Detecting language using up to the first 30 seconds. Use `--language` to specify the language
Detected language: Chinese
[00:00.000 --> 00:05.120] 中国中央电视台国际频道
[00:05.380 --> 00:06.660] 《海峡两岸》栏目
[00:06.920 --> 00:08.200] 跟踪海峡热点
[00:08.460 --> 00:09.460] 反映两岸民意
[00:09.720 --> 00:10.740] 分析新闻背景
[00:11.000 --> 00:12.040] 提供资讯服务
[00:14.840 --> 00:15.360] 台湾海峡
[00:15.620 --> 00:16.640] 割不断两岸亲情
[00:16.900 --> 00:17.660] 华夏的尊
[00:17.660 --> 00:37.880] 欢迎收看今天的《海峡两岸》
[00:38.140 --> 00:38.660] 近一年来
[00:38.900 --> 00:40.440] 台湾岛内面临最大的问题
[00:40.700 --> 00:41.720] 恐怕是经济下滑
[00:41.980 --> 00:42.500] 市业力上升
[00:42.740 --> 00:43.780] 百姓生活水平下降
[00:44.020 --> 00:45.560] 各界是怨声载道
[00:45.820 --> 00:46.860] 民进党的执政地位
[00:46.860 --> 00:47.880] 受到了严重的动摇
[00:48.140 --> 00:48.900] 为了稳住政局
[00:49.160 --> 00:50.960] 台湾当局在今年7月的邀请了
[00:51.220 --> 00:52.500] 各党派工商界组成了
[00:52.740 --> 00:53.780] 经济发展资讯委员会
[00:54.020 --> 00:55.560] 就导内经济衰退的原因
[00:55.820 --> 00:56.840] 提出了资讯意见
[00:57.360 --> 00:58.380] 经过一个月的讨论
[00:58.620 --> 00:59.660] 8月27号经发会
[00:59.920 --> 01:02.480] 通过了322项共识意见
[01:02.740 --> 01:03.500] 在这共识当中
[01:03.740 --> 01:04.520] 最引人注目的是
[01:04.780 --> 01:05.540] 两岸组提出的
[01:05.800 --> 01:07.600] 涉及两岸关系的36项共识
[01:08.360 --> 01:10.160] 这36项是什么样的内容
[01:10.420 --> 01:11.940] 两岸人民又是如何评价
[01:12.200 --> 01:13.220] 这次共识意见的呢
[01:13.220 --> 01:16.800] 请看记者的报道
[01:17.320 --> 01:18.600] 松榜借机用人政策
[01:18.860 --> 01:21.160] 是36项共识意见的重要部分
[01:21.420 --> 01:22.440] 成了全民共识
[01:23.200 --> 01:24.740] 积极开放有效管理
[01:25.000 --> 01:26.280] 将替代借机用人
[01:27.040 --> 01:29.600] 台商可以正大光明的到大陆投资
[01:29.860 --> 01:31.140] 而不必绕第三地
[01:32.160 --> 01:34.220] 过去规定的在大陆一次性投资
[01:34.460 --> 01:36.260] 不得超过5000万美元的限额
[01:36.520 --> 01:37.540] 自然被取消
[01:38.060 --> 01:39.840] 台商投资大陆的大笔生意
[01:39.840 --> 01:43.160] 可是具体情况而定
[01:43.420 --> 01:44.700] 虽说借机用人
[01:44.960 --> 01:45.980] 只是松了松榜
[01:46.240 --> 01:47.520] 但是这项共识意见
[01:47.780 --> 01:49.820] 再导内工商界也反响极大
[01:50.340 --> 01:52.380] 就连台积电董事长张忠谋
[01:52.640 --> 01:53.400] 也一改过去
[01:53.660 --> 01:55.460] 短期内不到大陆投资的说法
[01:57.240 --> 01:59.040] 假如台积电
[01:59.800 --> 02:01.600] 在几年之内
[02:02.120 --> 02:04.160] 不利用这些资源
[02:04.420 --> 02:06.200] 而我们的竞争者
[02:06.720 --> 02:08.260] 利用这种资源
[02:08.260 --> 02:12.620] 那台积电将会失去它的竞争优势
[02:14.400 --> 02:17.480] 另一项体现主流民意义的就是三通议题
[02:18.760 --> 02:20.300] 因为我们都算过
[02:20.560 --> 02:22.840] 因为不同企业界也要多负担
[02:23.100 --> 02:25.920] 差不多这样转运增加200亿的成本
[02:26.180 --> 02:27.460] 全部加起来增加200亿
[02:27.720 --> 02:28.740] 然后我们的人
[02:29.000 --> 02:30.540] 去到香港绕过来
[02:30.800 --> 02:32.060] 每年300万人次
[02:32.320 --> 02:32.840] 每个人大概
[02:33.340 --> 02:33.860] 两万
[02:34.120 --> 02:34.620] 所以他就600亿
[02:34.880 --> 02:35.660] 加起来就8、900亿
[02:35.900 --> 02:37.700] 加上没有开放大陆人士
[02:37.700 --> 02:38.460] 他就来台光高
[02:38.720 --> 02:39.740] 损失掉了差不多200亿
[02:40.000 --> 02:40.780] 所以全部1000亿
[02:41.040 --> 02:42.820] 这个成本这么高
[02:43.080 --> 02:44.620] 为什么不想得去省它
[02:46.660 --> 02:49.480] 目前大陆在三通的硬件软件方面
[02:49.740 --> 02:50.760] 早已准备就绪
[02:51.020 --> 02:53.580] 关键是台湾当局要接受一中原则
[02:55.100 --> 02:56.900] 而此次经发会并没有共识
[02:57.160 --> 02:58.440] 却采取了回避的态度
[02:59.200 --> 03:01.000] 两岸民众关心的92共识
[03:01.260 --> 03:03.040] 则因为内部有不同意见
[03:03.300 --> 03:04.060] 只列入记录
[03:04.060 --> 03:07.640] 并没有纳入共识
[03:07.900 --> 03:08.920] 据台湾媒体报道
[03:09.180 --> 03:11.220] 新党立委赖士保等人认为
[03:11.740 --> 03:13.020] 92共识的问题
[03:13.280 --> 03:14.820] 经发会没有达成共识
