯示我想台灣的民眾
[07:56.000 --> 08:00.000] 還是不太信任陳水扁的
[08:23.000 --> 08:24.000] 大陸的專家協助
[08:24.000 --> 08:26.000] 也對此次經發會的共識意見
[08:26.000 --> 08:28.000] 發表了他們各自的看法
[08:29.000 --> 08:30.000] 我們大家都看到
[08:30.000 --> 08:33.000] 台灣經濟已經今年以來
[08:33.000 --> 08:35.000] 這個狀況是應該說是
[08:35.000 --> 08:36.000] 它近二十年來
[08:36.000 --> 08:39.000] 少有過的這麼一種不景氣
[08:39.000 --> 08:41.000] 十月利的大幅的上升
[08:41.000 --> 08:43.000] 達到了百分之六七
[08:43.000 --> 08:45.000] 有的報道說是
[08:45.000 --> 08:47.000] 那麼還有就是說這個
[08:47.000 --> 08:49.000] 經濟的增長力
[08:49.000 --> 08:52.000] 二季度已經出現了這個負增長
[08:52.000 --> 08:54.000] 那麼一季度的增長
[08:54.000 --> 08:56.000] 也是跟它一起的
[08:56.000 --> 08:58.000] 也是偏離了很多
[08:58.000 --> 09:01.000] 那麼下半年的經濟增長的話
[09:01.000 --> 09:03.000] 大概也不容樂觀
[09:03.000 --> 09:05.000] 根據台灣這個有關方面的分析
[09:05.000 --> 09:07.000] 那麼這麼一個
[09:07.000 --> 09:09.000] 遠近的這麼一種經濟形勢
[09:09.000 --> 09:13.000] 那麼對於它造成非常大的壓力
[09:13.000 --> 09:17.000] 這個是經濟上的壓力
[09:17.000 --> 09:19.000] 那麼從政治上來說呢
[09:19.000 --> 09:22.000] 這個它上台以來
[09:22.000 --> 09:25.000] 由於它的這個
[09:25.000 --> 09:28.000] 執政的這個基礎
[09:28.000 --> 09:31.000] 非常的脆弱或者不穩固
[09:31.000 --> 09:35.000] 那麼它的這個執政難度
[09:35.000 --> 09:36.000] 也非常大
[09:36.000 --> 09:38.000] 再加上它的政策上
[09:38.000 --> 09:42.000] 在這個人事的安排上
[09:42.000 --> 09:48.000] 處處的受到其它這個反對黨
[09:48.000 --> 09:52.000] 或者說是受到民眾的這個批評
[09:52.000 --> 09:55.000] 那麼面對這些壓力呢
[09:55.000 --> 09:58.000] 它想通過經發會
[09:58.000 --> 10:00.000] 這麼一個這一次呢
[10:00.000 --> 10:03.000] 做出一些對經濟的
[10:03.000 --> 10:06.000] 重新的這個調整在政策上
[10:06.000 --> 10:08.000] 那麼這個尤其是其中的
[10:08.000 --> 10:11.000] 對兩岸的這個經貿的
[10:11.000 --> 10:14.000] 這個政策的調整的話呢
[10:14.000 --> 10:19.000] 來為它的這個執政啊
[10:19.000 --> 10:24.000] 可以說是注入一點新的這個活力
[10:24.000 --> 10:28.000] 那麼從而確保它的這個執政的
[10:28.000 --> 10:31.000] 能夠在年底的這個選舉中
[10:31.000 --> 10:33.000] 獲得它所希望的
[10:33.000 --> 10:35.000] 這麼一個選舉結果
[10:35.000 --> 10:37.000] 來鞏固它的執政
[10:37.000 --> 10:39.000] 我想它作為一個搞政治的人
[10:39.000 --> 10:41.000] 它的考慮無非是這些
[10:41.000 --> 10:43.000] 雖然台灣島內
[10:43.000 --> 10:45.000] 政治上這樣的混亂
[10:45.000 --> 10:48.000] 經濟上上已經陷入了這個衰退
[10:48.000 --> 10:51.000] 但是在民進黨內的強硬派
[10:51.000 --> 10:54.000] 很包括像李登輝這些人
[10:54.000 --> 10:56.000] 新組成的所謂的
[10:56.000 --> 10:58.000] 台灣團結同盟
