=========================================== ./RUN2EN/*.en.txt ------------------------------------------- =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_000000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: The End of Modernity and the Rise of Postmodernity** Description: The speaker discusses the idea that modernity is coming to an end and that postmodernity is taking its place. He argues that this shift is characterized by the destruction of traditional values and beliefs and the rise of individualism and relativism. Summary: The speaker believes that the world is moving away from modernity and towards postmodernity. He sees this as a positive development, as it will allow for more diversity and creativity. **Story 2: The Future of the United States and Its Global Influence** Description: The speaker discusses the current state of the United States and its role in the world. He argues that the US is in decline and that its global influence is waning. He believes that this is due to a number of factors, including the rise of China, the decline of American power, and the increasing fragmentation of the world. Summary: The speaker believes that the US is in decline and that its global influence is waning. He sees this as a negative development, as it will lead to a more unstable and dangerous world. **Story 3: The Importance of Soft Power and the Need for a Strong National Identity** Description: The speaker discusses the importance of soft power and the need for a strong national identity. He argues that soft power is essential for a country to be successful in the 21st century and that a strong national identity is essential for a country to be united and prosperous. Summary: The speaker believes that soft power and a strong national identity are essential for a country to be successful in the 21st century. He sees this as a challenge for Russia, as it needs to develop its soft power and strengthen its national identity. **Story 4: The Role of the Army in Russian History** Description: The speaker discusses the role of the army in Russian history. He argues that the army has played a crucial role in shaping Russia's destiny and that it continues to be an important factor in Russian politics today. Summary: The speaker believes that the army has played a crucial role in Russian history and that it continues to be an important factor in Russian politics today. He sees this as a positive development, as it provides Russia with a strong defense against its enemies. **Story 5: The Collapse of the Soviet Union and the Role of the Army** Description: The speaker discusses the collapse of the Soviet Union and the role of the army in that collapse. He argues that the army played a key role in the collapse of the Soviet Union and that it continues to be a threat to Russian democracy today. Summary: The speaker believes that the army played a key role in the collapse of the Soviet Union and that it continues to be a threat to Russian democracy today. He sees this as a negative development, as it undermines Russia's stability and security. **Story 6: The Importance of a Strong Economy and the Need for Self-Sufficiency** Description: The speaker discusses the importance of a strong economy and the need for self-sufficiency. He argues that a strong economy is essential for a country to be successful in the 21st century and that self-sufficiency is essential for a country to be independent and secure. Summary: The speaker believes that a strong economy and self-sufficiency are essential for a country to be successful in the 21st century. He sees this as a challenge for Russia, as it needs to strengthen its economy and reduce its dependence on imports. **Story 7: The Importance of Historical Memory and the Need to Learn from the Past** Description: The speaker discusses the importance of historical memory and the need to learn from the past. He argues that historical memory is essential for a country to understand its identity and that learning from the past is essential for a country to avoid repeating its mistakes. Summary: The speaker believes that historical memory and learning from the past are essential for a country to be successful. He sees this as a challenge for Russia, as it needs to come to terms with its past and learn from its mistakes. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_003000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- Title: Ruben Vardanyan's Arrest and the Exodus of Armenians from Nagorno-Karabakh Description: The news story reports on the arrest of Ruben Vardanyan, a prominent Armenian businessman and former minister, by Azerbaijani authorities. It also highlights the ongoing exodus of Armenians from the Nagorno-Karabakh region, with over 50,000 people already having left their homes. The story criticizes the inaction of the Armenian government and Prime Minister Nikol Pashinyan in addressing the situation. Summary: Ruben Vardanyan, a former minister and businessman, has been arrested by Azerbaijani authorities. Meanwhile, the exodus of Armenians from the Nagorno-Karabakh region continues, with over 50,000 people already having left their homes. The Armenian government and Prime Minister Nikol Pashinyan have been criticized for their inaction in addressing the situation. Title: Gas Station Explosion and the Bravery of Peacekeepers Description: The news story reports on a tragic gas station explosion that resulted in multiple deaths and injuries. It highlights the efforts of Russian peacekeepers and doctors in providing assistance and saving lives. The story also mentions the use of helicopters and air ambulances to transport the injured. Summary: A gas station explosion has resulted in multiple deaths and injuries. Russian peacekeepers and doctors have been working tirelessly to save lives and provide assistance. Helicopters and air ambulances have been utilized to transport the injured. Title: The Need for a Major Overhaul in Russia Description: The news story discusses the need for a major overhaul in Russia, both in terms of the country's system and its economy. It emphasizes the importance of finding new sources of income and addressing the issue of brain drain. Summary: Russia is in need of a major overhaul, both in terms of its system and its economy. New sources of income must be found, and the issue of brain drain needs to be addressed. Title: The Transformation of the World Order and the Role of Nuclear Weapons Description: The news story explores the transformation of the world order and the role of nuclear weapons in the current geopolitical landscape. It discusses the need to revise foreign policy principles and mobilize society in response to existential challenges. The story also emphasizes the importance of maintaining a balance of power and preventing the use of nuclear weapons. Summary: The world order is undergoing a transformation, and the role of nuclear weapons in the current geopolitical landscape is being debated. It is crucial to revise foreign policy principles and mobilize society in response to existential challenges. Maintaining a balance of power and preventing the use of nuclear weapons are of utmost importance. Title: The Declining Influence of the West and the Rise of the East Description: The news story examines the declining influence of the West and the simultaneous rise of the East in shaping the global order. It highlights the importance of Russia's role in countering Western aggression and promoting a multipolar world. The story also discusses the need for a new state cultural program and a Russian idea to guide the country's development. Summary: The West's influence is declining, while the East is rising in shaping the global order. Russia plays a crucial role in countering Western aggression and promoting a multipolar world. A new state cultural program and a Russian idea are needed to guide the country's development. Title: The Need for a New Elite and the Challenges of Transformation Description: The news story explores the challenges faced by Russia in its transformation and the need for a new elite to lead the country forward. It emphasizes the importance of decisive leadership, telling the truth to society, and addressing the existential challenges posed to Russia. The story also discusses the need to cleanse the country of comprador elements and promote a patriotic class. Summary: Russia faces challenges in its transformation, and a new elite is needed to lead the country forward. Decisive leadership, telling the truth to society, and addressing existential challenges are crucial. Cleansing the country of comprador elements and promoting a patriotic class are also important tasks. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_010000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Russia's "Cleansing" of Compradors** Description: The speaker discusses the need for Russia to rid itself of the comprador class, which he sees as a threat to the country. He argues that this class has become accustomed to a life of luxury and privilege and has lost touch with the needs of the Russian people. He calls for a "cleansing" of this class and for the emergence of a new, patriotic class of managers, officials, and entrepreneurs. Summary: The speaker believes that Russia needs to get rid of the comprador class, which he sees as a threat to the country. He calls for a "cleansing" of this class and for the emergence of a new, patriotic class of managers, officials, and entrepreneurs. **Story 2: The Role of the Russian People** Description: The speaker discusses the role of the Russian people in the world. He argues that the Russian people are a chosen people with a mission to improve themselves and the world. He says that the Russian people are a warrior people who have defended their land and their faith for centuries. He also says that the Russian people have a duty to free the world from hegemonism and to bring peace to the world. Summary: The speaker believes that the Russian people have a mission to improve themselves and the world. He says that the Russian people are a warrior people who have defended their land and their faith for centuries. He also says that the Russian people have a duty to free the world from hegemonism and to bring peace to the world. **Story 3: The War in Ukraine** Description: The speaker discusses the war in Ukraine. He argues that the war is a necessary step to prevent a world war and to free Ukraine from the yoke of the West. He says that the West is trying to use Ukraine as a pawn in its fight against Russia and that Russia is fighting to protect its own interests and the interests of the Ukrainian people. Summary: The speaker believes that the war in Ukraine is a necessary step to prevent a world war and to free Ukraine from the yoke of the West. He says that the West is trying to use Ukraine as a pawn in its fight against Russia and that Russia is fighting to protect its own interests and the interests of the Ukrainian people. **Story 4: The West's Hegemony** Description: The speaker discusses the West's hegemony over the world. He argues that the West is trying to impose its values and its way of life on the rest of the world. He says that the West is using its economic and military power to bully other countries into submission. He calls for a multipolar world in which all countries have a say in global affairs. Summary: The speaker believes that the West is trying to impose its values and its way of life on the rest of the world. He says that the West is using its economic and military power to bully other countries into submission. He calls for a multipolar world in which all countries have a say in global affairs. **Story 5: The Future of the World** Description: The speaker discusses the future of the world. He argues that the world is headed for a new era of peace and prosperity. He says that the West's hegemony is coming to an end and that a new, multipolar world is emerging. He says that Russia is playing a key role in this new world order and that Russia will continue to fight for a just and peaceful world. Summary: The speaker believes that the world is headed for a new era of peace and prosperity. He says that the West's hegemony is coming to an end and that a new, multipolar world is emerging. He says that Russia is playing a key role in this new world order and that Russia will continue to fight for a just and peaceful world. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_013000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Corrupt Officials** Description: The transcript discusses the issue of corruption in Ukraine, specifically focusing on the involvement of American officials. The speaker alleges that the US has been interfering in Ukrainian politics and installing corrupt leaders in order to control the country. The speaker also mentions the involvement of Penny Pritzker, a former US Commerce Secretary, in this alleged corruption. Summary: The speaker claims that the US has been involved in corruption in Ukraine, and that this corruption has led to the installation of corrupt leaders in the country. The speaker also mentions the involvement of Penny Pritzker in this alleged corruption. **Story 2: The Black Sheep** Description: The transcript discusses the role of the US in the ongoing conflict in Ukraine. The speaker argues that the US has been waging a proxy war against Russia by providing military and financial aid to Ukraine. The speaker also criticizes the US for its handling of the conflict, arguing that the US has been prolonging the war and causing unnecessary suffering. Summary: The speaker argues that the US has been waging a proxy war against Russia in Ukraine, and that the US has been prolonging the war and causing unnecessary suffering. **Story 3: The Third World War** Description: The transcript discusses the possibility of a third world war, and the role of Ukraine in such a conflict. The speaker argues that the US is trying to provoke a third world war by expanding the conflict in Ukraine. The speaker also criticizes the US for its aggressive foreign policy, and argues that the US is the main threat to world peace. Summary: The speaker argues that the US is trying to provoke a third world war by expanding the conflict in Ukraine, and that the US is the main threat to world peace. **Story 4: The Ukrainian Myths** Description: The transcript discusses two myths that are prevalent in Ukrainian society. The first myth is that Ukraine has no historical connection to Russia, and that the Ukrainian people are not related to the Russian people. The second myth is that Ukraine is a victim of American imperialism, and that the US is trying to exploit Ukraine's resources. Summary: The speaker discusses two myths that are prevalent in Ukrainian society: the myth that Ukraine has no historical connection to Russia, and the myth that Ukraine is a victim of American imperialism. **Story 5: The Shame of Zelensky** Description: The transcript discusses the recent visit of Ukrainian President Volodymyr Zelensky to the Canadian parliament, where he was accused of supporting Nazism. The speaker argues that Zelensky's actions have brought shame to the Ukrainian people, and that many Ukrainians do not support his views. Summary: The speaker argues that Zelensky's actions have brought shame to the Ukrainian people, and that many Ukrainians do not support his views. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_020000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Government Measures to Stabilize Domestic Fuel Prices** * Description: The Russian government has taken measures to stabilize domestic fuel prices, including temporary restrictions on the export of gasoline and diesel fuel. * Summary: The government has introduced measures to stabilize domestic fuel prices, including temporary restrictions on the export of gasoline and diesel fuel. These measures have led to a decrease in exchange prices for gasoline by an average of 20% and 16% for diesel fuel. The Deputy Prime Minister noted that the increase in wholesale prices in the last 2 days after the government limited export is normal and reflects the real situation on the market. **Story 2: New People Party's Assessment of the Duma Elections** * Description: The New People party assesses the results of the recent Duma elections as positive, with the party winning seats in eight regional parliaments. * Summary: The New People party assesses the results of the Duma elections as positive, with the party winning seats in eight regional parliaments. The party leader, Alexei Nichaev, believes that there is a request for updating in the country and that people are looking for development. He also discusses the party's position on the use of foreign cars by deputies and the party's support for domestic automakers. **Story 3: The Work of the State Duma and Legislative Initiatives** * Description: The State Duma is considering a number of legislative initiatives, including the expansion of the role of parent committees in schools. * Summary: The State Duma is considering a number of legislative initiatives, including the expansion of the role of parent committees in schools. The party leader, Alexei Nichaev, believes that parents should be more involved in the decision-making process regarding their children's education and well-being. He also discusses the party's proposals for the upcoming federal budget, including increased customs duties on imported goods and the need to maintain investment in education and healthcare. **Story 4: New Bills Introduced by the New People Party** * Description: The New People party has introduced a number of new bills in the State Duma, including one to require developers to provide infrastructure along with new housing construction. * Summary: The New People party has introduced a number of new bills in the State Duma, including one to require developers to provide infrastructure along with new housing construction. The party leader, Alexei Nichaev, also discusses the party's support for allowing private clinics to participate in the compulsory medical insurance program. **Story 5: The New People Party's Assessment of the Ruble Exchange Rate and Inflation** * Description: The New People party believes that the recent rise in the ruble exchange rate is due to a decrease in exports and an increase in imports. * Summary: The New People party believes that the recent rise in the ruble exchange rate is due to a decrease in exports and an increase in imports. The party leader, Alexei Nichaev, also discusses the impact of the exchange rate on inflation and the need for the government to find mechanisms to contain it. **Story 6: Historical Events on September 28th** * Description: A summary of historical events that occurred on September 28th, including the Battle of Solomin, the Norman invasion of England, the uprising of Emelyan Pugachev, the arrest of Sidney Reilly, and the testing of a unique seismic station. * Summary: A summary of historical events that occurred on September 28th, including the Battle of Solomin, the Norman invasion of England, the uprising of Emelyan Pugachev, the arrest of Sidney Reilly, and the testing of a unique seismic station. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_023000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Russian Scientists Develop New Seismic Monitoring System** *A new seismic monitoring system developed by Russian scientists is said to be significantly superior to any existing systems. The system, which is housed in a sealed module with self-powered power and highly sensitive sensors, can transmit seismic signals and create a map of minerals at depth. It can be used on the coast, in open waters, and in areas with difficult terrain, and can operate in temperatures from -30 to +65 degrees Celsius. The system has successfully passed outdoor tests and is planned to be used by large Russian mining companies.* 2. **Former Drug Addict Recounts Horrors of War in Ukraine** *A former drug addict who fought in the ranks of the Ukrainian army has spoken out about the horrors of war. He claims that there were a lot of drug addicts in his unit and that they were given pills that made them forget pain and fatigue. He also alleges that the Ukrainian army is using NATO-made chemical weapons and that the CIA is conducting similar activities around the world.* 3. **Russian TV Host Calls for National Mobilization to Replace Foreign Suppliers** *A Russian TV host has called for national mobilization to replace foreign suppliers. He argues that Russia needs to give all resources to domestic industry and that it is capable of replacing foreign suppliers. He also suggests that the government should provide incentives for businesses to invest in domestic production.* 4. **Illegal Currency Exchange Network Busted in Moscow** *Police in Moscow have detained the organizers of an illegal network of currency exchange points. The network allegedly had an income of over 50 million rubles and was operating out of several locations in the city. The detainees are accused of renting premises and exchanging currency without a license. They were caught in the act of trying to destroy evidence of their illegal activities.* 5. **Car Crash Involving Rental Car Leaves Two Injured** *A car crash involving a rental car has left two people injured in Moscow. The driver of the rental car allegedly ran a red light and collided with a bus and a passenger car. The driver of the rental car and a passenger in the car were taken to the hospital with injuries. The police are investigating the incident.* 6. **Russia and Mongolia Discuss Cooperation on Firefighting Equipment** *The head of the Russian Ministry of Emergency Situations, Alexander Kurenkov, has met with the President of Mongolia, Ukhnagiyein Khorelsukh, to discuss cooperation on firefighting equipment. Kurenkov noted that the long border between the two countries and the presence of similar risks of a natural and man-made nature require combining efforts to prevent them. The two leaders also discussed improving the activities of search and rescue units and developing areas of interaction in the field of forecasting risks of mutual interactions.* 7. **Murderers Convicted After 14 Years** *Two men have been convicted of the murder of a businessman in Murmansk, Russia, after 14 years. The murder took place in 2009 and involved the kidnapping, torture, and killing of the victim. The killers were able to evade capture for many years, but were eventually tracked down and brought to justice. The main defendant in the case was sentenced to 17 years in prison, while his accomplice was sentenced to 13 years.* 8. **Novosibirsk Man Arrested for Beating Pregnant Girlfriend** *A man in Novosibirsk, Russia, has been arrested for beating his pregnant girlfriend. The man allegedly beat the woman with his fists, a broken umbrella, rubber slippers, and a kitchen hatchet. The victim was taken to the hospital with serious injuries. The man has been charged with unlawful deprivation of liberty and threats of violence against a representative of the authorities.* 9. **Construction Defects in Khakassia Radiology Building** *A criminal investigation has been completed into allegations of abuse of authority during the construction of a radiological building in Khakassia, Russia. The building was found to have been constructed with numerous violations, including inadequate radiation shielding and a lack of necessary equipment. The director of the Capital Construction Department, who is accused of ordering the development of the flawed documentation, has been charged with abuse of power.* 10. **American Man Exonerated After 30 Years in Prison** *An American man who was wrongfully convicted of rape in 1996 has been exonerated after 30 years in prison. The man, Gerard Cabanilis, was convicted based on a false confession that he made after being promised a suspended sentence. DNA testing later proved that he was innocent. The district attorney has apologized to Cabanilis, but he is still seeking compensation for his wrongful conviction.* 11. **Social Activist Accused of Blackmail and Extortion** *A social activist in Perm, Russia, has been accused of blackmail and extortion. The activist, Dmitry Pechonkin, is alleged to have extorted money from bookmakers in exchange for not reporting their illegal activities. Pechonkin claims that he was acting as a whistleblower and that the bookmakers were the ones who were engaging in illegal activities. The police are investigating the case.* 12. **Blogger Fined 124 Million Rubles for Non-Payment of Taxes** *The Russian Federal Tax Service has fined blogger Valery Chkalin, better known as Lerchik, 124 million rubles for non-payment of taxes. The fine was issued in mid-September and the blogger's family has one month to pay it. Chkalin and his wife, Artyomchik, are accused of two counts of tax evasion and money laundering. The couple has been under investigation for six months and their assets have been frozen.* 13. **Fierce Battles in Ukraine as Kyiv Abandons Troops** *Fierce battles are underway in Ukraine as Kyiv abandons and abandons troops for meat assaults. The Ukrainian army is suffering huge losses, even with the use of Western equipment. Many soldiers in the SSU are surrendering. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_030000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Fierce Battles Continue in Zaporozhye Region:** -Kiev is sending its last reserves into an assault in the Zaporozhye region. -The 82nd Airborne Assault Brigade, one of the last combat-ready units of the Ukrainian Airborne Troops, has suffered huge losses. -Many soldiers in the SSU surrender, and they report that they were abandoned and that the morale is low. -Western equipment, including German armored vehicles and English tanks, has not helped the Ukrainian forces. **Russian Forces Strike Militant Positions in Krasnolimansk Direction:** -The Russian military used the Solntsepek heavy flamethrower system to strike militant positions in the Krasnolimansk direction. -The system employs thermobaric shells against manpower and military targets, exposing them to fragments, high temperatures, and increased pressure. -The Russian forces work quickly and efficiently to carry out their任務s. **Rally in Support of Niger Held in Nigeria:** -A rally in support of neighboring Niger was held in Nigeria, with several political movements calling for people to take to the streets. -The aim of the rally was to show support for African independence and to demand the withdrawal of French troops from Niger. -The protesters believe that the French army should leave when the African people demand it, and that Africa belongs to the Africans. **Coup Attempt Fails in Burkina Faso:** -The Burkina Faso authorities reported that a coup attempt had been started by the military to attack the institutions of the Republic. -Citizens were called to take to the streets to supposedly restore justice in the country. -The action was stopped by security and intelligence forces, and four of the instigators were arrested while two more are on the run. **Fifth Nuclear Reactor Vessel Shipped to Turkey:** -The fifth nuclear reactor vessel for the Turkish nuclear power plant Akkuyu was shipped to Ulgodonski. -The vessel, built at the Rusatom plant, weighs 320 tons and has a length of almost 13 meters. -It will be delivered to the customer via a combined method, first by specialized road transport and then by water journey. -The vessel is part of the third power unit under construction at the Akkuyu nuclear power plant. **Russia's GDP Growth Accelerates:** -According to the Ministry of Economic Development, Russia's GDP growth is accelerating. -In August, the figure was slightly better than in July, at 5.2%. -For the first 8 months of the year, GDP growth has reached 2.5%. -Industrial production increased by almost 5.5% in August, with significant growth in the production of electronic optical products, furniture, antibiotics, and vehicles. **Funding for Industrial Development Program to Increase:** -The Russian government plans to increase funding for the state program for industrial development by almost 270 billion rubles next year. -The additional funding will be used to support the development of various industries, including the automotive, electronics, and chemical sectors. **Three Additional Railway Ferries for Kaliningrad Region Under Discussion:** -The Cabinet of Ministers is discussing the construction of three additional railway ferries for the Kaliningrad region. -The ferries are needed to ensure that the region is independent from the decisions of third countries. -The issue of funding for the ferries was raised at a meeting between the president and members of the government. **Annual Inflation in Russia Accelerates to 5.7%:** -Annual inflation in Russia has accelerated to 5.7%, according to the Ministry of Economic Development. -A week ago, the inflation rate was 5.5%. -Food prices have increased significantly, with tomatoes, bananas, and chicken eggs seeing the largest price increases. -However, some food prices have decreased, including carrots, cabbage, and apples. **Scam on JPEX Crypto Exchange in Hong Kong Results in $192 Million Loss:** -The scam on the JPEX crypto exchange in Hong Kong has resulted in a loss of over $192 million, affecting nearly 2,500 people. -This is the largest fraud in the history of the region. -The exchange gave false information in advertising about having a license to operate in Hong Kong. -Approximately $179 million has disappeared from users' wallets. -The police have sought the help of Interpol to freeze these assets. -15 people have been arrested in connection with the case. -The exchange has announced that it is suspending operations in the region. **Mass Exodus from Nagorno-Karabakh:** -More than 50,000 residents of Nagorno-Karabakh have left their homes and moved to Armenia. -Former State Minister Ruben Vardanyan tried to leave the region along with other internally displaced persons but was detained. -There is an endless flow of cars through the Zlochin corridor from Yes in Armenia. -Registration of people is accepted day and night, but only 6,000 people have been resettled so far. -Many people are exhausted and under extreme stress. -Ambulances and sanitary aviation are being used to transport the most seriously ill patients to clinics in Armenia. **Powerful Explosion and Fire in Tashkent, Uzbekistan:** -A powerful explosion followed by a fire occurred in the capital of Uzbekistan, Tashkent. -The emergency occurred at a large warehouse in the area. -Cars and batteries were stored in the warehouse, which detonated from a lightning strike and burst into flames. -The fire spread rapidly and covered about 3,000 km. -The fire has now been localized. -Several dozen fire brigades are working on the spot, and the Ministry of Emergency Situations laboratory and police are establishing the exact causes. -There are victims, who have been taken to the Republican emergency medicine center. -The international airport, near which the fire occurred, is operating normally, and flights have not been canceled. **Two Small Missile Ships Launched at Amur Shipyard:** -Two small missile ships, Arzhev and Udomlya, were launched at the Amur Shipyard. -The ships are equipped with artillery, anti-aircraft weapons, and cruise missiles capable of hitting targets at a distance of up to 2,000 km. -The ships will be transferred to the Pacific Fleet after final testing. -The construction of these ships is part of Russia's import substitution policy. -The ships will be used to protect Russia's maritime borders and interests. **Kholva 24-Month Installment Plan:** -Kholva offers a 24-month installment plan for purchases from partners or for paying off credit card debts. -Customers can open a VTB current account to access over thirty business services. **Protests and Strikes in the United States:** -The strike in the United States could spread to even more auto factories, with hundreds of enterprises potentially paralyzed if employees do not begin negotiations. -An extension of the strike could be announced today. -Joe Biden's visit to Michigan did not help raise wages, and Donald Trump also criticized the president's behavior. **Looting and Riots in Philadelphia:** -Stores in Philadelphia were looted by African Americans who rushed in with the crowd, raking up smartphones. -The stolen iPhones were disabled and could not be used, so the thieves threw them away. -The police arrived late, and the looters took advantage of the situation. -The authorities imposed restrictions on looting, allowing people to take up to a thousand dollars worth of goods, but this has not helped to combat crime. -The progressive prosecutors refuse to open criminal cases against the looters, and car theft is no longer prosecuted. -Conservative people are leaving big cities due to the rise in crime. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_033000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Russian Football Cup**: Matches continue at the 1/32 stage of the regional finals. In the latest match, Rotor Volgograd defeated Alania Vladikavkaz with a score of 1-0. The only goal was scored by Rizvan Akhmetkhanov in the 70th minute. 2. **KHL Hockey**: In the Continental Hockey League, Sibir Novosibirsk hosted SKA St. Petersburg. The match updated the attendance record for the new Siberia Arena, with 10,489 fans in attendance. SKA won the match with a score of 3-0, with Alexander Barabanov scoring two goals. 3. **Inter-Miami CF Wins US Open Cup**: Inter-Miami CF defeated the Houston Dynamo in the final of the US Open Cup. The 1-2 loss marked the first time Inter-Miami has lost a match with Lionel Messi in the lineup. 4. **Manchester City Knocked Out of English League Cup**: Manchester City was unexpectedly knocked out of the English League Cup in the 1/16 final stage by Newcastle United. The only goal of the match was scored by Newcastle's Swedish striker, Alexander Isak. 5. **Cold Snap to Hit European Russia**: A powerful cold snap is expected to cover the European part of Russia by the end of the week. Temperatures are expected to drop significantly, with rain and colder weather replacing the current warm conditions. 6. **Russian Chemical Industry in Danger**: The German chemical industry is facing a crisis due to high energy prices caused by sanctions against Russia. Companies from 14 states have asked Chancellor Olaf Scholz to save them from mass layoffs. 7. **Rosseti Shares Rise on Moscow Exchange**: Rosseti shares rose by more than 9% on the Moscow Exchange, closing at around 12 kopecks per paper. The jump was attributed to positive financial reporting, with net profit for the first half of the year being 6.5 times higher than the previous year. 8. **Donbass Dairy Plant Resumes Production**: The dairy plant in Makeevka, Donetsk, has resumed production and is now producing dozens of types of natural products, including kefir, desserts, and healthy treats for children. The plant processes 3 tons of milk daily and employs 20 people. 9. **3D Metal Printing Center Opens in Izhevsk**: The first center in Russia for studying 3D metal printing has opened in Izhevsk, Udmurtia. The educational project is being implemented on the basis of the Udmurt State University and will train students in modern metal printing technologies. 10. **Russian Political Crisis**: Russia is facing its most difficult political crisis in post-Soviet history, with the potential for bloodshed. The situation is being compared to the events of 1993, when tanks were used against civilians in Moscow. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_040000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Russian forces advance in eastern Ukraine** Description: Russian forces are advancing in eastern Ukraine, with assault groups and artillery working together to take fortified Ukrainian positions. The Russian military is using heavy weapons, including self-propelled guns and armored vehicles, to support the assault groups. The Ukrainian military is putting up a strong defense, but the Russian forces are making progress. Summary: The Russian military is making progress in eastern Ukraine, with assault groups and artillery working together to take fortified Ukrainian positions. The Ukrainian military is putting up a strong defense, but the Russian forces are making progress. **Story 2: Ukrainian soldiers surrender to Russian forces** Description: Ukrainian soldiers are surrendering to Russian forces in large numbers, citing low morale and a lack of support from their own government. The Ukrainian soldiers say that they are being thrown into battle without proper training or equipment, and that they are being used as cannon fodder. The Russian military is treating the surrendering soldiers humanely and is providing them with food and shelter. Summary: Ukrainian soldiers are surrendering to Russian forces in large numbers, citing low morale and a lack of support from their own government. The Russian military is treating the surrendering soldiers humanely and is providing them with food and shelter. **Story 3: Lavrov: West is destroying Ukraine's territorial integrity** Description: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has accused the West of destroying Ukraine's territorial integrity. Lavrov said that the West is using the Minsk agreements to arm Ukraine and to prepare for a war against Russia. He also said that the West is trying to use the issue of a possible truce to gain more time to pump up the Kiev regime with military equipment. Summary: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has accused the West of destroying Ukraine's territorial integrity. He said that the West is using the Minsk agreements to arm Ukraine and to prepare for a war against Russia. **Story 4: Russia's GDP growth accelerates** Description: Russia's GDP growth has accelerated, according to the Ministry of Economic Development. The ministry said that GDP growth was 2.5% in annual terms in the first eight months of the year. This is higher than the forecast of 2.8% for the year. The ministry attributed the growth to increased industrial production and higher oil prices. Summary: Russia's GDP growth has accelerated, according to the Ministry of Economic Development. The ministry said that GDP growth was 2.5% in annual terms in the first eight months of the year. This is higher than the forecast of 2.8% for the year. **Story 5: Hong Kong crypto exchange scam damages exceed $192 million** Description: The damage from the scam on the JPX crypto exchange in Hong Kong has exceeded $192 million. About 2,500 people were injured. The scam started on September 13, when the Securities and Futures Price Commission reported that the site was advertising false information about having a license to work in Hong Kong. Then approximately $179 million disappeared from users’ wallets. The police have sought the help of Interpol to seek the freezing of these assets. 