Detecting language using up to the first 30 seconds. Use `--language` to specify the language
Detected language: Romanian
[00:00.000 --> 00:04.000]  Let's not forget about the doctors, assistants and the ambulance crews.
[00:04.000 --> 00:08.000]  For them, the night of the rebellion is certainly one of the most difficult.
[00:08.000 --> 00:12.000]  Hundreds of people call for emergency services, either because of food or medical excesses,
[00:12.000 --> 00:16.000]  either they are victims of an aggression, or because of delays.
[00:16.000 --> 00:18.000]  The extreme rebellion.
[00:18.000 --> 00:22.000]  If some people chose to spend the night of the 3rd year at the ice hotel in Balea Lac,
[00:22.000 --> 00:25.000]  where they had a part of the temperatures below zero degrees,
[00:25.000 --> 00:27.000]  those who made the rebellion in Malulma,
[00:27.000 --> 00:31.000]  took advantage of the beautiful morning for a walk on the cliff.
[00:57.000 --> 01:01.000]  North Korea gave up the fireworks in favor of the flowers.
[01:01.000 --> 01:05.000]  Thousands of people went to the mausoleum of the first communist leader of the country to take the magic.
[01:07.000 --> 01:12.000]  At the first hours of the morning, the North Koreans gathered in groups to the mausoleum of Kim Il Sung,
[01:12.000 --> 01:17.000]  the one who founded the communist Korea in 1948, after the Second World War.
[01:17.000 --> 01:21.000]  The president of the Communist Party, Kim Il Sung,
[01:21.000 --> 01:27.000]  the one who founded the communist Korea in 1948, after the Second World War.
[01:27.000 --> 01:32.000]  The eternal president of North Korea led the country until his death in 1994.
[01:32.000 --> 01:36.000]  He was followed by his son, Kim Jong Il, who died last month in the same mausoleum.
[01:36.000 --> 01:39.000]  Today, in our national news,
[01:39.000 --> 01:44.000]  thanks to the wise leadership of the great leader Kim Jong Il,
[01:44.000 --> 01:53.000]  many modern pork and chicken factories have been built for our people.
[01:53.000 --> 01:57.000]  On the first day of the year, the new leader of Afenian published a message
[01:57.000 --> 02:01.000]  through which he asked the people to line up behind the new Supreme Leader
[02:01.000 --> 02:03.000]  and the Supreme Commander of the Army, Kim Jong Un.
[02:03.000 --> 02:06.000]  The message was published by the three great leaders of North Korea,
[02:06.000 --> 02:08.000]  under the title of the Common Editorial,
[02:08.000 --> 02:10.000]  and underlines the right of Kim Jong Un
[02:10.000 --> 02:14.000]  to continue the revolutionary struggle started by his grandfather, Kim Il Sung,
[02:14.000 --> 02:16.000]  and by his father, Kim Jong Il.
[02:16.000 --> 02:21.000]  Music and Ballet Regal in Vienna, Philharmonic Orchestra from the capital of Austria,
[02:21.000 --> 02:25.000]  has offered the melomani from all over the world the traditional New Year's concert.
[02:25.000 --> 02:30.000]  The show was broadcast live on Romanian television on TVR1 and TVRHD.
[02:34.000 --> 02:37.000]  For the first time, the Philharmonic Orchestra from Vienna
[02:37.000 --> 02:40.000]  was conducted by Mariss Jansons in Bethonia.
[02:40.000 --> 02:42.000]  From the repertoire, they did not miss the famous pieces
[02:42.000 --> 02:45.000]  from the composition of the Strauss family,
[02:45.000 --> 02:48.000]  such as Marshal Radetzky or the Waltz of the Blue Danube.
[02:53.000 --> 02:56.000]  The concert from Vienna is broadcast by Austrian television
[02:56.000 --> 02:58.000]  on the first day of the year 1959.
[02:58.000 --> 03:01.000]  The first concert of the new year took place in 1939
[03:01.000 --> 03:03.000]  and since then it has become a classic show
[03:03.000 --> 03:08.000]  with the largest audience of over 50 million spectators from 73 countries.
[03:12.000 --> 03:14.000]  Telejournal at the end, ladies and gentlemen.
[03:14.000 --> 03:17.000]  I am Mihai Constantin and thank you for your attention.
[03:17.000 --> 03:19.000]  The news of the journal follows.
[03:19.000 --> 03:22.000]  And today and tomorrow we invite you to a film in two parts,
[03:22.000 --> 03:24.000]  El Dorado or Temple of the Sun.
[03:24.000 --> 03:39.000]  We wish you all the best!
[03:55.000 --> 03:57.000]  Do you still want to wear glasses?
[03:57.000 --> 03:59.000]  I think you are a scamp.
[03:59.000 --> 04:01.000]  Wait a minute! Wait a minute!
[04:01.000 --> 04:03.000]  The fourth train station from Debarcader,
[04:03.000 --> 04:05.000]  at TVR International.
[04:05.000 --> 04:08.000]  Please keep this cugetare from my professor Ochisor.
[04:08.000 --> 04:11.000]  What should I respect at 1500?
