Detecting language using up to the first 30 seconds. Use `--language` to specify the language Detected language: Portuguese [00:00.000 --> 00:02.000] It's the end of the year. [00:02.000 --> 00:04.000] It's the end of the war. [00:05.000 --> 00:08.000] They were waiting anxiously for the new year. [00:15.000 --> 00:17.000] Christmas 2012! [00:17.000 --> 00:26.000] Happy New Year! [00:34.000 --> 00:38.000] I wanted to make it shorter, with only 5 minutes, [00:38.000 --> 00:42.000] but at the end of the year, I was already thinking about the year ahead. [00:42.000 --> 00:47.000] I was in the right foot! [00:47.000 --> 00:51.000] I was in the right foot! [00:51.000 --> 00:53.000] I was in the right foot! [00:53.000 --> 00:57.000] Last party, the hard reality of a year begins, [00:57.000 --> 01:01.000] and the new moderate rates in health have already been raised. [01:01.000 --> 01:05.000] The emergency service in hospitals costs up to 20 euros, [01:05.000 --> 01:07.000] for those who are not in the hospital. [01:07.000 --> 01:10.000] In the health centers, the emergency is only 5 euros. [01:10.000 --> 01:14.000] In the hospital of São José, in Lisbon, few patients were caught [01:14.000 --> 01:17.000] by surprise with these new prices. [01:17.000 --> 01:19.000] Happy New Year! [01:19.000 --> 01:22.000] On this first day, there was no place for much conversation. [01:22.000 --> 01:25.000] Those who, if all came to an emergency, had already come. [01:25.000 --> 01:27.000] Did you know they were going to pay more? [01:27.000 --> 01:30.000] Yes, unfortunately already. [01:30.000 --> 01:31.000] And how much did you pay? [01:31.000 --> 01:33.000] 20 euros. [01:33.000 --> 01:37.000] Despite the modality of some, others show greater indignation. [01:37.000 --> 01:39.000] I paid 20 euros, it looks like a huge theft, [01:39.000 --> 01:42.000] that is to say, people come to a consultation and pay 20 euros. [01:42.000 --> 01:46.000] Every day we are paying the same in the countries that do not have health. [01:46.000 --> 01:50.000] Up to here, any person with more than 65 years paid only half the fee. [01:50.000 --> 01:52.000] Now, if you are not exempt, [01:52.000 --> 01:56.000] you pay the total service of the people, regardless of age. [01:56.000 --> 01:58.000] Thank you. [01:58.000 --> 02:00.000] Sir Francisco, did you pay anything? [02:00.000 --> 02:01.000] Yes. [02:01.000 --> 02:02.000] Did you pay? [02:02.000 --> 02:03.000] Yes. [02:03.000 --> 02:04.000] How much did you pay? [02:04.000 --> 02:06.000] 20 euros. [02:06.000 --> 02:08.000] And you are not exempt? [02:08.000 --> 02:10.000] I do not think so. [02:10.000 --> 02:15.000] The exemptions for economic insufficient or incapacitating illness remain unchanged. [02:15.000 --> 02:19.000] In the new cases, they have until April to ask for exemptions. [02:19.000 --> 02:23.000] They gave the guarantee that it remains exempt or that it has to be tested. [02:23.000 --> 02:25.000] We have exemptions. [02:25.000 --> 02:27.000] We have exemptions of 80%. [02:27.000 --> 02:28.000] For incapacity? [02:28.000 --> 02:29.000] Yes. [02:29.000 --> 02:32.000] Even though, with much less fluency than in hospitals, [02:32.000 --> 02:35.000] those who attended today to the urgent service in the health centers [02:35.000 --> 02:37.000] did not surprise with the increases. [02:37.000 --> 02:39.000] Most of them have already been prepared. [02:39.000 --> 02:41.000] Others have done it like this. [02:43.000 --> 02:46.000] Also here, the increases correspond to the double. [02:46.000 --> 02:50.000] A family consultation costs 5 euros and an emergency of 10 euros. [02:50.000 --> 02:53.000] Then they will run away a little bit to the health center. [02:53.000 --> 02:55.000] They will leave a lot to go to the doctor, [02:55.000 --> 02:57.000] they run to the... [02:57.000 --> 03:00.000] The little things they used to do at home and they do not come to the doctor. [03:00.000 --> 03:02.000] Because it is a little bit of a burden. [03:02.000 --> 03:04.000] The rate coverage is at the moment. [03:04.000 --> 03:08.000] If you do not have the right amount, you can also do it by multibank. [03:08.000 --> 03:10.000] If you do not have the conditions to do it, [03:10.000 --> 03:13.000] you can do it for 10 days to liquidate the debt. [03:13.000 --> 03:14.000] If you do not do it, [03:14.000 --> 03:17.000] you can do it in a currency never lower than 50 euros. [03:18.000 --> 03:21.000] And eating out of the house is more expensive than today, [03:21.000 --> 03:24.000] but many restaurants will decide to keep the prices, [03:24.000 --> 03:28.000] despite the increase in the rate of 13% to 23%. [03:28.000 --> 03:31.000] A sacrifice of the professionals in the restoration sector [03:31.000 --> 03:34.000] to try to avoid the escape of customers. [03:35.000 --> 03:37.000] The announcement of the increase in the account [03:37.000 --> 03:40.000] did not affect the customers of this Lisbon restaurant, [03:40.000 --> 03:42.000] at least for now. [03:42.000 --> 03:44.000] By the way, I came here to eat, I still do not feel, [03:44.000 --> 03:47.000] but in general I already know that there will be an economic diet, [03:47.000 --> 03:50.000] and our bowl will be a little lighter. [03:50.000 --> 03:53.000] I think that I will not be able to see more, [03:53.000 --> 03:55.000] but