15 people were arrested in the case. The exchange announced that it was suspending operations in the region. Summary: The damage from the scam on the JPX crypto exchange in Hong Kong has exceeded $192 million. About 2,500 people were injured. The police have sought the help of Interpol to seek the freezing of these assets. 15 people were arrested in the case. The exchange announced that it was suspending operations in the region. **Story 6: Canadian Prime Minister apologizes for honoring Nazi** Description: Canadian Prime Minister Justin Trudeau has apologized for honoring a Nazi at a recent event in the Canadian Parliament. The Nazi, Yaroslav Hunka, was invited to the Parliament by a member of Trudeau's own party. Trudeau said that he was "deeply sorry" for the mistake and that he would be taking steps to ensure that something like this never happens again. Summary: Canadian Prime Minister Justin Trudeau has apologized for honoring a Nazi at a recent event in the Canadian Parliament. He said that he was "deeply sorry" for the mistake and that he would be taking steps to ensure that something like this never happens again. **Story 7: US companies maintain interest in Russian market** Description: US companies are maintaining an interest in the Russian market, despite open pressure from Washington. The US ambassador to Russia, Anatoly Antonov, said that the White House is trying to absolve itself of responsibility for the collapse of commercial ties, blaming Moscow for everything. However, Antonov said that US companies that continue to cooperate with Russia are being classified as malicious violators. Summary: US companies are maintaining an interest in the Russian market, despite open pressure from Washington. The US ambassador to Russia, Anatoly Antonov, said that the White House is trying to absolve itself of responsibility for the collapse of commercial ties, blaming Moscow for everything. **Story 8: Strike threat looms over US auto industry** Description: A strike threat is looming over the US auto industry. The United Auto Workers union is threatening to strike if it cannot reach a new contract with the Detroit Three automakers. The union is seeking higher wages and better benefits for its members. The strike could have a major impact on the US economy, as the auto industry is a major employer. Summary: A strike threat is looming over the US auto industry. The United Auto Workers union is threatening to strike if it cannot reach a new contract with the Detroit Three automakers. The union is seeking higher wages and better benefits for its members. **Story 9: Russian government proposes ban on exports of purchased fuel** Description: The Russian government has proposed a ban on exports of purchased fuel. The government says that the ban is necessary to stabilize the domestic fuel market. The ban would apply to gasoline and diesel fuel that is purchased on the domestic market and then exported. The government also plans to increase the duty on oil. Summary: The Russian government has proposed a ban on exports of purchased fuel. The government says that the ban is necessary to stabilize the domestic fuel market. **Story 10: Dairy plant in Makeyevka resumes production** Description: A dairy plant in Makeyevka, in the Donetsk region of Ukraine, has resumed production. The plant was damaged by shelling during the fighting in the region, but it has now been repaired and is back in operation. The plant is producing a variety of dairy products, including milk, kefir, and yogurt. The products are being sold in local stores. Summary: A dairy plant in Makeyevka, in the Donetsk region of Ukraine, has resumed production. The plant is producing a variety of dairy products, including milk, kefir, and yogurt. The products are being sold in local stores. **Story 11: Powerful cold snap to hit European Russia** Description: A powerful cold snap is expected to hit the European part of Russia by the end of this week. The cold snap will bring with it heavy snow and freezing temperatures. The cold snap is expected to last for several days. Summary: A powerful cold snap is expected to hit the European part of Russia by the end of this week. The cold snap will bring with it heavy snow and freezing temperatures. The cold snap is expected to last for several days. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_043000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **1. Russian news story: "The powerful cold snap will cover the European part of Russia by the end of this week."** - Description: A powerful cold snap is expected to cover the European part of Russia by the end of this week, bringing with it below-average temperatures and a chance of snow. - Summary: The cold snap is expected to last for several days and will bring with it temperatures as low as -10 degrees Celsius (14 degrees Fahrenheit). There is also a chance of snow, which could make driving conditions hazardous. **2. Russian news story: "The salaries of Russian citizens are growing, as noted in Rosstat."** - Description: The average monthly salary in Russia increased by 9% in July compared to the previous year, according to Rosstat. - Summary: The average monthly salary in Russia is now 71,419 rubles ($970). This is an increase of 9% from the previous year, when the average salary was 65,219 rubles ($880). The increase in salaries is likely due to the strong economic growth that Russia has experienced in recent years. **3. Russian news story: "The production of petroleum products in Russia is growing."** - Description: The production of petroleum products in Russia is growing, according to Rosstat. - Summary: In the first eight months of 2022, the production of gasoline increased by 3.5% to 29.9 million tons. The production of diesel fuel increased by 6.7% to 59.9 million tons. The increase in production is likely due to the strong demand for petroleum products from both domestic and international markets. **4. Russian news story: "The German chemical industry is in danger, as the Bild newspaper writes."** - Description: The German chemical industry is in danger, as the Bild newspaper writes. - Summary: The German chemical industry is facing a number of challenges, including rising energy costs, supply chain disruptions, and the loss of access to Russian gas. These challenges have led to a number of chemical companies in Germany to reduce production or even close their doors. The loss of these companies could have a significant impact on the German economy, as the chemical industry is a major employer and a key supplier to other industries. **5. Russian news story: "Shares of Rosseti rose by more than 9% on the Moscow Exchange."** - Description: Shares of Rosseti rose by more than 9% on the Moscow Exchange. - Summary: The increase in Rosseti's share price was likely due to the company's strong financial results. In the first half of 2022, Rosseti reported a net profit of 202 billion rubles ($2.7 billion), which was more than five times higher than the net profit of 36.5 billion rubles ($490 million) that the company reported in the first half of 2021. The strong financial results were likely due to the increase in electricity prices, which has boosted Rosseti's revenues. **6. Russian news story: "The short saga is a new idea that will help drivers save money."** - Description: A new law in Russia will allow drivers to purchase short-term auto insurance policies. - Summary: The new law, which will go into effect in 2023, will allow drivers to purchase auto insurance policies for as little as one day. This will save money for drivers who only use their cars occasionally. The new law is expected to be popular with drivers who live in rural areas or who only use their cars for short trips. **7. Russian news story: "On September 28, 480 BC, the Battle of Solominino took place, which is still considered one of the largest naval battles."** - Description: The Battle of Solominino was a naval battle that took place between the Persian Empire and the Greek city-state of Athens in 480 BC. - Summary: The battle was fought in the Strait of Salamis, and it resulted in a decisive victory for the Greeks. The Greek victory at Salamis was a turning point in the Greco-Persian Wars, and it marked the beginning of the decline of the Persian Empire. **8. Russian news story: "On September 28, 1066, the invasion of Duke of Normandy Velhelm began conqueror to England."** - Description: The Norman Conquest of England was a military campaign that took place in 1066. - Summary: The campaign was led by William, Duke of Normandy, and it resulted in the defeat of the English army at the Battle of Hastings. The Norman Conquest had a profound impact on English history, and it led to the establishment of the Norman dynasty on the English throne. **9. Russian news story: "On September 28, 1773, the uprising of Emelyan Pugachev began."** - Description: The Pugachev Rebellion was a peasant uprising that took place in Russia in 1773-1775. - Summary: The uprising was led by Emelyan Pugachev, a Cossack who claimed to be the rightful heir to the Russian throne. The rebellion was eventually defeated by the Russian army, and Pugachev was executed in 1775. **10. Russian news story: "On September 28, 1925, the King of Espionage was arrested, as Sidney Reilly, who was detained on the Soviet Finnish border, was called."** - Description: Sidney Reilly was a British spy who was arrested by the Soviet Union in 1925. - Summary: Reilly was accused of being a spy for the British Secret Intelligence Service (SIS), and he was executed by the Soviet Union in 1927. Reilly's arrest and execution were a major blow to the SIS, and it led to a significant decline in British espionage activities in the Soviet Union. **11. Russian news story: "September 28, 2017, scientist. Moscow Physics and Technology Institute completed testing of a unique seismic station."** - Description: The Moscow Institute of Physics and Technology has developed a new seismic station that can be used to detect hydrocarbons and other minerals. - Summary: The station is a sealed module with autonomous power supply and highly sensitive sensors. It can be used in a variety of environments, including on land, in water, and in ice. The station has been successfully tested in the field, and it is expected to be used by Russian mining companies in the future. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_050000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Ukrainian POWs Admit to War Crimes** - Ukrainian prisoners of war have admitted to committing war crimes, including shelling civilian areas and killing innocent people. - The POWs were captured by Russian forces in the Zaporozhye region. - The admissions come as Ukrainian forces continue to launch assaults in the region, resulting in heavy casualties. **Story 2: French Army Will Not Leave Niger Until Africans Demand It** - The French army will not leave Niger until the African people demand it, according to protesters in the country. - The protests come in response to recent comments by French President Emmanuel Macron, who said that the French army would leave Niger when the country's leaders asked it to. - The protesters argue that the French army is a colonial force that has no place in Africa. **Story 3: New Nuclear Reactor Vessel Sent to Akkuyu NPP** - A new nuclear reactor vessel has been sent to the Akkuyu NPP in Turkey. - The vessel is part of a project to build a new nuclear power plant in the country. - The project is being carried out by Russian state-owned company Rosatom. **Story 4: Kyiv Throws Last Reserves into Assault in Zaporozhye Region** - Ukrainian forces are throwing their last reserves into an assault in the Zaporozhye region. - The assault is aimed at breaking through Russian defenses and capturing the city of Zaporozhye. - The fighting has been intense, with both sides suffering heavy casualties. **Story 5: Fierce Battles Underway in Zaporozhye** - Fierce battles are underway in the Zaporozhye region as Ukrainian forces attempt to break through Russian defenses. - The fighting has been described as some of the most intense of the war. - The outcome of the battles could have a significant impact on the course of the conflict. **Story 6: Lavrov: West Cynically Used Minsk Agreements to Arm Ukraine** - Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has accused the West of cynically using the Minsk agreements to arm Ukraine. - Lavrov said that the West had no intention of implementing the agreements, but instead used them to buy time to build up Ukraine's military. - He also said that the West is now trying to use the possibility of a truce to further pump up the Kyiv regime with military equipment. **Story 7: Canadian Prime Minister Apologizes for Scandal Involving Ukrainian Investigator** - Canadian Prime Minister Justin Trudeau has apologized for a scandal involving a Ukrainian investigator who was invited to speak to the Canadian Parliament. - The investigator, Yaroslav Hunka, is a former member of the SS who has been accused of war crimes. - Trudeau said that he was "deeply sorry" for the incident and that he had ordered an investigation. **Story 8: Stocking in the United States May Cover Even More Automobile Plants** - Stocking in the United States may cover even more automobile plants, according to a report by CNN. - The report says that hundreds of enterprises in the country will be paralyzed if negotiations are not started with employees. - The announcement comes as a strike by workers at General Motors enters its second week. **Story 9: American Business Remains Interested in Russian Market** - American business remains interested in the Russian market, despite open pressure from the US authorities, according to Russian Ambassador to the US Anatoly Antonov. - Antonov said that the White House is trying to relieve itself of responsibility for the collapse of commercial ties and blame Moscow for everything, although Western companies were pushed to leave Russia by Washington. - He emphasized that Russia has always been open to mutually beneficial business cooperation. **Story 10: Powerful Explosion and Fire in Tashkent** - A powerful explosion followed by a fire occurred in the capital of Uzbekistan, Tashkent. - The accident occurred at a large warehouse near the airport. - The shock wave broke glass in nearby houses and buildings. - According to the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan, lightning struck the warehouse. - There were victims, they were taken to the city hospital. - The international airport, near which the fire occurred, is operating normally, flights have not been cancelled. **Story 11: Indonesia Market Engulfed by Fire** - A fire engulfed a large market in Indonesia. - Many buildings caught fire like matches. - The situation is complicated by the weather, the country has record heat, with frequent thunderstorms with lightning. - The authorities have issued a warning about the threat of fires in several regions at once. **Story 12: More Than 50,000 Residents of Nagorno-Karabakh Have Left Their Homes** - More than 50,000 residents of Nagorno-Karabakh have already left their homes and moved to Armenian territory. - Along with other internally displaced persons, former Minister of State Ruben Vardanyan tried to leave the region. - He was detained. **Story 13: Rally in Support of Neighboring Niger to Be Held in Nigeria** - A rally in support of neighboring Niger will be held in Nigeria today. - Nigerians were informed about this on national television. - Several political movements are calling to take to the streets at once, all of them advocating for African independence from European influence. **Story 14: Coup Attempt in Burkina Faso Fails** - A coup attempt has failed in Burkina Faso. - The authorities of Burkina Faso reported that the conspirators were preparing an attack on the state institutions of the Republic. - They called on citizens to take to the streets to supposedly restore justice in the country. - The action was a success. established by the security and intelligence services, and four of the instigators were arrested, two more are on the run an investigation has been opened against the suspects. **Story 15: Russia's GDP Growth Accelerates** - Russia's GDP growth is accelerating, according to the Ministry of Economic Development. - In August, the figure was slightly better than in July, at 5.2%. - In the first 8 months, it added 2.5% in annual terms. **Story 16: Three Additional Railway Ports to Be Built for Kaliningrad Region** - The Cabinet of Ministers is discussing the construction of three additional railway ports for the Kaliningrad region. - This was stated by the head of the Ministry of Economic Development and Trade, Maxim Reshetnikov. - The issue of financing was raised at a meeting on Wednesday with the president and members of the government. **Story 17: Volkswagen Halts Production at Several Factories in Germany Due to IT Failure** - Volkswagen has stopped operations at several factories in Germany due to a failure in IT systems. - According to Reuters, all enterprises belonging to the brand were affected, including the production lines of Porsche and Audi. - Initially, the failure occurred at the company's headquarters in the city of Wolfsburg, and then spread to factories in other regions. - Volkswagen is already finding out the source of the failure, the problem has been declared a priority and all efforts have been devoted to solving it. - The company says that the cause is unlikely to have been an external attack on its network. **Story 18: Damage from Scam on JPX Crypto Exchange in Hong Kong Exceeds $192 Million** - The damage from the scam on the JPX crypto exchange in Hong Kong exceeded $192 million. - About 2,500 people were injured. - According to local media, this is the largest fraud in the history of the region. - It all started on September 13, when the Securities and Futures Commission reported that the platform had misrepresented in its advertisements that it had a license to operate in Hong Kong. - Approximately $179 million then disappeared from users' wallets. - The police have sought the help of Interpol to seek the freezing of these assets. - 15 people were arrested in the case. - The exchange announced that it was suspending operations in the region. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_053000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **1.