[03:15.320 --> 03:18.400] 回避92共识就失去了两岸商谈的基础
[03:18.660 --> 03:20.440] 两岸气氛无法缓和
[03:20.700 --> 03:22.740] 两岸经贸合作也难以推动
[03:24.540 --> 03:26.340] 台湾新党立委冯沪祥
[03:26.600 --> 03:28.900] 则以雷声大于点小形容经发会
[03:29.160 --> 03:29.660] 他说
[03:29.920 --> 03:32.740] 92共识无法通过纳入经发会共识
[03:32.740 --> 03:34.020] 是意料之中的事
[03:34.540 --> 03:35.040] 他说
[03:35.300 --> 03:38.360] 松榜借机用人也是一小部分执政党
[03:38.620 --> 03:40.940] 只是因为迫于年女选举的压力
[03:41.200 --> 03:42.980] 将可以控制的部分拿出来
[03:43.240 --> 03:44.520] 作为经发会成果
[03:46.060 --> 03:51.180] 台湾领导人则表示了他赞同这些意见并且说将在今后两周内
[03:51.440 --> 03:52.720] 拟定实施方案
[03:55.780 --> 03:59.880] 香港明报报道陈水扁之所以赞同松榜借机用人
[04:00.140 --> 04:01.400] 重要的原因在于
[04:01.400 --> 04:03.200] 陈水扁自己的政治命运
[04:03.460 --> 04:06.260] 已同台湾经济的前途绑在了一起
[04:07.040 --> 04:09.840] 台湾经济若在短期内无法明显改善
[04:10.100 --> 04:12.920] 民进党极难赢得年底的立委选举
[04:13.940 --> 04:15.740] 陈水扁执政将预加困难
[04:16.000 --> 04:19.840] 而台湾的经济不靠大陆市场根本回天无力
[04:21.880 --> 04:26.480] 台湾各界人士对刚刚结束的经发会看法也意见不一
[04:27.000 --> 04:29.040] 据台湾新党的民意调查显示
[04:29.040 --> 04:32.620] 民众对当局落实经发会结论有信心的
[04:32.880 --> 04:34.420] 致战41.2%
[04:34.940 --> 04:38.260] 有34.5%的民众表示没有信心
[04:39.020 --> 04:43.120] 民众对台湾当局及朝野政党的配合度则大打折扣
[04:43.880 --> 04:46.700] 民众表示没信心的达到48%
[04:46.960 --> 04:48.760] 远远高于有信心的民众
[04:50.020 --> 04:53.360] 经发会达成的共识意见台商是如何理解的
[04:53.620 --> 04:54.640] 请看记者的采访
[04:54.900 --> 04:56.180] 台湾的经济一直在下滑
[04:56.180 --> 04:59.500] 在台湾这么多年以来第一次经济复成长
[05:00.280 --> 05:02.840] 那么今年预计大概是
[05:03.100 --> 05:05.400] 经济大概是两个百分点的复成长
[05:05.660 --> 05:06.420] 这么一个情况
[05:06.940 --> 05:07.440] 那
[05:07.960 --> 05:09.240] 这个情况是要形成你
[05:09.500 --> 05:11.280] 主政者你难吃其咎嘛
[05:11.540 --> 05:13.580] 你怎么去跟老百姓交代而且
[05:13.840 --> 05:15.120] 民进党是第一次执政
[05:15.640 --> 05:16.140] 对吧
[05:16.400 --> 05:18.460] 在民进党里面等于是一个
[05:18.720 --> 05:20.760] 跨时代的指标性人物
[05:21.020 --> 05:23.320] 这个时候他做了这么差
[05:23.580 --> 05:24.860] 后来的民进党的
[05:24.860 --> 05:26.660] 等于把他录断掉
[05:26.900 --> 05:28.440] 民进党没有给老百姓信心
[05:29.220 --> 05:29.720] 是吧
[05:29.980 --> 05:32.800] 那么在客观来说的话就中国本身
[05:33.060 --> 05:34.340] 中国本身
[05:34.580 --> 05:35.620] 尤其是今年
[05:36.120 --> 05:36.900] 深耗成功
[05:37.400 --> 05:38.420] 在加拿大入会
[05:38.940 --> 05:40.740] 这些这么大的举动的话
[05:40.980 --> 05:41.760] 形成一个
[05:42.020 --> 05:42.780] 排挤效益
[05:44.320 --> 05:44.820] 台湾
[05:45.080 --> 05:46.620] 往下走中国往上走
[05:47.380 --> 05:49.700] 这很简单两岸之间的差距会慢慢
[05:50.200 --> 05:50.980] 越来越远
[05:51.480 --> 05:52.760] 那这个情况之下
[05:52.760 --> 05:57.620] 你的执政政府你如果不做点事情你如果不做点动作那么
[05:57.880 --> 06:00.180] 对老百姓对企业甚至对你
[06:00.440 --> 06:01.720] 政党本身的生命
[06:02.480 --> 06:03.260] 都是很大的冲击
[06:03.520 --> 06:06.320] 金发挥这种环境之下挤出来的东西
[06:06.580 --> 06:10.160] 我看完那个共识有如果真正实施的话
[06:10.680 --> 06:11.960] 是非常好的
[06:12.480 --> 06:16.060] 但是呢因为这个这次的开了金发挥但他的主题
[06:16.560 --> 06:18.360] 九二共识没有提出
[06:18.620 --> 06:19.900] 一中没有提出
[06:19.900 --> 06:24.000] 但实际上现在整个大陆给的一个很清楚的一个
[06:24.500 --> 06:25.020] 指示
[06:25.540 --> 06:28.100] 就是只要是一中什么都可以谈
[06:28.860 --> 06:32.180] 那在这样子的一个主题所以两边就是各说各话
[06:32.700 --> 06:34.240] 就变成各自表述
[06:35.000 --> 06:36.020] 所以我觉得
[06:36.800 --> 06:37.820] 将来的落实
[06:38.340 --> 06:39.360] 还是一个未知数
[06:40.120 --> 06:41.140] 召开这个金发挥
[06:41.400 --> 06:42.420] 我个人认为
[06:42.680 --> 06:45.240] 个人认为呢这个第一点可能还是一个
[06:46.520 --> 06:47.800] 选举的考量第二个呢
[06:47.800 --> 06:53.940] 也是这个他们要安抚这个民进党内的这些不同的声音
[06:54.460 --> 06:58.040] 那第三点才会考虑说这些台湾这些
[06:58.800 --> 07:00.600] 老百姓的这些现实图问题
[07:01.120 --> 07:02.640] 我想是基于这几点