[04:11.000 --> 04:15.000]  The world and we present to you a top 10 doctor.
[04:15.000 --> 04:19.000]  Radu Virgiliu Dumitrescu, the only doctor from Romania.
[04:19.000 --> 04:24.000]  He works in the oldest private clinic in Vienna.
[04:24.000 --> 04:27.000]  He leads an intensive therapy section
[04:27.000 --> 04:31.000]  and is one of the few specialists in pain management.
[04:31.000 --> 04:34.000]  A top guest at Lumea si Noi.
[04:41.000 --> 04:44.000]  The sea of love is the sea.
[04:44.000 --> 04:47.000]  And not everyone can swim in it.
[04:47.000 --> 04:49.000]  Tomorrow I'm leaving.
[04:49.000 --> 04:51.000]  What else could Victor have said?
[04:51.000 --> 04:53.000]  Stefan Iordache, Valeria Seciu,
[04:53.000 --> 04:56.000]  Sebastian Papayani, Dorel Visan.
[04:56.000 --> 04:58.000]  Good evening, Irina!
[04:58.000 --> 05:00.000]  A film directed by Tudor Marascu.
[05:00.000 --> 05:02.000]  At TVR International.
[05:10.000 --> 05:14.000]  I left because I could not realize my plans.
[05:14.000 --> 05:18.000]  It is quite difficult in the country.
[05:18.000 --> 05:22.000]  But in that period I imagined that the West
[05:22.000 --> 05:24.000]  is waiting for you with the doors open
[05:24.000 --> 05:26.000]  and that it is much simpler.
[05:26.000 --> 05:28.000]  No, it's a mistake to think that way.
[05:28.000 --> 05:31.000]  It's very difficult to start in a foreign country.
[05:31.000 --> 05:33.000]  You don't have all the doors open.
[05:33.000 --> 05:36.000]  Reportages on investment opportunities.
[05:36.000 --> 05:38.000]  Interviews with decision-makers.
[05:38.000 --> 05:41.000]  News about performance and social-economic debates
[05:41.000 --> 05:43.000]  in which your opinion matters.
[05:43.000 --> 05:45.000]  All with a precise purpose.
[05:45.000 --> 05:47.000]  Promoting the business medium of a team
[05:47.000 --> 05:49.000]  that believes in Romania.
[05:49.000 --> 05:51.000]  In a show signed by Sorin Burtea.
[05:51.000 --> 05:53.000]  Investments in Romania.
[05:53.000 --> 05:55.000]  Investments in Romania.
[05:55.000 --> 05:57.000]  Investments in Romania.
[05:57.000 --> 05:59.000]  Investments in Romania.
[05:59.000 --> 06:01.000]  Investments in Romania.
[06:01.000 --> 06:03.000]  Promoting the business medium of a team
[06:03.000 --> 06:05.000]  that believes in Romania.
[06:05.000 --> 06:07.000]  Investments in Romania.
[06:07.000 --> 06:09.000]  At TVR International.
[06:09.000 --> 06:11.000]  We have that blood in our veins.
[06:11.000 --> 06:13.000]  Red or white?
[06:13.000 --> 06:15.000]  It depends on you.
[06:15.000 --> 06:17.000]  Although it is said that it should be
[06:17.000 --> 06:19.000]  blue blood to make you happy
[06:19.000 --> 06:21.000]  from the refinement of the wine.
[06:21.000 --> 06:23.000]  Ladies and gentlemen.
[06:23.000 --> 06:25.000]  Ladies and gentlemen.
[06:25.000 --> 06:27.000]  Together with my brother Catalin.
[06:27.000 --> 06:29.000]  Together with my brother Adrian.
[06:29.000 --> 06:31.000]  Together with my brother Adrian.
[06:31.000 --> 06:33.000]  Together with my brother Adrian.
[06:33.000 --> 06:35.000]  Together with my brother Adrian.
[06:35.000 --> 06:37.000]  Together with my brother Adrian.
[06:39.000 --> 06:41.000]  Alina Grigore tries to shed light
[06:41.000 --> 06:43.000]  into a hot topic
[06:43.000 --> 06:45.000]  about what the Netherlands is against
[06:45.000 --> 06:47.000]  to Romania's joining Schengen.
[06:47.000 --> 06:49.000]  The world and us.
[06:49.000 --> 06:51.000]  The Netherlands, Romania, Schengen.
[06:51.000 --> 06:53.000]  At TVR International.
[06:53.000 --> 06:55.640]  IN THE NEXT EPISODE
[06:57.880 --> 07:01.680]  Irmini Smiricioiu invites you to relive the most beautiful moments
[07:01.760 --> 07:04.440]  of the TVR Archive, along with special guests
[07:04.520 --> 07:06.760]  from all the cultural media in Romania.
[07:06.760 --> 07:14.760]  IN THE NEXT EPISODE
[07:15.320 --> 07:19.320]  The International TVR brings the value of memories to your home.
[07:19.320 --> 07:35.320]  IN THE NEXT EPISODE
[07:49.320 --> 07:52.320]  The International TVR brings the value of memories to your home.