I think it will be next Friday. [03:55.000 --> 03:58.000] On Saturday to Sunday, the cost of life increased, [03:58.000 --> 04:03.000] in food, several products that had the IVA at 6% and at 13% [04:03.000 --> 04:06.000] began to be taxed at 23%. [04:06.000 --> 04:11.000] In the restaurant, the IVA changes the average rate to the maximum. [04:11.000 --> 04:14.000] A bifana, an empyreal and a coffee. [04:14.000 --> 04:19.000] How much did this small meal cost in 2011, [04:19.000 --> 04:22.000] and how much does it cost now in 2012? [04:22.000 --> 04:24.000] It cost € 2,30 of the bifana, [04:24.000 --> 04:28.000] € 0,90 of the empyreal and € 0,60 of the coffee. [04:28.000 --> 04:31.000] At the beginning of the year, I will still try to have the prices. [04:31.000 --> 04:38.000] If further ahead I can not fulfill my obligations to the state, [04:38.000 --> 04:41.000] I will have to increase any of the things. [04:41.000 --> 04:46.000] So maybe the bifana more than € 0,10 and the empyreal more than € 0,5. [04:46.000 --> 04:48.000] The rest of the coffee will no longer be moved [04:48.000 --> 04:51.000] because it has been selling for € 0,60 last year. [04:51.000 --> 04:54.000] At the moment, it does not seem much, but as it is continuous during the year, [04:54.000 --> 04:57.000] it ends up at the end of the year being a great impact. [04:57.000 --> 05:01.000] Are you ready for the IVA at the level of the increase in cost? [05:01.000 --> 05:02.000] No. [05:02.000 --> 05:04.000] Do the Portuguese in general? No. [05:04.000 --> 05:06.000] Some Portuguese, yes. [05:06.000 --> 05:08.000] These Portuguese are in Brazil on vacation, [05:08.000 --> 05:10.000] while the other Portuguese are here to pay. [05:10.000 --> 05:12.000] Here, the others have to pay. [05:12.000 --> 05:14.000] There is no escape, it has to be. [05:14.000 --> 05:16.000] It seems to affect everyone. [05:16.000 --> 05:20.000] The association of the restoration and artillery sector [05:20.000 --> 05:24.000] believes that the businessmen will not raise the prices, [05:24.000 --> 05:30.000] but considers that the increase in the IVA puts about 50,000 jobs. [05:30.000 --> 05:35.000] Defends that a soup cannot have the same tax as a jewel, [05:35.000 --> 05:38.000] but it has since this Sunday. [05:41.000 --> 05:45.000] And 2011 was a year with harsh cuts in the performance [05:45.000 --> 05:47.000] of the public officials. [05:47.000 --> 05:50.000] A situation that was felt to work in families [05:50.000 --> 05:53.000] where husband and wife work together for the State. [05:53.000 --> 05:55.000] There are many cases like this in Portugal, [05:55.000 --> 05:58.000] and we will see how it will be 2012 for a family [05:58.000 --> 06:02.000] who has already started to suffer with it at the beginning of the year, [06:02.000 --> 06:06.000] and now has to live with a monthly salary of € 1,650. [06:07.000 --> 06:10.000] It is very difficult nowadays. [06:10.000 --> 06:13.000] We survive the same. [06:13.000 --> 06:16.000] We would like to have another child. [06:16.000 --> 06:17.000] We don't even think about it. [06:17.000 --> 06:19.000] If we are only with one child, what is it? [06:19.000 --> 06:21.000] It is now with two children. [06:21.000 --> 06:23.000] Father and mother dream with another child, [06:23.000 --> 06:25.000] Catarina too. [06:25.000 --> 06:27.000] I was having a bad time. [06:27.000 --> 06:29.000] I was really bad. [06:29.000 --> 06:31.000] Do you realize why you can't have one? [06:31.000 --> 06:32.000] I do. [06:32.000 --> 06:36.000] I do, because there is no money for assistance. [06:36.000 --> 06:39.000] This brother is already difficult with me. [06:39.000 --> 06:42.000] The difficult times that began in March [06:42.000 --> 06:44.000] with the help of a family loan. [06:44.000 --> 06:46.000] We had already made a loan. [06:46.000 --> 06:48.000] We were not going to dinner outside. [06:48.000 --> 06:51.000] We never went out of the country to spend holidays. [06:51.000 --> 06:53.000] Now it's even worse. [06:53.000 --> 06:56.000] Now we have to spend the holidays here in Lisbon. [06:56.000 --> 06:58.000] Sometimes we had to go by car. [06:58.000 --> 07:00.000] Now it will not be possible. [07:00.000 --> 07:02.000] João and Aniceta have been working for 20 years [07:02.000 --> 07:04.000] in the biggest hospital in Lisbon, Santa Maria. [07:04.000 --> 07:07.000] They are operational assistants. [07:07.000 --> 07:10.000] The family salary is around € 1,150. [07:10.000 --> 07:14.000] It became more expensive with the loan in the subsidies. [07:14.000 --> 07:17.000] In subsidies, my wife and I paid € 1,500. [07:17.000 --> 07:20.000] For those who earn little, it's a lot of money. [07:20.000 --> 07:22.000] It's a lot of money. [07:22.000 --> 07:24.000] The money was almost to pay the condominium. [07:24.000 --> 07:26.000] Each time we have to pay more with the loan. [07:26.000 --> 07:30.000] If we can't afford it, I say that this will improve. [07:30.000 --> 07:31.000] Of course. [07:31.000 --> 07:34.000] Well, on the contrary, I think it will get worse. [07:34.000 --> 07:37.000] The Christmas of the family days was this year the most counted. [07:37.000 --> 07:40.000] And Catarina left once again to lose. [07:40.000 --> 07:42.000] Everything we earn, everything we can improve, [07:42.000 --> 07:44.000] it's