Statistics: 849 / 4601 (18.45%) words changed
Detecting Detecting |
language language |
using using |
up up |
to to |
the the |
first first |
30 30 |
seconds seconds |
Use Use |
`--language` `--language` |
to to |
specify specify |
the the |
language language |
Detected Detected |
language language |
French French |
I'm I'm |
really really |
happy happy |
to to |
see see |
that that |
when when |
we we |
were were |
passing passing |
by by |
trains trains |
there there |
was was |
a a |
lot lot |
of of |
traffic traffic |
jams jams |
Now Now |
that that |
there there |
is is |
a a |
lot lot |
of of |
traffic traffic |
people people |
can can |
get get |
around around |
in in |
peace peace |
If If |
you you |
have have |
a a |
way way |
you you |
can can |
take take |
a a |
way way |
to to |
Brasaville Brasaville |
It's It's |
a a |
good good |
thing thing |
Because Because |
in in |
the the |
enclave enclave |
villages villages |
people people |
have have |
difficulties difficulties |
It It |
was was |
difficult difficult |
to to |
come come |
and and |
sell sell |
here here |
in in |
Pointe-Nord Pointe-Nord |
But But |
when when |
there there |
is is |
a a |
way way |
there there |
is is |
the the |
facility facility |
to to |
enter enter |
the the |
merchandise merchandise |
either either |
in in |
Pointe-Nord Pointe-Nord |
or or |
in in |
Brasaville Brasaville |
It's It's |
a a |
good good |
thing thing |
for for |
the the |
roads roads |
We We |
need need |
roads roads |
in in |
Congo Congo |
that's that's |
it it |
In In |
Njila Njila |
there there |
is is |
a a |
way way |
to to |
Njila Njila |
You You |
have have |
to to |
go go |
to to |
Pointe-Nord Pointe-Nord |
and and |
Brasaville Brasaville |
It's It's |
a a |
good good |
thing thing |
for for |
the the |
roads roads |
In In |
Njila Njila |
there there |
is is |
a a |
way way |
to to |
Njila Njila |
It's It's |
a a |
good good |
thing thing |
for for |
the the |
roads roads |
If If |
you you |
have have |
a a |
way way |
you you |
can can |
go go |
to to |
Pointe-Nord Pointe-Nord |
and and |
Brasaville Brasaville |
It's It's |
a a |
good good |
thing thing |
for for |
the the |
roads roads |
It's | If |
> you |
> have |
a a |
good | way |
thing | you |
for | can |
the | go |
roads | to |
> Pointe-Nord |
> and |
> Brasaville |
It's It's |
a a |
good good |
thing thing |
for for |
the the |
roads roads |
A A |
place place |
for for |
example example |
was was |
debated debated |
by by |
the the |
drivers drivers |
the the |
oba oba |
vérité vérité |
Or < |
literally < |
the < |
title < |
of < |
the < |
truth < |
The The |
oba oba |
vérité vérité |
the the |
expression expression |
was was |
born born |
from from |
the the |
difficulties difficulties |
encountered | faced |
by by |
motorists motorists |
to to |
climb climb |
this this |
mountain mountain |
It | You |
was | had |
necessary < |
to to |
tell tell |
the the |
truth truth |
if if |
your your |
permit permit |
was was |
a < |
true true |
or or |
a < |
false false |
one < |
Follow Follow |
my my |
look | advice |
No No |
damaged damaged |
vehicles vehicles |
no no |
sick sick |
people people |
left left |
without without |
assistance assistance |
no no |
damaged damaged |
merchandise merchandise |
The The |
wisdom wisdom |
commanded commanded |
the the |
drivers drivers |
to to |
slow slow |
down down |
here here |
to to |
stop stop |
there there |
and and |
sometimes sometimes |
to to |
go go |
down down |
to to |
tighten tighten |
the the |
bolts | wheels |
> to |
adjust adjust |
the the |
belts | brakes |
It | You |
was | had |
necessary < |
to to |
be be |
healed healed |
with | by |
hard | the |
> heat |
> of |
> the |
blows blows |
to to |
drive drive |
all all |
night night |
drive drive |
all all |
day day |
take take |
the the |
steering < |
wheel wheel |
> back |
all all |
night night |
and and |
all all |
day day |
again again |
We We |
traveled traveled |
in in |
really really |
impossible impossible |
conditions conditions |
to to |
believe believe |
Before Before |
we we |
could could |
go go |
to to |
Pointe-Nord Pointe-Nord |
Douzis < |
and and |
it | Brasaville |
> It |
could could |
take take |
us us |
at at |
least least |
7 7 |
hours hours |
Now | Even |
even < |
if if |
it it |
rains rains |
there there |
are are |
really < |
no no |
more more |
problems problems |
I I |
am am |
a a |
driver driver |
I I |
made made |
this this |
route route |
from from |
Douzis < |
to < |
Pointe-Nord Pointe-Nord |
> to |
> Brasaville |
The The |
route | road |
is is |
very very |
good good |
except | Except |
that that |
we we |
can't can't |
see see |
the the |
drivers drivers |
In In |
conditions conditions |
you you |
have have |
to to |
respect respect |
the the |
signs signs |
a a |
little | bit |
so | So |
that that |
you you |
do do |
your your |
transport transport |
very very |
well well |
from from |
departure departure |
to to |
destination destination |
There There |
are are |
customers customers |
who who |
are are |
in in |
a a |
hurry hurry |
you you |
have have |
to to |
drive drive |
them them |
a a |
little | bit |
faster faster |
There There |
are are |
people people |
who who |
say say |
no no |
no no |
go go |
slowly slowly |
slowly slowly |
Otherwise Otherwise |
maximum maximum |
if if |
you you |
respect respect |
everything everything |
it's it's |
three three |
hours hours |
of of |
taxi taxi |
time time |
But But |
if if |
you you |
don't don't |
respect respect |
it it |
you you |
drive drive |
a a |
little | bit |
faster faster |
you you |
can can |
do do |
two two |
hours hours |
and and |
a a |
few few |
I I |
have have |
the the |
ambition ambition |
to to |
do do |
only only |
two two |
laps laps |
because because |
I'm I'm |
not not |
in in |
a a |
hurry hurry |
for for |
the the |
car car |
You You |
have have |
to to |
try try |
to to |
keep keep |
the the |
material material |
for for |
tomorrow tomorrow |
You You |
do do |
the the |
return return |
and and |
back back |
I I |
do do |
the the |
return return |
and and |
back back |
in in |
one one |
day day |
I I |
can can |
also also |
sometimes sometimes |
do do |
three three |
laps laps |
but but |
except except |
that that |
I I |
don't don't |
want want |
to to |
do do |
that that |
to to |
keep keep |
the the |
material material |
The | So |
route | the |
> road |
is is |
very very |
well well |
done done |
Very Very |
well well |
done done |
We We |
thank thank |
His His |
Excellency Excellency |
Denis Denis |
Assungue Assungue |
for for |
what what |
he he |
thought thought |
of of |
us us |
To To |
make make |
this this |
beautiful beautiful |
route | road |
for for |
us us |
which which |
will will |
maybe maybe |
be be |
done done |
at at |
least least |
20 20 |
years years |
later later |
But But |
except except |
that that |
what what |
I I |
want want |
to to |
ask ask |
the the |
political political |
authorities authorities |
and and |
those | what |
who < |
have < |
the the |
right | government |
to | wants |
vote < |
that < |
after after |
that that |
for for |
> the |
work work |
that that |
they they |
leave leave |
a a |
maintenance maintenance |