[07:52.400 --> 07:58.400]  IN THE NEXT EPISODE
[07:58.920 --> 08:01.760]  Welcome to the news of the newspaper and to many years.
[08:01.840 --> 08:03.400]  I am Roxandra Gheorghe Negrea.
[08:05.480 --> 08:06.640]  Welcome to the mountains.
[08:06.720 --> 08:09.960]  Our guesthouses are waiting for you in the most traditional style
[08:10.040 --> 08:12.200]  to celebrate the winter holidays.
[08:12.280 --> 08:14.720]  A truth or just a slogan?
[08:14.800 --> 08:16.960]  The tourists are tired after a little silence,
[08:16.960 --> 08:19.320]  but also after comfort has changed a lot
[08:19.400 --> 08:22.200]  the face of authentic rural tourism in Romania.
[08:22.280 --> 08:25.000]  Many of the country's pensions are now in fact
[08:25.080 --> 08:27.840]  some villas with thermos and modern rooms.
[08:27.920 --> 08:31.000]  There are places where tourism has exploded without control,
[08:31.080 --> 08:33.480]  where Venetians raise holiday accommodations
[08:33.560 --> 08:35.960]  without respecting the specificity of the place
[08:36.040 --> 08:39.320]  and everything becomes an architectural mess.
[08:39.400 --> 08:42.400]  But we also find areas where tradition is more important
[08:42.480 --> 08:45.160]  than comfort and the claims of tourists.
[08:45.160 --> 08:47.840]  I invite you to see one of the few places
[08:47.920 --> 08:51.880]  where the locals refuse tourists during the winter holidays
[08:51.960 --> 08:55.160]  to keep their habits unchanged.
[08:58.000 --> 09:03.320]  Bran Moeciu, the area where tourists spend the winter holidays.
[09:07.600 --> 09:10.960]  It looks more like a huge apartment with modern pensions,
[09:11.040 --> 09:13.640]  the chaotic architecture of the new buildings,
[09:13.640 --> 09:16.320]  and the rustic, traditional style of the area.
[09:16.400 --> 09:18.840]  The tall buildings with thermos on the toilet
[09:18.920 --> 09:21.120]  have engulfed the small houses of the old people
[09:21.200 --> 09:22.880]  from the mountainous commune.
[09:22.960 --> 09:24.960]  Moeciu, always full of tourists,
[09:25.040 --> 09:28.240]  is now a place with crowded villas, without sewage,
[09:28.320 --> 09:30.640]  with uncontrolled development.
[09:30.720 --> 09:33.240]  New houses are built, there are many pensions,
[09:33.320 --> 09:37.040]  it is a business area here, it is no longer tradition.
[09:37.120 --> 09:40.600]  I don't think the street lines are respected anymore.
[09:40.600 --> 09:45.560]  I think people are choosing materials that are ok,
[09:45.640 --> 09:48.760]  both in terms of quality and cost.
[09:53.880 --> 09:56.880]  For Christmas, even the Romanian carols were replaced
[09:56.960 --> 09:58.400]  with the English ones.
[09:58.480 --> 09:59.800]  Prices are in Euros,
[09:59.880 --> 10:03.320]  and tourists are no longer attracted to the traditional Bran bowl,
[10:03.400 --> 10:05.280]  but to shawarma and kebab.
[10:05.360 --> 10:06.680]  What do you sell here?
[10:06.760 --> 10:09.960]  Shawarma, with sausage, with salami.
[10:09.960 --> 10:11.320]  Is the people interested?
[10:11.400 --> 10:12.400]  Yes, yes.
[10:12.480 --> 10:15.800]  The issue with shawarma is separate from the tradition.
[10:15.880 --> 10:19.200]  This is the traditional Bran area,
[10:19.280 --> 10:21.520]  whether it is burdup cheese,
[10:21.600 --> 10:24.240]  or cheese, or pork shawarma,
[10:24.320 --> 10:26.160]  because now it is Christmas.
[10:26.240 --> 10:27.960]  And at one meter, shawarma?
[10:28.040 --> 10:29.880]  At one meter, shawarma is very good,
[10:29.960 --> 10:32.800]  because many tourists come, who must eat shawarma.
[10:32.880 --> 10:35.400]  Don't think the locals have a problem.
[10:35.480 --> 10:39.200]  As long as tourists come here, everyone is happy.
[10:39.200 --> 10:41.320]  During the period of the revolution,
[10:41.400 --> 10:46.440]  it is not pleasant to say that it is about 90%
[10:46.520 --> 10:49.320]  and this is good for people,
[10:49.400 --> 10:51.920]  because it was a bigger period in November,
[10:52.000 --> 10:53.680]  at the beginning of December.
[10:53.760 --> 10:55.920]  In Moiciu commune, there are two villages
[10:56.000 --> 10:58.240]  that have not yet been altered entirely
[10:58.320 --> 11:00.000]  by the claims of tourists
[11:00.080 --> 11:02.400]  and the non-abuse of new owners,
[11:02.480 --> 11:05.640]  but which, including them, are in danger of losing their tradition.
[11:05.640 --> 11:09.280]  Magura and Pestera.