[07:03.160 --> 07:06.740] 我们看到昨天最新的一个民意调查就是说
[07:07.000 --> 07:11.600] 透过金发挥召开后的这些所达成这些共识
[07:12.120 --> 07:15.200] 的一些民意调查那陈水扁的这个民意的支持度啊
[07:15.200 --> 07:18.260] 只有到百分之四十亿
[07:18.520 --> 07:19.560] 那也就是说在
[07:20.060 --> 07:23.900] 召开的金发挥对陈水扁的这个政府的这个支持度啊
[07:24.160 --> 07:25.960] 在召开前跟召开后是
[07:26.460 --> 07:27.500] 相差无几的
[07:28.000 --> 07:29.540] 等于是没有没有差别的
[07:29.800 --> 07:32.860] 也就是说在台湾的这个老百姓心目当中呢
[07:33.380 --> 07:37.720] 陈水扁到该这个金发挥对他们来说当然他们非常
[07:37.980 --> 07:38.760] 希望能够
[07:39.520 --> 07:43.860] 能够达到一个一个一个一个一些希望能够把这些经济
[07:43.860 --> 07:45.900] 包括失业的问题都能够
[07:46.160 --> 07:48.980] 透过这个金发挥的召开后能够一的落实能够
[07:49.240 --> 07:50.000] 能够解决
[07:50.260 --> 07:54.360] 但是呢按照这个昨天晚上最新这个民意调查的显示呢
[07:54.620 --> 07:55.120] 我想
[07:55.380 --> 07:56.660] 台湾的民众还是
[07:57.420 --> 07:58.460] 不太信任陈水扁的
[08:01.020 --> 08:04.600] 中国中央电视台国际频道海峡两岸栏目
[08:04.860 --> 08:08.700] 跟踪海峡热点反应两岸民意分析新闻背景
[08:08.940 --> 08:09.720] 提供资讯服务
[08:09.720 --> 08:14.580] 台湾海峡各部的两岸亲情
[08:14.840 --> 08:16.880] 华夏子孙共同关注两岸风云
[08:23.040 --> 08:26.360] 大陆的专家写者也对此次金发挥的共识意见
[08:26.620 --> 08:28.160] 发表了他们各自的看法
[08:29.180 --> 08:31.480] 我们大家都看到台湾经济已经
[08:32.000 --> 08:32.760] 今年以来啊
[08:33.020 --> 08:36.360] 这个状况呢是应该说是他近20年来
[08:36.860 --> 08:38.640] 少有过的这么一种不景气
[08:38.640 --> 08:43.500] 十月力的大幅的上升大到了百分之六七
[08:43.760 --> 08:44.780] 有的报道说是
[08:45.040 --> 08:47.340] 那么还有呢就是说这个
[08:47.600 --> 08:48.880] 经济的增长力啊
[08:49.640 --> 08:52.200] 二季度已经出现了这个副增长
[08:52.720 --> 08:57.320] 那么一季度的增长呢也是跟他一期的也是
[08:57.580 --> 08:58.600] 偏厉了很多
[08:58.860 --> 09:01.160] 那么下半年的经济增长的话
[09:01.680 --> 09:02.960] 大概也不容乐观
[09:03.220 --> 09:05.260] 根据台湾这个有关方面的分析
[09:05.260 --> 09:09.620] 那么这么一个圆菌的这么一种经济形势
[09:10.380 --> 09:13.700] 那么对于他造成非常大的压力
[09:14.220 --> 09:15.760] 这个这个是
[09:16.260 --> 09:17.300] 经济上的压力
[09:17.800 --> 09:19.340] 那么从政治上来说呢
[09:20.100 --> 09:20.620] 这个
[09:21.140 --> 09:22.420] 他上台以来
[09:23.440 --> 09:26.000] 由于他的这个
[09:27.280 --> 09:28.800] 执政的这个基础啊
[09:29.060 --> 09:30.600] 非常的脆弱
[09:30.860 --> 09:31.880] 或者不稳固
[09:32.140 --> 09:32.660] 那么
[09:32.660 --> 09:36.240] 他的这个执政难度也非常大
[09:36.760 --> 09:40.080] 再加上他在政策上在这个
[09:40.600 --> 09:44.180] 人事的安排上处处的受到
[09:44.680 --> 09:45.960] 其他这个
[09:47.240 --> 09:50.580] 反对的或者说受到民众的这个
[09:50.840 --> 09:51.600] 这个批评
[09:52.120 --> 09:52.640] 那么
[09:52.880 --> 09:54.680] 面对这些压力呢
[09:54.940 --> 09:55.440] 他
[09:55.700 --> 09:57.740] 想通过京阀会
[09:58.000 --> 09:59.280] 这么一个
[09:59.540 --> 10:00.300] 这一次呢
[10:00.820 --> 10:01.840] 做出一些
[10:01.840 --> 10:05.680] 对经济的重新的这个调整在政策上啊
[10:05.940 --> 10:08.240] 那么这个尤其是其中的
[10:08.500 --> 10:10.040] 对两岸的这个
[10:10.300 --> 10:11.820] 经贸的这个政策的
[10:12.580 --> 10:13.620] 调整的话呢
[10:13.880 --> 10:14.640] 来
[10:15.160 --> 10:16.680] 这个为他的这个
[10:17.720 --> 10:18.220] 执政啊
[10:18.480 --> 10:19.260] 可以说是
[10:19.760 --> 10:20.520] 注入一点
[10:20.780 --> 10:22.060] 新的这个
[10:22.580 --> 10:23.080] 活力
[10:23.600 --> 10:29.740] 那么从而确保他的这个执政的这个能够在年底的这个选举中
[10:30.260 --> 10:31.280] 获得
[10:31.280 --> 10:34.100] 他所希望的这么一个选举中
[10:34.360 --> 10:34.860] 结果
[10:35.120 --> 10:36.400] 来巩固他的执政
[10:36.660 --> 10:38.440] 我想他作为一个搞政治的人
[10:38.700 --> 10:39.740] 他的考虑无非是这些
[10:40.240 --> 10:41.020] 虽然
[10:41.260 --> 10:44.340] 台湾到内政策上这样的混乱
[10:44.600 --> 10:47.920] 经济上上的已经陷入了这个衰退
[10:48.180 --> 10:50.980] 但是在民进党内的强硬派
[10:51.240 --> 10:52.260] 很包括
[10:52.520 --> 10:54.320] 像李登辉这些人
[10:54.580 --> 10:55.340] 新组成的