service service |
That's That's |
what what |
will will |
make make |
the the |
road road |
can can |
take take |
a a |
lot lot |
of of |
time time |
Without Without |
maintenance maintenance |
we we |
didn't didn't |
have have |
to to |
collect | pick |
> up |
anything anything |
I I |
make make |
the the |
route | road |
of | from |
Olysie-Pointe-Noire Olysie-Pointe-Noire |
I I |
leave leave |
I I |
do do |
less less |
than than |
three three |
hours hours |
of of |
time time |
three three |
hours hours |
and and |
thirty thirty |
minutes minutes |
of of |
walking walking |
from from |
Olysie-Pointe-Noire Olysie-Pointe-Noire |
I I |
transport | carry |
the the |
passenger passenger |
in in |
my my |
RAV4 RAV4 |
The The |
route | road |
is is |
very very |
good good |
it it |
is is |
well well |
done done |
It's It's |
been been |
six six |
years years |
since since |
I've I've |
been been |
on on |
the the |
road road |
when when |
the the |
road road |
wasn't wasn't |
good good |
yet yet |
I I |
still still |
have have |
the the |
experience experience |
of of |
the the |
road road |
What What |
I I |
really really |
appreciate appreciate |
a < |
lot < |
is is |
that that |
the the |
road road |
is is |
well well |
done done |
I I |
just just |
have have |
to to |
draw draw |
attention attention |
to to |
my my |
colleagues colleagues |
drivers drivers |
It's It's |
to to |
drive drive |
slowly slowly |
I I |
already already |
make make |
a a |
long long |
distance distance |
> from |
Kishasaba-Kongo Kishasaba-Kongo |
which which |
is is |
365 365 |
km km |
I I |
have have |
seen seen |
a | many |
lot < |
of < |
accidents accidents |
on on |
the the |
road road |
Also Also |
the the |
road road |
is is |
still still |
short short |
from from |
Olysie-Pointe-Noire Olysie-Pointe-Noire |
I I |
think think |
it it |
can can |
be be |
more more |
than than |
160 160 |
km km |
It's It's |
a a |
route route |
that that |
you you |
can can |
run run |
even even |
at at |
2 2 |
o'clock o'clock |
or or |
1h30 | 1 |
> hour |
> and |
> 30 |
> minutes |
But But |
you you |
have have |
to to |
respect respect |
the the |
equipment equipment |
respect respect |
the the |
passengers passengers |
So So |
you you |
have have |
to to |
make | drive |
at < |
least < |
three three |
hours hours |
three three |
hours hours |
and and |
thirty thirty |
minutes minutes |
to to |
get get |
to to |
Olysie-Pointe-Noire Olysie-Pointe-Noire |
We We |
are are |
very very |
happy happy |
I I |
appreciate appreciate |
the the |
good good |
work work |
of of |
the the |
President President |
of of |
the the |
Republic Republic |
Lately Lately |
we we |
drive drive |
freely freely |
we we |
drive drive |
freely freely |
There There |
is is |
one one |
thing thing |
You You |
have have |
to to |
respect respect |
the the |
signs signs |
you | You |
have have |
to to |
respect respect |
the the |
turn turn |
You You |
can can |
even even |
do do |
twenty | 20 |
years years |
And And |
then then |
we we |
ask ask |
for for |
entertainment | help |
on on |
the the |
road road |
The The |
difficulties difficulties |
encountered encountered |
by by |
the the |
workers workers |
and and |
engineers engineers |
were were |
such | as |
that < |
they they |
believed believed |
sometimes sometimes |
wrong wrong |
or or |
right right |
to to |
have have |
seriously seriously |
discontented discontented |
the the |
geniuses geniuses |
of of |
the the |
mountain mountain |
On On |
this this |
route route |
these these |
geniuses geniuses |
would would |
have have |
lined lined |
up up |
to to |
remind remind |
the the |
first first |
arrivals arrivals |
that that |
a a |
beast beast |
of of |
sand sand |
was was |
buying buying |
from from |
its its |
owner owner |
Some Some |
loyalty loyalty |
has has |
been been |
accomplished accomplished |
in < |
order < |
to to |
appease appease |
the the |
geniuses geniuses |
and and |
ask ask |
them them |
for for |
the the |
opportunity opportunity |
to to |
defeat defeat |
the the |
mayan mayan |
This This |
is is |
all all |
the the |
meaning meaning |
of of |
the the |
ritual ritual |
organized organized |
on on |
the the |
falls falls |
of of |
Muzololo | Monzololo |
asking asking |
the the |
guardian guardian |
genius genius |
of of |
the the |
terroir terroir |
to to |
free free |
the the |
places places |
to to |
allow allow |
the the |
Chinese Chinese |
to to |
work work |
without without |
complications complications |
and and |
to to |
end end |
the the |
very very |
intense intense |
accidents accidents |
in in |
the the |
area area |
of of |
the the |
site site |
on on |
the the |
first first |
days days |
of of |
> the |
work work |
The The |
biggest biggest |
obstacle obstacle |
was was |
a a |
large large |
unformed < |
stone stone |
which | a |
cut | form |
for | that |
> despite |
the the |
needs needs |
of of |
the the |
cause cause |
was was |
immediately immediately |
recomposed recomposed |
in < |
the < |
morning < |
of < |
the the |
next next |
day | morning |
forcing forcing |
the the |
workers workers |
to to |
repeat repeat |
the the |
same same |
operation operation |
several several |
times times |
and and |
several several |
days days |
as as |
Penelope | Penélope |
Tissot-Satoale | Tissonsa-Toile |
or or |
Sisyphe Sisyphe |
Escaladon-Saponte Escaladon-Saponte |
Researchers | Meanwhile |
and < |
scientists < |
will < |
one < |
day < |
answer < |
these < |
questions < |
In < |
the < |
meantime < |
a a |
certainty certainty |
nevertheless nevertheless |
is is |
that that |
Denis Denis |
Sasungueso | Sasungesso |
has has |
just just |
overcome overcome |
this this |
natural natural |
temerity temerity |
by by |
building building |
a a |
heavy heavy |
road road |
in in |
which | the |
> trail |
> across |
the the |
legendary legendary |
and and |
dreadful dreadful |
Mayan < |
mountains mountains |
cross | of |
> the |
> Mayan |
The The |
road road |
the the |
object object |
of of |
the the |
pride pride |
of of |
the the |
Congolese Congolese |
is is |
now now |
confidently confidently |
leading leading |
to to |
Brazzaville Brazzaville |
which which |
it it |
will will |
only only |
reach reach |
after after |
a a |
few few |
years years |
Would Would |
it it |
be be |
exaggerated exaggerated |
to to |
say say |
it it |
Surely Surely |
not not |
In In |
fact fact |
it it |
is is |
a a |
site site |
that that |
has has |
had had |
a a |
particular particular |
proximity proximity |
with with |
difficulty difficulty |
a a |
site site |
on on |
which which |
the the |
body body |
could could |
crack crack |
at at |
one one |
time time |
or or |
another another |
Thank Thank |
God God |
there there |
was was |
a a |
lot lot |
of of |
difficulty difficulty |
to to |
overcome overcome |
it's it's |
true true |
But But |
at at |
the the |
same same |
time time |
we we |
were were |
stimulated stimulated |
by by |
the the |
interest interest |
of of |
what what |
we we |
were were |
doing doing |
and and |
by by |
the the |
feeling feeling |
that that |
what what |
we we |
were were |
doing doing |
was was |
of | important |
great < |