[11:09.360 --> 11:13.320]  Magura is located right above the Zărnești mountains.
[11:13.400 --> 11:15.560]  Those who know the mountains of Piatra Craiului
[11:15.640 --> 11:20.160]  know that the area is protected by the National Park Regulation.
[11:20.240 --> 11:23.960]  Do you have an eye drop?
[11:24.040 --> 11:25.960]  Yes.
[11:26.040 --> 11:28.680]  The village of Magura is located in the sustainable development area
[11:28.760 --> 11:29.960]  of the National Park.
[11:30.040 --> 11:32.680]  Piatra Craiului is a fairly difficult area to access,
[11:32.760 --> 11:35.160]  but even so, there are already many people
[11:35.160 --> 11:38.400]  who have started to build their holiday homes here.
[11:38.480 --> 11:40.840]  The problem is that many of these constructions
[11:40.920 --> 11:44.200]  do not respect the traditional architecture of the area.
[11:44.280 --> 11:48.680]  George Cojanu was born 89 years ago here, in Magura.
[11:48.760 --> 11:50.400]  He was a teacher in the village.
[11:50.480 --> 11:52.520]  He remembers that the school he was teaching in
[11:52.600 --> 11:54.800]  was moved to a larger building,
[11:54.880 --> 11:58.800]  although the number of locals has decreased so much over time
[11:58.880 --> 12:02.360]  that the children who go to school in the village are no longer there.
[12:02.360 --> 12:06.280]  The young people are looking to make their lives easier
[12:06.360 --> 12:11.480]  in Zărnești or other places where there are factories,
[12:11.560 --> 12:13.800]  so that they can no longer make the shuttle.
[12:13.880 --> 12:17.000]  They leave at night, I know what time it is,
[12:17.080 --> 12:19.640]  4-5 in the morning, in winter,
[12:19.720 --> 12:24.000]  cold, cold, without roads,
[12:24.080 --> 12:28.120]  to make 7-8 kilometers to the workplace.
[12:28.120 --> 12:33.160]  And then, of course, the young people found a job,
[12:33.240 --> 12:38.240]  or they got married, or they ended up in Magura
[12:38.320 --> 12:41.960]  and settled in other places.
[12:47.840 --> 12:49.440]  The locals have all left,
[12:49.520 --> 12:52.920]  but tourists have begun to be interested in the area.
[12:53.000 --> 12:55.440]  For some time now, new constructions have appeared,
[12:55.440 --> 12:58.280]  which claim to be modern.
[12:58.360 --> 13:00.280]  How do you think it was built?
[13:00.360 --> 13:02.080]  It was chaotic,
[13:02.160 --> 13:07.000]  and without respecting, let's say, the tradition,
[13:07.080 --> 13:10.680]  with the constructions you see here,
[13:10.760 --> 13:15.280]  which are not part of the village's specifics.
[13:15.360 --> 13:17.560]  Magura is the heart of the protected park,
[13:17.640 --> 13:21.360]  so any construction should respect clear rules.
[13:21.360 --> 13:26.760]  Specifically, this is a mountain village with wooden buildings,
[13:26.840 --> 13:28.800]  of fairly small dimensions.
[13:28.880 --> 13:32.880]  Thus, traditional materials, such as stone and wood,
[13:32.960 --> 13:33.960]  must be used.
[13:34.040 --> 13:36.680]  The way of making the covers,
[13:36.760 --> 13:41.600]  they must be made of wood, of oak or cinder,
[13:41.680 --> 13:44.880]  or at least of ceramic tiles.
[13:44.960 --> 13:48.080]  However, only half of the buildings in Magura
[13:48.160 --> 13:50.880]  take into account the regulation of the protected area.
[13:50.880 --> 13:53.800]  It's harder for a man to make a house from...
[13:53.880 --> 13:56.320]  It's not his first job anymore.
[13:56.400 --> 13:58.800]  He has to make the roof and the roofing.
[13:58.880 --> 14:01.800]  Those who come from abroad come for the landscape.
[14:01.880 --> 14:03.600]  They want to build because they feel good there,
[14:03.680 --> 14:05.080]  and they want to build because they like it.
[14:05.160 --> 14:06.440]  They don't care about anything else.
[14:06.520 --> 14:08.440]  We have a few investors in the area
[14:08.520 --> 14:12.040]  who have built the buildings without construction authorization.
[14:12.120 --> 14:14.320]  Now you have to enter with them legally.
[14:14.400 --> 14:15.720]  They came to us after notice.
[14:15.800 --> 14:17.400]  The law is permissive.
[14:17.480 --> 14:20.480]  What they built is ugly, broken,
[14:20.480 --> 14:22.680]  it's big, it has problems.
[14:22.760 --> 14:25.560]  The City Hall, yes, enters illegally, it's very simple.
[14:25.640 --> 14:27.280]  Although the law says that entering illegally
[14:27.360 --> 14:30.600]  is possible only if they respect the regulations in force.
[14:30.680 --> 14:33.400]  So they should realize that they don't respect the regulations in force
[14:33.480 --> 14:36.400]  and that they shouldn't enter illegally, but they should be forced to give up.