[10:55.600 --> 10:57.380] 所谓的台湾团结同盟
[10:58.420 --> 11:00.460] 台联盟太连换
[11:00.460 --> 11:02.000] 仍然是
[11:02.260 --> 11:03.780] 意识形态挂帅
[11:04.300 --> 11:06.600] 坚持他们的所谓的
[11:06.860 --> 11:07.620] 态度的立场
[11:10.440 --> 11:11.720] 坚持政治挂帅
[11:11.980 --> 11:14.800] 那么这种情况下发展下去呢
[11:15.060 --> 11:18.120] 只能够使民进党的处境更加困难
[11:18.380 --> 11:20.680] 所以我想陈水平也有意
[11:20.940 --> 11:22.220] 利用这个精华会
[11:22.480 --> 11:24.260] 反制民进党
[11:24.520 --> 11:25.800] 和李登辉
[11:26.060 --> 11:28.100] 为代表的这些极端派
[11:28.360 --> 11:29.380] 那么呢是
[11:29.380 --> 11:30.660] 创造一个
[11:31.160 --> 11:32.960] 为民进党的选情
[11:33.220 --> 11:35.260] 创造一个好的环境
[11:35.520 --> 11:37.320] 但是从现在的
[11:37.580 --> 11:38.600] 观察来看
[11:39.120 --> 11:41.920] 恐怕陈水平这个目的要达到的话
[11:42.180 --> 11:43.960] 也不是一件容易的事
[11:44.220 --> 11:46.540] 从岛内最新的民调来看
[11:47.040 --> 11:47.560] 那么
[11:47.820 --> 11:49.360] 陈水平的支持率
[11:50.120 --> 11:52.160] 仍然只有40%
[11:52.420 --> 11:52.680] 比
[11:52.940 --> 11:55.240] 520的时候就增加了一个百分点
[11:55.740 --> 11:58.300] 然后40%以上的民众认为
[11:58.300 --> 12:03.160] 对于这个精华会能否起到这种能否的落实
[12:03.420 --> 12:04.700] 并不抱有信心
[12:04.960 --> 12:06.240] 所以总的情况
[12:06.500 --> 12:08.020] 我们还要
[12:08.280 --> 12:09.320] 继续的观察
[12:09.820 --> 12:11.360] 涉及两个关系
[12:11.620 --> 12:14.420] 出列的统计有所谓的四项原则
[12:14.680 --> 12:18.020] 七个方面的内容大概有30几条建议
[12:18.520 --> 12:20.820] 那么总的来看给我的印象呢
[12:21.080 --> 12:24.160] 就是说新的东西不是很多
[12:24.160 --> 12:29.020] 那么从四项原则来讲你有相互
[12:29.280 --> 12:30.040] 矛盾之处
[12:30.300 --> 12:30.820] 比如说
[12:31.080 --> 12:32.860] 所谓台湾优先啊
[12:33.120 --> 12:34.400] 全球务局啊
[12:34.660 --> 12:35.940] 互惠双赢啊
[12:36.200 --> 12:37.720] 风险管理啊
[12:37.980 --> 12:38.500] 那么
[12:39.000 --> 12:43.360] 既要两岸要互惠双赢又要提出所谓台湾优先
[12:43.620 --> 12:44.380] 这里面
[12:44.640 --> 12:45.660] 有一些
[12:45.920 --> 12:48.220] 还需要进一步的来观察
[12:48.740 --> 12:51.800] 但是从提出的具体建议里面我觉得
[12:52.060 --> 12:53.600] 真正新的东西
[12:53.600 --> 12:54.880] 遗憾不是很多
[12:55.400 --> 12:56.160] 而且呢
[12:56.420 --> 12:57.180] 特别
[12:57.440 --> 13:00.760] 把积极用人改成了一个积极开放
[13:01.020 --> 13:02.040] 那么有效管理
[13:02.300 --> 13:03.320] 有效管理的
[13:03.840 --> 13:06.140] 这个里面呢文章就非常之多了
[13:06.400 --> 13:07.680] 从具体建议来讲
[13:08.200 --> 13:08.960] 真正
[13:09.480 --> 13:12.020] 大开大合的地方并不多
[13:12.280 --> 13:15.880] 而且不论是对台湾对大陆的投资
[13:16.120 --> 13:19.960] 或者是租不开放大陆对岛内的投资
[13:20.220 --> 13:22.520] 还有大陆民众到台湾去
[13:22.780 --> 13:23.300] 观光
[13:23.300 --> 13:26.880] 都设定了非常多的一个限制
[13:27.140 --> 13:28.940] 所以我总的来讲呢
[13:29.180 --> 13:31.500] 对于这些共识
[13:33.280 --> 13:37.900] 能够对推动两岸的经贸关系发展能起到它作用
[13:38.160 --> 13:39.180] 还有它观察
[13:39.680 --> 13:42.240] 那么另外一个方面呢
[13:42.500 --> 13:45.060] 就是从根据以往的经验
[13:45.320 --> 13:47.360] 所谓台湾的行政部门呢
[13:47.620 --> 13:49.660] 往往是对两岸
[13:50.180 --> 13:53.000] 推动两岸关系发展一些建议
[13:53.000 --> 13:54.280] 采取了一种
[13:54.540 --> 13:55.820] 一而不决
[13:56.080 --> 13:57.600] 决而不行的
[13:57.860 --> 13:59.140] 这种托的办法
[13:59.400 --> 14:03.500] 那么台湾行政当局是不是还会采取这样的办法
[14:03.760 --> 14:06.060] 真的是值得我们进一步来观察
[14:07.840 --> 14:08.360] 人们注意到
[14:08.620 --> 14:11.680] 经发会通过了涉及两岸关系的36项共识
[14:11.940 --> 14:13.220] 但回避了92共识
[14:13.480 --> 14:15.020] 这使得两岸人民十分不解
[14:15.280 --> 14:16.040] 请问阿扁先生
[14:16.300 --> 14:18.340] 不承认一个中国这个根本性的原则
[14:18.600 --> 14:20.400] 两岸关系会有突破性的发展吗
[14:20.400 --> 14:23.980] 两岸关系紧张台湾的经济会有根本性的好转吗
[14:24.240 --> 14:25.260] 听其言关系型
[14:25.520 --> 14:28.080] 这是两岸十几亿中国人民对阿扁的态度
[14:28.340 --> 14:30.120] 好 感谢收看今天的海峡两节目
[14:30.380 --> 14:32.180] 海峡两岸跟踪海峡热点翻译两名