importance < |
To To |
do do |
this this |
everyone everyone |
was was |
convinced convinced |
that that |
we we |
should should |
never never |
be be |
let let |
down down |
by by |
need need |
by by |
organizing organizing |
ourselves ourselves |
well well |
we we |
can can |
face face |
and and |
resist resist |
our our |
burden burden |
For For |
most most |
of of |
them them |
the the |
end end |
of of |
work work |
is is |
a a |
moment moment |
of of |
great great |
emotion emotion |
just just |
like like |
leaving leaving |
this this |
site site |
It | It's |
is < |
the the |
end end |
of of |
a a |
moment moment |
where where |
they they |
lived lived |
together together |
They They |
lived lived |
such such |
intense intense |
moments moments |
There There |
was was |
so so |
much much |
burden burden |
personal personal |
demands demands |
the the |
deployment deployment |
of of |
each each |
of of |
your your |
collectives collectives |
that that |
each each |
one one |
is is |
very very |
marked marked |
For For |
them them |
of of |
course course |
the the |
Mayombe Mayombe |
will will |
remain remain |
an an |
unforgettable unforgettable |
experience experience |
In In |
the the |
daily daily |
work work |
organization organization |
it it |
was was |
necessary necessary |
to to |
see see |
at at |
what what |
pace pace |
the the |
workers workers |
were were |
working working |
at at |
what what |
speed | pace |
the the |
engineers engineers |
were were |
activating activating |
at at |
what what |
speed | pace |
the the |
controllers controllers |
were were |
pressing pressing |
at at |
what what |
measure measure |
the the |
machines machines |
were were |
dealing dealing |
with with |
monumental monumental |
tasks tasks |
at at |
what what |
speed | pace |
the the |
machinists machinists |
were were |
digging digging |
beeching beeching |
or or |
rumbling rumbling |
With With |
what what |
enthusiasm enthusiasm |
each each |
body body |
of of |
work work |
provided provided |
all all |
the the |
measurement measurement |
of of |
its its |
talent talent |
with with |
what what |
ardor ardor |
driver driver |
of of |
machines machines |
and and |
manoeuvres manoeuvres |
master master |
of of |
work work |
and and |
master master |
of of |
work work |
if if |
he he |
used | worked |
his | tirelessly |
relaxation < |
day day |
and and |
night night |
in in |
the the |
torrential torrential |
rain rain |
or or |
in in |
the the |
burning burning |
sun sun |
to to |
undo undo |
the the |
trap trap |
to to |
dismantle | undo |
the the |
goal goal |
each each |
working working |
as as |
hard hard |
as as |
he he |
could could |
to to |
give give |
the the |
best best |
of of |
himself himself |
It It |
was was |
really really |
necessary necessary |
to to |
see see |
Rather Rather |
we we |
must | should |
first | not |
give give |
thanks | up |
to | thank |
God God |
Thank | Frankly |
you | to |
very | have |
much | left |
for < |
allowing < |
us us |
> alive |
to to |
see see |
him < |
realize < |
this this |
great < |
work work |
> done |
Really Really |
I I |
thank thank |
the the |
Lord Lord |
because because |
there there |
are are |
so so |
many many |
who who |
have < |
dreamed dreamed |
and and |
who < |
have < |
thought thought |
of of |
seeing seeing |
this this |
work work |
But But |
today today |
it it |
is is |
I I |
who who |
come come |
to to |
see see |
this this |
work work |
thanks thanks |
to to |
the the |
work work |
carried carried |
out out |
by by |
the the |
President President |
of of |
the the |
United | French |
States | Railways |
of < |
America < |
And And |
who who |
would < |
have < |
thought thought |
to | he |
> could |
defeat defeat |
this this |
great great |
Mayombe Mayombe |
I | mountain |
think | So |
we we |
can can |
say say |
mission mission |
accomplished accomplished |
because because |
we we |
will will |
arrive arrive |
very very |
soon soon |
in in |
Tunisia Tunisia |
and | And |
> to |
defeat defeat |
the < |
Mayombe Mayombe |
who who |
earn | thinks |
frankly frankly |
of of |
what what |
to to |
write write |
the the |
history history |
of of |
this this |
country country |
And And |
I I |
believe believe |
that that |
several several |
heads heads |
of of |
state state |
also also |
dreamed dreamed |
of of |
realizing | making |
such such |
a a |
great great |
work work |
We | Until |
have | then |
until | we |
now < |
always always |
thought thought |
that < |
it it |
was was |
the the |
way way |
to to |
do do |
what | it |
> but |
> today |
we we |
have | are |
here here |
today < |
Tomorrow Tomorrow |
again again |
there there |
may may |
be be |
other other |
routes routes |
that that |
you you |
will will |
see see |
in in |
this this |
country country |
And And |
of of |
course course |
there there |
is is |
only only |
a a |
feeling feeling |
of of |
satisfaction satisfaction |
and and |
to to |
say say |
thank thank |
you you |
to to |
the the |
President President |
of of |
the the |
United | French |
States | Railways |
of < |
America < |
Not Not |
simply simply |
he he |
arrived arrived |
but but |
he he |
realized | did |
> it |
And And |
we we |
the the |
population population |
the the |
Congolese Congolese |
we we |
must must |
give | make |
him < |
this this |
tribute tribute |
Thank | to |
> him |
> To |
> thank |
him him |
for for |
this this |
work work |
He He |
has < |
very < |
little < |
thought thought |
> a |
> lot |
> about |
> it |
but but |
he | it |
needs | takes |
a a |
lot lot |
of of |
courage courage |
And And |
also also |
> to |
have have |
a a |
team team |
of of |
course course |
There There |
is is |
not not |
only only |
him him |
but but |
there there |
is is |
the the |
whole whole |
team team |
who who |
supported supported |
him him |
who who |
was was |
behind behind |
And And |
also also |
our our |
Chinese Chinese |
brothers brothers |
who who |
thought thought |
they they |
could could |
do do |
it it |
Today Today |
I I |
am am |
very very |
happy happy |
And And |
I I |
am am |
here here |
the the |
first first |
to to |
be be |
on on |
this this |
path path |
Certainly Certainly |
we we |
will will |
say say |
but but |
how how |
it it |
was was |
done done |
Many Many |
certainly certainly |
you you |
especially especially |
the the |
young young |
you you |
will will |
write write |
on on |
this this |
road road |
And And |
there there |
we we |
will will |
have have |
a a |
path path |
as as |
we we |
see see |
in in |
other other |
countries countries |
of of |
Africa Africa |
it's it's |
like like |
the the |
South South |
and and |
we we |
are are |
there there |
It's It's |
a a |
pride pride |
for for |
me me |
And And |
now now |
it's it's |
the the |
man man |
who who |
is is |
always always |
at at |
the the |
center center |
of of |
everything everything |
It It |
will will |
be be |
necessary necessary |
that that |
the the |
Congolese Congolese |
also also |
get get |
to to |
work work |
Do Do |
not not |
always always |
wait wait |
for for |
the the |
assistant assistant |
Unfortunately Unfortunately |
> it's |
what what |
we we |
see see |