[14:36.480 --> 14:38.360]  But this didn't happen yesterday.
[14:38.440 --> 14:40.080]  Adriana Moroie is from Magura,
[14:40.160 --> 14:42.240]  and she has built a pension
[14:42.320 --> 14:46.600]  thinking that the lovers of the mountain will pass by her to rest.
[14:46.680 --> 14:49.600]  She didn't have that much money to dress her up in a dress
[14:49.600 --> 14:51.080]  and to cover it with a blanket.
[14:51.160 --> 14:54.680]  She put a blanket, but she at least knows the traditions of the village.
[14:54.760 --> 14:57.600]  We didn't think that we would have Bucharest people
[14:57.680 --> 15:01.080]  who are not very fond of the area.
[15:01.160 --> 15:06.440]  They come to have fun, they put manels, things like that.
[15:06.520 --> 15:09.760]  No, we don't like it, but what can we do?
[15:09.840 --> 15:12.000]  Adriana says that in Magura,
[15:12.080 --> 15:14.360]  Bucharest and Constantinians bought more land
[15:14.440 --> 15:16.800]  who don't care about the traditions of the area.
[15:16.880 --> 15:18.360]  We don't have a very good opinion,
[15:18.360 --> 15:20.680]  especially because they do it in all the colors.
[15:20.760 --> 15:24.160]  Red, blue, very strong,
[15:24.240 --> 15:28.400]  and the sign or something with a very bright color.
[15:28.480 --> 15:33.560]  There are others who give a bad impression and don't like the area.
[15:33.640 --> 15:36.120]  The specialists from the scientific council of the park
[15:36.200 --> 15:38.360]  claim that it is the fault of the authorities
[15:38.440 --> 15:40.520]  who gave them construction visas.
[15:40.600 --> 15:44.600]  I didn't have time to pay attention
[15:44.600 --> 15:49.760]  to every new construction that appeared or any changes.
[15:49.840 --> 15:52.520]  The mayor says that the new urban plan will be ready
[15:52.600 --> 15:54.960]  as late as 2013.
[15:55.640 --> 15:57.920]  At the village cave, which is full of moss,
[15:58.000 --> 16:00.000]  the situation is the same.
[16:00.080 --> 16:03.440]  We are on a road that represents the limit of the park.
[16:03.520 --> 16:05.880]  On the right, we can see a building
[16:05.960 --> 16:08.400]  that, although it doesn't have very large dimensions,
[16:08.480 --> 16:11.040]  it doesn't have anything traditional,
[16:11.120 --> 16:13.360]  it is located outside the park.
[16:13.360 --> 16:16.040]  And on the left, there is an old traditional building
[16:16.120 --> 16:18.200]  that is very well maintained.
[16:18.280 --> 16:21.400]  The park limit is the main road of the village.
[16:21.480 --> 16:26.480]  It practically divides the village between tradition and modernism.
[16:26.560 --> 16:29.320]  How the park limit was established, don't ask me.
[16:29.400 --> 16:32.480]  It's a thing with a pencil on paper somewhere in an office
[16:32.560 --> 16:34.520]  that knows the reality.
[16:34.600 --> 16:39.160]  And why would half of the village step on it and half on the other?
[16:39.240 --> 16:41.240]  How long have you been the mayor here?
[16:41.240 --> 16:44.240]  Since 2004.
[16:44.320 --> 16:48.160]  And on your mandate, have any buildings been built
[16:48.240 --> 16:53.640]  that don't respect what is written on this blue sign?
[16:53.720 --> 16:56.920]  Yes, they have been built.
[16:57.000 --> 17:02.520]  We received addresses from the park.
[17:04.840 --> 17:07.440]  We applied the minimum limit.
[17:07.440 --> 17:11.240]  Catarina Patriciu came to the cave at the beginning of the 90s,
[17:11.320 --> 17:12.720]  on a trip.
[17:12.800 --> 17:15.760]  She liked the area so much that she bought a house,
[17:15.840 --> 17:18.120]  an old house, with a roof made of oak,
[17:18.200 --> 17:19.680]  dressed in shingles.
[17:19.760 --> 17:22.800]  What can I tell you? A garden, a garden from God.
[17:22.880 --> 17:25.440]  It's beautiful. I have a meadow that goes through the yard,
[17:25.520 --> 17:26.960]  it's called the bad grove.
[17:27.040 --> 17:30.360]  It's somewhere very far away. It's a dream.
[17:30.440 --> 17:34.800]  But the Patriciu family built a new house next to the old house.
[17:34.800 --> 17:39.040]  I wanted to ask you about this house, which has nothing to do with the grove.
[17:39.120 --> 17:40.600]  No connection.
[17:40.680 --> 17:41.680]  Why?
[17:43.400 --> 17:44.400]  I don't know.
[17:44.480 --> 17:46.680]  From the cave, we started towards Viskri.
[17:46.760 --> 17:50.800]  The village is about 13 km from Rupea, also in Brasov County.
[17:50.880 --> 17:53.840]  The road is hard to access, and full of caves.