[10:58.000 --> 11:01.000] 台聯盟台聯的話
[11:01.000 --> 11:05.000] 仍然是意識形態掛帥
[11:05.000 --> 11:08.000] 堅持他們的所謂的態度的立場
[11:08.000 --> 11:12.000] 那麼堅持政治掛帥
[11:12.000 --> 11:14.000] 那麼這種情況呢
[11:14.000 --> 11:15.000] 發展下去呢
[11:15.000 --> 11:18.000] 只能夠使民進黨的處境更加困難
[11:18.000 --> 11:21.000] 所以我想陳水扁也有意
[11:21.000 --> 11:22.000] 利用這個精華會
[11:22.000 --> 11:26.000] 反制民進黨和李登輝
[11:26.000 --> 11:28.000] 為代表的這些極端派
[11:28.000 --> 11:29.000] 那麼呢
[11:29.000 --> 11:31.000] 是創造一個
[11:31.000 --> 11:33.000] 為民進黨的選情呢
[11:33.000 --> 11:35.000] 創造一個好的環境
[11:35.000 --> 11:39.000] 但是從現在的觀察來看
[11:39.000 --> 11:42.000] 恐怕陳水扁這個目的要達到的話
[11:42.000 --> 11:44.000] 也不是一件容易的事
[11:44.000 --> 11:47.000] 從黨內最新的民調來看
[11:47.000 --> 11:50.000] 那麼民 陳水扁的支持率
[11:50.000 --> 11:52.000] 仍然還只有42%
[11:52.000 --> 11:55.000] 比520的時候只增加了一個百分點
[11:55.000 --> 11:58.000] 那麼40%以上的民眾認為
[11:58.000 --> 12:02.000] 對於這個精華會能否起到作用
[12:02.000 --> 12:03.000] 能否得到落實
[12:03.000 --> 12:05.000] 並不抱有信心
[12:05.000 --> 12:06.000] 所以總的情況
[12:06.000 --> 12:10.000] 我們還要繼續地觀察
[12:10.000 --> 12:11.000] 涉及兩方關係
[12:11.000 --> 12:15.000] 初略的統計有所謂的四項原則
[12:15.000 --> 12:16.000] 七個方面的內容
[12:16.000 --> 12:19.000] 大概有三十幾條建議
[12:19.000 --> 12:20.000] 那麼總的來看
[12:20.000 --> 12:22.000] 給我的印象就是說
[12:22.000 --> 12:25.000] 新的東西不是很多
[12:25.000 --> 12:28.000] 那麼從四項原則來講
[12:28.000 --> 12:30.000] 也有相互矛盾之處
[12:30.000 --> 12:33.000] 比如說所謂台灣優先
[12:33.000 --> 12:38.000] 全球務局 互惠雙贏 風險管理
[12:38.000 --> 12:41.000] 那麼既要兩岸要互惠雙贏
[12:41.000 --> 12:43.000] 又要提出所謂台灣優先
[12:43.000 --> 12:45.000] 這裡面有一些
[12:45.000 --> 12:48.000] 還需要進一步地來觀察
[12:48.000 --> 12:51.000] 當然從提出的具體建議裡面
[12:51.000 --> 12:55.000] 我覺得真正新的東西還不是很多
[12:55.000 --> 12:59.000] 而且特別把積極用人
[12:59.000 --> 13:01.000] 改成了一個積極開放
[13:01.000 --> 13:02.000] 那麼有效管理
[13:02.000 --> 13:04.000] 有效管理的這個裡面
[13:04.000 --> 13:06.000] 文章就非常之多了
[13:06.000 --> 13:08.000] 從具體建議來講
[13:08.000 --> 13:12.000] 真正大開大合的地方並不多
[13:12.000 --> 13:14.000] 而且不論是對台商
[13:14.000 --> 13:16.000] 對大陸的投資
[13:16.000 --> 13:18.000] 或者是逐步開放
[13:18.000 --> 13:20.000] 大陸對島內的投資
[13:20.000 --> 13:23.000] 還有大陸民眾到台灣去觀光
[13:23.000 --> 13:27.000] 都設定了非常多的一個限制
[13:27.000 --> 13:29.000] 所以我總的來講
[13:29.000 --> 13:32.000] 對於這些共識
[13:32.000 --> 13:36.000] 能夠對推動兩岸的經貿