in in |
our our |
country country |
currently | Currently |
everything everything |
must must |
be be |
free free |
But But |
we we |
think think |
that that |
as as |
we we |
say say |
there there |
is is |
no no |
job job |
There There |
is is |
no no |
job job |
but but |
it < |
is < |
often often |
that < |
they they |
are are |
always always |
as as |
we we |
say say |
And And |
indeed indeed |
it | it's |
is < |
true true |
We | we |
are | have |
on < |
the the |
road road |
but but |
it it |
will will |
be be |
necessary necessary |
that that |
people people |
work work |
And And |
the < |
young young |
> people |
work work |
The The |
president president |
always always |
talks | speaks |
always always |
and and |
always always |
about | of |
agriculture agriculture |
A A |
long long |
time time |
ago ago |
when when |
we we |
came came |
here here |
for for |
some some |
visits visits |
the the |
population population |
complained complained |
about about |
the the |
lack lack |
of of |
road road |
In In |
the the |
Sahara Sahara |
or or |
elsewhere elsewhere |
the the |
Bandas | Pandas |
they they |
produced produced |
a a |
lot lot |
a a |
lot lot |
a a |
lot lot |
of of |
bananas bananas |
But But |
they they |
could could |
not not |
sell | grow |
their their |
bananas bananas |
to to |
Pointe-Toire Pointe-Toire |
to to |
Brazzaville Brazzaville |
or or |
Pointe-Toire Pointe-Toire |
> Sometimes |
> there |
> is |
> a |
> lack |
> of |
> road |
Now Now |
we we |
have | are |
> on |
the the |
road road |
But | It |
it | is |
will < |
also also |
be < |
necessary necessary |
that that |
the < |
young young |
> people |
get get |
to to |
work work |
That | that |
we we |
produce produce |
more more |
to to |
make make |
these these |
cities cities |
live live |
We We |
also also |
think think |
that that |
there there |
will will |
be be |
less less |
rural rural |
exodus | exhaust |
There There |
will will |
be be |
young young |
people people |
who who |
will will |
settle settle |
down down |
Because | because |
the the |
road road |
will will |
certainly < |
lead lead |
to to |
other | so |
jobs | much |
It | more |
> work |
will will |
lead lead |
to to |
other other |
structures structures |
that that |
will will |
make make |
the the |
young young |
> people |
stay stay |
in in |
their their |
villages villages |
On On |
the the |
160 160 |
km km |
of of |
road road |
today today |
crowded crowded |
the the |
Chinese Chinese |
company company |
China China |
State State |
Construction Construction |
Engineering Engineering |
Corporation Corporation |
has < |
intervened intervened |
with with |
powerful powerful |
technical technical |
means means |
to to |
build build |
support support |
walls walls |
to | moved |
move < |
millions millions |
of of |
cubic cubic |
meters meters |
of of |
land land |
to | braved |
break | the |
down | collapse |
rubble < |
and and |
landslides | collapse |
to | of |
control | land |
> controlled |
the the |
fall fall |
of of |
trees trees |
and and |
soil soil |
movements movements |
to | demolished |
demolish < |
millions millions |
of of |
cubic cubic |
meters meters |
of of |
slabs slabs |
to | erected |
erect < |
bridges bridges |
dams dams |
and and |
other other |
works works |
of of |
art art |
In In |
total total |
299 299 |
billion billion |
441 441 |
million million |
French < |
CFA CFA |
> francs |
have have |
been been |
engaged | committed |
only | just |
for for |
the the |
first first |
transo transo |
Yes Yes |
indeed indeed |
the the |
first first |
transo transo |
is is |
finished finished |
So | so |
it it |
is is |
already already |
under under |
circulation circulation |
since since |
the the |
rubble rubble |
is | ends |
finished < |
up up |
to | in |
Dolisie Dolisie |
And And |
for | since |
a a |
small small |
year year |
we we |
> have |
started started |
the < |
mobilization mobilization |
on on |
the the |
transo transo |
of of |
Dolisie-Brazzaville | Dolisie-Brasaville |
and and |
the the |
works works |
started started |
about about |
6 6 |
months months |
ago ago |
I I |
am am |
Edith Edith |
Prarios Prarios |
I I |
am am |
the the |
water water |
chief chief |
of of |
the the |
control control |
mission mission |
of of |
the the |
works works |
between between |
Pointe-Toire | Pointe |
> Noire |
and and |
Malélé Malélé |
So So |
the the |
transo transo |
is is |
over over |
54 54 |
km km |
plus plus |
another another |
1,300 | 1300 |
meters meters |
on on |
the the |
RN6 RN6 |
to to |
make make |
the the |
other other |
weighing | weighting |
post post |
We We |
are are |
here here |
on on |
the the |
weighing | weighting |
post post |
So So |
the the |
post post |
is | consists |
composed < |
of of |
8 8 |
ways ways |
4 4 |
ways ways |
in in |
one one |
direction direction |
4 4 |
ways ways |
in in |
the the |
other other |
One One |
way way |
at at |
the the |
end end |
for for |
the the |
heavy | heavyweights |
weights < |
which which |
is is |
more more |
than than |
4.5 4.5 |
meters meters |
wide wide |
to to |
take take |
into into |
account account |
> a |
> little |
the the |
size | outgap |
of of |
the the |
heavy | possible |
weights | heavyweights |
plus plus |
3 3 |
wires wires |
of of |
3 3 |
meters meters |
for for |
light | the |
vehicles | lightweights |
Each Each |
post post |
is is |
semi-automated semi-automated |
that that |
is is |
to to |
say say |
that that |
the the |
barrier barrier |
is is |
automatic automatic |
The The |
height height |
under under |
the the |
pavilion | pavement |
is is |
about about |
6 6 |
meters meters |
with with |
the the |
administrative administrative |
building building |
a a |
pump pump |
building building |
with with |
the the |
water water |
tank tank |
there there |
will | is |
be < |
a a |
fire fire |
system system |
plus plus |
the the |
water water |
supply supply |
system | systems |
public public |
toilets toilets |
Here Here |
we we |
have have |
a a |
weighing | weighting |
post post |
for for |
the the |
heavy | heavyweights |
weights < |
with with |
the the |
possible possible |
overloads overloads |
of of |
the the |
heavy | heavyweights |
weights < |
The The |
heavy | heavyweights |
weights < |
that that |
will will |
be be |
overloaded overloaded |
will will |
be be |
directed directed |
towards | to |
the the |
parking parking |
lot lot |
to to |
be be |
unloaded unloaded |
And And |
I I |
tell tell |
you you |
the the |
electrical electrical |
installation installation |
is is |
done done |
At | at |
night night |
all all |
the the |
lights lights |
work work |
the the |
barriers barriers |
work work |
The The |
users users |
of of |
this this |
road road |
which which |
did did |
not not |
exist exist |
yesterday yesterday |
> they |
were were |
not not |
used used |
to to |
the the |
parking | pavement |
lot | post |
This This |
is is |
what what |
bothers | makes |
me < |
a < |
little < |
with < |
the the |
installation installation |
of of |
this this |
big big |
jewel | gem |
> a |
> little |
> more |
> comfortable |
For For |
the the |
moment moment |
it it |
has has |
never never |
really really |
worked worked |