** **Title:** Russian Courage **Description:** The story highlights the bravery and determination of Russian soldiers fighting in the ongoing conflict. It specifically focuses on the crew of a legendary T-80 tank, known as "Topas and Buba," who have successfully destroyed enemy tanks and positions. The crew's tactics, quick thinking, and combat experience are praised, and their actions are described as crucial in achieving success on the battlefield. The story also emphasizes the importance of teamwork and coordination between different units, such as drone operators, artillery, and AGS crews. **Summary:** The story showcases the courage and effectiveness of Russian soldiers, particularly the tank crew of "Topas and Buba," in combat situations. It highlights the significance of their tactics, teamwork, and experience in achieving victories against the enemy. **2.** **Title:** The Economy **Description:** The news segment provides updates on various economic developments. It mentions that the salaries of Russian citizens have increased by over 9% in annual terms, with the average monthly accruals for organization employees reaching 71,419 rubles. It also discusses the potential extension of Russian oil processing rights in Bulgaria until October next year, which could prevent disruptions to the country's refinery in Burgas and stabilize fuel prices in the Bulgarian market. Additionally, the story highlights concerns within the German chemical industry about massive layoffs due to rising fuel prices and the potential relocation of factories abroad. The segment concludes with news about the suspension of trading in shares of one of China's largest real estate developers, Evergrande, due to concerns about the company's future. **Summary:** The story covers various economic news, including rising salaries in Russia, the potential extension of Russian oil processing rights in Bulgaria, challenges faced by the German chemical industry, and the suspension of trading in shares of a major Chinese real estate developer. **3.** **Title:** Apartment Search **Description:** The story promotes the use of the Sbermarket platform for finding and purchasing apartments. It emphasizes the platform's extensive database of listings and its user-friendly interface. The story also mentions the availability of cashback and discounts on mortgage payments when using the platform. **Summary:** The story highlights the benefits of using the Sbermarket platform for apartment searches, including its large database, user-friendly interface, and opportunities for savings through cashback and discounts. **4.** **Title:** Nuclear Reactor Shipment **Description:** The story reports on the shipment of the fifth nuclear reactor for the Akkuyu nuclear power plant in Turkey. It provides details about the reactor's weight, length, and diameter, and explains the transportation process, which involves a combination of road and water transport. The story emphasizes the importance of quality control and safety measures during the manufacturing and transportation of the reactor vessel. It also mentions the ongoing production of similar equipment for other countries, showcasing the expertise and competitiveness of Russian nuclear technology. **Summary:** The story covers the shipment of a nuclear reactor vessel from Russia to Turkey, highlighting the technical specifications, transportation process, and quality control measures involved. It also mentions the ongoing production of nuclear equipment for other countries, demonstrating the capabilities of the Russian nuclear industry. **5.** **Title:** Weather Forecast **Description:** The story provides a weather forecast for the European part of Russia. It mentions the current warm weather conditions and predicts a powerful cold snap towards the end of the week. The forecaster discusses the expected temperature records and the arrival of autumn weather, including the likelihood of rain in Moscow. The story also explains the atmospheric conditions contributing to the current weather patterns and the upcoming changes. **Summary:** The story offers a weather forecast for the European part of Russia, highlighting the transition from warm weather to a cold snap. It discusses temperature records, the arrival of autumn, and the atmospheric factors influencing the weather changes. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_060000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Title: Moscow Financial Forum to Discuss Russian Economy in Global Context** - Description: The Moscow Financial Forum will bring together experts to discuss the Russian economy in the context of global transformation. - Summary: The forum will feature discussions on topics such as the ruble exchange rate, inflation, and the development of the financial market. 2. **Title: Russia Accuses West of Destroying Ukraine's Territorial Integrity** - Description: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov accuses the West of destroying Ukraine's territorial integrity by providing weapons to the country. - Summary: Lavrov claims that the West is using the Minsk agreements as a pretext to arm Ukraine and that the West is now trying to speculate on the topic of a possible truce in order to gain time and further pump up the Kiev regime with military equipment. 3. **Title: US Still Wants to Work with Russia Despite Pressure** - Description: Russian Ambassador to the US Anatoly Antonov says that the United States still wants to work with Russia, despite open pressure from the American authorities. - Summary: Antonov emphasizes that Moscow is open to mutually beneficial business cooperation and that Western partners were called upon from Washington to leave the Russian market. 4. **Title: Large Warehouse Fire Near Tashkent Airport** - Description: A large warehouse near the Tashkent airport in Uzbekistan catches fire, resulting in casualties and damage to nearby buildings. - Summary: The fire is believed to have been caused by lightning striking the warehouse, which contained electric vehicles and batteries. The airport is still operating normally. 5. **Title: Joint Combat Work in the Krasnolimansk Direction** - Description: Russian and allied forces carry out joint combat operations in the Krasnolimansk direction, targeting Ukrainian Armed Forces' fortifications. - Summary: The Russian Nona self-propelled guns are used to strike the Ukrainian positions, while assault groups are transported to the front lines on armored vehicles. 6. **Title: Putin to Meet with Newly Elected Regional Heads** - Description: Russian President Vladimir Putin will meet via video link with the regional heads elected this year to discuss various issues. - Summary: The meeting will include the leaders of 26 Russian regions, including four new ones, who were elected in a recent voting process. 7. **Title: Canada Apologizes for Inviting Ukrainian SS Man to Parliament** - Description: Canadian Prime Minister Justin Trudeau apologizes for inviting a Ukrainian SS man, Yaroslav Hunka, to the Canadian parliament, calling it a mistake. - Summary: The incident sparks outrage and criticism, with many demanding an apology for honoring a Nazi collaborator. Trudeau attempts to apologize but is criticized for his handling of the situation. 8. **Title: Russian Peacekeepers Evacuate Victims from Nagorno-Karabakh** - Description: Russian peacekeepers evacuate hundreds of victims from the explosion of a fuel tank in Nagorno-Karabakh, while thousands of residents flee their homes. - Summary: The situation in Nagorno-Karabakh remains tense, with the region facing a humanitarian crisis. The Russian Aerospace Forces provide assistance by airlifting seriously ill patients to clinics. 9. **Title: Government Measures to Stabilize Fuel Market** - Description: The Russian government is taking measures to stabilize the fuel market, including increasing exchange sales standards and implementing temporary export restrictions. - Summary: The measures aim to address the recent increase in gasoline and diesel prices, which have been influenced by factors such as rising world oil prices and currency fluctuations. 10. **Title: Nagorno-Karabakh to Cease to Exist on January 1, 2024** - Description: The unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh announces that it will cease to exist on January 1, 2024, according to a decree by the head of the republic. - Summary: The announcement comes amid ongoing tensions and conflicts in the region. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_063000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Title: Seventh Financial Forum Opens** * Description: The seventh financial forum opens, the business program includes more than a dozen thematic sessions, Prime Minister Mikhailmesti will speak at the plenary session. * Summary: The seventh financial forum has opened, with more than a dozen thematic sessions and a speech by Prime Minister Mikhailmesti scheduled for the plenary session. 2. **Title: Russian Forces Destroy Loitering Horn Munition** * Description: The crew of the Russian Tor2 complex of the West group of troops destroyed the loitering horn munition in the Kupinsky direction of the special operation. * Summary: Russian forces have destroyed a loitering horn munition in the Kupinsky direction of the special operation. 3. **Title: Fire at Tashkent Airport** * Description: As a result of a fire near Tashkent airport, one person died and another 162 were injured - reports nazdravliki. The emergency occurred at night at a large electric vehicle warehouse. According to the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan, the building was struck by lightning. By this moment, the fire has been localized, but helicopters and dozens of rescuers are now working on the site. * Summary: A fire at Tashkent airport has left one person dead and 162 injured. The fire broke out at a large electric vehicle warehouse and was caused by a lightning strike. 4. **Title: More Than Half of Nagorno-Karabakh Residents in Armenia** * Description: More than half of the residents of Nagorno-Karabakh are already in ... Armenia, the country's authorities reported this , Russian peacekeepers are helping to evacuate, according to information from our Ministry of Defense, 258 victims of the explosion of a fuel tank in Stepanokert were taken out by helicopter, more than 40 flights were made. * Summary: More than half of the residents of Nagorno-Karabakh have been evacuated to Armenia, with Russian peacekeepers assisting in the evacuation. 5. **Title: First Snow Falls in Varkuta** * Description: It started snowing again in the Russian north, meanwhile, the day before, heat records were recorded in the European part of the country. We’ll talk more about this with our meteorologist Ekaterina Gregora Kat, good morning, well, on social networks they are already actively discussing the information that women’s summer is ending, is this true? The Babilet will still have time to set several temperature records in the coming days, but we will start now with fresh and, I would even say, refreshing footage from the Russian North. So, the first snow fell today in the very In the eastern city of Europe, for reference this is Varkuta, a temporary snow cover formed; snow removal machines even had to be brought out on the street, and yet on Monday there was an anomaly in Varkuta. warm and the record for maximum temperature was updated, however, northerners prefer snow and cold rather than warmth and dampness, winter has come in Barkut, the first day of snow, the dampness has finally ended, but I think that the snow will still melt, but I hope that they will frosts, it is interesting that before the snowfall begins , thick fog envelops Irkutau with worsening visibility, up to 200 m. and before that the sky cleared late in the evening, local residents managed to admire the northern lights. At the beginning of the night, the northern Urals were under the influence of an anticyclone, but by dawn the Atlantic cyclone reached here, it moves very quickly, slides along the periphery of the anticyclone and very soon will end up in Siberia, with it pulling arctic cold into the northern Urals. Another cyclone is circling over the northern sea, but it will not be able to bypass the anticyclone. High pressure for some time. will block the stormy whirlwind, resulting in this cyclone will only increase the influx of warm air onto the Russian plain, the effect of its influence will be very noticeable today, before you is the forecast of the maximum temperature, look at how the isotherm is +25, it stretches from the Volgograd region to the Kaliningrad region, and this is about 1.00 km to the north. The +20 isotherm passes through the Gulf of Finland , warm air remains in Karelia and the Kola Peninsula, although the weather there in the atmospheric front zone is... damp, in the northeast of European Russia it is much cooler, there during the day it is only +5 +10. well in In central Russia, the weather now is what it should be at this time in the Black Sea resorts, while the Black Sea is as warm as the Mediterranean Sea. In Anapia, yesterday the air temperature was a record + 28.8. In Kalining, the air warmed up to 26 yesterday. In Smolensk it was +22.2, in the Murmansk region the thermometers rose higher from. 15-17°. In Pskov the day before it was only 2° short of updating the temperature record, but today there is every chance for this. At the height of the day the air will warm up to +24, the daily maximum for this day is +22.6 and it belongs to 1981. Saturday will also be warm +21:23, but the record for this day is a couple of degrees higher, well, on Sunday it will rain and get colder until... in Moscow today it is clear and sunny, the thermometer will reach +22, tomorrow it will be even warmer and quite it is possible to set a new heat record, it was set back in 1900, just as in Obskve Baba summer will end on Sunday, how this will happen and what will follow, we will definitely tell you tomorrow, thank you, Gregorova with a story about the proximity of Indian summer and winter V the European part, our country and other topics: oil prices are rising, what are the reasons and what forecasts do experts make, now I will tell you all the details. * Summary: The first snow has fallen in Varkuta, Russia, marking the end of summer in the region. The temperature has dropped and there is a chance of frost. 6. **Title: Oil Prices Rise** * Description: So, the cost of November brand oil futures rose to more than $96, this is the maximum since November 14 last year, now there has been a slight adjustment. Experts believe there are two main reasons. Firstly, the supply of raw materials to the market remains limited ahead of the winter, and secondly, investors are concerned about the declining volume of reserves at Cushing Hub, where largest oil storage facility in the USA. Let me remind you that the OPEC Plus deal has been extended until the end of the twenty-fourth year, but voluntary additional reductions will remain in effect. until December of this year. As part of it, Russia is reducing supplies to the market by 300,000 barrels per day, and Saudi Arabia by 1 million. Experts believe that by the end of the year we may see three-digit oil prices. * Summary: Oil prices have risen to their highest level since November 2021, with experts citing limited supply and declining reserves as the main reasons. 7. **Title: Second Republican Presidential Debate** * Description: The second debate of Republican presidential candidates has begun in the United States. Seven candidates shared their views on the problems of American society. Moreover, each of the participants openly admitted. there was not enough Trump in their company, my colleague Valentin Bogdanov will tell you why. * Summary: The second Republican presidential debate has begun in the United States, with seven candidates sharing their views on the problems of American society. 8. **Title: Biden's Potential Government Shutdown** * Description: America is on the verge of a shutdown; the budget has not been adopted, just a little more and the money will run out. Do you think it's inevitable potential government shutdown? I don't think anything is inevitable in politics. Can anything be done to avoid a shutdown? If I had known this, I would have done it already. * Summary: The United States is on the verge of a government shutdown as the budget has not been adopted. 9. **Title: Impeachment Hearing Against Biden Begins** * Description: In short, neither from scrip, nor from prison, a process that can be called mechanically. the equivalent of a criminal case against Biden begins today. In the House Oversight Committee, the first impeachment hearing, three witnesses have been invited, including a former assistant to the US attorney general. * Summary: An impeachment hearing against Biden has begun in the House Oversight Committee, with three witnesses invited to testify. 10. **Title: Nagorno-Karabakh to Dissolve Government** * Description: So, so what's on our minds now? one benefit. The head of Nagorno-Karabakh Samvel Shahraman signed a decree on the termination of the existence of the unrecognized Republic from January 1 next year, the Armenian media reported this with reference to the head of the republic, I quote: lower all government agencies and organizations. The signed decree contains a proposal to consider the possibility for the population to remain on the territory of Nagorno- Karabakh and accept the terms of reintegration proposed by Baku. * Summary: The head of Nagorno-Karabakh has signed a decree to dissolve the government and all government organizations, and has proposed that the population accept the terms of reintegration proposed by Baku. 11. **Title: Russian Football Cup Matches** * Description: Now to the sports news. The next matches in the Russian Football Cup. * Summary: The next matches in the Russian Football Cup will be played. 12. **Title: Lionel Messi's Inter Miami Fails to Win Second Trophy** * Description: Lionel Messi's Inter Miami failed to win a second trophy. * Summary: Lionel Messi's Inter Miami failed to win a second trophy. 13. **Title: Russian Olga Mikheva Wins World Sambo Cup Without a Fight** * Description: And at the World Sambo Cup stage , Russian Olga Mikheva won without a fight. * Summary: Russian Olga Mikheva won the World Sambo Cup without a fight. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_070000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Nagorno-Karabakh ceases to exist** Description: The unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh has ceased to exist, according to a decree signed by its president. Summary: The unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh has ceased to exist, according to a decree signed by its president. The document instructs the dissolution of all government institutions and organizations, and the population is advised to familiarize themselves with the conditions of reintegration. **Story 2: Russian Economy in Context of Global Transformation** Description: The seventh financial forum has opened in Moscow, where the Russian economy in the context of global transformation will be discussed. Summary: The seventh financial forum has opened in Moscow, where the Russian economy in the context of global transformation will be discussed. The business program includes more than a dozen thematic sessions, and Prime Minister Mikhail Mishustin will speak at the plenary session. **Story 3: Fire at Tashkent Airport** Description: A fire has broken out at a large warehouse near Tashkent airport, resulting in one death and over 160 injuries. Summary: A fire has broken out at a large warehouse near Tashkent airport, resulting in one death and over 160 injuries. The fire is visible from several kilometers away and has been localized but not yet extinguished. Helicopters have arrived to help firefighters. According to the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan, the building was struck by lightning. **Story 4: Republican Debates in California** Description: Republican presidential candidates have held debates in California, discussing the main problems facing the United States and challenging Donald Trump. Summary: Republican presidential candidates have held debates in California, discussing the main problems facing the United States and challenging Donald Trump. Trump did not attend the debate and received criticism from his opponents for this. **Story 5: Western Countries Fleeing Political and Military Fronts** Description: The newspaper Le Monde writes that Western countries are fleeing political and military fronts due to failures in Ukraine. Summary: The newspaper Le Monde writes that Western countries are fleeing political and military fronts due to failures in Ukraine. The withdrawal of French troops from Niger two years after the Americans left Afghanistan, according to journalists, only indicates that the US and the EU are simply losing ground in the diplomatic field. The Ukrainian conflict is aggravating the situation, and the rejection of global political forces is forcing the West to balance and always make concessions. **Story 6: Businessmen from the United States Still Want to Work with Russia** Description: Russian Ambassador Anatoly Antonov states that businessmen from the United States still want to work with Russia, despite pressure from the American authorities. Summary: Russian Ambassador Anatoly Antonov states that businessmen from the United States still want to work with Russia, despite pressure from the American authorities. Antonov emphasizes that Moscow is persistently blamed for the destruction of commercial ties, although Western partners were called upon precisely from Washington. **Story 7: West Destroyed Territorial Integrity of Ukraine, Says Lavrov** Description: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, in an interview with the TASS news agency, accuses the West of destroying the territorial integrity of Ukraine. Summary: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, in an interview with the TASS news agency, accuses the West of destroying the territorial integrity of Ukraine. He recalls the situation with the Minsk agreements, which were cynically used against Russia in order to fill Ukraine’s arsenals with weapons. For the same purpose, Lavrov emphasizes, the West is now trying to speculate on the topic of a possible truce. The minister is confident that a temporary ceasefire is being sought only in order to gain time and further pump up the Kyiv regime with military equipment. Lavrov notes that Moscow does not see any real prerequisites for real negotiations to begin in the fall. **Story 8: Large Warehouse Near Tashkent Airport on Fire** Description: A large warehouse near Tashkent airport is on fire, with one person dead and over 160 injured. Summary: A large warehouse near Tashkent airport is on fire, with one person dead and over 160 injured. The fire is visible from several kilometers away and has been localized but not yet extinguished. Helicopters have arrived to help firefighters. According to the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan, the building was struck by lightning. **Story 9: Seventh Moscow Financial Forum Begins** Description: The seventh Moscow financial forum has begun its work in Manege, where participants will discuss options for balancing the economy in the context of global transformation. Summary: The seventh Moscow financial forum has begun its work in Manege, where participants will discuss options for balancing the economy in the context of global transformation. Prime Minister Mikhail Mishustin will traditionally speak at the plenary session. **Story 10: Russian Who Worked for Ukrainian Military Intelligence Detained in Sevastopol** Description: The FSB reports that a Russian citizen who worked for the military intelligence of Ukraine has been detained in Sevastopol. Summary: The FSB reports that a Russian citizen who worked for the military intelligence of Ukraine has been detained in Sevastopol. According to the department, in 2022, evading mobilization, the man went to one of the CIS countries and was recruited by Ukrainian intelligence. Carrying out an assignment from a foreign intelligence service, the Russian found a job in an organization that built fortified structures in Crimea, collected and transmitted the necessary information. Now he faces up to life imprisonment. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_073000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Russian troops destroy Ukrainian loitering ammunition**: Russian forces deployed the Tor M2 air defense system to destroy American-made kamikaze drones targeting Russian positions near Kupyansk. 2. **Nagorno-Karabakh ceases to exist**: The unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh has been dissolved by decree of its president, with the region now becoming part of Azerbaijan. The move comes amid a difficult military and political situation. 3. **Russian economy in transformation**: The 7th Financial Forum in Moscow discusses the Russian economy in the context of global transformation, with Prime Minister Mikhail Mishustin participating in the plenary session. 4. **Fire at Tashkent airport warehouse**: A fire broke out at a large electric vehicle warehouse near Tashkent airport, resulting in the death of one person and injuries to 162 others. Helicopters and rescue teams are working to extinguish the fire. 5. **Sberbank offers cashback loan**: Sberbank presents a loan with cashback, allowing customers to receive 2.5% of their interest rate back in Sber bonuses every month. 6. **Justin Trudeau apologizes for offensive remarks**: Canadian Prime Minister Justin Trudeau apologizes for reading an offensive text during a parliamentary session, which included derogatory remarks towards various groups, including Jews, Poles, Romanians, sexual minorities, and people with disabilities. 7. **Konstantin Gavrilov discusses Russophobia and nuclear weapons**: Konstantin Gavrilov, head of the Russian delegation on military security and arms control, addresses the issue of Russophobia and the potential use of nuclear weapons. He criticizes Western countries for their support of Ukraine and their unwillingness to acknowledge Russia's concerns. 8. **Ukrainian soldiers surrender**: A group of Ukrainian soldiers raise their weapons in surrender to Russian forces in the Zaporozhye direction, specifically in the Rabotina Pyatikhatki area. 9. **New balance for Russian economy**: The Moscow Financial Forum focuses on finding a new balance for the Russian economy amid global transformation. Prime Minister Mikhail Mishustin is expected to participate in the plenary session. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_080000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **1. Russian forces complete evacuation of civilians from Stepanakert** Russian peacekeepers have completed the evacuation of civilians from Stepanakert, the capital of the breakaway region of Nagorno-Karabakh, following an explosion at a fuel tank. 258 people were taken out by helicopter, including patients from the republican medical center who needed resuscitation. 42 sanitary flights were carried out. **2. Fire breaks out at industrial warehouse in Tashkent** A fire has broken out at an industrial warehouse in Tashkent, the capital of Uzbekistan. The fire area was 10,000 km2. As a result of the shock wave, several residential buildings were damaged. A fifteen-year-old teenager died. The total number of victims was 163 people. 24 of them were hospitalized. A government commission has been created to eliminate the consequences of the incident. **3. Russian national detained in Sevastopol for working for Ukrainian intelligence** A Russian national has been detained in Sevastopol, Crimea, for working for Ukrainian intelligence. The man, who was not named, was recruited by Ukrainian intelligence in 2022 after evading mobilization. He collected and transferred information about fortifications in Crimea to his handlers. A criminal case of treason has been opened against him. **4. Clashes continue in the Krasnoliman direction** Clashes continue in the Krasnoliman direction, with Russian forces suppressing up to two dozen Ukrainian artillery crews and destroying a stronghold in the Grigorovka area. Drone operators help control the accuracy of strikes. **5. Nagorno-Karabakh ceases to exist, becomes part of Azerbaijan** The Republic of Nagorno-Karabakh has ceased to exist and become part of Azerbaijan, according to a decree signed by the president of the unrecognized republic. The decree states that all official bodies and authorities will be dissolved by January 1, 2024, and calls on Armenians in Nagorno-Karabakh to familiarize themselves with the reintegration process proposed by Azerbaijan. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_083000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **1. Peaceful Atom** Description: A report on the Russian nuclear industry, which includes more than 400 enterprises and organizations employing almost 300,000 people. Summary: The Russian nuclear industry is a unique fusion of high science and the latest technologies, where each of the large-scale projects requires pinpoint precision in execution and development. This is only possible if there is a real team, not just highly qualified specialists, but people who truly love their work. **2. Dynasty of nuclear scientists** Description: A story about a family of nuclear scientists who have worked in the industry for generations. Summary: The Bagdatyev family has been working in the nuclear industry for generations. Dmitry Bogdatyev, the head of a machine-building plant in Elektrostal, is a prime example of the dedication and passion that runs in the family. He started as a simple technologist and worked his way up through the ranks, driven by his love for the industry and the satisfaction he gets from his work. **3. In the footsteps of his father** Description: A story about Sergei Gurov, a third-generation miner who followed in his father's footsteps and now directs the eighth mine of the Priorgun Industrial Mining and Chemical Association. Summary: Sergei Gurov grew up in a family with a long history in the mining industry. His grandfather worked at a coal mine, and his father studied at the mining faculty in Irkutsk before coming to Krasnokamsk to work at a uranium mine. Sergei initially wanted to be a military man, but he eventually joined his father in the mining industry. He started as an apprentice to an underground electrician and worked his way up to become the director of the eighth mine of the Priorgun Industrial Mining and Chemical Association. **4. Akkuyu Nuclear Power Plant** Description: A story about the Akkuyu Nuclear Power Plant in Turkey, which is being built with the help of Russian nuclear fuel and expertise. Summary: The Akkuyu Nuclear Power Plant in Turkey is a major international project that is bringing Russian nuclear technology to the world. The plant is being built with the help of Russian nuclear fuel and expertise, and it will be the first nuclear power plant in Turkey. The project is creating jobs and boosting the economy in the region, and it is also strengthening the relationship between Russia and Turkey. **5. New materials for the future** Description: A story about Anton Shumakov, a young engineer who is developing new composite materials for use in various industries. Summary: Anton Shumakov is a young engineer who is passionate about developing new composite materials. He believes that these materials have the potential to revolutionize many industries, from aerospace to automotive. Shumakov is working on a new type of composite material that is stronger and lighter than traditional materials. He believes that this material could be used to make everything from cars to airplanes to wind turbine blades. **6. Russian business is restructuring and changing strategies** Description: A story about how Russian businesses are restructuring and changing strategies in order to fill the niches of departed foreign companies. Summary: The departure of foreign companies from Russia has created a number of challenges for Russian businesses. However, many businesses are rising to the challenge and finding new ways to succeed. Some businesses are expanding their product lines, while others are entering new markets. The government is also providing support to small and medium-sized businesses, which are playing an increasingly important role in the Russian economy. **7. Import substitution in the animation industry** Description: A story about how the Russian animation industry is responding to the departure of foreign software companies. Summary: The departure of foreign software companies from Russia has had a significant impact on the Russian animation industry. However, Russian studios are rising to the challenge and developing their own software solutions. This is leading to the creation of new and innovative animation content that is uniquely Russian. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_090000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Title:** Republic of Nagorno-Karabakh ceases to exist **Description:** The Republic of Nagorno-Karabakh has officially ceased to exist, according to a decree signed by the president of the unrecognized state. The decision was made due to the difficult military and political situation in the region. The Armenian government has expressed concern about the development, and protests have erupted in the streets of Yerevan. **Summary:** The Republic of Nagorno-Karabakh has officially ceased to exist, according to a decree signed by the president of the unrecognized state. The decision was made due to the difficult military and political situation in the region. The Armenian government has expressed concern about the development, and protests have erupted in the streets of Yerevan. **Title:** Russian economy in a period of transformation **Description:** The Moscow Financial Forum is discussing the future of the Russian economy in a period of transformation. Prime Minister Mikhail Mishustin and other top officials are taking part in the discussion. The focus is on how to ensure the country's financial sovereignty and economic sustainability in the face of sanctions and other challenges. **Summary:** The Moscow Financial Forum is discussing the future of the Russian economy in a period of transformation. Prime Minister Mikhail Mishustin and other top officials are taking part in the discussion. The focus is on how to ensure the country's financial sovereignty and economic sustainability in the face of sanctions and other challenges. **Title:** Ukrainian military surrender to Russian forces **Description:** A group of Ukrainian military personnel have surrendered to Russian forces in the Zaporozhye region. The footage shows the soldiers surrendering with their weapons raised. The Russian Defense Ministry says that the soldiers were captured in the Rabotina Pyatikhatki area. **Summary:** A group of Ukrainian military personnel have surrendered to Russian forces in the Zaporozhye region. The footage shows the soldiers surrendering with their weapons raised. The Russian Defense Ministry says that the soldiers were captured in the Rabotina Pyatikhatki area. **Title:** Firefighting continues after explosion at Tashkent warehouse **Description:** Firefighting efforts are continuing after an explosion at a warehouse in Tashkent, Uzbekistan. The blast killed one teenager and injured more than 160 people. The cause of the explosion is still being investigated. **Summary:** Firefighting efforts are continuing after an explosion at a warehouse in Tashkent, Uzbekistan. The blast killed one teenager and injured more than 160 people. The cause of the explosion is still being investigated. **Title:** Aeroflot resumes operations after technical glitch **Description:** Aeroflot has resumed operations after a technical glitch caused delays and cancellations at airports across Russia. The airline says that the problem has been resolved and that flights are now operating normally. **Summary:** Aeroflot has resumed operations after a technical glitch caused delays and cancellations at airports across Russia. The airline says that the problem has been resolved and that flights are now operating normally. **Title:** Russian airlines switch to domestic reservation system **Description:** Russian airlines have switched to a domestic reservation system called Leonardo. The move was made in response to sanctions imposed by Western countries. The government says that the new system will ensure the safety and security of passenger data. **Summary:** Russian airlines have switched to a domestic reservation system called Leonardo. The move was made in response to sanctions imposed by Western countries. The government says that the new system will ensure the safety and security of passenger data. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_093000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. Moscow's Role in the Russian Economy: The head of Moscow's Finance Department discusses the city's role in the Russian economy, emphasizing that Moscow's budget is largely dependent on federal funding. He argues that Moscow's financial stability is crucial for the entire country and that the city's budget should be used to support key industries and technologies. 2. The Impact of Sanctions on the Russian Economy: The head of the Central Bank of Russia discusses the impact of sanctions on the Russian economy. He argues that sanctions have forced Russia to reorient its economy away from the West and towards the East, but that this has also led to a number of challenges, including a shortage of goods and higher prices. He emphasizes the need for Russia to develop its own domestic industries and technologies in order to become more resilient to future sanctions. 3. The Future of the Russian Economy: The head of the Ministry of Finance discusses the future of the Russian economy. He argues that Russia needs to focus on structural reforms in order to become more competitive in the global economy. He emphasizes the need for increased investment in infrastructure, education, and technology, as well as the importance of creating a more favorable business environment. He also discusses the need for Russia to reduce its reliance on oil and gas exports and to diversify its economy. 4. The Role of Forecasts in Economic Planning: The head of the Ministry of Finance discusses the role of forecasts in economic planning. He argues that forecasts are essential for making informed decisions about the future, but that they should not be taken too seriously. He emphasizes the need for flexibility and adaptability in the face of changing circumstances. 