[17:53.920 --> 17:58.120]  But the landscape helps you to easily pass over this unreachable place.
[17:58.200 --> 18:02.080]  The village of Viskri is known throughout Europe as the village of the prince,
[18:02.160 --> 18:04.480]  where you are housed, the king.
[18:04.480 --> 18:07.000]  Tourists come here, in the area, they are interested.
[18:07.080 --> 18:08.720]  Oh, my God!
[18:08.800 --> 18:10.800]  One comes, the other leaves.
[18:10.880 --> 18:12.920]  Did you see the prince here, in the area?
[18:13.000 --> 18:15.000]  How? Not once?
[18:15.080 --> 18:17.600]  He's walking down the street.
[18:17.680 --> 18:20.960]  He's like a normal man.
[18:21.040 --> 18:23.520]  When I was full of oil, I gave him my hand,
[18:23.600 --> 18:25.520]  and I splashed it all over my hand.
[18:25.600 --> 18:27.200]  Oh, my God!
[18:27.280 --> 18:29.280]  What can I do with him now?
[18:29.360 --> 18:31.800]  No, nothing. He didn't pull it out.
[18:31.880 --> 18:33.200]  Hello!
[18:33.200 --> 18:34.840]  Hello!
[18:34.920 --> 18:37.920]  Happy New Year!
[18:38.000 --> 18:41.960]  In Viskri, the old houses, built over 200 years ago,
[18:42.040 --> 18:43.840]  are very well preserved.
[18:43.920 --> 18:47.040]  Although 80% of the population is of Roman ethnic background,
[18:47.120 --> 18:49.040]  the traditions of the area are preserved.
[18:49.120 --> 18:53.280]  The village is a unique mixture of farm, mystery and austere air,
[18:53.360 --> 18:56.200]  simple, without useless things.
[18:56.280 --> 19:00.120]  His incredible story begins in the house of Caroline Fernoland.
[19:00.120 --> 19:03.760]  It's a house built in 1760,
[19:03.840 --> 19:07.120]  renovated in 1820, as you can see on the wall.
[19:07.200 --> 19:09.040]  Usually, the craftsmen write
[19:09.120 --> 19:12.680]  when they finish building a house, or renovating it.
[19:12.760 --> 19:15.880]  It was the first nationalized house in Viskri.
[19:15.960 --> 19:18.440]  The Agricultural and Manufacturing Cooperative,
[19:18.520 --> 19:21.760]  Ciapeul, used it and almost destroyed it.
[19:21.840 --> 19:25.800]  In 1996, we bought it,
[19:25.880 --> 19:29.440]  and we arranged it in a guest room.
[19:29.440 --> 19:33.040]  It's called the Chamber of Ambassadors,
[19:33.120 --> 19:38.480]  because many ambassadors slept here, starting in 2000.
[19:38.560 --> 19:40.560]  Caroline was an accountant at Ciapeul.
[19:40.640 --> 19:43.280]  After 1990, she travelled abroad a lot
[19:43.360 --> 19:45.560]  and discovered that the village where she was born
[19:45.640 --> 19:49.400]  has many authentic foreign guests.
[19:49.480 --> 19:53.240]  One day, a lady from England, Jessica Douglas Hume, came,
[19:53.320 --> 19:56.720]  and, as I approached everyone, I approached her on the cheek.
[19:56.720 --> 20:00.680]  And, as many people promised me, she also promised me on the cheek,
[20:00.760 --> 20:02.880]  that she would try to help us.
[20:02.960 --> 20:05.640]  But she also told me that she would bring him
[20:05.720 --> 20:09.120]  his royal heir, Prince of Wales, to Romania.
[20:09.200 --> 20:11.520]  I swear, I couldn't believe it.
[20:18.600 --> 20:25.320]  In 2010, there were 12,000 tourists from 23 countries.
[20:25.320 --> 20:27.280]  With the help of the Caroline Foundation,
[20:27.360 --> 20:29.880]  she managed to organize courses for the locals,
[20:29.960 --> 20:32.600]  because her masters had left the village.
[20:32.680 --> 20:35.880]  Now they know how to build in stone, wood and iron,
[20:35.960 --> 20:29.420]  and the women crochet socks and make hats and shoes out of
[20:40.480 --> 20:43.480]  For 11 years, I've been taking care of the women
[20:43.560 --> 20:47.920]  who knit in the village of Viscri, any wool products.
[20:48.000 --> 20:50.480]  We have 4 or 5 distributors in Germany,
[20:50.480 --> 20:55.400]  they are volunteers, and they sell us the products.
[21:00.080 --> 21:02.320]  It seems strange, but now the village is empty,
[21:02.400 --> 21:05.760]  although the women don't bring any requests from the tourists.
[21:05.840 --> 21:08.280]  In order not to lose their authenticity,
[21:08.360 --> 21:13.120]  the women who have guest houses say that they earn enough money
[21:13.200 --> 21:17.760]  in the summer, and in the winter they dedicate themselves to the community.
[21:17.760 --> 21:20.560]  The women from Viscri have become real merchants.