for for |
vehicles vehicles |
But | but |
I I |
think think |
we we |
will will |
have have |
done done |
all all |
the the |
signalling | signaling |
so so |
that that |
people people |
get get |
used used |
to to |
it it |
So So |
it's it's |
true true |
that that |
there there |
will will |
be be |
a a |
little little |
learning learning |
phase phase |
There | there |
are are |
already already |
two two |
parking | pHs |
lots < |
that that |
exist exist |
that | so |
> people |
> begin |
> to |
understand understand |
the the |
system system |
of of |
the < |
barriers barriers |
and and |
> to |
stop stop |
to to |
settle | adjust |
the the |
tax tax |
for for |
driving driving |
For For |
me me |
there there |
will will |
be be |
no no |
problem problem |
There There |
will will |
be be |
a a |
little little |
learning learning |
of of |
course course |
but but |
it's it's |
a a |
phase phase |
that that |
will will |
not not |
last last |
very very |
long long |
At At |
PK137 | PK |
> 137 |
near near |
Mvuti Mvuti |
a a |
50-meter-long | 50-metre-long |
bridge bridge |
was was |
built built |
with with |
three three |
crossings crossings |
Mvuti Mvuti |
one one |
of of |
the the |
major major |
towns towns |
crossed crossed |
by by |
national national |
road road |
number number |
1 1 |
would would |
take take |
its | the |
name name |
from | of |
Dvuti Dvuti |
a a |
very very |
famous famous |
tree tree |
in in |
the the |
region region |
Under Under |
this this |
tree tree |
the | would |
negotiations | have |
> held |
> meetings |
between between |
the the |
colonial colonial |
explorer explorer |
and and |
the the |
Foncier Foncier |
owner owner |
the the |
old old |
Mandimbu Mandimbu |
would < |
take < |
place < |
Legend Legend |
has has |
it it |
that that |
it it |
was was |
a a |
tree tree |
full full |
of of |
mysteries | mystery |
which | that |
cut cut |
off off |
the the |
day day |
before before |
was was |
completely completely |
rebuilt rebuilt |
the the |
next next |
day day |
This | It |
is is |
the the |
old old |
Emil Emil |
Macoso Macoso |
originally | the |
from | originator |
Madingokai | of |
> Mandimbu |
> Kai |
who who |
responding responding |
to to |
the the |
colon | call |
> would |
> have |
> indicated |
> that |
> he |
> was |
> talking |
> under |
> the |
> Dvuti |
> on |
> which |
> the |
> white |
> man |
concluded concluded |
that that |
the the |
village village |
he he |
visited visited |
was was |
called called |
Mvuti Mvuti |
Today Today |
the the |
small small |
Mvuti Mvuti |
yesterday yesterday |
a a |
simple simple |
hunting | hunter's |
village | hut |
has has |
grown grown |
becoming becoming |
a a |
reference reference |
station station |
on on |
the the |
Hongo-Ocean | Congo-Oceania |
Railway | railway |
with with |
its its |
4,000 4,000 |
inhabitants inhabitants |
But < |
Mvuti Mvuti |
is is |
also < |
now now |
a | the |
passageway | passage |
to | of |
Pointe-Noire-Brasaville | the |
> route |
> Pointe-Nord-Brasaville |
Here Here |
the the |
old old |
building building |
> unfortunately |
which which |
houses | housed |
the the |
> district's |
administrative administrative |
services services |
of < |
the < |
district < |
has has |
been been |
demolished demolished |
Instead Instead |
the the |
president president |
and | of |
the the |
public | republic |
have < |
built built |
a a |
new new |
sub-profecture < |
seat seat |
> under |
> the |
> prefecture |
There There |
is is |
also also |
social social |
as as |
you you |
said said |
for for |
the the |
construction construction |
of of |
schools schools |
integrated integrated |
health health |
centers | centres |
and | And |
we we |
have have |
the the |
obligation obligation |
when when |
we we |
find find |
that that |
there there |
is is |
an an |
administrative administrative |
building building |
> located |
in in |
the the |
middle middle |
of of |
the the |
road road |
we we |
are are |
obliged obliged |
to to |
break | demolish |
this this |
building building |
and and |
build build |
another another |
one one |
It's | It |
> is |
like like |
> in |
Mvuti Mvuti |
you you |
saw | have |
> seen |
the the |
sub-profecture | sub-prefecture |
of of |
Mvuti Mvuti |
the the |
building building |
of of |
the the |
sub-profecture | sub-prefecture |
is is |
> located |
in in |
our | the |
control | middle |
> of |
> the |
> road |
and and |
we we |
are are |
obliged obliged |
to to |
make | do |
another another |
project project |
to to |
build build |
a a |
new new |
building building |
for for |
the the |
sub-profecture | sub-prefecture |
We We |
are are |
less less |
than than |
5 5 |
meters meters |
3 3 |
meters meters |
from from |
the the |
waterfront | crosswalk |
to to |
make | do |
a a |
sub-profecture | sub-prefecture |
where where |
there there |
will will |
be be |
trucks trucks |
that that |
will will |
pass pass |
by by |
There There |
is is |
no no |
other other |
comment comment |
to to |
make make |
> and |
the the |
road road |
is is |
> right |
there there |
Our Our |
Mayan Mayan |
population population |
is is |
very very |
relieved relieved |
really really |
very very |
relieved relieved |
because because |
the the |
road road |
is is |
visible visible |
To To |
get get |
to to |
Pointe | Pointe-Noir |
Noir < |
here here |
it it |
was was |
really really |
> it |
> was |
a a |
crash crash |
It's | It |
a | was |
crash | in |
Before | time |
> before |
> there |
> was |
the the |
road road |
it it |
was was |
really really |
difficult difficult |
Tell Tell |
me me |
the the |
road road |
we we |
know know |
it it |
it < |
is is |
an an |
important important |
development development |
factor factor |
here | Here |
in in |
Mvuti Mvuti |
How | how |
do do |
you you |
intend intend |
to to |
contribute contribute |
to to |
the the |
development development |
of of |
> the |
Congo Congo |
> through |
> this |
> road |
that that |
is | now |
no | passes |
longer | through |
in < |
Mvuti Mvuti |
Yes Yes |
the the |
development development |
our our |
contribution contribution |
is is |
agriculture agriculture |
In In |
the the |
first first |
place place |
it's it's |
agriculture agriculture |
Because Because |
today today |
we we |
don't don't |
think think |
we we |
have have |
the the |
forest forest |
we we |
have have |
the the |
waters waters |
we | We |
can can |
use use |
everything everything |
for for |
the the |
development development |
of of |
the the |
country country |
in | compared |
relation < |
to to |
the the |
road road |
> where |
it's it's |
the the |
forest forest |
in | In |
fact fact |
it's it's |
agriculture agriculture |
raising raising |
What What |
are | exactly |
> do |
you you |
doing | do |
here here |
precisely < |
in in |
Mvuti Mvuti |
Agriculture | Well |
You | here |
yourself | we |
what | do |
> agriculture |
> What |
do do |
you you |
do do |
> yourself |
> Me |
I I |
do do |
agriculture agriculture |
and and |
I I |
make | do |
the the |
craft | artisanal |
chair | sieving |
I I |
saw | sieve |
the the |
plank plank |
Do Do |
young young |
people people |
in in |
Mvuti Mvuti |
do do |
the the |
same same |