for her, for the books. [07:44.000 --> 07:47.000] So this year it was € 150 for books. [07:47.000 --> 07:49.000] And we are talking about the eighth year. [07:49.000 --> 07:51.000] It's not enough for activities. [07:51.000 --> 07:54.000] Now on Christmas we had to offer clothes that she needed. [07:54.000 --> 07:57.000] Because she wanted a tennis, I don't know what brand, [07:57.000 --> 08:00.000] she couldn't buy because it had to be the clothes that she needed. [08:00.000 --> 08:03.000] It was for her and that's how we get it. [08:03.000 --> 08:08.000] Always matters of austerity, more and more difficult to counter. [08:08.000 --> 08:15.000] I take a detailed list, as it is essential, [08:15.000 --> 08:17.000] all white brands. [08:17.000 --> 08:20.000] If I go to white brands now, it's much better. [08:20.000 --> 08:22.000] For example, the pharmacy is where they were. [08:22.000 --> 08:25.000] And I buy it many times. [08:25.000 --> 08:27.000] I don't have an airport, I have a lot of cases. [08:27.000 --> 08:30.000] In the past and in the present the family days [08:30.000 --> 08:33.000] there was only time to take care of them. [08:33.000 --> 08:36.000] Ultimately they are always to be subtracted. [08:36.000 --> 08:40.000] Along this journal we will listen to the opinion of the economists [08:40.000 --> 08:42.000] about our future. [08:42.000 --> 08:45.000] The first question is that almost everyone wants to do it. [08:45.000 --> 08:48.000] At the end of the crisis, is it close or not? [08:52.000 --> 08:54.000] It is necessary to see until the end [08:54.000 --> 08:57.000] that the animal can handle the treatment. [08:57.000 --> 09:00.000] We have to give chemotherapy. [09:00.000 --> 09:02.000] This is a very horrible treatment, [09:02.000 --> 09:04.000] much worse sometimes than the disease. [09:04.000 --> 09:06.000] And sometimes it is worse than the disease. [09:06.000 --> 09:08.000] So let's see if the patient's disease can handle it. [09:08.000 --> 09:12.000] 2012 will be a very difficult year. [09:12.000 --> 09:16.000] I think that in 2003 it will be a very difficult year. [09:16.000 --> 09:19.000] It could be the year that will mark the beginning of the film. [09:19.000 --> 09:20.000] It's not true. [09:20.000 --> 09:22.000] And because it doesn't depend only on us. [09:22.000 --> 09:24.000] It depends on the international community, [09:24.000 --> 09:27.000] it depends on the situation of the banks, [09:27.000 --> 09:30.000] that is, the capacity of the banking system, [09:30.000 --> 09:32.000] not only national, but also national, [09:32.000 --> 09:34.000] especially the national banking system, [09:34.000 --> 09:37.000] to be able to make the credit to the economy. [09:40.000 --> 09:43.000] Back to the world, in the past year 2012, [09:43.000 --> 09:47.000] all the parties on the planet, more forward, on the phone. [09:47.000 --> 09:49.000] On the phone. [09:53.000 --> 09:55.000] The president of the republic will speak to the nation. [09:55.000 --> 09:57.000] He will follow this on the phone, [09:57.000 --> 09:59.000] in the traditional message of the new day, [09:59.000 --> 10:01.000] that will be the first time, [10:01.000 --> 10:04.000] after having promulgated one of the most difficult [10:04.000 --> 10:06.000] statements of the state since 2007, [10:06.000 --> 10:09.000] that the head of state has required results, [10:09.000 --> 10:11.000] alerted to the difficulties of the Portuguese [10:11.000 --> 10:15.000] and to a potential explosive situation. [10:15.000 --> 10:20.000] The Portuguese demand concrete achievements. [10:20.000 --> 10:22.000] In five messages, [10:22.000 --> 10:26.000] the same inquiries, similar to them. [10:26.000 --> 10:28.000] If we go through the archive, [10:28.000 --> 10:31.000] remembering the messages of the new year of the president, [10:31.000 --> 10:35.000] we can easily see that since 2007, [10:35.000 --> 10:38.000] Cavaco Silva demands a change, [10:38.000 --> 10:43.000] asking for results for the country's development. [10:43.000 --> 10:47.000] Understanding the feelings of those [10:47.000 --> 10:50.000] who have been unsatisfied. [10:50.000 --> 10:52.000] And want a better Portugal. [10:52.000 --> 10:54.000] Part of this dissatisfaction. [10:54.000 --> 10:56.000] He left this demand, [10:56.000 --> 10:59.000] but in the following year he revealed himself dissatisfied [10:59.000 --> 11:01.000] with the results obtained. [11:01.000 --> 11:04.000] The message of 2008 was the appeal to the government's dialogue [11:04.000 --> 11:07.000] to reduce tensions with the country [11:07.000 --> 11:10.000] and was also this doubt of the president. [11:10.000 --> 11:15.000] Interrogation on whether the income offered [11:15.000 --> 11:21.000] by companies leaders will not be often unjustified [11:21.000 --> 11:25.000] and disproportionate to the average salaries [11:25.000 --> 11:27.000] of its workers. [11:27.000 --> 11:29.000] In the first day of 2009, [11:29.000 --> 11:32.000] a phrase that has prevailed over time. [11:32.000 --> 11:35.000] You should not hide that 2009 [11:35.000 --> 11:38.000] will be a very difficult year. [11:38.000 --> 11:41.000] Illusions pay off. [11:41.000 --> 11:44.000] The anticipation of a very difficult 2009 [11:44.000 --> 11:48.000] will be of a 2010, equally difficult, [11:48.000 --> 11:51.000] approaching