[13:36.000 --> 13:38.000] 關於發展能起多大作用
[13:38.000 --> 13:40.000] 還有多大觀察
[13:40.000 --> 13:43.000] 那麼另外一個方面
[13:43.000 --> 13:45.000] 就是從根據以往的經驗
[13:45.000 --> 13:48.000] 所謂台灣的行政部門
[13:48.000 --> 13:50.000] 往往是對兩岸
[13:50.000 --> 13:53.000] 推動兩岸關係發展的一些建議
[13:53.000 --> 13:56.000] 採取了一種一而不絕
[13:56.000 --> 13:59.000] 絕而不形的這種拖的辦法
[13:59.000 --> 14:01.000] 那麼台灣行政當局
[14:01.000 --> 14:03.000] 是不是還會採取這樣的辦法
[14:03.000 --> 14:07.000] 真的是值得我們進一步來觀察
[14:07.000 --> 14:09.000] 人們注意到經發會通過了
[14:09.000 --> 14:11.000] 涉及兩岸關係的36項共識
[14:11.000 --> 14:13.000] 但迴避了92共識
[14:13.000 --> 14:15.000] 這使得兩岸人民十分不解
[14:15.000 --> 14:16.000] 請問阿扁先生
[14:16.000 --> 14:18.000] 不承認一個中國這個根本性的原則
[14:18.000 --> 14:20.000] 兩岸關係會有突破性的發展嗎
[14:20.000 --> 14:21.000] 兩岸關係緊張
[14:21.000 --> 14:24.000] 台灣的經濟會有根本性的好轉嗎
[14:24.000 --> 14:25.000] 聽其言觀其行
[14:25.000 --> 14:28.000] 這是兩岸十幾億中國人民對阿扁的態度
[14:28.000 --> 14:30.000] 好 感謝收看今天的海峽兩岸節目
[14:30.000 --> 14:31.000] 海峽兩岸跟蹤
[14:31.000 --> 14:32.000] 海峽熱點反映兩名
[14:32.000 --> 15:01.000] 下期節目我們再見
[15:02.000 --> 15:22.000] 1999年10月23日
[15:22.000 --> 15:24.000] 中國國家主席江澤民
[15:24.000 --> 15:26.000] 訪問英國的劍橋大學
[15:26.000 --> 15:28.000] 陪同劍橋大學校長
[15:28.000 --> 15:30.000] 擔任英方翻譯的
[15:30.000 --> 15:32.000] 是一位中國教授
[15:32.000 --> 15:46.000] 他的名字叫袁伯平
[15:46.000 --> 15:48.000] 劍橋因這條劍河
[15:48.000 --> 15:51.000] 及其上面的幾座石橋而得名
[15:51.000 --> 15:53.000] 已經有幾百年的歷史
[15:53.000 --> 15:55.000] 是全世界少數幾個
[15:55.000 --> 15:58.000] 最古老和最著名的大學之一
[15:58.000 --> 16:01.000] 他的學生來自全世界各個國家
[16:01.000 --> 16:04.000] 各種民族 各種膚色
[16:04.000 --> 16:07.000] 許多國家的政界 企業界
[16:07.000 --> 16:10.000] 和科技界的領導人都出自這裡
[16:10.000 --> 16:14.000] 因此也令眾多學子視為教育界
[16:14.000 --> 16:27.000] 學術界高不可攀的文化盛典
[16:27.000 --> 16:28.000] 在來英國之前
[16:28.000 --> 16:31.000] 我是在上海教大讀書
[16:31.000 --> 16:33.000] 86年到87年在上海教大讀書
[16:33.000 --> 16:35.000] 在讀書期間
[16:35.000 --> 16:37.000] 那個課程是由
[16:37.000 --> 16:41.000] 英國文化協會來舉辦這個課程
[16:41.000 --> 16:43.000] 每年從那兒挑選一名
[16:43.000 --> 16:45.000] 中國學生到英國來留學
[16:45.000 --> 16:48.000] 86年我考試 但沒有考取
[16:48.000 --> 16:49.000] 87年又考取
[16:49.000 --> 16:51.000] 他就給我一個獎學金
[16:51.000 --> 16:52.000] 全額獎學金
[16:52.000 --> 16:55.000] 我就沒有在教大拿碩士學位
[16:55.000 --> 16:58.000] 到愛丁堡大學園學系