as as |
you you |
Yes Yes |
we we |
are are |
many many |
we | We |
are are |
many many |
to to |
do do |
especially especially |
the the |
chair | sieving |
> Well |
the the |
plantations plantations |
because because |
we we |
had had |
a a |
bit bit |
of of |
difficulty difficulty |
to to |
transport transport |
there | There |
may may |
be | have |
cuts | been |
> traces |
> of |
> bananas |
> everything |
but but |
I I |
think think |
that that |
with with |
the the |
road road |
it it |
will will |
work work |
But But |
now now |
we we |
are are |
young young |
we | We |
are are |
many many |
to to |
do do |
the the |
craft | artisanal |
chair | sieving |
So So |
the the |
road road |
is is |
visible visible |
today today |
it | It |
allows allows |
you you |
to to |
easily easily |
flow flow |
your your |
products products |
and | And |
therefore | so |
your your |
feelings | feeling |
in | about |
relation < |
to < |
that that |
are | Are |
you you |
happy happy |
in | about |
relation < |
to < |
that that |
relieved relieved |
In In |
any any |
case case |
the the |
feelings feelings |
are are |
huge huge |
We We |
are are |
so so |
delighted | happy |
our | Our |
youth youth |
in in |
Mvuti Mvuti |
in in |
fact fact |
those those |
who who |
think think |
what | The |
Today | road |
it | today |
is | it's |
done | made |
the | The |
president president |
did did |
it it |
for for |
us us |
it | It's |
is < |
a a |
jewel jewel |
because | Because |
it it |
passes passes |
directly directly |
into into |
our our |
village village |
so | So |
> in |
> our |
> village |
> So |
for for |
us us |
> it's.. |
> In |
> fact |
it it |
was was |
a a |
dream dream |
it | Became |
became < |
a a |
reality reality |
today today |
We We |
did | didn't |
not < |
even even |
know know |
because | Because |
I I |
am am |
a a |
native native |
of of |
Mvuti Mvuti |
I I |
was was |
born born |
in in |
Mvuti Mvuti |
we | We |
did | didn't |
not < |
even even |
think think |
that that |
one one |
day day |
we we |
would | were |
go | going |
to to |
see see |
the the |
gutter gutter |
in in |
Mvuti Mvuti |
In In |
fact fact |
it it |
was was |
really really |
a a |
dream dream |
it | It |
was was |
really really |
a a |
dream dream |
so | So |
that's that's |
why why |
I I |
say say |
that that |
we | We |
have have |
to to |
think think |
I I |
think think |
that that |
first first |
of of |
all all |
I I |
support support |
> first |
> of |
> all |
the the |
project project |
of of |
the the |
president president |
of of |
the the |
Guesso | NISASONGESO |
initiative | The |
the < |
path path |
of of |
the the |
future future |
because | Because |
with with |
the the |
path path |
of of |
the the |
future future |
our | we.. |
> Our |
population population |
seems seems |
to < |
be < |
a a |
little little |
relieved relieved |
precisely | Precisely |
relieved relieved |
because | Because |
today today |
in | compared |
relation < |
to to |
yesterday's yesterday's |
life life |
there there |
is is |
a a |
change change |
clearly < |
Yesterday Yesterday |
the the |
population population |
had had |
difficulties difficulties |
to to |
move move |
but | So |
today today |
with with |
the the |
presence presence |
of of |
the the |
road road |
the the |
inhabitants inhabitants |
of of |
Mayombe Mayombe |
who who |
had had |
difficulties difficulties |
to to |
move move |
today today |
they they |
move move |
easily easily |
especially | Especially |
for for |
the the |
merchants merchants |
> of |
businessmen businessmen |
I I |
am am |
very very |
happy happy |
with with |
what | everything |
> that |
is is |
happening happening |
everything everything |
that that |
the the |
president president |
is is |
doing doing |
as as |
a a |
project project |
in in |
our our |
country country |
You You |
say say |
that that |
today today |
the the |
population population |
moves moves |
better better |
than | compared |
> to |
before before |
but but |
there there |
was was |
the the |
railway railway |
too too |
so | So |
it it |
was was |
not not |
really really |
the the |
population population |
What What |
do do |
you you |
want want |
We We |
cannot | can't |
criticize criticize |
the the |
old old |
woman woman |
because because |
we we |
have have |
the the |
news news |
but | But |
otherwise otherwise |
for for |
the the |
railway railway |
I I |
do | have |
not | concerns |
> I |
> don't |
know know |
if if |
the the |
railway railway |
will | is |
live | the |
again | same |
as as |
before before |
After After |
the the |
1980s 1980s |
where | when |
there there |
was was |
the the |
creation creation |
of of |
blue blue |
trains trains |
in in |
the the |
sun sun |
really < |
especially especially |
today today |
the the |
traveler | traveller |
is is |
no no |
longer longer |
interested interested |
in in |
trains trains |
because | Because |
in in |
my my |
childhood childhood |
when when |
we we |
traveled | travelled |
with with |
the the |
ABJ ABJ |
train train |
A1 A1 |
A2 A2 |
really really |
the the |
Congolese Congolese |
traveled | travelled |
freely freely |
But | Today |
today < |
with with |
the the |
road road |
the the |
traveler | traveller |
decides decides |
as | when |
he he |
wants wants |
and and |
he he |
travels travels |
freely freely |
8 | Eight |
bridges bridges |
have have |
been been |
erected | built |
along along |
the the |
trance | Transan |
The The |
one one |
in in |
Maseka Maseka |
on on |
the the |
upper upper |
passage passage |
of of |
the the |
SEF-CEO | Cefceo |
has | was |
been | built |
executed < |
at at |
the the |
size size |
of of |
the the |
railway railway |
with with |
the the |
possibility possibility |
of of |
allowing < |
the < |
doubling doubling |
of < |
the the |
railway railway |
The The |
several-hour several-hour |
road | route |
trip < |
is is |
also also |
an an |
opportunity opportunity |
to to |
establish establish |
contact contact |
with with |
the the |
populations populations |
who | thanks |
follow | to |
> the |
> number |
> of |
> localities |
> that |
> run |
the the |
route route |
and and |
to to |
which which |
a a |
large large |
part part |
of of |
the the |
inhabitants | population |
will | lives |
concentrate < |
These These |
villages villages |
in in |
the the |
name name |
of of |
Maseka Maseka |
Vuti Vuti |
Lesara | the |
Lesbanda | Saras |
> the |
> Bandas |
I I |
> always |
forget forget |
> about |
them them |
all | So |
At | many |
such < |
stages stages |
where where |
the the |
transit transit |
will will |
be be |
uninterrupted uninterrupted |
> to |
the the |
daily | point |
theater < |
of of |
> making |
> everyday |
> theatre |
a a |
great great |
animation animation |
is < |
at < |
its < |
peak < |
Women Women |
and and |
men men |
will will |
sell sell |
vegetables vegetables |
and and |
fruits fruits |
such | like |
as < |
pineapple pineapple |
> banana |
coconut coconut |
manioc manioc |
papaya papaya |
> mango |
saffron saffron |
and and |
other other |
products products |
in in |
detail detail |
or or |
> even |
local local |
handicraft < |
products < |
The The |
point point |