an explosive situation. [11:51.000 --> 11:55.000] With this increase in the external debt and unemployment, [11:55.000 --> 11:58.000] which unites the public accounts, [11:58.000 --> 12:01.000] we can walk through an explosive situation. [12:01.000 --> 12:05.000] There is precisely a lano in the climate of the electoral campaign, [12:05.000 --> 12:08.000] which did not change the discourse, [12:08.000 --> 12:11.000] nor did it anticipate the end of the difficulties. [12:11.000 --> 12:14.000] It is essential that we are united [12:14.000 --> 12:16.000] to face the difficulties we had [12:16.000 --> 12:18.000] and that, I repeat, [12:18.000 --> 12:21.000] they will not disappear in 2011. [12:21.000 --> 12:23.000] In the beginning of 2012, [12:23.000 --> 12:25.000] Kavaco Silva should keep the same tone. [12:25.000 --> 12:27.000] The president of the republic [12:27.000 --> 12:30.000] promulgated the state budget three days ago. [12:30.000 --> 12:33.000] In the last months, it was critical to some measures [12:33.000 --> 12:35.000] such as the cut of subsidies [12:35.000 --> 12:38.000] to public specialists and officials, [12:38.000 --> 12:41.000] following the violation of the principle of fiscal equity. [12:41.000 --> 12:45.000] Tonight, the president comes back to speak to the Portuguese. [12:46.000 --> 12:49.000] A speech to follow up on this newscast. [12:49.000 --> 12:52.000] And despite the increases caused by the crisis, [12:52.000 --> 12:54.000] the new year is always marked also [12:54.000 --> 12:57.000] with the other inevitable increases in January. [12:57.000 --> 12:59.000] They are those defined by law, [12:59.000 --> 13:03.000] as, for example, the electricity that will increase by 4% [13:03.000 --> 13:05.000] will also be updated. [13:07.000 --> 13:09.000] More than a tradition, [13:09.000 --> 13:11.000] there are increases in prices in January, [13:11.000 --> 13:13.000] which are defined by law. [13:13.000 --> 13:15.000] They are regular services for the state. [13:15.000 --> 13:19.000] It is the case of electricity in 2012. [13:19.000 --> 13:21.000] The rise will be 4%, [13:21.000 --> 13:23.000] which means that in a 50 euro bill, [13:23.000 --> 13:25.000] or more than 2 euros, [13:25.000 --> 13:28.000] it is the second increase in three months in October. [13:28.000 --> 13:33.000] Electricity suffered an increase of 6% to 23%. [13:33.000 --> 13:37.000] The tax rate of rubber was almost to the dollar. [13:37.000 --> 13:40.000] A tax rate of 400 went up to 700 euros. [13:40.000 --> 13:41.000] With IVA? [13:41.000 --> 13:42.000] Of course. [13:42.000 --> 13:44.000] And now more this time? [13:44.000 --> 13:46.000] I think this is embarrassing, I don't know what we're going to do. [13:46.000 --> 13:48.000] I paid 49 and something. [13:48.000 --> 13:50.000] Is it much more than you paid before? [13:50.000 --> 13:52.000] Well, what is it? [13:52.000 --> 13:53.000] Well, what is it? [13:53.000 --> 13:54.000] And now with this again? [13:54.000 --> 13:56.000] In January. [13:56.000 --> 13:58.000] Now in January it will be increased again? [13:58.000 --> 13:59.000] Yes. [13:59.000 --> 14:01.000] We are going to use the oil calendar. [14:01.000 --> 14:03.000] The increase will be achieved [14:03.000 --> 14:06.000] with almost 5 million domestic consumers, [14:06.000 --> 14:09.000] already for clients with social benefits, [14:09.000 --> 14:10.000] up to half, [14:10.000 --> 14:13.000] and should include almost 700,000 clients [14:13.000 --> 14:16.000] in the regulatory entity of the energy services. [14:16.000 --> 14:18.000] For the maximum rate of IVA, [14:18.000 --> 14:20.000] the gas also passed, [14:20.000 --> 14:22.000] but the update in 2012 [14:22.000 --> 14:24.000] will only happen in the middle of the year. [14:24.000 --> 14:27.000] Increases also for those who have rented houses, [14:27.000 --> 14:29.000] they will all go up in 2012, [14:29.000 --> 14:33.000] regardless of the changes made recently by the government. [14:33.000 --> 14:37.000] Defined by the law is also the increase in the price of the rents. [14:37.000 --> 14:41.000] In 2012 the rise will be 3.2%, [14:41.000 --> 14:43.000] which means that in a rent of 200 euros [14:43.000 --> 14:46.000] there are more than 6 euros and 40 cents. [14:46.000 --> 14:48.000] In a rent of 500 euros, [14:48.000 --> 14:51.000] the inclination will pay more than 16 euros. [14:51.000 --> 14:54.000] Paying 210 euros is more than 6 euros. [14:54.000 --> 14:55.000] Do you make a difference? [14:55.000 --> 14:56.000] I do. [14:56.000 --> 14:58.000] Because it is a rent, [14:58.000 --> 15:00.000] and the price is not increasing. [15:00.000 --> 15:02.000] In the older rents, [15:02.000 --> 15:04.000] before 1967, [15:04.000 --> 15:07.000] the update can go up to almost 5% [15:07.000 --> 15:09.000] and in this case, for example, [15:09.000 --> 15:11.000] the inclination that pays 50 euros of rent [15:11.000 --> 15:14.000] will develop more than 2 euros and 40 cents. [15:14.000 --> 15:17.000] I think it is a small repair that I can't do. [15:17.000 --> 15:19.000] I think it is very bad. [15:19.000 --> 15:21.000] There are people that I have to see [15:21.000 --> 15:24.000] and I can't afford to do this. [15:24.000 --> 15:26.000] By the way, it is also made the increase [15:26.000 --> 15:28.000] of public transport in