[16:58.000 --> 17:01.000] 先讀了一個碩士學位
[17:01.000 --> 17:04.000] 然後就開始讀博士
[17:06.000 --> 17:08.000] 或許是命運的巧合
[17:08.000 --> 17:09.000] 袁伯平的家鄉
[17:09.000 --> 17:12.000] 中國的青島也有一座石橋
[17:12.000 --> 17:15.000] 而它正是通向廣闊的大海
[17:15.000 --> 17:18.000] 在這座濱海城市這條小街上
[17:18.000 --> 17:20.000] 袁伯平出生在一個
[17:20.000 --> 17:25.000] 普通的職員家庭
[17:35.000 --> 17:36.000] 這個孩子呢
[17:36.000 --> 17:40.000] 從小就喜歡學習
[17:40.000 --> 17:45.000] 院子裡男孩都在皮竹在鬧
[17:45.000 --> 17:47.000] 見不到他的樣子
[17:47.000 --> 17:48.000] 他回到家裡
[17:48.000 --> 17:52.000] 吃完飯就趴在桌上學習
[17:53.000 --> 17:54.000] 熱愛學習的袁伯平
[17:54.000 --> 17:56.000] 在他青少年最好的年華
[17:56.000 --> 17:58.000] 卻與他的同齡人一樣
[17:58.000 --> 18:01.000] 趕上了十年的文革動亂
[18:02.000 --> 18:04.000] 袁伯平上學
[18:04.000 --> 18:07.000] 也就上到小學四年級
[18:07.000 --> 18:09.000] 那時候就是文化大革命了
[18:09.000 --> 18:12.000] 等於都停課了
[18:12.000 --> 18:16.000] 後來上到初中
[18:16.000 --> 18:18.000] 都上山下鄉
[18:18.000 --> 18:20.000] 他們這一間呢
[18:20.000 --> 18:23.000] 正好遇到有就業的機會
[18:23.000 --> 18:25.000] 也可以上高中
[18:25.000 --> 18:27.000] 也可以就業
[18:27.000 --> 18:29.000] 他自己的願望呢
[18:29.000 --> 18:31.000] 是願意上高中
[18:31.000 --> 18:34.000] 但是我呢就考慮
[18:34.000 --> 18:36.000] 有這麼一次就業機會
[18:36.000 --> 18:38.000] 不要再錯過了
[18:38.000 --> 18:40.000] 錯過這次就業機會
[18:40.000 --> 18:44.000] 以後可能又要下鄉
[18:44.000 --> 18:47.000] 所以我就沒同意他上高中
[18:47.000 --> 18:49.000] 作為他來說
[18:49.000 --> 18:52.000] 他作為一種遺憾
[18:52.000 --> 18:54.000] 那時候就分配工作了
[18:54.000 --> 18:57.000] 分配到這個商業局
[18:57.000 --> 18:59.000] 基建隊做幕僱
[19:01.000 --> 19:02.000] 十幾年前
[19:02.000 --> 19:04.000] 今天的博士在這個車間中
[19:04.000 --> 19:06.000] 還是個學徒木匠
[19:06.000 --> 19:08.000] 他腰裡扎著草繩
[19:08.000 --> 19:10.000] 草繩間插著羊腳鎚
[19:10.000 --> 19:11.000] 在腳手架中
[19:11.000 --> 19:14.000] 上上下下幹了五年
[19:14.000 --> 19:16.000] 今天青島的許多建築
[19:16.000 --> 19:18.000] 還留有他的足跡
[19:18.000 --> 19:20.000] 直到1977年
[19:20.000 --> 19:21.000] 中國恢復高考
[19:21.000 --> 19:23.000] 才使它發生了歷史性的轉折
[19:23.000 --> 19:25.000] 當時我考的是英語專業
[19:25.000 --> 19:26.000] 因為我記得
[19:26.000 --> 19:28.000] 我當年是在高考期間
[19:28.000 --> 19:30.000] 因為是只有半年的時間
[19:30.000 --> 19:32.000] 因為推遲半年時間
[19:32.000 --> 19:34.000] 77年半年時間就要高考
[19:34.000 --> 19:37.000] 當時一邊學做著木工
[19:37.000 --> 19:39.000] 一邊拿著這個單詞本
[19:39.000 --> 19:41.000] 在那背 推一下袍子