of of |
view view |
of of |
our our |
evolution evolution |
in in |
the the |
village village |
in | on |
terms | the |
> side |
of of |
traffic | the |
> circulation |
and and |
> of |
the the |
opportunities opportunities |
to to |
export | make |
our our |
products products |
> come |
> out |
No No |
there there |
are are |
many many |
advantages advantages |
because because |
there there |
is is |
the the |
road road |
the the |
truck truck |
passes passes |
anyone | at |
> any |
> time |
> others |
can can |
sell sell |
until until |
> tomorrow |
morning morning |
people people |
pass pass |
The The |
car car |
> when |
> you |
can can |
arrive arrive |
here here |
it it |
stays | keeps |
there < |
the the |
wine wine |
passes | if |
If < |
you you |
earn earn |
less less |
than than |
15,000 15,000 |
in in |
the the |
day day |
it's it's |
already already |
a a |
lot lot |
It's It's |
for for |
> the |
summer summer |
time time |
less less |
than than |
15 15 |
bags bags |
per | a |
day day |
And And |
how how |
many many |
bags bags |
do do |
you you |
sell sell |
per | a |
day day |
Less Less |
than than |
250 250 |
Today Today |
it's it's |
starting starting |
to to |
make | be |
me | a |
happy | pleasure |
because because |
of of |
the the |
road road |
that that |
we | the |
> Chinese |
are are |
about about |
to to |
enter | make |
Like Like |
that that |
it's | it |
really really |
> makes |
a a |
lot lot |
of of |
fun | pleasure |
because because |
I I |
can can |
even even |
take take |
the the |
cart cart |
If | if |
I I |
go go |
to to |
Bois-Avis Bois-Avis |
I I |
can can |
even even |
go go |
back back |
So So |
it's it's |
a a |
great great |
happiness | pleasure |
for for |
you you |
But | but |
to to |
someone someone |
who who |
made made |
it < |
that < |
you you |
could | can |
easily easily |
use use |
this this |
road road |
what what |
do do |
you you |
say say |
to to |
the the |
place place |
of of |
this this |
person person |
Thank | Really |
> thank |
you you |
very very |
much much |
for for |
this this |
person person |
It's It's |
our our |
president president |
Denis Denis |
Sassoungueso | Asungesso |
He | he |
really really |
did did |
well well |
for for |
the the |
road road |
He's | It's |
a a |
very very |
good good |
president president |
He | he |
really really |
deserves deserves |
to to |
command command |
the the |
Congo Congo |
It | It's |
doesn't | not |
matter | just |
> anyone |
who who |
can can |
do do |
that that |
because because |
there there |
are are |
a a |
lot lot |
of of |
presidents presidents |
who who |
came | have |
> passed |
here here |
to | in |
the < |
Congo Congo |
They | they |
can't can't |
do do |
that that |
They They |
can't can't |
do do |
that that |
but but |
we we |
still still |
have have |
to to |
support | produce |
our our |
president president |
Sassoungueso | Sassou |
We We |
> still |
have have |
to to |
support | produce |
our our |
president president |
Sassoungueso | Sassou |
because because |
before before |
we | there |
didn't | was |
have | no |
the < |
road road |
here here |
There | there |
was was |
a a |
lot lot |
of of |
mud mud |
crabs crabs |
singing singing |
and < |
music music |
That's | and |
> that's |
how how |
it it |
makes makes |
harmony harmony |
Look | We |
for | still |
yourself | have |
From | from |
Pointe Pointe |
Noir Noir |
to to |
Bois-Avis | Bois-A-Ville |
you you |
can can |
even even |
take take |
your your |
Diakarta Diakarta |
You | you |
can can |
even even |
put put |
your your |
girlfriend girlfriend |
or or |
your your |
wife | girlfriend |
behind behind |
you you |
and | can |
> easily |
go go |
back < |
to to |
Bois-Avis | Bois-A-Ville |
easily < |
We We |
still still |
have have |
to to |
support | produce |
our our |
president president |
Denis Denis |
Sassoungueso | Asungesso |
Really Really |
that's that's |
all all |
I I |
wanted wanted |
to to |
say say |
That's That's |
it it |
If | So |
> if |
you you |
have have |
another another |
question question |
no | you |
> can |
> ask |
> No |
unless unless |
you you |
have have |
something something |
else else |
to to |
tell tell |
us us |
No No |
I I |
> don't |
have have |
nothing | anything |
to to |
say say |
I | I've |
have < |
already already |
said said |
my my |
things things |
Thank Thank |
you you |
very very |
much much |
Hello Hello |
Your Your |
name name |
It's It's |
Vélil | Vélin |
Nsatu | Sassou |
You You |
are are |
here here |
in in |
this this |
market market |
How | when |
long < |
have have |
you you |
been been |
selling | coming |
> back |
It's It's |
been been |
two two |
weeks weeks |
Tell Tell |
me me |
has has |
this this |
market market |
existed existed |
for for |
a a |
long long |
time time |
Six | For |
> six |
months months |
already already |
> no |
Six Six |
months months |
already already |
I | And |
heard | so |
> it |
> means |
that that |
this this |
market market |
was was |
created created |
after after |
the the |
construction construction |
of of |
the the |
road road |
that < |
is < |
being < |
built < |
between between |
Pointe Pointe |
Noir Noir |
and and |
Brazzaville Brazzaville |
> Yes |
What What |
advantages advantages |
do do |
you you |
have have |
here here |
> Here |
There There |
are are |
trucks trucks |
now < |
that that |
stop stop |
over over |
there there |
There There |
are are |
also < |
vehicles vehicles |
from | that |
> go |
> to |
Doluzi Doluzi |
Pointe Pointe |
Noir Noir |
Doluzi Doluzi |
When When |
they they |
come come |
here here |
they they |
buy buy |
stuff stuff |
here here |
So So |
we we |
have have |
had < |
our our |
advantage | advantages |
for for |
this this |
road road |
that's that's |
it it |
How | What |
do do |
you you |
do do |
to to |
get | provide |
> for |
> yourself |
here here |
There There |
are.. are.. |
How | I |
do | don't |
you | know |
do | what |
to to |
get | say |
here < |
Tell Tell |
me me |
the the |
road road |
has has |
been been |
built built |
It's It's |
an an |
advantage advantage |
for for |
all all |
of of |
us us |
What What |
do do |
you you |
say say |
to to |
the the |
initiator initiator |
of of |
the the |
project project |
Yes Yes |
we we |
thank thank |
the the |
one | person |
who who |
gave gave |
us us |
the the |
project project |
and and |
> who |
improved improved |
this this |
road road |
We We |
thank thank |
the the |
head head |
of of |
the < |
state state |
for for |
what what |
he he |
did did |
> in |
> order |
to to |
maintain maintain |
the the |
road road |
We We |
thank thank |
him him |
really really |
It It |
makes makes |
us us |
very very |
happy happy |
In In |
order order |
to to |
maintain maintain |
this this |
road road |
two two |
toll toll |
posts posts |
have have |
been been |
erected erected |
respectively respectively |
in in |
Mingo Mingo |
in in |
the the |
Quilou | Kuilou |
and and |
Moukondo Moukondo |
in in |
the the |
Niari Niari |
They They |
each each |
have have |
a a |
toll toll |
post post |
to to |
control control |
vehicle | the |
traffic traffic |
> of |
> vehicles |
The The |
construction construction |
of of |
the the |