January, [15:28.000 --> 15:31.000] but in 2012 it is added per month. [15:31.000 --> 15:33.000] It will happen in the second in 6 months, [15:33.000 --> 15:34.000] after the day and August, [15:34.000 --> 15:36.000] the prices of the tickets and passes [15:36.000 --> 15:38.000] will have increased by 15%, [15:38.000 --> 15:40.000] but there are more. [15:40.000 --> 15:42.000] There are services that are not regulated by the State, [15:42.000 --> 15:44.000] but traditionally they are also increased [15:44.000 --> 15:45.000] at the beginning of the year. [15:45.000 --> 15:47.000] In the case of the tariffs of mobile operators [15:47.000 --> 15:50.000] in 2012, the increase will accompany inflation. [15:50.000 --> 15:52.000] Clients will pay more than 3% [15:52.000 --> 15:55.000] at the time of using mobile telephones. [15:55.000 --> 15:58.000] The image is of Felipe Martins, Alexandre André, RTP. [15:59.000 --> 16:01.000] The euro has been 10 years [16:01.000 --> 16:03.000] before entering the circulation of the unique coin. [16:03.000 --> 16:05.000] RTP was at the time, [16:05.000 --> 16:07.000] in the interior of Portugal, [16:07.000 --> 16:08.000] to understand what difficulties [16:08.000 --> 16:10.000] that the populations at the time [16:10.000 --> 16:12.000] had to adapt. [16:12.000 --> 16:14.000] The new coin, 10 years ago, [16:14.000 --> 16:17.000] we are now returning to the place of Rio D'Honor, [16:17.000 --> 16:18.000] among the worlds, [16:18.000 --> 16:20.000] to see the changes achieved after [16:20.000 --> 16:22.000] a decade of unique coins. [16:24.000 --> 16:27.000] In Rio D'Honor, life was never easy, [16:27.000 --> 16:29.000] and Maria Júlia Rodrigues, [16:29.000 --> 16:30.000] because she has heard, [16:30.000 --> 16:33.000] is convinced that it is not now that it will improve. [16:33.000 --> 16:35.000] The thing is bad, isn't it? [16:35.000 --> 16:37.000] The thing is bad, I don't know what to do, [16:37.000 --> 16:39.000] the rulers... [16:39.000 --> 16:41.000] 10 years ago, confused about the euro [16:41.000 --> 16:42.000] with attention, [16:42.000 --> 16:44.000] she was preparing to receive the new coin. [16:44.000 --> 16:46.000] We don't realize the euro, [16:46.000 --> 16:48.000] we have to... [16:48.000 --> 16:50.000] see how we are going to do it. [16:50.000 --> 16:52.000] Maria Júlia escaped to the wrongs, [16:52.000 --> 16:54.000] but she feels that the money is that, [16:54.000 --> 16:56.000] she never stopped running away from the wallet. [16:56.000 --> 16:58.000] Soon we will be able to do a lot, [16:58.000 --> 17:00.000] but I think that before the money, [17:00.000 --> 17:02.000] before we were used to pop-ups more, [17:02.000 --> 17:04.000] and now we are used to it, [17:04.000 --> 17:06.000] now we are used to it, [17:06.000 --> 17:08.000] now we are used to it, [17:08.000 --> 17:10.000] now we are used to it, [17:10.000 --> 17:12.000] now we are used to it, [17:12.000 --> 17:14.000] but now we are used to it, [17:14.000 --> 17:16.000] but it feels more expensive. [17:16.000 --> 17:18.000] Let's go, Fernando! [17:18.000 --> 17:20.000] 22 kilometers of pregnancy, [17:20.000 --> 17:14.000] in the moulded and crossed the meipla [17:22.000 --> 17:23.000] border with Spain, [17:23.000 --> 17:26.000] everyone was used to use fells and pezzitas. [17:28.000 --> 17:30.000] And after almost two decades emigrated in France [17:30.000 --> 17:32.000] and many problems of life [17:32.000 --> 17:34.000] also in francisco, [17:34.000 --> 17:36.000] 10 years ago, on French Sunday, [17:36.000 --> 17:38.000] more than the euro, [17:38.000 --> 17:40.000] They were Franks, there were also Sentimus. [17:40.000 --> 17:42.000] What in France, nobody cheats. [17:42.000 --> 17:44.000] And here in Portugal, there are many other boys. [17:46.000 --> 17:48.000] There are many Portuguese girls. [17:52.000 --> 17:54.000] It was time for the Mass. [17:54.000 --> 17:57.000] Father Pedro Simões announced the arrival of the Christmas. [17:57.000 --> 18:00.000] The first Christmas of this new millennium. [18:00.000 --> 18:02.000] And also the arrival of the new coin. [18:02.000 --> 18:05.000] The church helped a lot to change the Euro and Mutes, [18:05.000 --> 18:07.000] mainly in the interior of the country. [18:07.000 --> 18:09.000] There is one thing that I am very curious about. [18:09.000 --> 18:11.000] Precisely in the villages. [18:11.000 --> 18:13.000] The more in the interior, as is the case in this one, [18:13.000 --> 18:15.000] the more confusion. [18:15.000 --> 18:17.000] It makes people suspicious. [18:17.000 --> 18:19.000] This is not an excuse. [18:19.000 --> 18:21.000] And the Euro, will they rob us? [18:23.000 --> 18:25.000] Rio do Anor was in the past, [18:25.000 --> 18:27.000] now in the past, it is in the baroque of Vimeoso. [18:27.000 --> 18:29.000] In life, as in the economy, [18:29.000 --> 18:31.000] a lot has changed. [18:31.000 --> 18:34.000] The past of the years is a economic and financial scenario. [18:34.000 --> 18:37.000] The economic and financial scenario that has represented us. [18:37.000 --> 18:39.000] Of a total uncertainty, [18:39.000 --> 18:42.000] which is already being talked about in the probability [18:42.000 --> 18:45.000] of returning again to the shield. [18:45.000 --> 18:47.000] To return to the shield. [18:47.000 --> 18:49.000] Now