[19:41.000 --> 19:44.000] 看看這個單詞怎麼背
[19:44.000 --> 19:45.000] 是一點一點
[19:45.000 --> 19:46.000] 這個知識真是
[19:46.000 --> 19:47.000] 一點一點積累起來
[19:47.000 --> 19:49.000] 我覺得這個知識
[19:49.000 --> 19:50.000] 是有的人聰明
[19:50.000 --> 19:53.000] 但是沒有很大的捷徑
[19:53.000 --> 19:56.000] 只有一步一步腳踏實地的
[19:56.000 --> 19:59.000] 來把知識吸收到
[19:59.000 --> 20:01.000] 自己的頭腦裡邊去
[20:03.000 --> 20:04.000] 這一次
[20:04.000 --> 20:06.000] 袁伯平考取了煙台師範
[20:06.000 --> 20:07.000] 五年後
[20:07.000 --> 20:08.000] 他又考上了上海
[20:08.000 --> 20:10.000] 標大的碩士研究生
[20:10.000 --> 20:11.000] 十年後
[20:11.000 --> 20:13.000] 一個胸懷大志的中國木匠
[20:13.000 --> 20:15.000] 又出現在愛丁堡
[20:15.000 --> 20:17.000] 古老的街道上
[20:22.000 --> 20:24.000] 我們家裡是
[20:24.000 --> 20:26.000] 國外一個親戚沒有
[20:26.000 --> 20:28.000] 一個朋友也沒有
[20:28.000 --> 20:30.000] 所以文化大革命
[20:30.000 --> 20:34.000] 也沒受到這個影響
[20:34.000 --> 20:36.000] 但是後來也沒有
[20:36.000 --> 20:38.000] 受到這個光
[20:38.000 --> 20:42.000] 完全是他自己的機遇好
[20:42.000 --> 20:44.000] 遇上這麼個機會
[20:44.000 --> 20:47.000] 結果就被錄取到英國去了
[20:47.000 --> 20:50.000] 我是88年到愛丁堡大學
[20:50.000 --> 20:51.000] 開始讀書的
[20:51.000 --> 20:54.000] 93年6月份
[20:54.000 --> 20:55.000] 拿到博士學位
[20:55.000 --> 20:58.000] 那就花了將近四年多的時間
[20:59.000 --> 21:00.000] 從考上大學
[21:00.000 --> 21:01.000] 到獲得獎學金
[21:01.000 --> 21:03.000] 留學海外
[21:03.000 --> 21:05.000] 袁伯平已經連續兩次
[21:05.000 --> 21:08.000] 在愛丁堡抓住了人生的機遇
[21:08.000 --> 21:10.000] 當他在英國愛丁堡
[21:10.000 --> 21:12.000] 拿到博士學位之後
[21:12.000 --> 21:14.000] 機遇再次促使他
[21:14.000 --> 21:16.000] 又要向許多人望而生畏的
[21:16.000 --> 21:19.000] 更高境界發起挑戰
[21:19.000 --> 21:22.000] 他來到了劍橋
[21:28.000 --> 21:30.000] 93年在寫論文之前
[21:30.000 --> 21:31.000] 正好看報紙
[21:31.000 --> 21:32.000] 看到劍橋大學
[21:32.000 --> 21:34.000] 語言學方面需要人
[21:34.000 --> 21:35.000] 那就申請
[21:35.000 --> 21:37.000] 申請他們請我到這兒來
[21:37.000 --> 21:39.000] 面試試講
[21:39.000 --> 21:41.000] 很坦率地說當時來
[21:41.000 --> 21:44.000] 也沒抱很大的希望
[21:44.000 --> 21:45.000] 當時還有個小插曲
[21:45.000 --> 21:48.000] 當時來是好多據說
[21:48.000 --> 21:50.000] 有70多人申請
[21:50.000 --> 21:53.000] 試講我是排在第三個人試講
[21:53.000 --> 21:56.000] 試講過程每人說要講半個小時
[21:56.000 --> 21:57.000] 但是突然試講的時候
[21:57.000 --> 21:59.000] 停電要換到另一個房間去
[21:59.000 --> 22:01.000] 我當時想說
[22:01.000 --> 22:04.000] 換了小插曲