[14:32.180 --> 14:50.860] 下期节目再见
[15:02.180 --> 15:08.320] 1999年11月23日 中国国家主席江泽民访问英国的建桥大学
[15:08.580 --> 15:12.420] 陪同建桥大学校长担任英方翻译的
[15:12.680 --> 15:13.700] 是一位中国教授
[15:13.960 --> 15:14.720] 中国教授
[15:14.980 --> 15:15.500] 中国教授
[15:15.740 --> 15:16.520] 中国教授
[15:16.780 --> 15:17.280] 中国教授
[15:17.540 --> 15:18.300] 中国教授
[15:18.560 --> 15:19.080] 中国教授
[15:19.340 --> 15:20.100] 中国教授
[15:20.360 --> 15:21.120] 中国教授
[15:21.380 --> 15:22.140] 中国教授
[15:22.400 --> 15:22.920] 中国教授
[15:23.180 --> 15:23.680] 中国教授
[15:23.940 --> 15:24.460] 中国教授
[15:24.700 --> 15:25.220] 中国教授
[15:25.480 --> 15:26.240] 中国教授
[15:26.500 --> 15:27.020] 中国教授
[15:27.260 --> 15:28.040] 中国教授
[15:28.300 --> 15:29.060] 中国教授
[15:29.320 --> 15:30.080] 中国教授
[15:30.340 --> 15:30.860] 中国教授
[15:31.100 --> 15:31.620] 中国教授
[15:31.620 --> 15:32.380] 中国教授
[15:32.640 --> 15:33.400] 他的名字叫
[15:33.660 --> 15:35.200] 袁博平
[15:46.460 --> 15:50.560] 建桥因这条建河及其上面的几座石桥而革命
[15:51.320 --> 15:53.120] 已经有几百年的历史
[15:53.640 --> 15:58.000] 是全世界少数几个最古老和最著名的大学之一
[15:58.760 --> 16:01.320] 他的学生来自全世界各个国家
[16:01.320 --> 16:02.080] 各种民族
[16:02.340 --> 16:03.360] 各种肤色
[16:04.400 --> 16:09.000] 许多国家的政界 企业界和科技界的领导人都出自这里
[16:10.280 --> 16:10.780] 因此
[16:11.040 --> 16:12.060] 也令众多学子
[16:12.320 --> 16:13.600] 视为教育界
[16:13.860 --> 16:16.940] 学术界高不可攀的文化盛典
[16:26.920 --> 16:28.960] 在来英国之前呢我是在
[16:29.220 --> 16:30.240] 上海教大读书
[16:30.240 --> 16:34.080] 86年到87年在上海教大读书 在读书期间呢
[16:34.340 --> 16:36.380] 那个课程是由
[16:36.640 --> 16:37.920] 英国文化协会
[16:38.180 --> 16:38.680] 来
[16:39.460 --> 16:40.740] 举办这个课程
[16:41.000 --> 16:42.780] 每年的从那儿挑选一名
[16:43.300 --> 16:44.820] 中国学生到英国来留学
[16:45.080 --> 16:48.940] 86年我考试 他没有考 考取 87年的又考取
[16:49.440 --> 16:51.740] 他就给我一个奖学金 全额奖学金
[16:52.260 --> 16:55.320] 那我就没有在将教大拿硕士学位 就到
[16:55.580 --> 16:57.880] 爱丁堡大学圆学系
[16:57.880 --> 17:00.960] 先读了一个硕士学位
[17:01.220 --> 17:03.760] 然后呢就开始读博士
[17:05.820 --> 17:07.600] 或许是命运的巧合
[17:07.860 --> 17:09.140] 袁博平的家乡
[17:09.400 --> 17:10.420] 中国的亲岛
[17:10.680 --> 17:11.700] 也有一座石桥
[17:12.480 --> 17:14.780] 而他正是通向广阔的大海
[17:15.800 --> 17:17.840] 在这座滨海城市这条小街上
[17:18.360 --> 17:19.900] 袁博平出生在一个
[17:19.900 --> 17:28.100] 普通的职员家庭
[17:35.000 --> 17:36.020] 这个孩子呢
[17:36.280 --> 17:38.840] 从小就喜欢学习
[17:39.860 --> 17:40.640] 院子里
[17:41.920 --> 17:43.960] 男孩都在批准在闹
[17:44.740 --> 17:46.020] 见不到他的影子
[17:46.780 --> 17:48.060] 他回到家里
[17:48.060 --> 17:50.880] 吃完饭就泡在桌上学习
[17:52.920 --> 17:56.240] 热爱学习的袁博平在他青少年最好的年华
[17:56.500 --> 17:58.040] 却与他的同龄人一样
[17:58.300 --> 18:00.080] 赶上了10年的文革动乱
[18:02.400 --> 18:04.200] 袁博平啊上学
[18:04.440 --> 18:06.240] 也就上到小学四年级
[18:07.000 --> 18:08.040] 那时候就是
[18:08.280 --> 18:09.560] 文化大革命了
[18:09.820 --> 18:11.360] 等于都停课了
[18:12.640 --> 18:13.660] 后来上
[18:13.920 --> 18:15.200] 上到初中
[18:15.200 --> 18:18.020] 都上山下乡
[18:18.780 --> 18:20.060] 他们这一见呢
[18:20.320 --> 18:21.340] 正好遇到
[18:21.600 --> 18:22.880] 有就业的机会
[18:23.400 --> 18:24.920] 也可以上高中
[18:25.700 --> 18:26.720] 也可以就业
[18:27.480 --> 18:29.020] 他自己的愿望呢
[18:29.280 --> 18:30.560] 是愿意上高中
[18:31.580 --> 18:33.380] 但是我呢就考虑
[18:34.400 --> 18:36.440] 有这么一次就业机会
[18:36.700 --> 18:37.980] 不要再错过了
[18:38.760 --> 18:40.540] 错过这次就业机会
[18:41.060 --> 18:42.080] 以后可能
[18:42.340 --> 18:43.360] 又要下乡
[18:43.360 --> 18:46.940] 所以我就没同意他上高中
[18:47.200 --> 18:48.480] 作为他来说
[18:48.740 --> 18:49.500] 他作为
[18:49.760 --> 18:51.040] 一种遗憾
[18:51.800 --> 18:53.600] 那时候就分配工作了