we are used to it. [18:49.000 --> 18:51.000] That they allow us to be, that we are well too. [18:52.000 --> 18:54.000] There are 200 shields, there are shields. [18:54.000 --> 18:56.000] And here I have the Spanish. [18:56.000 --> 18:59.000] Ten years ago, they had their first times of the new coin. [18:59.000 --> 19:04.000] Now I realize that the time of the Euro is coming to an end. [19:04.000 --> 19:07.000] So, a decade later, the Euro is threatened. [19:07.000 --> 19:11.000] It will be 2012, the last year of the Unique Europea coin. [19:11.000 --> 19:13.000] Let's see what economists think. [19:18.000 --> 19:20.000] I don't think it's proven. [19:20.000 --> 19:22.000] I think the Euro will be stronger in this crisis. [19:22.000 --> 19:24.000] Because this crisis has an advantage, it shows the bottom of the hole. [19:24.000 --> 19:27.000] If the Euro ends, even if it is part of the Euro that ends, [19:27.000 --> 19:29.000] or the countries that go out, [19:29.000 --> 19:31.000] it will be a catastrophe in a big way. [19:31.000 --> 19:33.000] For everyone, they can stay inside and out, [19:33.000 --> 19:35.000] even for a few years, in the United States, Great Britain, etc. [19:35.000 --> 19:37.000] that no one of them will believe. [19:37.000 --> 19:40.000] What is of the few uncertainties we can have about 2012 [19:40.000 --> 19:42.000] is that the Euro will not end. [19:42.000 --> 19:47.000] It would be very harmful to all countries, including Germany. [19:47.000 --> 19:50.000] And therefore, no one is interested in such a thing. [19:50.000 --> 19:53.000] The European Union itself would be in trouble. [19:53.000 --> 19:57.000] Therefore, it has to be absolute, the Euro will not end. [19:57.000 --> 20:01.000] 2012 will also be a year more difficult for culture, [20:01.000 --> 20:04.000] and in particular for the main theater companies, [20:04.000 --> 20:06.000] cuts in expenses, and in subsidies, [20:06.000 --> 20:09.000] they forced to rethink what was scheduled. [20:09.000 --> 20:14.000] In addition, the producers will have to face the increase of IVA in the spectacles. [20:19.000 --> 20:22.000] The year of 2012 begins at the Cone Copia Theater, [20:22.000 --> 20:24.000] which will put the best spectators of the day, [20:24.000 --> 20:27.000] almost 40 years ago, to the company's work. [20:30.000 --> 20:32.000] We are going to ask the audience a question, [20:32.000 --> 20:35.000] which is if, in fact, they would be willing to contribute [20:35.000 --> 20:38.000] to the existence of the Cone Copia Theater, [20:38.000 --> 20:41.000] with a monthly fee, [20:41.000 --> 20:43.000] and that it will not be, let's say, [20:43.000 --> 20:45.000] the closure of the company itself. [20:45.000 --> 20:48.000] Of the 423,000 euros received by the company [20:48.000 --> 20:50.000] of the Secretary of State of Culture, [20:50.000 --> 20:53.000] you pay the fixed expenses of a person of 14 people, [20:53.000 --> 20:55.000] 10,000 euros. [20:55.000 --> 20:57.000] The cut in relation to last year, which has already been cut, [20:57.000 --> 20:59.000] is of 130,000 euros. [20:59.000 --> 21:02.000] The subsidy allows the company to continue to exist, [21:02.000 --> 21:05.000] but to continue to exist in an introduced way, [21:05.000 --> 21:08.000] which, if this prolongs the situation of this genre, [21:08.000 --> 21:10.000] it will go on. [21:10.000 --> 21:13.000] I mean, the company will end up, [21:13.000 --> 21:15.000] because it seems that it does not deserve so much subsidy. [21:15.000 --> 21:18.000] In Almada, the municipal theater repeats the scenario, [21:18.000 --> 21:20.000] there is still to guarantee the maintenance [21:20.000 --> 21:22.000] of the biggest theater festival in the country. [21:22.000 --> 21:25.000] At this moment, there is no financing [21:25.000 --> 21:27.000] for the realization of the Almada Festival, [21:27.000 --> 21:30.000] and, therefore, it is this great cune, [21:30.000 --> 21:32.000] and it is for the organization of the festival [21:32.000 --> 21:34.000] that we are trying, at this time, [21:34.000 --> 21:36.000] to have funding, to find other ways of financing. [21:37.000 --> 21:39.000] The attitude is not to lower your arms, [21:39.000 --> 21:43.000] to try that the 7% increase in the IVA [21:43.000 --> 21:45.000] does not affect the public. [21:45.000 --> 21:47.000] One of the scenarios would be, [21:47.000 --> 21:49.000] well, we will stop, [21:49.000 --> 21:51.000] we will do spectacular things, [21:51.000 --> 21:53.000] because the situation is black. [21:53.000 --> 21:55.000] I think that this is completely wrong, [21:55.000 --> 21:57.000] the economy has to be dynamized. [22:01.000 --> 22:04.000] The Coldplay in Porto and The Watering's Alive [22:04.000 --> 22:06.000] are among the dozens of bets [22:06.000 --> 22:16.000] for the first semester. [22:17.000 --> 22:20.000] Raleigh Dakar begins with a dead man, [22:20.000 --> 22:22.000] a young motard, [22:22.000 --> 22:24.000] died after a grave death. [22:24.000 --> 22:29.000] The Coldplay in Porto and The Watering's Alive [22:31.000 --> 22:33.000] The Cardinal Patriarch of Lisbon [22:33.000 --> 22:35.000] says that 2012 will be a difficult year, [22:35.000 --> 22:37.000] but he appealed to the Christians [22:37.000 --> 22:39.000] to fight against the difficulties [22:39.000 --> 22:41.000] of