[21:20.640 --> 21:23.680]  If in 1990 they sold 5000 socks,
[21:23.760 --> 21:28.280]  now a house can easily reach 60,000 euros.
[21:28.360 --> 21:34.640]  Some people asked me how I measure this positive development in the village.
[21:34.720 --> 21:39.040]  I always say that now there are 16 children
[21:39.120 --> 21:42.040]  who go to high school in my village.
[21:42.120 --> 21:44.600]  What I saw impressed me a lot.
[21:44.680 --> 21:46.320]  You know English very well,
[21:46.320 --> 21:49.480]  but at the end of the year you have to go with the tourists to the fortress
[21:49.560 --> 21:51.360]  and tell them about it.
[21:51.440 --> 21:53.840]  The truth is that the locals would sometimes wish
[21:53.920 --> 21:56.520]  not to be so sought after by tourists.
[21:56.600 --> 21:59.960]  In the summer, they have more than 300 foreigners in a single day,
[22:00.040 --> 22:03.520]  in conditions in which the whole village has 400 inhabitants.
[22:03.600 --> 22:07.720]  We are grateful that tourism has helped us a lot.
[22:07.800 --> 22:11.680]  Currently, we have only 4 families assisted by social services.
[22:11.680 --> 22:16.720]  Tourists who come to Viscri have made a passion for the fortified church,
[22:16.800 --> 22:20.920]  a jewel that the locals keep with holiness.
[22:21.000 --> 22:25.440]  The fortified church of Viscri is inscribed in the UNESCO heritage,
[22:25.520 --> 22:27.880]  dating from the 12th century,
[22:27.960 --> 22:32.840]  and was built by the locals to defend themselves in times of siege.
[22:32.840 --> 22:41.760]  It is said that they used to throw water from above on the stonemasons.
[22:48.840 --> 22:52.920]  No tourist leaves Viscri without visiting the fortress.
[22:53.000 --> 22:56.760]  Stefan and Matei are waiting in their workshops, behind the houses.
[22:56.840 --> 22:59.560]  Stefan, or Istvan, as the locals call him,
[22:59.560 --> 23:02.920]  is 30 years old and has an irresistible sense of humour.
[23:03.000 --> 23:07.240]  Every day, 20-30 cars come here.
[23:07.320 --> 23:09.240]  The road is full of them.
[23:09.320 --> 23:13.600]  I don't know who they are, but they are my relatives.
[23:13.680 --> 23:16.120]  They inherited the craftsmanship from their grandparents.
[23:16.200 --> 23:19.240]  They work in a rudimentary way, but everything that comes out of their hands
[23:19.320 --> 23:22.840]  is sought after by tourists, but also by the locals.
[23:22.920 --> 23:25.480]  Matei, let's cut it down.
[23:25.560 --> 23:28.320]  Now, let's cut a piece of meat and make a pork chop.
[23:28.320 --> 23:30.120]  What do you have there?
[23:35.320 --> 23:37.720]  We don't get rich, but we don't...
[23:37.800 --> 23:38.960]  We just live.
[23:39.040 --> 23:42.720]  They work with the tools they need.
[23:42.800 --> 23:45.120]  It's not a shame to be recognised by the locals,
[23:45.200 --> 23:47.200]  but he's very proud of it.
[23:47.280 --> 23:48.440]  I don't speak English.
[23:48.520 --> 23:50.800]  I know how to speak three languages.
[23:50.880 --> 23:53.560]  Romanian, Hungarian and Gypsy.
[23:53.640 --> 23:57.120]  Gypsy is a good English language.
[23:57.120 --> 23:59.360]  You don't learn anything.
[23:59.440 --> 24:01.360]  This is the original English language.
[24:03.240 --> 24:13.060]  The
[24:13.160 --> 24:14.160]  Fierarul from Bistri has a job and is proud of it.
[24:14.240 --> 24:16.040]  His village came out of anonymity.
[24:16.120 --> 24:18.040]  It had to be abandoned, to be rediscovered,
[24:18.040 --> 24:31.760]  and to be rediscovered.
[24:31.840 --> 24:35.440]  George El Gozzi, a French economist and sociologist,
[24:35.520 --> 24:41.080]  said that doing tourism means going far to look for the dream of home.
[24:41.160 --> 24:43.160]  I wish you an exceptional year
[24:43.240 --> 24:46.640]  and I'll see you next Sunday at the Journal's reports.
[24:46.640 --> 24:47.460]  Goodbye!
[24:47.460 --> 24:55.460]  THE NEXT EPISODE
[24:56.460 --> 25:04.460]  THE NEXT EPISODE
[25:04.460 --> 25:14.460]  THE NEXT EPISODE
[25:15.460 --> 25:18.460]  In the first day of the year, Dynamoviști drew the line and came out on top.
[25:18.460 --> 25:21.460]  Leaders in the dog ranking dream of the event.
[25:21.460 --> 25:24.460]  Ciobotariu was the secret of success, but also the team's peace.
[25:25.460 --> 25:29.460]  On vacation, Ciobotariu lets himself be trained and starts with math.
[25:29.460 --> 25:36.460]  If we look at the stage, we are the team that received the fewest goals in this championship.