[18:54.120 --> 18:55.400] 分配到这个
[18:55.660 --> 18:57.440] 商业局集建队
[18:57.700 --> 18:58.720] 做募工
[19:01.020 --> 19:02.040] 十几年前
[19:02.300 --> 19:05.640] 今天的博士在这个车间中还是个学徒墓像
[19:06.140 --> 19:07.680] 他腰里扎着草绳
[19:07.940 --> 19:09.720] 草绳间插着扬脚垂
[19:09.980 --> 19:11.000] 在脚手架中
[19:11.260 --> 19:12.280] 上上下下
[19:12.280 --> 19:13.300] 干了五年
[19:14.340 --> 19:16.380] 今天青岛的许多建筑
[19:16.620 --> 19:17.900] 还留有他的足迹
[19:18.420 --> 19:20.980] 直到1977年中国恢复高考
[19:21.240 --> 19:23.020] 才使他发生了历史性的转正
[19:23.280 --> 19:24.820] 当时我考的是英语专业
[19:25.080 --> 19:27.120] 因为我记得我当年是在
[19:27.380 --> 19:28.660] 高考期间一辈是
[19:28.920 --> 19:31.740] 只有半年的时间因为推迟半年时间啊
[19:31.980 --> 19:34.040] 七七年半年时间就要高考
[19:34.300 --> 19:35.820] 当时一边学
[19:36.080 --> 19:37.120] 做的募工
[19:37.380 --> 19:38.900] 一边拿的这个单词本
[19:39.420 --> 19:40.940] 被推下袍子
[19:41.200 --> 19:41.720] 看看
[19:41.720 --> 19:43.760] 那个词单词怎么怎么备
[19:44.020 --> 19:45.560] 是一点一点这个知识真是
[19:45.820 --> 19:47.100] 一点一点积累起来
[19:47.360 --> 19:48.640] 我觉得这个知识啊
[19:48.880 --> 19:50.160] 是有的人聪明
[19:50.420 --> 19:51.700] 但是没有很大的
[19:51.960 --> 19:52.980] 接近
[19:53.760 --> 19:56.060] 只有一步一步教他识地的
[19:56.320 --> 19:57.340] 来把知识
[19:58.360 --> 19:59.120] 吸收到
[19:59.380 --> 19:59.900] 自己的
[20:02.720 --> 20:05.520] 这一次原博品考取了烟台师范
[20:06.040 --> 20:09.360] 五年后他又考上了上海交大的硕士研究生
[20:10.140 --> 20:11.160] 十年后
[20:11.160 --> 20:13.460] 一个胸怀大致的中国墓疆
[20:13.720 --> 20:16.800] 又出现在爱丁堡古老的街道上
[20:22.160 --> 20:23.460] 我们家里是
[20:23.960 --> 20:25.760] 国外一个亲戚没有
[20:26.020 --> 20:27.300] 一个朋友也没有
[20:28.060 --> 20:28.820] 所以啊
[20:29.080 --> 20:30.880] 文化大革命也没受到
[20:31.140 --> 20:31.640] 这个
[20:32.140 --> 20:33.180] 底影响
[20:33.940 --> 20:34.460] 但是
[20:34.720 --> 20:36.760] 后来也没有占了这个光
[20:37.280 --> 20:38.040] 完全是
[20:38.300 --> 20:39.320] 他自己的
[20:39.320 --> 20:41.120] 机遇好
[20:41.380 --> 20:42.900] 遇上这么个机会
[20:43.940 --> 20:45.980] 结果就被录去到英国去了
[20:46.740 --> 20:48.020] 我是88年
[20:48.280 --> 20:50.580] 到爱丁堡大学开始读书的
[20:50.840 --> 20:53.140] 93年6月份
[20:53.660 --> 20:54.680] 拿到博士学位
[20:54.940 --> 20:56.980] 那就花了将近四年多的时间
[20:58.520 --> 21:01.860] 从考上大学到获得奖学金留学海外
[21:02.360 --> 21:05.440] 原博品已经连续两次靠自己的拼搏
[21:05.700 --> 21:07.220] 抓住了人生的机遇
[21:07.220 --> 21:10.800] 当他在英国爱丁堡拿到博士学位之后
[21:11.060 --> 21:13.100] 机遇再次促使他
[21:13.360 --> 21:16.680] 又要向许多人望而升位的更高境界
[21:16.940 --> 21:17.980] 发起挑战
[21:19.000 --> 21:21.040] 他来到了剑桥
[21:27.180 --> 21:27.960] 93年在
[21:28.220 --> 21:30.000] 喜倫门之前正好看报纸
[21:30.260 --> 21:31.540] 看到剑桥大学
[21:31.800 --> 21:33.580] 语言学方面需要人
[21:34.100 --> 21:35.120] 那就申请
[21:35.120 --> 21:37.420] 申请他们请我到这来
[21:37.680 --> 21:39.220] 面试试讲
[21:39.720 --> 21:41.520] 很坦率的时候当时来
[21:41.780 --> 21:44.080] 也没到没抱很大的希望
[21:44.600 --> 21:47.160] 当时还有一个小插曲当时来是
[21:47.660 --> 21:49.720] 好多据说有70多人申请
[21:50.220 --> 21:52.020] 那试讲我是拍在第三个人
[21:52.280 --> 21:53.040] 试讲
[21:53.300 --> 21:55.860] 试讲过程每人说要讲半个小时
[21:56.120 --> 21:59.440] 但是突然试讲的时候停电要换到另一个房间
[21:59.700 --> 22:00.720] 我当时想说
[22:01.240 --> 22:01.740] 换了小
[22:02.520 --> 22:04.560] 轮到我时间已经只剩20分钟了
[22:04.560 --> 22:07.880] 我还没讲完我们的教授就说你时间到了
[22:08.140 --> 22:08.920] 当然我想
[22:09.420 --> 22:14.040] 他们在我前面两个英国人他们已经讲半个小时我只讲了20分对我不公平
[22:14.300 --> 22:15.320] 无私才无为
[22:16.340 --> 22:20.180] 无所谓的就说能拿到我就拿到但是我应该有的
[22:20.440 --> 22:21.980] 都应该有所以说我跟他们一样
[22:22.480 --> 22:24.520] 半个小时我说他让我听我说我不听
[22:24.780 --> 22:28.100] 因为你说是半个小时我要讲完是半个小时的课
[22:28.360 --> 22:29.660] 那么我就坚持讲下去了