[22:04.000 --> 22:06.000] 輪到我時間已經只剩20分鐘了
[22:06.000 --> 22:07.000] 我還沒講完
[22:07.000 --> 22:09.000] 我們的教授就說你時間到了
[22:09.000 --> 22:11.000] 當時我想他們
[22:11.000 --> 22:12.000] 在我前面兩個英國人
[22:12.000 --> 22:13.000] 他們已經講了半個小時
[22:13.000 --> 22:14.000] 我只講了20分鐘
[22:14.000 --> 22:15.000] 對我不公平
[22:15.000 --> 22:17.000] 無私才無偽相
[22:17.000 --> 22:18.000] 無所謂了
[22:18.000 --> 22:19.000] 就說能拿到我就拿到
[22:19.000 --> 22:22.000] 但是我應該有的都應該有
[22:22.000 --> 22:23.000] 所以說我跟他們一樣
[22:23.000 --> 22:24.000] 半個小時
[22:24.000 --> 22:25.000] 我說他再讓我聽
[22:25.000 --> 22:26.000] 我說我不聽
[22:26.000 --> 22:27.000] 因為你說是半個小時
[22:27.000 --> 22:29.000] 我要講完這半個小時的課
[22:29.000 --> 22:31.000] 我先只講下去了
[22:31.000 --> 22:33.000] 後來這個功課給我了
[22:33.000 --> 22:35.000] 給我他們還說
[22:35.000 --> 22:37.000] 看到你當時一個中國人
[22:37.000 --> 22:38.000] 能這麼理直氣壯的
[22:38.000 --> 22:40.000] 在劍橋大學來演講
[22:40.000 --> 22:43.000] 而且能夠跟我們著名的教授
[22:43.000 --> 22:45.000] 當著大提琴廣眾之下
[22:45.000 --> 22:47.000] 爭議一下說我的權利
[22:47.000 --> 22:49.000] 竟應該給我的權利
[22:49.000 --> 22:50.000] 給我30分鐘
[22:50.000 --> 22:52.000] 應該給足我30
[22:53.000 --> 22:55.000] 袁伯平不僅在這所全世界
[22:55.000 --> 22:57.000] 都享有盛名的大學中
[22:57.000 --> 23:00.000] 成為第一名來自中國的教授
[23:00.000 --> 23:02.000] 而且根據他的學術水平
[23:02.000 --> 23:03.000] 丘吉爾學院
[23:03.000 --> 23:06.000] 又接納他為學院院士
[23:06.000 --> 23:08.000] 對此他本人並不認為
[23:08.000 --> 23:10.000] 自己有多高的天分
[23:10.000 --> 23:12.000] 而把這一切歸功於
[23:12.000 --> 23:15.000] 中國人固有的勤奮
[23:22.000 --> 23:24.000] 在英國待這麼長時間
[23:24.000 --> 23:27.000] 學到很多知識
[23:27.000 --> 23:29.000] 但是很重要的因素就是說
[23:29.000 --> 23:32.000] 當年在國內所培養出
[23:32.000 --> 23:34.000] 那種吃苦耐勞的精神
[23:34.000 --> 23:36.000] 這種韌性
[23:36.000 --> 23:38.000] 那種韌性還是起了很大的作用
[23:38.000 --> 23:40.000] 但是由於當年做木工
[23:40.000 --> 23:42.000] 做過一些很艱苦的
[23:42.000 --> 23:45.000] 過過一段很艱苦的一段時期
[23:45.000 --> 23:47.000] 對現在這個工作
[23:47.000 --> 23:49.000] 有很大的影響
[23:49.000 --> 23:51.000] 就是說到了晚上
[23:51.000 --> 23:53.000] 吃不吃飯也無所謂
[23:53.000 --> 23:55.000] 把他們周末
[23:55.000 --> 23:57.000] 犧牲點周末時間在這工作
[23:57.000 --> 23:59.000] 覺得這是完全正常的事情
[23:59.000 --> 24:00.000] 沒有說是
[24:00.000 --> 24:01.000] 但是其實英國人
[24:01.000 --> 24:02.000] 在英國人我不知道
[24:02.000 --> 24:03.000] 你們聊不了
[24:03.000 --> 24:05.000] 英國人周末是至高無上的