José Policarpo, [22:41.000 --> 22:43.000] who says that it is necessary [22:43.000 --> 22:45.000] not to create panic and to be solidary. [22:46.000 --> 22:48.000] On the day that the world signs peace [22:48.000 --> 22:50.000] and the Catholic Church also, [22:50.000 --> 22:52.000] Santa Maria, [22:52.000 --> 22:54.000] the Patriarch of Lisbon said about the year [22:54.000 --> 22:56.000] which now begins [22:56.000 --> 22:58.000] and announces as difficult. [22:58.000 --> 23:00.000] José Policarpo is alert [23:00.000 --> 23:02.000] to the need to resort to all the efforts [23:02.000 --> 23:04.000] to fight, [23:04.000 --> 23:06.000] and, quoting the Pope, [23:06.000 --> 23:08.000] especially to the young people. [23:08.000 --> 23:12.000] And the Christian does not get into panic. [23:12.000 --> 23:14.000] The difficulties are real, [23:14.000 --> 23:16.000] more or less all of us know [23:16.000 --> 23:18.000] about nature and the nation. [23:18.000 --> 23:20.000] It is also true that they are [23:20.000 --> 23:22.000] above all the poorest people [23:22.000 --> 23:24.000] who have already been there [23:24.000 --> 23:26.000] and who will suffer more consequences, [23:26.000 --> 23:28.000] although [23:28.000 --> 23:30.000] they are the ones who will suffer more consequences. [23:30.000 --> 23:32.000] And the Christian does not get into panic. [23:32.000 --> 23:34.000] And the Christian does not get into panic. [23:34.000 --> 23:36.000] The difficulties are real, [23:36.000 --> 23:38.000] more or less all of us know about nature [23:38.000 --> 23:40.000] and the consequences, although [23:40.000 --> 23:42.000] the measures have been taken [23:42.000 --> 23:44.000] in principle against [23:44.000 --> 23:46.000] this social group. [23:46.000 --> 23:48.000] But we must not create panic [23:48.000 --> 23:50.000] because the difficulties of this type [23:50.000 --> 23:52.000] are common at this moment [23:52.000 --> 23:54.000] in a certain way. [23:54.000 --> 23:56.000] We must be surprised [23:56.000 --> 23:58.000] because with the entry into the European Union [23:58.000 --> 24:00.000] with the entry into the unique coin [24:00.000 --> 24:02.000] with the model of development [24:02.000 --> 24:04.000] that Europe proposes [24:04.000 --> 24:06.000] and that we create [24:06.000 --> 24:08.000] expectations [24:08.000 --> 24:10.000] of the model of life [24:10.000 --> 24:12.000] that are possible [24:12.000 --> 24:14.000] to continue. [24:14.000 --> 24:16.000] Creativity and sharing [24:16.000 --> 24:18.000] are therefore now, [24:18.000 --> 24:20.000] precise. [24:22.000 --> 24:24.000] The Pope dedicated the first day of 2012 [24:24.000 --> 24:26.000] to World Peace. [24:26.000 --> 24:28.000] In 2016, the importance of educating [24:28.000 --> 24:30.000] young people [24:30.000 --> 24:32.000] to be able to build [24:32.000 --> 24:34.000] a better future. [24:36.000 --> 24:38.000] The future of the world is in the hands [24:38.000 --> 24:40.000] of the children and the young people. [24:40.000 --> 24:42.000] This morning, Pope Benedict XVI repeated [24:42.000 --> 24:44.000] in the Mass of the New Year [24:44.000 --> 24:46.000] that took place in the Basilica of St. Peter [24:46.000 --> 24:48.000] and then during the New Year [24:48.000 --> 24:50.000] the leader of the Catholic Church [24:50.000 --> 25:04.000] suggested the importance of education. [25:20.000 --> 25:22.000] The Vatican dedicated [25:22.000 --> 25:24.000] the first day of 2012 [25:24.000 --> 25:26.000] to World Peace. [25:26.000 --> 25:28.000] Pope Benedict XVI did not speak [25:28.000 --> 25:30.000] in specific conflicts. [25:30.000 --> 25:32.000] He referred only to the shadows [25:32.000 --> 25:34.000] that appeared over humanity. [25:34.000 --> 25:36.000] He said to believe that young people [25:36.000 --> 25:38.000] will be the builders of peace [25:38.000 --> 25:40.000] if they teach them [25:40.000 --> 25:42.000] the value of respect, dialogue [25:42.000 --> 25:44.000] and understanding. [25:44.000 --> 25:46.000] Hungary has, from today, [25:46.000 --> 25:48.000] the highest IVA in the European Union [25:48.000 --> 25:50.000] The tax on the added value [25:50.000 --> 25:52.000] goes from 25% to 27%. [25:52.000 --> 25:54.000] The rise in tax [25:54.000 --> 25:56.000] was decided by the conservative government [25:56.000 --> 25:58.000] of Viktor Orbán. [25:58.000 --> 26:00.000] Hungary has also faced [26:00.000 --> 26:02.000] a serious financial crisis. [26:02.000 --> 26:04.000] The government asked for preventive support [26:04.000 --> 26:06.000] at the International Monetary Fund [26:06.000 --> 26:08.000] and the European Commission, [26:08.000 --> 26:10.000] but the negotiations are suspended. [26:14.000 --> 26:16.000] Sporting plays tomorrow [26:16.000 --> 26:18.000] with Rio Havre [26:18.000 --> 26:20.000] on Sunday. [26:20.000 --> 26:22.000] Patience wants to start the New Year [26:22.000 --> 26:24.000] without thinking about the next game [26:24.000 --> 26:26.000] that will be with Porto, [26:26.000 --> 26:28.000] the coach of the Lyons, [26:28.000 --> 26:30.000] hoping that 2012 will be the year of success. [26:30.000 --> 26:32.000] When they arrived at the Academy [26:32.000 --> 26:34.000] the Sporting players saw a message [26:34.000 --> 26:36.000] of confidence for the New Year [26:36.000 --> 