[22:29.900 --> 22:30.420] 后来呢
[22:31.180 --> 22:32.200] 这工作给我了
[22:32.460 --> 22:33.480] 给我他们还说
[22:33.480 --> 22:34.240] 我说说哦
[22:34.500 --> 22:36.040] 看到你当时一个中国人
[22:36.300 --> 22:38.340] 能这么理智气壮在建桥大学
[22:38.600 --> 22:39.620] 来演讲
[22:39.880 --> 22:42.440] 而且能够跟我们著名的教授
[22:42.700 --> 22:43.980] 当着大厅广众之下
[22:44.240 --> 22:44.740] 说
[22:45.000 --> 22:45.520] 证明一下说
[22:45.780 --> 22:46.540] 我的权利
[22:46.800 --> 22:47.300] 竟应该
[22:47.560 --> 22:48.320] 给我的权利
[22:48.580 --> 22:50.640] 给我30分钟应该给足我30分
[22:52.680 --> 22:56.520] 袁伯平不仅在这所全世界都享有圣明的大学中
[22:56.780 --> 22:57.800] 成为第一名
[22:58.060 --> 22:59.340] 来自中国的教授
[22:59.840 --> 23:01.640] 而且根据他的学术水平
[23:01.640 --> 23:04.200] 邱杰尔学院又接纳他为
[23:04.460 --> 23:05.220] 学院院士
[23:06.000 --> 23:06.500] 对此
[23:06.760 --> 23:09.840] 他本人并不认为自己有多高的天分
[23:10.080 --> 23:11.120] 而把这一切
[23:11.360 --> 23:13.680] 贵宫于中国人固有的
[23:13.920 --> 23:14.700] 勤奋
[23:22.380 --> 23:25.200] 在英国待这么长时间呢
[23:25.440 --> 23:26.720] 学到很多知识
[23:26.980 --> 23:29.800] 但是很重要的因素就是说当年在国内
[23:29.800 --> 23:33.640] 做培养出那种吃苦耐劳的精神
[23:33.900 --> 23:34.660] 这种韧性
[23:34.920 --> 23:37.220] 那种韧性还是这个
[23:37.480 --> 23:38.260] 起了很大的作用
[23:38.500 --> 23:41.580] 但是由于当年做木工做过也很艰苦的过了
[23:41.840 --> 23:43.620] 过过一段很艰苦的时
[23:43.880 --> 23:45.160] 是一段时期呢
[23:45.420 --> 23:46.940] 对现在这个工作
[23:47.460 --> 23:48.220] 有很大的影响
[23:48.740 --> 23:49.260] 就说呢
[23:50.020 --> 23:50.780] 到了晚上
[23:51.040 --> 23:51.820] 吃不吃饭
[23:52.320 --> 23:53.340] 也无所谓
[23:53.600 --> 23:54.120] 周末
[23:54.380 --> 23:56.180] 稀释点周末时间在这工作
[23:56.420 --> 23:57.180] 觉得这是
[23:57.440 --> 23:58.460] 完全正常的事情
[23:58.720 --> 23:59.240] 没有说是
[23:59.240 --> 24:00.260] 但是却英国人
[24:00.520 --> 24:01.800] 在英国人我不知道你们了不了
[24:02.060 --> 24:03.840] 英国人周末是这个至高无上的
[24:04.100 --> 24:04.620] 不能因为
[24:04.880 --> 24:06.660] 任何事情影响他们的周末活动
[24:06.920 --> 24:07.940] 但是说为中国人
[24:08.200 --> 24:11.020] 由于有过一段艰苦的生活
[24:11.280 --> 24:12.800] 是非常珍惜这种
[24:13.060 --> 24:13.840] 这个条件
[24:14.100 --> 24:14.860] 有这种环境
[24:15.120 --> 24:17.420] 有这种图书馆设施
[24:17.920 --> 24:19.200] 是非常非常珍惜
[24:21.520 --> 24:23.560] 来自东方中国的学者
[24:23.820 --> 24:25.100] 在异国成名之后
[24:25.360 --> 24:27.660] 并没有忘记他的祖国和故乡
[24:27.660 --> 24:31.500] 从英国的剑桥到中国青岛的战桥
[24:31.760 --> 24:33.800] 木桨出身的袁博平
[24:34.060 --> 24:35.600] 又开始构建起一条
[24:35.860 --> 24:37.900] 中英文化交流的桥梁
[24:47.120 --> 24:48.140] 袁博士工作以后呢
[24:48.400 --> 24:48.900] 他
[24:49.160 --> 24:50.180] 好像始终有一种
[24:50.440 --> 24:51.980] 对家乡的这种
[24:52.240 --> 24:53.000] 关注
[24:53.260 --> 24:54.020] 关怀吧
[24:54.280 --> 24:55.060] 那么
[24:55.820 --> 24:56.840] 他据我所知呢
[24:56.840 --> 24:57.860] 他多次往返
[24:58.120 --> 24:59.660] 英国和青岛
[24:59.920 --> 25:00.940] 那么
[25:01.200 --> 25:02.480] 想促成的
[25:02.720 --> 25:04.520] 建成大学和我们海洋大学呢
[25:04.780 --> 25:06.560] 中间建立一种交流的关系
[25:06.820 --> 25:07.340] 那么
[25:07.600 --> 25:09.640] 后来呢通过我们学校外事处
[25:10.660 --> 25:11.420] 从我们学院呢
[25:11.680 --> 25:12.200] 就
[25:12.460 --> 25:13.740] 经过努力吧
[25:14.000 --> 25:15.280] 达成这样一个协议
[25:15.780 --> 25:16.560] 就是每年呢
[25:16.820 --> 25:18.340] 由建成大学中文系
[25:18.600 --> 25:19.880] 他们三年级的学生
[25:20.140 --> 25:20.640] 那么
[25:21.680 --> 25:22.180] 定期
[25:22.440 --> 25:23.720] 那么派到我们学院来呢
[25:23.720 --> 25:26.540] 学习中文
[25:26.800 --> 25:28.580] 通过袁博士的不断努力
[25:29.100 --> 25:32.940] 原本都是去台湾学习中文的建桥大学学生
[25:33.440 --> 25:34.980] 从1996年开始
[25:35.240 --> 25:36.520] 已有20多名
[25:36.780 --> 25:38.580] 来到青岛的海洋大学
[25:38.820 --> 25:39.580] 来深造