[24:05.000 --> 24:06.000] 不能因為任何事情
[24:06.000 --> 24:07.000] 影響他們的周末活動
[24:07.000 --> 24:09.000] 但是作為中國人
[24:09.000 --> 24:11.000] 由於有過一段艱苦的生活
[24:11.000 --> 24:14.000] 是非常珍惜這種條件
[24:14.000 --> 24:15.000] 有這種環境
[24:15.000 --> 24:18.000] 有這種圖書館設施
[24:18.000 --> 24:20.000] 是非常非常珍惜
[24:20.000 --> 24:23.000] 來自東方中國的學子
[24:23.000 --> 24:25.000] 在異國成名之後
[24:25.000 --> 24:27.000] 並沒有忘記他的祖國和故鄉
[24:27.000 --> 24:29.000] 從英國的劍橋
[24:29.000 --> 24:31.000] 到中國青島的戰橋
[24:31.000 --> 24:33.000] 木匠出身的袁伯平
[24:33.000 --> 24:35.000] 又開始構建起一條
[24:35.000 --> 24:38.000] 中英文化交流的橋樑
[24:46.000 --> 24:48.000] 袁伯平工作以後
[24:48.000 --> 24:50.000] 他好像始終有一種
[24:50.000 --> 24:54.000] 對家鄉的這種關注關懷
[24:54.000 --> 24:57.000] 那麼他據我所知
[24:57.000 --> 25:00.000] 他多次往返英國和青島
[25:00.000 --> 25:04.000] 那麼想促成劍橋大學
[25:04.000 --> 25:05.000] 和我們海洋大學
[25:05.000 --> 25:07.000] 中間建立一種交流的關係
[25:07.000 --> 25:10.000] 那麼後來通過我們學校外事處
[25:10.000 --> 25:12.000] 通過我們學院
[25:12.000 --> 25:14.000] 最後就經過努力
[25:14.000 --> 25:16.000] 那麼達成這樣一個協議
[25:16.000 --> 25:19.000] 就是每年由劍橋大學中文系
[25:19.000 --> 25:20.000] 他們三年級的學生
[25:20.000 --> 25:24.000] 那麼定期派到我們學院來
[25:24.000 --> 25:25.000] 學習中文
[25:27.000 --> 25:29.000] 通過袁博士的不斷努力
[25:29.000 --> 25:31.000] 原本都是去台灣
[25:31.000 --> 25:33.000] 學習中文的劍橋大學學生
[25:33.000 --> 25:35.000] 從1996年開始
[25:35.000 --> 25:38.000] 已有20多名來到青島的
[25:38.000 --> 25:40.000] 海洋大學來深造
[25:40.000 --> 25:42.000] 不瞞您說我是中國人
[25:42.000 --> 25:43.000] 沒有意思
[25:43.000 --> 25:45.000] 這個話沒有意思 是吧
[25:45.000 --> 25:47.000] 他是青島人
[25:47.000 --> 25:52.000] 所以他跟這個學員有關係
[25:52.000 --> 25:55.000] 所以我們三年級的時候
[25:55.000 --> 26:00.000] 他們他請我們來這裡
[26:00.000 --> 26:02.000] 聯繫我們的口語
[26:02.000 --> 26:08.000] 他告訴我青島是一個好地方
[26:08.000 --> 26:10.000] 在這裡學習好
[26:10.000 --> 26:13.000] 因為沒有很多外國人
[26:13.000 --> 26:18.000] 我已經要說中國話
[26:18.000 --> 26:22.000] 我開始學韓語的時候
[26:22.000 --> 26:32.000] 我們的同學他們都已經來中國
[26:32.000 --> 26:34.000] 我沒有來中國
[26:34.000 --> 26:40.000] 所以袁博士特別幫助我
[26:40.000 --> 26:43.000] 學習我的語言
[26:43.000 --> 26:49.000] 然後鼓勵我來青島
[26:49.000 --> 26:52.000] 或許是命運之手在巧做安排
[26:52.000 --> 26:55.000] 現任劍橋秋吉爾學院的院長
[26:55.000 --> 26:57.000] 曾在中國擔任外交官多年
[26:57.000 --> 26:59.000] 他對中國人和中國文化
[26:59.000 --> 27:02.000] 有著較深的了解並抱有好感