road road |
Pointe Pointe |
Noir-Brazzaville Noir-Brazzaville |
already already |
produces produces |
inducing | induced |
effects effects |
in in |
the the |
main main |
traversed < |
villages villages |
> crossed |
in in |
particular particular |
Pandila Pandila |
and and |
Ponga Ponga |
44 44 |
km km |
from from |
Pointe Pointe |
Noir Noir |
where where |
the the |
President | president |
of of |
the the |
Republic | republic |
has has |
built built |
a a |
health health |
center center |
It < |
is < |
intended < |
to to |
provide | dispense |
quality quality |
care care |
to | for |
the the |
local local |
population population |
This This |
dispenser dispenser |
has has |
a a |
medical medical |
block | unit |
and and |
an an |
administrative administrative |
building building |
In In |
the the |
village village |
> of |
Ponga Ponga |
a a |
new new |
building building |
reinforces reinforces |
the the |
capacity capacity |
of of |
the the |
primary primary |
school school |
It It |
includes includes |
three three |
classrooms classrooms |
with with |
a a |
sanitary sanitary |
block | unit |
It | It's |
is < |
a a |
huge huge |
relief relief |
Yes Yes |
it | it's |
is < |
a a |
contract contract |
between between |
the the |
government | state |
> of |
> Kogoulaye |
and and |
the the |
Chinese Chinese |
company company |
that | because |
is | they |
building < |
the < |
road < |
They < |
wanted wanted |
to to |
make make |
us us |
this this |
beautiful beautiful |
jewel jewel |
for for |
the the |
establishment establishment |
> From |
> my |
> point |
> of |
> view |
I I |
am am |
very very |
happy happy |
The The |
students students |
are are |
also also |
very very |
> very |
> very |
happy happy |
We We |
really really |
have have |
to to |
keep keep |
our our |
building building |
We We |
must must |
not not |
destroy destroy |
it it |
It | It's |
is < |
a a |
beautiful beautiful |
jewel jewel |
We We |
did | didn't |
not < |
expect expect |
that that |
We We |
have have |
this this |
beautiful beautiful |
jewel jewel |
We We |
cannot | can't |
waste waste |
it it |
Thank | I |
you | really |
very | thank |
much | the |
> president |
> of |
> the |
> republic |
Finally Finally |
after after |
two two |
hours hours |
of of |
travel travel |
the the |
vehicle vehicle |
reaches reaches |
Dolissie | Dolis |
My My |
name name |
is is |
Mr Mr |
Tatiola Tatiola |
the the |
coordinator coordinator |
of of |
the the |
road road |
station station |
in | of |
Dolissie | Dolis |
You You |
are are |
the the |
coordinator coordinator |
of of |
the the |
road road |
station station |
so so |
you you |
have have |
meetings | from |
> time |
> to |
> time |
> interviews |
with with |
people people |
who who |
often often |
take take |
the the |
road road |
What What |
do do |
they they |
tell tell |
you you |
now now |
Now Now |
in in |
relation relation |
to to |
the the |
passengers passengers |
who who |
travel travel |
to to |
Dolissie | Dolis |
> Caius |
> Sibit |
> anywhere |
they they |
say say |
that that |
our our |
prison prison |
is is |
making | doing |
great great |
efforts efforts |
even even |
big | great |
efforts efforts |
because because |
before before |
we we |
had had |
tracasseries tracasseries |
for for |
them them |
In In |
Dolissie | Dolis |
you you |
can can |
make | do |
a a |
> one-way |
return return |
something something |
that that |
was was |
not not |
possible possible |
before before |
So So |
we we |
tell | say |
ourselves < |
that that |
with with |
the the |
cost cost |
of of |
sending sending |
the the |
future < |
path path |
> forward |
I I |
think think |
the the |
prison prison |
has has |
made made |
great great |
efforts efforts |
It | Because |
> even |
> here |
> it |
is is |
a a |
road road |
station station |
that that |
competes competes |
with with |
the the |
green | railroad |
path < |
So So |
we we |
also also |
pronounce pronounce |
ourselves ourselves |
as as |
the the |
path path |
of of |
the the |
future future |
Congo Congo |
in | ahead |
advance < |
We We |
are are |
given given |
big big |
bravo bravo |
big big |
bravo bravo |
and and |
a a |
big big |
encouragement encouragement |
so so |
that that |
tomorrow tomorrow |
as as |
there there |
is is |
already already |
a a |
launch launch |
of of |
work work |
for for |
Dolissie | Dolis |
in | Caius |
Cairo < |
I I |
think think |
that's that's |
a a |
little < |
bit bit |
what what |
I I |
can can |
say say |
And And |
big big |
thanks thanks |
to | for |
the the |
president president |
We | And |
> I |
also also |
give give |
information information |
to to |
the the |
Congolese Congolese |
population population |
who who |
want want |
to to |
travel travel |
freely freely |
to to |
discover discover |
the the |
path | way |
of of |
Mayom Mayom |
City City |
located located |
in in |
the the |
Dugnari | valley |
Valley | of |
> Niari |
at at |
379 379 |
km km |
west west |
of of |
Brazzaville Brazzaville |
third third |
of of |
the the |
country country |
by by |
its its |
demographic demographic |
and and |
economic economic |
importance importance |
city city |
of of |
wood wood |
and and |
forest forest |
Dolissie | Dolis |
is is |
also also |
the the |
city city |
where where |
the the |
high high |
school school |
of of |
Mbunda Mbunda |
was was |
built built |
the | an |
establishment | institution |
to to |
which which |
the the |
most most |
deserving deserving |
students students |
of | in |
our our |
country country |
will will |
access access |
It | Mbunda |
is is |
also also |
the the |
school school |
that | attended |
> by |
President President |
Denis Denis |
Assungueso Assungueso |
attended < |
At At |
that that |
time time |
the the |
students students |
of of |
Mbunda Mbunda |
were were |
recreating recreating |
> themselves |
in in |
specific specific |
symbolic symbolic |
places places |
like like |
this this |
tree tree |
which which |
seems seems |
to to |
have have |
resisted resisted |
so so |
much much |
This This |
great great |
tree tree |
stands stands |
here here |
in in |
front front |
of of |
the the |
sky sky |
peaceful peaceful |
and and |
indifferent indifferent |
to to |
the the |
rumors rumors |
of of |
the the |
day day |
It It |
is is |
the the |
historic historic |
tree tree |
of of |
De De |
Braza Braza |
the the |
mokondo mokondo |
on on |
which which |
the the |
former former |
students students |
of of |
Mbunda Mbunda |
engraved engraved |
their their |
name | names |
surname | on |
> names |
or or |
sobriquet | on |
> bricks |
> President |
> Denis |
Assungueso Assungueso |
then then |
a a |
student student |
in in |
this this |
establishment establishment |
was was |
also also |
in | fashionable |
fashion < |
or or |
better better |
according according |
to to |
the the |
term term |
in in |
vogue vogue |
in in |
schools schools |
he he |
was was |
up | up-to-date |
to < |
date < |
This This |
is is |
how how |
he he |
did did |
not not |
hesitate hesitate |
to to |
write write |
on on |
the the |
tree tree |
his his |
name name |
> on |
which which |
was | he |
more | loved |
affectionate | the |
> most |
Prince Prince |