26:38.000] placed by a group of adults. [26:38.000 --> 26:40.000] A message that intends to be inspiring [26:40.000 --> 26:42.000] and that has an echo in the ambition [26:42.000 --> 26:44.000] and in the wishes of Sunday Patience. [26:44.000 --> 26:46.000] I hope that the 2012 [26:46.000 --> 26:48.000] will be a year of success [26:48.000 --> 26:50.000] within what we have defined [26:50.000 --> 26:52.000] for this time [26:52.000 --> 26:54.000] and therefore [26:54.000 --> 26:56.000] it would be of great pride [26:56.000 --> 26:58.000] what happened and we will see [26:58.000 --> 27:00.000] we will work for it. [27:00.000 --> 27:02.000] Still, Sunday makes the difference [27:02.000 --> 27:04.000] between Sporting and rivals [27:04.000 --> 27:06.000] with a metaphor of poetry and culture. [27:06.000 --> 27:08.000] A new team [27:08.000 --> 27:10.000] that has just completed 6 months [27:10.000 --> 27:12.000] is now eating a thicker potato [27:12.000 --> 27:14.000] and drinking beer [27:14.000 --> 27:16.000] to go through a serious phase [27:16.000 --> 27:18.000] and therefore it is natural [27:18.000 --> 27:20.000] that there is still a lot to grow. [27:20.000 --> 27:22.000] Sporting is still there [27:22.000 --> 27:24.000] in all fronts, in January [27:24.000 --> 27:26.000] there are 7 games for the 3 national tests. [27:26.000 --> 27:28.000] After Rio Hava receives the Porto Paraliga [27:28.000 --> 27:30.000] but Sunday everyone wants to think about a game [27:30.000 --> 27:32.000] every time without making it easy. [27:32.000 --> 27:34.000] Actually, we have to be serious [27:34.000 --> 27:36.000] with the best [27:36.000 --> 27:38.000] and that's what will happen [27:38.000 --> 27:40.000] that's what will happen to me [27:40.000 --> 27:42.000] and with the team [27:42.000 --> 27:44.000] because there is no other way to think [27:44.000 --> 27:46.000] because the games give [27:46.000 --> 27:48.000] or take confidence [27:48.000 --> 27:50.000] and I want to gain confidence in this game [27:50.000 --> 27:52.000] and to gain confidence I have to win this game. [27:52.000 --> 27:54.000] For Vilo do Conde there are 3 news [27:54.000 --> 27:56.000] and Zmaelov and Matias Fernandas [27:56.000 --> 27:58.000] return with injuries [27:58.000 --> 28:00.000] Elias returns after completing a penalty game [28:00.000 --> 28:02.000] besides the internal reinforcements [28:02.000 --> 28:04.000] more players can arrive [28:04.000 --> 28:06.000] Sporting must be soon announcing [28:06.000 --> 28:08.000] the central of Xandão [28:08.000 --> 28:10.000] on Tuesday in Guimarães [28:10.000 --> 28:12.000] in front of Vitoria [28:12.000 --> 28:14.000] a challenge from the first round [28:14.000 --> 28:16.000] of the Taça da Liga group [28:16.000 --> 28:18.000] Jorge Jus will already have [28:18.000 --> 28:20.000] Luizão and Garae [28:20.000 --> 28:22.000] who recovered injuries [28:22.000 --> 28:24.000] so they train integrated [28:24.000 --> 28:26.000] Miguel Vitor continues to deliver [28:26.000 --> 28:28.000] to the medical department [28:28.000 --> 28:30.000] Enzo Pérez continues in Argentina [28:30.000 --> 28:32.000] but the case may have a pacific defect [28:32.000 --> 28:34.000] at least more pacific than expected [28:34.000 --> 28:36.000] the player's manager [28:36.000 --> 28:38.000] and the athlete will return soon [28:38.000 --> 28:40.000] to integrate into the team [28:40.000 --> 28:42.000] It is already a tradition [28:42.000 --> 28:44.000] of the first day of the year [28:44.000 --> 28:46.000] Porto opened the doors of the training [28:46.000 --> 28:48.000] to the adopters [28:48.000 --> 28:50.000] and the result was [28:50.000 --> 28:52.000] more than 10,000 people in the benches [28:52.000 --> 28:54.000] so much public [28:54.000 --> 28:56.000] the same opening of a supplementary bench [28:58.000 --> 29:00.000] As for the training [29:00.000 --> 29:02.000] Valter continues in Xandão [29:02.000 --> 29:04.000] the Brazilian advance must be [29:04.000 --> 29:06.000] a beautiful horizon [29:06.000 --> 29:08.000] who also did not arrive from Brazil [29:08.000 --> 29:10.000] was Danilo [29:14.000 --> 29:15.000] Pinta Costa [29:15.000 --> 29:17.000] guarantees that none of the important players [29:17.000 --> 29:19.000] will leave Porto's football club [29:19.000 --> 29:20.000] in January [29:20.000 --> 29:22.000] in an interview with the news [29:22.000 --> 29:23.000] the president of the dragões [29:23.000 --> 29:25.000] hopes that no one pays [29:25.000 --> 29:27.000] the 100 million euros needed [29:27.000 --> 29:29.000] to buy Ulck [29:30.000 --> 29:32.000] If you want to take it [29:32.000 --> 29:34.000] pay first [29:34.000 --> 29:36.000] Ulck only says goodbye to the dragão [29:36.000 --> 29:38.000] if you deposit 100 million euros [29:38.000 --> 29:40.000] the astronomical value [29:40.000 --> 29:42.000] of Cláusula do Recisão [29:42.000 --> 29:44.000] and what Pinta Costa does [29:44.000 --> 29:46.000] is that no one remembers [29:46.000 --> 29:48.000] I hope that no one pays [29:48.000 --> 29:50.000] but I do not admire [29:50.000 --> 29:52.000] that one day someone pays [29:52.000 --> 29:54.000] now I would like [29:54.000 --> 29:56.000] not to pay [29:56.000 --> 29:58.000] Victor Pereira says after the guarantee [29:58.000 --> 30:00.000] of the president that the important players