[27:02.000 --> 27:04.000] 因此他正在與袁博士一道
[27:04.000 --> 27:06.000] 商討著進一步招收中國學生
[27:06.000 --> 27:09.000] 來劍橋讀書的計劃
[27:09.000 --> 27:10.000] 中國的角度來看
[27:10.000 --> 27:12.000] 當然他們很歡迎
[27:12.000 --> 27:13.000] 這是第一
[27:13.000 --> 27:15.000] 第二是他們腦子很聰明
[27:15.000 --> 27:17.000] 一般來說
[27:17.000 --> 27:20.000] 第三他們用功
[27:20.000 --> 27:23.000] 我不願意批評普通的英國學生
[27:23.000 --> 27:26.000] 不過可以說是一個好的榜樣
[27:26.000 --> 27:29.000] 可以幫助我們提高整個的水平
[27:29.000 --> 27:31.000] 我就這麼想
[27:31.000 --> 27:34.000] 而且我個人覺得
[27:34.000 --> 27:37.000] 這幾年有很多很多中國學生
[27:37.000 --> 27:39.000] 跑到美國去
[27:39.000 --> 27:43.000] 有各種各樣的系統來幫助他們
[27:43.000 --> 27:45.000] 有獎學金什麼的
[27:45.000 --> 27:48.000] 那些美國的大學有一些是很有名
[27:48.000 --> 27:50.000] 我想那是個人想
[27:50.000 --> 27:53.000] 這個平衡不利於我們
[27:53.000 --> 27:57.000] 所以我個人想多拉一些
[27:57.000 --> 27:59.000] 腦子很聰明的中國學生
[27:59.000 --> 28:02.000] 來英國作為一種平衡
[28:02.000 --> 28:05.000] 在這非常國際化的大學中
[28:05.000 --> 28:07.000] 來自不同國家不同民族的學生
[28:07.000 --> 28:11.000] 和學者都各自帶來本民族的背景
[28:11.000 --> 28:14.000] 身在異國的袁博士對此感受很深
[28:14.000 --> 28:16.000] 隨著祖國的日益強大
[28:16.000 --> 28:19.000] 袁博士也為此而深感到驕傲
[28:22.000 --> 28:24.000] 好多國家的國家元首
[28:24.000 --> 28:26.000] 都訪問過劍橋大學
[28:26.000 --> 28:28.000] 包括德國的總理
[28:28.000 --> 28:29.000] 科爾總理
[28:29.000 --> 28:32.000] 巴西的總統都訪問過劍橋
[28:32.000 --> 28:33.000] 我覺得我們江主席
[28:33.000 --> 28:36.000] 對江主席這次訪問劍橋大學
[28:36.000 --> 28:40.000] 所做的準備應該說是史無前例
[28:40.000 --> 28:45.000] 從莊圖到演講的地點
[28:45.000 --> 28:47.000] 校長包括英國政府
[28:47.000 --> 28:50.000] 外交部首相府白金漢宮
[28:50.000 --> 28:53.000] 都來一一做檢查
[28:53.000 --> 28:56.000] 我想這一點都充分體現了
[28:56.000 --> 28:58.000] 我們國家的地位
[28:58.000 --> 29:00.000] 我們國家確實強大了
[29:00.000 --> 29:04.000] 而且這次以前國家元首來訪問
[29:04.000 --> 29:05.000] 從來沒有見過
[29:05.000 --> 29:09.000] 所有的教授 學者
[29:09.000 --> 29:11.000] 包括諾貝爾獎金獲得者
[29:11.000 --> 29:13.000] 不單要穿上劍橋大學的學術袍子
[29:13.000 --> 29:17.000] 而且要掛上他們代表學術地位的
[29:17.000 --> 29:19.000] 紅皮紅袍
[29:22.000 --> 29:23.000] 通過這片大海
[29:23.000 --> 29:26.000] 第一代華人被人賣周載
[29:26.000 --> 29:28.000] 而從這裡流落海外
[29:28.000 --> 29:31.000] 第二代華人從這裡出發
[29:31.000 --> 29:34.000] 到西方淘金創下了財富
[29:34.000 --> 29:37.000] 而今天第三代華人從這裡走出去
[29:37.000 --> 29:38.000] 正在世人面前
[29:38.000 --> 30:00.000] 站立起一個個堪稱世界一流的學者