[25:36.460 --> 25:39.460]  We have the most victories on the move. We are in the charts.
[25:40.460 --> 25:42.460]  We have a team on the bench and in the field.
[25:42.460 --> 25:47.460]  This was seen during the championship and it's good that we finished in the first place.
[25:47.460 --> 25:49.460]  Dynamoviști still have a dream.
[25:49.460 --> 25:50.460]  We are waiting for Mr. Borcea.
[25:50.460 --> 25:57.460]  He finished pretty well this year, but we have to start as well as in 2012 and finish the championship as well as possible.
[25:57.460 --> 25:58.460]  THE NEXT EPISODE
[25:58.460 --> 26:00.460]  The first title was also the hardest.
[26:00.460 --> 26:03.460]  I acknowledge Ceferiști, who have gathered 6 more trophies in 4 years.
[26:03.460 --> 26:07.460]  At the summer, Clujeni wants to quickly equalize the number of championships won.
[26:07.460 --> 26:09.460]  And Mureșani is optimistic.
[26:09.460 --> 26:11.460]  What is the statistic with Ceferiști?
[26:12.460 --> 26:17.460]  We are the team with the 3rd place as the number of goals scored in Europe.
[26:17.460 --> 26:20.460]  It seems to me that it is Mercedes-Benz on the first place, Real Madrid and us.
[26:20.460 --> 26:23.460]  After half a decade of hegemony in the province,
[26:23.460 --> 26:27.460]  Ceferiști's team will not let the first league trophy come back to the capital,
[26:27.460 --> 26:29.460]  just at the last championship in Bucharest.
[26:29.460 --> 26:31.460]  We finished in the second place at a Dynamo point.
[26:31.460 --> 26:36.460]  I had a little chance to be in the first place.
[26:36.460 --> 26:41.460]  I think the game has improved and we will show even better in the return.
[26:41.460 --> 26:45.460]  This gives me hope that we have a chance to reach our goal, which is to win the championship.
[26:45.460 --> 26:50.460]  In the last 4-5 years, we are indeed the most performing team in Romanian football,
[26:50.460 --> 26:52.460]  with the most trophies won.
[26:52.460 --> 26:55.460]  I am convinced that we will not stop at the 7 trophies,
[26:55.460 --> 27:00.460]  we will add more to the cup, the champion title, the cup and so on.
[27:01.460 --> 27:03.460]  Separated in the ranking, separated in the new year.
[27:03.460 --> 27:07.460]  Tizi George, Becali and Copos didn't drink champagne in the middle of the night.
[27:07.460 --> 27:09.460]  They drank through the media.
[27:09.460 --> 27:12.460]  Becali wished Copos to return the planet to normal.
[27:12.460 --> 27:15.460]  And the end of Borcea, transmitted by Dynamo, fell into the pit.
[27:16.460 --> 27:19.460]  Hello to Becali, the sobriety of 4 aces for Copos.
[27:19.460 --> 27:23.460]  Not only the Macedonian music was to Gigi's taste in the middle of the night.
[27:23.460 --> 27:26.460]  The star owner wanted to be popular, side by side with the loutari.
[27:26.460 --> 27:30.460]  Then, as he said in the new year, he made the vignole soup in 2011.
[27:30.460 --> 27:31.460]  And he made two wishes.
[27:31.460 --> 27:35.460]  To not argue with anyone in 2012.
[27:36.460 --> 27:39.460]  And the second one, to win the championship.
[27:39.460 --> 27:41.460]  On the first one, he didn't respect any quarter of an hour.
[27:41.460 --> 27:43.460]  Becali threw himself into the rivals.
[27:43.460 --> 27:47.460]  Let the planet come back to normal, because it is buried.
[27:47.460 --> 27:49.460]  Don't leave me!
[27:49.460 --> 27:52.460]  And he quickly went deep into the valley.
[27:52.460 --> 27:53.460]  And Dynamo?
[27:53.460 --> 27:55.460]  And Dynamo even worse.
[27:56.460 --> 27:58.460]  Modest Copos was more restrained in his wishes.
[27:58.460 --> 28:00.460]  I wish them a lot of happiness.
[28:01.460 --> 28:04.460]  With humility, much, much, we succeeded.
[28:06.460 --> 28:09.460]  And I wish them a lot of happiness.
[28:09.460 --> 28:34.460]  Have a nice evening! Goodbye!
[28:34.460 --> 28:39.460]  Reportages about investment opportunities. Interviews with decision makers.
[28:39.460 --> 28:44.460]  News about performance and social-economic debates in which your opinion matters.
[28:44.460 --> 28:49.460]  All with a precise purpose. Promoting the business medium of a team that believes in Romania.
[28:49.460 --> 29:15.460]  In a show signed by Sorin Burtea. Investments in Romania at Tebere International.
[29:15.460 --> 29:20.460]  Are you ready?
[29:20.460 --> 29:21.460]  Let's go!
[29:21.460 --> 29:29.460]  Of course, I am with you!
[29:29.460 --> 29:32.640]  Let's show first the
[29:32.640 --> 29:34.640]  Thank you very much!