[25:44.720 --> 25:46.000] 他是青大人
[25:46.500 --> 25:47.520] 所以他
[25:48.300 --> 25:50.340] 跟这个学员有关系
[25:50.340 --> 25:54.180] 所以我们三年级的时候
[25:54.440 --> 25:55.960] 他们他
[25:56.740 --> 25:59.060] 请我们来这里
[25:59.300 --> 26:00.580] 联系我们的口语
[26:01.340 --> 26:01.860] 他
[26:02.620 --> 26:06.220] 告诉我青岛是一个好地方
[26:07.740 --> 26:09.540] 在这里学习好
[26:09.800 --> 26:10.300] 因为
[26:10.820 --> 26:12.360] 没有很多外国人
[26:12.620 --> 26:13.640] 所以我
[26:14.140 --> 26:15.940] 已经要说
[26:16.460 --> 26:17.740] 种国话
[26:18.500 --> 26:19.020] 我
[26:19.020 --> 26:22.100] 开始学韩语的时候
[26:25.420 --> 26:26.960] 都我们的同学们
[26:27.220 --> 26:30.020] 他们都已经
[26:31.560 --> 26:32.320] 来中国
[26:32.580 --> 26:34.120] 我没有来中国
[26:34.380 --> 26:35.920] 所以袁博士
[26:39.240 --> 26:40.520] 特别帮助我
[26:40.780 --> 26:42.580] 学习我的语言
[26:42.840 --> 26:43.600] 然后
[26:45.140 --> 26:46.420] 鼓励我
[26:46.420 --> 26:48.460] 来青岛
[26:49.740 --> 26:52.040] 或许是命运之手在巧做安排
[26:52.300 --> 26:54.360] 现任建桥秋季儿学院的院长
[26:54.620 --> 26:56.920] 曾在中国担任外交官多年
[26:57.420 --> 26:58.960] 他对中国人和中国文化
[26:59.220 --> 27:00.240] 有着较深的了解
[27:00.500 --> 27:01.520] 并抱有好感
[27:01.780 --> 27:02.300] 因此
[27:02.540 --> 27:04.080] 他正在与袁博士一道
[27:04.340 --> 27:06.380] 商讨着进一步招收中国学生
[27:06.640 --> 27:08.180] 来建桥读书的计划
[27:09.460 --> 27:10.220] 中国的角度来看
[27:10.480 --> 27:11.760] 当然他们很欢迎
[27:12.260 --> 27:13.040] 是第一
[27:13.300 --> 27:15.100] 第二是他们脑子很聪明
[27:15.100 --> 27:16.380] 一般来说
[27:16.640 --> 27:18.680] 第三他们用功
[27:20.480 --> 27:22.780] 我不愿意批评普通英国学生
[27:23.040 --> 27:25.080] 可以说是一个好的板样
[27:25.340 --> 27:28.920] 可以帮助我们提高整个的水平
[27:29.180 --> 27:30.200] 我就那么想
[27:31.220 --> 27:32.760] 而且我个人觉得
[27:34.040 --> 27:34.820] 这几年
[27:35.580 --> 27:38.400] 有很多很多中国学生跑到美国去
[27:38.660 --> 27:39.940] 有各种
[27:40.700 --> 27:41.720] 各样的
[27:41.980 --> 27:44.800] 系统来帮助他们有奖学金什么的
[27:44.800 --> 27:47.880] 那些美国的大学有一些是很有名
[27:48.640 --> 27:51.200] 我想那是个人想这个平衡
[27:51.960 --> 27:53.000] 不利于我们
[27:53.760 --> 27:54.520] 所以
[27:55.040 --> 27:57.340] 我个人想拉多了一些
[27:57.600 --> 27:59.140] 脑子很聪明的中国学生
[27:59.400 --> 28:00.160] 英国
[28:00.680 --> 28:01.700] 作为一种平衡
[28:02.720 --> 28:04.760] 在这非常国际化的大学中
[28:05.020 --> 28:07.840] 来自不同国家不同民族的学生和学者
[28:08.100 --> 28:10.400] 都各自带来本民族的背景
[28:11.160 --> 28:13.980] 深在易国的袁博士对此感受很深
[28:13.980 --> 28:16.020] 随着祖国的日益强大
[28:16.280 --> 28:18.840] 袁博士也为此而深感到骄傲
[28:22.680 --> 28:25.760] 好多国家的国家元首都访问过建桥大学
[28:26.020 --> 28:27.800] 包括德国的
[28:28.060 --> 28:32.160] 宗理 科尔宗理 巴西的总统都访问过建桥
[28:32.420 --> 28:37.020] 我觉得我们江主席对江主席这次访问建桥大学所做的准备
[28:37.280 --> 28:38.820] 应该说是史无前例
[28:39.580 --> 28:41.120] 从
[28:41.120 --> 28:43.680] 从装俗到
[28:43.940 --> 28:45.480] 演讲的地点
[28:45.740 --> 28:49.060] 校长 包括英国政府 外交部 首相府
[28:49.320 --> 28:50.340] 白金汉公
[28:50.600 --> 28:52.640] 都来一一做检查
[28:53.400 --> 28:57.240] 我想这一点都充分体现了我们国家的地位
[28:57.500 --> 28:59.300] 我们国家确实
[28:59.560 --> 29:00.320] 强大了
[29:00.580 --> 29:02.360] 而且这次以前
[29:02.620 --> 29:03.900] 国家元首来访问
[29:04.420 --> 29:06.200] 从来没有见过
[29:06.720 --> 29:09.020] 所有的教授学者
[29:09.280 --> 29:10.820] 包括诺贝尔奖金获得者
[29:10.820 --> 29:13.640] 不但要穿上建桥大学的学术袍子
[29:13.900 --> 29:19.020] 而且要挂上他们去代表学术地位的红皮红袍
[29:22.080 --> 29:23.360] 通过这片大海
[29:23.620 --> 29:27.980] 第一代华人被人卖珠载而从这里流落海外
[29:28.240 --> 29:30.540] 第二代华人从这里出发
[29:30.780 --> 29:32.840] 到西方逃进创选的财富
[29:33.100 --> 29:34.120] 而今天
[29:34.380 --> 29:36.420] 第三代华人从这里走出去
[29:36.680 --> 29:39.240] 正在世人面前站立起一个个
[29:39.240 --> 29:42.060] 堪称世界一流的学者