5. The Weakening of the Ruble: The head of the Central Bank of Russia discusses the recent weakening of the ruble. He argues that the ruble has weakened due to a number of factors, including the global economic slowdown, the trade war between the United States and China, and the sanctions imposed on Russia. He emphasizes that the ruble is still a strong currency and that there is no need to panic. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_100000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: The impact of the weakening ruble on the Russian economy** * Description: The ruble has been weakening against other currencies, and this is having a number of effects on the Russian economy. * Summary: The weakening ruble is making imports more expensive, which is leading to inflation. It is also making it more difficult for Russian businesses to compete in the global marketplace. The government is considering a number of measures to address the situation, including increasing interest rates and imposing currency controls. **Story 2: The state of the Russian economy** * Description: The Russian economy is facing a number of challenges, including the impact of the weakening ruble, the sanctions imposed by Western countries, and the ongoing conflict in Ukraine. * Summary: The Russian economy is expected to contract by 2.5% this year, and inflation is expected to reach 12%. The government is taking steps to mitigate the impact of the crisis, but it is unclear how successful these measures will be. **Story 3: The government's response to the economic crisis** * Description: The Russian government is taking a number of steps to address the economic crisis, including increasing interest rates, imposing currency controls, and increasing spending on infrastructure. * Summary: The government's measures are designed to stabilize the ruble, reduce inflation, and stimulate economic growth. However, it is unclear how effective these measures will be. **Story 4: The impact of the economic crisis on Russian citizens** * Description: The economic crisis is having a significant impact on Russian citizens. Inflation is making it more difficult for people to afford basic necessities, and the weakening ruble is making it more difficult for people to travel and purchase goods from abroad. * Summary: The economic crisis is causing hardship for many Russian citizens. The government is taking steps to mitigate the impact of the crisis, but it is unclear how successful these measures will be. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_103000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Budget Priorities and Spending:** The 2023-2025 federal budget draft will prioritize ensuring victory in the ongoing conflict, with significant funding allocated to the military and defense. The budget also emphasizes domestic production and capacity, including machine tool building and aircraft manufacturing, as well as new technologies such as unmanned aerial vehicles and advanced communications systems. 2. **Taxes and Fiscal Policy:** Despite the challenging economic situation, the government is not planning to raise taxes in order to stimulate business activity and investment. The Central Bank will maintain relatively high interest rates to manage inflation, but the government aims to keep money in the hands of businesses to support job creation and development in key sectors. 3. **National Welfare Fund:** The National Welfare Fund will continue to be utilized as a source of investment in infrastructure and key breakthrough industries. The government has allocated over 4 trillion rubles from the fund for these purposes, while maintaining a budget reserve of over 3 million rubles. 4. **Budget Rule and Oil Revenues:** The budget rule, which determines the amount of oil and gas revenues that can be spent, has been revised. The new rule is based on a fixed oil price of $60 per barrel, with any additional revenue directed to the National Welfare Fund. This approach aims to maintain budget stability and ensure sustainable revenue streams. 5. **Tax System and Predictability:** The government acknowledges the importance of predictability and stability in the tax system for businesses. While numerous tax amendments have been made in recent years, the government is committed to minimizing changes and providing a more predictable environment for businesses to operate. 6. **Financial System Stability and Development:** The financial system has demonstrated resilience and stability despite the challenges posed by Western sanctions. Banks are now able to finance economic growth, with loans to the corporate sector increasing by 22% over the past 12 months. The government aims to continue developing the financial system and promote structural reforms to support economic transformation. 7. **Structural Restructuring:** The Russian economy is undergoing significant structural changes, with a shift in focus from Europe to Asia as the primary trading partner. The government is investing in new sectors and technologies, such as shipbuilding, to enhance efficiency and competitiveness. Structural reforms are recognized as challenging but necessary to achieve long-term success. 8. **Financial Sovereignty:** The financial sovereignty of the country has strengthened over the past year, with the government taking steps to reduce reliance on Western financial systems. The development of domestic financial instruments and technologies is seen as crucial for maintaining stability and independence. 9. **Challenges and Optimism:** The coming year is expected to be challenging, with the budget facing increased demands and uncertainties. However, the government remains optimistic about the prospects for economic growth and development. By continuing to implement structural reforms and invest in key sectors, the government aims to overcome challenges and achieve long-term success. 10. **Humanitarian Crisis in Nagorno-Karabakh:** The unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh has ceased to exist, with the president signing a decree to disband all state bodies by January 1, 2024. The region is facing a humanitarian crisis, with thousands of refugees fleeing to Armenia. The situation remains tense, with concerns over the detention of Armenians by Azerbaijani forces and the potential for further displacement and violence. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_110000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Elections in Russia** *Description:* The elections in Russia were held openly, fairly and competitively. The turnout was also high, which shows the growing civic maturity of Russian society. *Summary:* The results of the elections of regional heads are very convincing. Such a level of trust means, first of all, even greater responsibility. **Story 2: Support for Soldiers** *Description:* The support of our soldiers, including those injured, and support for their families is a very important issue. *Summary:* Caring for heroes, for those who have lost their loved ones, is not as much a service duty as a civil, human, moral duty, a duty of gratitude and respect for the defenders of the Fatherland. **Story 3: Development of Regions** *Description:* The development of regions is a key factor for Russian families, increasing their incomes, solving demographic and social problems. *Summary:* It is necessary to focus on the development of infrastructure, transport, engineering, utilities, social, that is, those systemic issues on which economic growth and the quality of people’s daily lives directly depend. **Story 4: Assistance to the Country** *Description:* It is necessary to do everything to help the country, not during a special military operation and not only social support for our soldiers, their families, but also for the economy, for the defense-industrial complex. *Summary:* It is necessary to make plans relevant taking into account the challenges that we have. **Story 5: Donetsk People's Republic** *Description:* The Donetsk People's Republic is an important part of Russia. *Summary:* The Donetsk People's Republic is proud of its courageous fellow countrymen, who, despite all the difficulties, do what they have to do. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_113000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Russia-Africa Summit** Description: The Russia-Africa summit was held in Sochi in 2019. The summit was attended by leaders from all over Africa. The summit was a success and relations between Russia and Africa are developing very intensively. Summary: The Russia-Africa summit was a success and relations between Russia and Africa are developing very intensively. **Story 2: Trade and Economic Ties** Description: Trade and economic ties between Russia and South Sudan are growing. The two countries have a lot of good opportunities in a variety of areas, including in the energy sector. Summary: Trade and economic ties between Russia and South Sudan are growing. **Story 3: Humanitarian Cooperation** Description: Russia and South Sudan are working together in the humanitarian field. Citizens of South Sudan are trained in educational institutions in Russia. Summary: Russia and South Sudan are working together in the humanitarian field. **Story 4: Regional Stability and Security** Description: Russia and South Sudan are working together to ensure regional stability and security. Summary: Russia and South Sudan are working together to ensure regional stability and security. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_120000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Putin Meets With South Sudan's President** Description: Russian President Vladimir Putin meets with South Sudan's President Salva Kiir in Moscow. Summary: The two leaders discuss regional stability, security, and the situation in South Sudan. Putin expresses support for South Sudan and says that Russia is ready to work with the country to achieve its goals. Kiir thanks Putin for his support and says that South Sudan is committed to working with Russia to build a strong relationship. **Story 2: New Russian Regions Take Steps Towards Integration** Description: The new Russian regions of Donetsk, Luhansk, Zaporozhye, and Kherson take steps towards integration into the legal space of Russia. Summary: The heads of the regions meet with Russian President Vladimir Putin to discuss the process of integration. Putin says that the regions are now part of Russia and that the government will provide them with the necessary support to integrate into the country's legal system. **Story 3: Canada Apologizes for Inviting Nazi to Parliament** Description: Canadian Prime Minister Justin Trudeau apologizes for inviting a Nazi sympathizer to Parliament. Summary: The incident causes outrage in Canada and abroad. Trudeau says that he made a mistake and that he is committed to fighting against all forms of intolerance. **Story 4: Russia-Ukraine Conflict** Description: The ongoing conflict between Russia and Ukraine continues, with both sides accusing each other of shelling civilian areas. Summary: The conflict has caused a humanitarian crisis, with millions of people displaced from their homes. There is no sign of a resolution to the conflict in sight. **Story 5: Russian Economy Discussion** Description: The Russian government discusses the development of the Russian economy in the context of global transformation. Summary: The discussion focuses on the ruble exchange rate and the need to attract foreign investment. The government says that it is committed to creating a system that will allow for the use of digital assets in order to attract foreign investment. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_123000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Gazprombank buys 14 Mega shopping centers in Russia** * Gazprombank has acquired 14 mega shopping centers in Russia, with a total area of 2.3 million square meters. * The deal includes properties in Moscow, St. Petersburg, and other major cities. * The purchase price has not been disclosed, but analysts estimate it to be between $2 and $3 billion. * The deal is seen as a sign of Gazprombank's confidence in the Russian economy, despite the ongoing war in Ukraine. **Russian animation studio creates new content to replace foreign imports** * A popular Russian animation studio has announced plans to create new content to replace foreign imports. * The studio, which has produced several popular animated films and TV shows, says it will focus on creating content that is "family-friendly" and "educational." * The move comes as Russia faces increasing economic sanctions from the West, which have made it difficult for the country to import foreign goods and services. **Russian government implements measures to support the economy** * The Russian government has implemented a number of measures to support the economy, including providing financial assistance to businesses and individuals, and increasing spending on infrastructure projects. * The measures are aimed at mitigating the impact of the ongoing war in Ukraine, which has caused significant economic disruption in Russia. * The government is also working to attract foreign investment, and has announced plans to create a new system for the regulation of digital assets. **Russian businesses adapt to the changing economic climate** * Russian businesses are adapting to the changing economic climate by finding new ways to operate and compete. * Some businesses are turning to online platforms to sell their products and services, while others are expanding their operations into new markets. * The government is also providing support to businesses, such as tax breaks and loans, to help them weather the storm. **Russian consumers face rising prices and shortages of goods** * Russian consumers are facing rising prices and shortages of goods, as the war in Ukraine continues to disrupt the economy. * The prices of food, fuel, and other essential items have all increased significantly in recent months, making it difficult for many people to afford basic necessities. * The government is working to address the issue, but it is unclear how long it will take for the situation to improve. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_130000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Putin signs law establishing the day of reunification with Russia for four regions** Description: Russian President Vladimir Putin has signed a law establishing the day of reunification with Russia for the Donetsk and Lugansk People's Republics, as well as the Kherson and Zaporozhye regions. Summary: The law, which has already entered into force, sets the date of reunification as September 30. The integration of these new regions into Russia was one of the main topics discussed during a meeting between Putin and the heads of elected subjects of the federation. **Story 2: High voter turnout in the new regions seen as confirmation of support for reunification** Description: During a meeting with the heads of elected subjects of the federation, Russian President Vladimir Putin highlighted the high voter turnout in the new regions of Russia as a sign of support for reunification. Summary: Putin stated that the high turnout in the Donetsk and Lugansk People's Republics, as well as the Zaporozhye and Kherson regions, showed that the residents of these areas had made the right choice in choosing to reunify with Russia. He also expressed his trust in the regional authorities and the people of these regions, saying that he would not let them down. **Story 3: Chechen leader Ramzan Kadyrov reports on success in the special operation zone** Description: Chechen Republic leader Ramzan Kadyrov met with Russian President Vladimir Putin and reported on the success of Chechen fighters in the special operation zone. Summary: Kadyrov praised the high morale of the fighters and their equipment, and reported that they had purchased over 1,100 vehicles, including armored vehicles, to support the operation. He also expressed his confidence in the ultimate victory of the Russian forces and pledged the support of the Chechen people. **Story 4: Putin meets with South Sudan President Salva Kiir Mayardit** Description: Russian President Vladimir Putin met with South Sudan President Salva Kiir Mayardit in Moscow. Summary: During the meeting, the two leaders discussed the need to further develop cooperation between their countries, particularly in the area of economic development. President Kiir noted the positive developments in their relations, such as the construction of a power plant in South Sudan with Russian assistance. He also emphasized the importance of strong and influential friends like Russia for South Sudan's development. **Story 5: Russian forces conduct combat operations in the Krasnoliman direction** Description: Russian forces, including attack aircraft and artillery from the Central Military District, are conducting combat operations in the Krasnoliman direction of the special operation. Summary: The Russian forces are working to destroy Ukrainian Armed Forces fortifications and provide support for assault groups. The report highlights the use of armored vehicles, such as the Akhmat armored all-terrain vehicle, to transport troops and supplies to the front lines. **Story 6: Russian peacekeepers assist in the evacuation of civilians from Nagorno-Karabakh** Description: Russian peacekeepers have completed the evacuation of those injured as a result of the explosion of a fuel tank in Stepanokert, Nagorno-Karabakh. Summary: The peacekeepers used helicopters to transport 258 people, including those in need of intensive care, to medical institutions in the Republic of Armenia. The Russian contingent still has approximately 500 civilians, more than half of them children, in the region. **Story 7: Canada accused of lying about knowledge of Nazi collaborator's invitation to parliament** Description: The Russian Foreign Ministry has accused Canadian authorities of lying about their knowledge of the invitation extended to Nazi collaborator Jaroslav Gunka to attend a parliamentary event. Summary: The ministry's spokesperson, Maria Zakharova, emphasized that Canadian Deputy Prime Minister Freeland is a member of the Canadian Ukrainian Congress, which is sponsored by Gunka. Zakharova also highlighted the presence of former SS men and members of Ukrainian nationalist organizations in Canada, and suggested that such a high-level visit would have been subject to thorough проверки by intelligence services. **Story 8: German admirers of Hitler celebrate Oktoberfest, sparking outrage** Description: A video has surfaced online showing German admirers of Hitler celebrating Oktoberfest in Saxony. Summary: The video shows drunken beer-goers listening to a World War II march and raising their hands in a Nazi salute, which is a criminal offense in Germany. The Saxon Police have launched a search for the participants and organizers of the scandalous party. **Story 9: Russian Leonardo reservation system subjected to massive DDoS attack** Description: The Russian Leonardo reservation system has been subjected to a massive DDoS attack from abroad. Summary: The attack caused a short-term failure of the system, leading to delays in servicing passengers at Moscow airports. However, no flights were canceled or delayed as a result of the attack. The system's functionality was restored by 12 o'clock Moscow time, and only eight airline flights were delayed by no more than two hours. **Story 10: Russian military shoots down Ukrainian Su-25 attack aircraft** Description: The Russian military has shot down a Ukrainian Su-25 attack aircraft in the Donetsk People's Republic. Summary: The Ministry of Defense reported that the attack aircraft was destroyed, and that 26 Ukrainian drones were also destroyed during the day. The report also mentioned that Ukrainian soldiers continue to surrender to Russian forces, suggesting that they are tired of fighting. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_133000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Russian Military Destroys Ukrainian Equipment** * Description: The Russian military in the Donetsk People's Republic shot down a Ukrainian Su-25 attack aircraft, according to the Ministry of Defense. Additionally, 26 drones were destroyed in the SSU. * Summary: The Russian military is making significant progress in the conflict, with the destruction of Ukrainian equipment and personnel. **Story 2: Ukrainian Soldiers Surrender En Masse** * Description: Ukrainian soldiers are surrendering in large numbers, with footage showing them emerging from the darkness with their hands raised. They complain of poor conditions and lack of support from their commanders. * Summary: The Ukrainian military is facing low morale and a lack of support from its soldiers, leading to mass surrenders. **Story 3: Russian Artillery Destroys Militants** * Description: Russian artillerymen in the Donetsk front prevented VSSU soldiers from launching an attack in the Kleshcheevka area, resulting in the destruction of 30 militants and equipment. Two failed attacks were also reported in the SSU, with around 200 casualties. * Summary: The Russian military is effectively countering Ukrainian attacks, inflicting heavy losses on the enemy. **Story 4: Russian Advances in the Donetsk Front** * Description: The Vostok group improved its position along the front line in the southern Donetsk direction, repelling two attacks by Ukrainian army assault groups. Over 100 Ukrainian personnel, two armored combat vehicles, and five vehicles were destroyed. * Summary: The Russian military is making steady progress in the Donetsk front, pushing back Ukrainian forces and inflicting heavy losses. **Story 5: Destruction of Foreign Equipment** * Description: Fresh footage has emerged showing the destruction of foreign equipment, including a Polish self-propelled gun Krab and a Ukrainian Su-25 attack aircraft. * Summary: The Russian military is successfully targeting and destroying foreign equipment supplied to Ukraine, weakening the Ukrainian military's capabilities. **Story 6: Reduced Counter-Offensive Activity in Kupinsk** * Description: The Kupinsk direction has seen a reduction in counter-offensive activity from the militants, as the defense rests on the Oskol River. Russian forces are pressing the Armed Forces of Ukraine from the east, while the counter-battery fight continues. * Summary: The Russian military is effectively containing Ukrainian counter-offensives in the Kupinsk direction, maintaining control over the region. **Story 7: Russian Rocket Scientists Target Warehouses** * Description: Russian rocket scientists successfully destroyed a storage facility for ammunition belonging to the first special forces brigade in the Kharkov region. Another ammunition arsenal was targeted in the Kirovgrad region, while a Ukrainian Su-25 attack aircraft was sent to Util. * Summary: The Russian military is striking key targets, disrupting Ukrainian supply lines and weakening their military capabilities. **Story 8: Replenishment of Russian Air Force** * Description: The Russian Air Force has been bolstered with a new batch of Su-35 and Su-57 fighter jets. These aircraft have undergone rigorous testing and are ready for deployment. * Summary: The Russian military is strengthening its air power with the addition of advanced fighter jets, enhancing its capabilities in the skies. **Story 9: Nuclear Missile Shield Protects Russia** * Description: The nuclear missile shield reliably protects Russia, making dreams of undermining it absurd. This statement was made at the opening of an exhibition in honor of the triple anniversary of the Kurchatov Institute and the 120th anniversary of nuclear power in Russia. * Summary: Russia's nuclear missile shield ensures the country's security and deters potential adversaries from attempting to challenge it. **Story 10: Rossotrudnichestvo Report on Foreign Influence** * Description: Rossotrudnichestvo presented an overview of the humanitarian activities of foreign states in the post-Soviet space. The study analyzed trends in political influence by Western countries on the Caucasus, the Baltic states, and Central Asia. * Summary: The Rossotrudnichestvo report provides insights into the political influence of foreign powers in the post-Soviet space, highlighting their interests and strategies. **Story 11: Development of Russian Economy** * Description: The development of the Russian economy in a global transformation is being discussed in Moscow at the seventh financial forum. Prime Minister Mikhail Mishustin emphasized the country's ability to adapt to challenges and achieve economic growth. * Summary: The Russian government is focused on fostering economic growth and stability amid global challenges, with discussions on attracting foreign investment and implementing digital assets. **Story 12: The Future of the Ruble and Exchange Rate Policy** * Description: The plenary session at the financial forum touched upon the future of the ruble and exchange rate policy. The Central Bank reiterated its stance against additional bans and restrictions, emphasizing the need for economic incentives and the attractiveness of ruble savings. * Summary: The Central Bank is committed to maintaining a stable ruble and exchange rate policy, focusing on economic measures rather than administrative restrictions. **Story 13: Transformation of the Russian Economy** * Description: Presidential aide Maxim Moreshkin described the ongoing transformation of the Russian economy as painful but successful. He emphasized the importance of reorienting towards the healthy part of the global economy and highlighted the challenges and opportunities presented by this process. * Summary: The Russian economy is undergoing a challenging transformation, with a shift towards a more sustainable and resilient model that reduces reliance on traditional markets. **Story 14: Moscow Mayor's Speech** * Description: Moscow Mayor Sergei Sobyanin delivered a speech at the financial forum, emphasizing the need to learn from past experiences and not rely solely on globalization. He stressed the importance of developing domestic industries and technologies to achieve stability and address the challenges faced by the Russian economy. * Summary: Mayor Sobyanin called for a balanced approach to globalization, advocating for the development of domestic industries and technologies to ensure stability and address economic challenges. **Story 15: Investment Diamonds** * Description: The topic of investment diamonds was discussed at the financial forum, with the recent abolition of the mineral extraction tax leading to increased demand. Measures such as publishing an index for diamonds and introducing digital financial assets for diamonds are being considered to further develop the market. * Summary: Investment diamonds are gaining attention as a financial instrument, with discussions on further developing the market through measures such as abolishing taxes, publishing an index, and introducing digital financial assets. **Story 16: Humanitarian Activities of Foreign States** * Description: The head of the Rossotrudnichestvo project group, Alexander Sidorov, discussed the main goals and findings of the report on the humanitarian activities of foreign states in the post-Soviet space. The report aims to understand the dynamics and trends in humanitarian tools and political influence employed by foreign powers in these regions. * Summary: The Rossotrudnichestvo report provides a comprehensive analysis of the humanitarian activities of foreign states in the post-Soviet space, shedding light on their strategies, objectives, and potential implications. **Story 17: September Weather in Moscow** * Description: September in Moscow is likely to become the driest and warmest in over 150 years of meteorological observations. The scientific director of the hydrometeorological center, Roman Vilfand, shared insights on the unusual weather patterns and the impact on natural ecosystems. * Summary: Moscow is experiencing exceptionally warm and dry weather in September, leading to concerns about wildfires and ecological imbalances. **Story 18: Games of the Future** * Description: The Games of the Future, an international multi-sport tournament combining physical and digital dimensions, was presented in Moscow. The program includes 21 innovative disciplines with over 2,000 athletes from more than 100 countries. * Summary: The Games of the Future offer a unique blend of sports, technology, and innovation, providing a platform for athletes to compete in both physical and virtual environments. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_140000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Putin Meets with Regional Leaders** Description: Russian President Vladimir Putin meets with the newly elected heads of Russian regions, emphasizing the importance of developing regional economies and supporting the country's special military operation. Summary: - Putin stresses the need for cooperation with Russian companies in the development of the country's large shale gas deposits. - The newly elected regional heads are praised for their efforts in integrating the new regions into Russia's legal space. - Putin emphasizes the importance of meeting the hopes of citizens for positive changes in the social sphere and the economy. - The development of regional economies, strengthening their personnel, educational, and technological base, and creating new jobs are identified as key factors for the well-being of Russian families and increasing their income. - Putin highlights the need to continue working closely with the government, federal and municipal authorities to provide support to companies and enterprises that are ready to occupy vacant niches and propose high-tech projects. - The importance of solving demographic and social problems, creating new jobs, training personnel, and developing infrastructure is emphasized. - Putin wishes the elected heads of the subjects success, stating that the success of each of the 89 regions contributes to the success of the entire country. **Story 2: Kadyrov Meets with Putin** Description: Chechen Republic Head Ramzan Kadyrov meets with President Putin and reports on the success of the special military operation. Summary: - Kadyrov reports on the success of the special military operation, stating that the fighters are doing well and have no problems with communications or equipment. - He emphasizes the unity and support of the Chechen people for the operation and their willingness to fight alongside Russia. - Kadyrov praises the Chechen soldiers and their commanders, saying that they have not let him down and that he is confident in their abilities. - He expresses gratitude for the strong relationship between Chechnya and Russia and reaffirms their commitment to supporting the country. - Putin commends Kadyrov for his work and expresses appreciation for the positive relations between Chechnya and other units involved in the operation. - He acknowledges the importance of strong and influential friends like Chechnya and emphasizes the mutual benefits of their partnership. **Story 3: Putin Meets with South Sudan President** Description: Russian President Vladimir Putin meets with South Sudan President Salva Kiir in Moscow to discuss cooperation in the economy and energy sector. Summary: - President Kiir expresses gratitude for Russia's recognition of South Sudan's sovereignty and independence, acknowledging that much remains to be done in the field of economic development. - Putin agrees that there is room for improvement in economic cooperation, particularly in the energy sector, and highlights the potential for further collaboration. - Both leaders acknowledge the challenges of the global situation and emphasize the need for strong and influential friends to achieve success. - South Sudan is described as the youngest nation on the planet, and the importance of having strong and influential friends like Russia is emphasized. - The meeting concludes with a positive assessment of the relationship between the two countries and a commitment to continue working together. **Story 4: Russian Military Shoots Down Ukrainian Aircraft** Description: The Russian military in the Donetsk People's Republic shoots down a Ukrainian Su-2 attack aircraft, while also destroying 26 drones within 24 hours. Summary: - The Ukrainian military is reported to be surrendering in large numbers, with footage showing soldiers coming out of the darkness with their hands raised. - The prisoners describe the situation in their units as dire, with Western equipment failing and commanders threatening violence for not following orders. - Russian artillery groups prevent the Armed Forces of Ukraine from launching an attack in the Kleshcheevka area, destroying 30 militants and equipment. - The Vostok group improves the situation along the front line in the southern Donetsk direction, repelling two assault attacks by Ukrainian Armed Forces groups. - The destruction of foreign equipment is showcased, including the elimination of a Polish self-propelled gun and an attack on a stronghold in Seversk. - The Kupinsky direction sees a decrease in counter-offensive activity by the militants, with their losses being described as not significant but their reserves being limited. - Russian missilemen successfully destroy an ammunition storage facility and an ammunition arsenal, while the country's fleet of military aircraft is replenished with new Su-35 and Su-57 fighters. **Story 5: Nuclear Missile Shield Protects Russia** Description: At the opening of an exhibition honoring the triple anniversary of the Kurchatov Institute and the birth of academicians Igor Kurchatov and Anatoly Alexandrov, the importance of Russia's nuclear missile shield is emphasized. Summary: - The nuclear missile shield is described as reliably protecting Russia and making the dreams of some Western politicians about the strategic defeat of the country absurd. - The exhibition showcases the Soviet legacy and current state of affairs in the nuclear industry, highlighting the contributions of outstanding Soviet scientists. - The undeniable leadership of Russia in nuclear energy is attributed to a historical path of brilliant fundamental discoveries and technological developments. - The importance of the Kurchatov Institute and academicians Kurchatov and Alexandrov in the development of nuclear energy and technology is emphasized. **Story 6: Canada Accused of Lying About Nazi Collaborator** Description: Russian Foreign Ministry representative Maria Zakharova accuses Canadian authorities of lying about their knowledge of Nazi collaborator Yaroslav Gunko's invitation to parliament. Summary: - Zakharova states that Canadian Deputy Prime Minister Freeland is a member and sponsor of the Canadian-Ukrainian Congress, which has a history of accepting former SS soldiers after World War II. - She emphasizes that members of the Ukrainian division of the SSS Galicia and the radical UNPA, as well as their descendants, still have an influential lobby in Canada. - Zakharova argues that a visit at this level would have required thorough checks by multiple intelligence services, making Gunka's biography no secret. - She criticizes Canadian Prime Minister Trudeau's apology for the incident, stating that it was not a genuine apology and that he is being criticized for it. - A video of German admirers of Hitler celebrating Oktoberfest with Nazi salutes causes outrage and prompts an investigation by Saxony police. **Story 7: Armenia Invited to Sign Rome Statute** Description: Armenia is invited by Russia to sign a bilateral agreement on the Rome Statute of an International Criminal Court, but Moscow emphasizes that Armenia's ratification of the statute is unacceptable given the arrest warrants issued for Russia's top leadership. Summary: - Russia expresses concern over Armenia's decision to ratify the Rome Statute, stating that it will have negative consequences for bilateral relations. - The thesis that joining the statute will not affect the relations between the countries is refuted by Russia. - Moscow hopes that sober-minded forces in the Armenian National Assembly will not support the ratification of the statute, considering it to be a toxic solution. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_143000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Russian Economy Undergoing Large-Scale Transformation:** * The Russian economy is undergoing a large-scale transformation, with the most difficult period having passed, according to Mikhail Mishustin, speaking at the Moscow financial forum. * The government is placing special emphasis on the development of domestic production, encouraging both development and advanced solutions on the territory of Russia. * Priority attention is being given to the electronics industry, radio industry, chemical industry, machine tool industry, transport, and power engineering, with the aim of strengthening the technological and personnel sovereignty of the country. **Fierce Fighting in Zaporozhye Region:** * Fierce fighting continues in the Zaporozhye region, with Ukrainian forces suffering heavy losses despite being equipped with Western armored vehicles and trained in Germany. * Many Ukrainian Armed Forces soldiers are surrendering, citing low morale and heavy casualties. * Captured soldiers describe their experiences and the lack of training and support they received. **Nagorno-Karabakh Developments:** * The Russian peacekeeping contingent has completed the evacuation of those injured in the explosion of a fuel tank in Stepanokert, with over 250 people airlifted to safety. * The situation in Nagorno-Karabakh remains tense, with the Armenian opposition announcing a rally in Yerevan and the Azerbaijani government calling for Armenians to remain in the region and become part of the Azerbaijani community. * The Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan has emphasized that it will not force any segment of the Armenian population to live under Azerbaijani legislation or obey Azerbaijani authorities. **Russian Airlines' Reservation System Targeted by Cyberattack:** * The Russian reservation system Leonardo experienced a massive cyberattack from abroad, causing delays and disruptions at Moscow airports. * The system has since been restored, and all difficulties in the functioning of online services have been eliminated. * Russian authorities state that the cyberattack is part of a larger global and information war against the country, with over 6,000 sites on the Runet having been subjected to massive cyberattacks since the end of May. **International Parliamentary Conference Russia-Latin America:** * Representatives from more than half of the countries in Latin America will participate in the International Parliamentary Conference Russia-Latin America, which opens tomorrow in Moscow. * Parliamentarians, experts, public figures, and diplomats will discuss topical issues on the international parliamentary agenda. **New Regions' Integration into Russian Legal Space:** * New Russian regions have taken another important step towards integration into the country's legal space, according to Vladimir Putin. * The President spoke with those who won the last elections of regional heads, setting tasks for them to develop their regions and improve the lives of their citizens. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_150000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Putin Meets With Newly Elected Regional Heads** Description: Russian President Vladimir Putin met with the newly elected heads of several regions in Russia, including those in the recently annexed regions of Donbas and Novorossiya. Summary: Putin emphasized the importance of integrating the new regions into Russia's legal and economic systems and called on the newly elected leaders to work closely with the federal government to address the challenges facing their regions. **Story 2: Russian Military Shoots Down Ukrainian Aircraft, Destroys Drones** Description: The Russian military reported that it had shot down a Ukrainian Su-25 attack aircraft and destroyed 26 Ukrainian Armed Forces drones in the Donetsk People's Republic. Summary: The Russian Defense Ministry said that the Ukrainian military was suffering heavy losses and that its air superiority was "zero." **Story 3: Russian Troops Advance in Donetsk Region** Description: Russian forces continued their advance in the Donetsk region, with the Vostok group improving its position along the front line and repelling two attacks by Ukrainian Armed Forces assault groups. Summary: The Russian military said that it had inflicted heavy losses on the Ukrainian forces and that the Ukrainian counteroffensive was failing. **Story 4: Foreign Equipment Destroyed in Ukraine** Description: The Russian military released footage of the destruction of foreign-made equipment in Ukraine, including a Polish Krab self-propelled gun and a Ukrainian Su-25 attack aircraft. Summary: The Russian military said that it was destroying foreign-made equipment that was being used by the Ukrainian forces. **Story 5: Russia to Increase Number of Su-35 and Su-57 Fighter Jets** Description: The Russian military announced that it would be increasing the number of Su-35 and Su-57 fighter jets in its fleet. Summary: The Russian military said that the new fighter jets would be used to carry out tasks in Ukraine and elsewhere. **Story 6: Russian Diplomat Accuses Canada of Hypocrisy Over Nazi Collaborator** Description: Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova accused Canada of hypocrisy for inviting Nazi collaborator Yaroslav Gunka to a parliamentary event. Summary: Zakharova said that Canada had a long history of accepting former Nazis and that Gunka's presence at the event was an insult to Russia. **Story 7: Germany: Video Shows Nazi Sympathizers Celebrating Oktoberfest** Description: A video emerged on the internet showing German admirers of Hitler celebrating Oktoberfest in Saxony. Summary: The video sparked outrage in Germany, with many people calling for the authorities to take action against the neo-Nazis. **Story 8: Armenia-Russia Tensions Over International Criminal Court** Description: Armenia invited Russia to sign a bilateral agreement on the Rome Statute of an International Criminal Court, but Russia rejected the invitation. Summary: Russia said that Armenia's ratification of the Rome Statute would have negative consequences for bilateral relations. **Story 9: Ukraine-EU Relations: Hungary Blocks Funding** Description: The Hungarian government announced that it would block Ukraine from receiving any funds from the EU budget until Hungary received its due funds from European funds. Summary: Hungary said that it was not willing to provide financial assistance to Ukraine while it was not receiving its own funds from the EU. **Story 10: US-Ukraine Relations: Democrats Sending Money to Ukraine** Description: A former US Army intelligence officer, Tony Shaffer, accused the White House of being divorced from reality and unwilling to admit defeat in Ukraine. Summary: Shaffer said that the Democrats were sending money to Ukraine to blow things up and then sending more money to fix what they blew up. **Story 11: US-Russia Relations: Miscalculation and Loss of Influence** Description: Political scientist John Mearsheimer said that the United States had miscalculated when it decided to impose sanctions on Russia and that this had turned many people against the US. Summary: Mearsheimer said that the US was losing its position throughout the world due to its failed policies on Ukraine. **Story 12: Presidential Fund for Cultural Initiatives Announces Competition Results** Description: The Presidential Fund for Cultural Initiatives announced the results of a special competition, with 303 projects worth more than 1.6 billion rubles receiving funding. Summary: The competition was held in five thematic areas and received 397 applications from all corners of Russia. **Story 13: Moscow Financial Forum: Russian Economy Seeks New Balance** Description: The Moscow Financial Forum discussed the challenges facing the Russian economy and the need to find a new balance. Summary: The Russian economy is undergoing a major transformation, with the government focused on six priority issues to address the challenges. **Story 14: Ruble Exchange Rate: Central Bank Governor's Views** Description: The head of the Central Bank of Russia, Elvira Nabiullina, said that the ruble exchange rate should be predictable rather than strong or weak. Summary: Nabiullina said that the central bank was working to stabilize the exchange rate and that the ruble should not be subject to sharp fluctuations. **Story 15: Privatization of Large Companies in Russia** Description: The head of VTB Bank, Andrei Kostin, said that the privatization of large companies in Russia was not a priority at the moment. Summary: Kostin said that the government's role in the economy had increased over the past decade and that privatization was not a priority. **Story 16: Russia to Expand Settlements in National Currencies** Description: Russia announced plans to expand settlements in national currencies with friendly countries and to launch cross-border blockchain-based settlements using digital assets. Summary: Russia said that it wanted to reduce its reliance on the US dollar and to increase the use of its own currency in international trade. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_153000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Title: "Illegal Fishing in Yaroslavl"** - Description: The Yaroslavl police have caught a group of poachers who were illegally fishing in the Sogazhi River. - Summary: The poachers were caught with a large amount of fish, fishing nets, and two cars. The damage caused by their illegal activities is estimated to be over 2,800,000 rubles. 2. **Title: "Former Police Officer Accused of Selling Information to Killers of Daria Dugina"** - Description: A former police officer, Ivan Rybin, is accused of selling information about political scientist Daria Dugina to her killers. - Summary: Rybin allegedly accessed the federal information system of the state traffic inspectorate and sold information about Dugina and her father, philosopher Alexander Dugin, to a third party. The information is believed to have been used by Dugina's killers to track her down and kill her. 3. **Title: "Head of Ministry of Emergency Situations Department in Krasnodar Pleads Guilty to Abuse of Power"** - Description: Oleg Volynkin, the head of the main department of the Ministry of Emergency Situations in the Krasnodar Territory, has pleaded guilty to exceeding his official powers. - Summary: The details of the criminal case are not yet known, as the investigation is ongoing. Volynkin was arrested during a business trip and is currently under house arrest. 4. **Title: "Travel Agent in Bashkiria Accused of Fraud"** - Description: A travel agent in Bashkiria, Ekaterina Khakimova, is accused of defrauding dozens of tourists by selling them non-existent vacation packages. - Summary: Khakimova allegedly took money from tourists for vacations abroad but did not provide the services. The total amount of damage is estimated to be over 6 million rubles. Khakimova is currently under investigation and faces criminal charges. 5. **Title: "Vladimir Putin Signs Law Establishing Day of Reunification with Russia for Donetsk and Lugansk People's Republics and Kherson and Zaporozhye Regions"** - Description: Russian President Vladimir Putin has signed a law establishing September 30 as the day of reunification with Russia for the Donetsk and Lugansk People's Republics, as well as the Kherson and Zaporozhye regions. - Summary: The law has already entered into force and was one of the main topics at a recent meeting between Putin and the heads of elected subjects of the federation. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_160000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Putin signs law on reunification with Russia** Description: Russian President Vladimir Putin has signed a law establishing the day of reunification with Russia for the Donetsk and Lugansk People's Republics, as well as the Kherson and Zaporozhye regions. The date is set as September 30th, and the document has already entered into force. The integration of new regions was one of the main topics at a meeting of the president with the heads of elected subjects of the federation, which took place via video conference. Summary: Putin has signed a law establishing the day of reunification with Russia for the Donetsk and Lugansk People's Republics, as well as the Kherson and Zaporozhye regions. The date is set as September 30th, and the document has already entered into force. **Story 2: High turnout in elections in new Russian regions** Description: During a meeting with the heads of elected subjects of the federation, President Vladimir Putin noted that the results of the recent elections in the new regions of Russia were worthy and convincing. He emphasized that for the first time, elections were held in these regions according to Russian law, and the composition of regional parliaments was also elected for the first time according to Russian laws. Putin stated that the turnout in the elections was high, reflecting the support that the people of these regions feel from the rest of Russia. Summary: The elections in the new regions of Russia had a high turnout, reflecting the support that the people of these regions feel from the rest of Russia. **Story 3: Moscow Mayor Sergei Sobyanin on supporting the country during a special military operation** Description: Moscow Mayor Sergei Sobyanin emphasized the importance of doing everything possible to help the country during the special military operation. He stated that support is needed not only for soldiers and their families but also for the economy, defense industry complex, and those fighting on the front lines. Sobyanin highlighted the importance of providing direct support by supplying necessary items, food, and humanitarian aid. He believes that this helps to consolidate society and create a sense of cohesion. Summary: Moscow Mayor Sergei Sobyanin emphasized the importance of doing everything possible to help the country during the special military operation, including supporting soldiers, their families, the economy, defense industry complex, and those fighting on the front lines. **Story 4: Ramzan Kadyrov reports on successes in the special operation zone** Description: Chechen Republic Head Ramzan Kadyrov met with President Vladimir Putin and reported on the successes achieved in the special operation zone. Kadyrov stated that the fighters have a good spirit and that they have been able to acquire necessary equipment and vehicles. He expressed support for the families of those fighting on the front lines and emphasized the importance of strong and influential friends like Russia. Summary: Ramzan Kadyrov reported to President Vladimir Putin on the successes achieved in the special operation zone, including acquiring necessary equipment and vehicles. He also expressed support for the families of those fighting on the front lines. **Story 5: Vladimir Putin meets with South Sudan President Salva Kiir** Description: South Sudan President Salva Kiir visited Russia and met with President Vladimir Putin in the Kremlin. The leaders discussed the development of cooperation between the two countries, particularly in the energy sector. Putin noted that there is much potential for growth in economic cooperation and that Russia considers South Sudan to be a strong and influential friend. Summary: Vladimir Putin met with South Sudan President Salva Kiir to discuss the development of cooperation between the two countries, particularly in the energy sector. **Story 6: Russian military shoots down Ukrainian Su-25 attack aircraft** Description: The Russian military in the Donetsk People's Republic has shot down a Ukrainian Su-25 attack aircraft, according to the Ministry of Defense. Additionally, 26 drones were destroyed by Russian forces in the past day. The report highlights the ongoing progress of the special operation and the situation on the fronts. Summary: The Russian military has shot down a Ukrainian Su-25 attack aircraft and destroyed 26 drones in the Donetsk People's Republic. **Story 7: Russian forces repel Ukrainian attacks on the Donetsk front** Description: Russian artillery prevented Ukrainian forces from launching an attack in the Kleshcheevka area, resulting in the destruction of 30 militants and equipment. In another incident, two Ukrainian attacks were repelled in the southern Donetsk direction, leading to the loss of nearly 200 personnel and equipment. The Ukrainian Armed Forces' attempts to attack are attributed to the upcoming rainy season, as they seek to gain a foothold and avoid further unraveling. Summary: Russian forces have repelled Ukrainian attacks on the Donetsk front, preventing them from launching an attack in the Kleshcheevka area and destroying 30 militants and equipment. In another incident, two Ukrainian attacks were repelled in the southern Donetsk direction, leading to the loss of nearly 200 personnel and equipment. **Story 8: Russian military receives new Su-35 and Su-57 fighter jets** Description: The Russian military has been replenished with a new batch of Su-35 and Su-57 fighter jets. The aircraft have undergone a full cycle of factory tests and are ready to perform tasks. The Su-57, in particular, is a fifth-generation fighter, and the addition of these aircraft to the Russian fleet will increase the number of seventh-generation fighters in the sky above the fronts. Summary: The Russian military has received a new batch of Su-35 and Su-57 fighter jets, which will increase the number of seventh-generation fighters in the sky above the fronts. **Story 9: Canada accused of disingenuousness over Nazi collaborator Yaroslav Gunka** Description: The Russian Foreign Ministry has accused Canadian authorities of disingenuousness regarding the invitation of Nazi collaborator Yaroslav Gunka to parliament. The ministry's official representative, Maria Zakharova, emphasized that Canadian Deputy Prime Minister Freeland is a member of the Canadian-Ukrainian Congress, which is sponsored by Gunka. Zakharova highlighted the presence of former SS soldiers and members of the radical UNPA in Canada, suggesting that their descendants still hold an influential lobby. She drew attention to footage of Gunka waiting for a meeting with Trudeau and Zelensky, which was posted and then deleted by Gunka's granddaughter. Zakharova criticized the Canadian Prime Minister's apology, stating that it was not done on behalf of the Canadian government. Summary: The Russian Foreign Ministry has accused Canadian authorities of disingenuousness regarding the invitation of Nazi collaborator Yaroslav Gunka to parliament. The ministry's official representative, Maria Zakharova, criticized the Canadian Prime Minister's apology, stating that it was not done on behalf of the Canadian government. **Story 10: German admirers of Hitler celebrate Oktoberfest** Description: A video has emerged on the internet showing German admirers of Hitler celebrating Oktoberfest. The incident took place in Saxony, where drunken beer-goers were seen listening to the march from World War II and raising their hands in a Nazi salute. Such behavior is a criminal offense in Germany and is punishable by a fine and up to 3 years in prison. The Saxony police have begun searching for the participants and organizers of the scandalous party. Summary: A video has emerged on the internet showing German admirers of Hitler celebrating Oktoberfest. The incident took place in Saxony, where drunken beer-goers were seen listening to the march from World War II and raising their hands in a Nazi salute. The Saxony police have begun searching for the participants and organizers of the scandalous party. **Story 11: Ukraine will not receive EU funds until Hungary pays its dues** Description: The government of Hungary has stated that Ukraine will not receive any funds from the EU budget until Hungary has paid its due funds from European funds. The article discusses the ongoing conflict in Ukraine and the level of support provided by Western allies. It highlights the high cost of each attack by Ukrainian forces and the criticism that France and Germany, as guarantors of the Minsk agreements, have received for their role in the destruction of Ukraine's territorial integrity. The article also mentions the involvement of the United States and the perception that the White House is divorced from reality and unwilling to admit defeat. Summary: Ukraine will not receive any funds from the EU budget until Hungary has paid its due funds from European funds. The article discusses the ongoing conflict in Ukraine, the criticism that France and Germany have received for their role in the destruction of Ukraine's territorial integrity, and the involvement of the United States. **Story 12: Nuclear missile shield protects Russia** Description: At the opening of an exhibition in honor of the triple anniversary of the founding of the Kurchatov Institute and the birth of academicians Igor Kurchatov and Anatoly Alexandrova, it was stated that the nuclear missile shield reliably protects Russia and makes the dreams of some politicians in the West about the strategic defeat of the country absurd. The speakers at the exhibition, which is presented in the Museum of Contemporary Russian History, discussed the Soviet legacy and the current state of affairs in the nuclear industry. Summary: The nuclear missile shield reliably protects Russia and makes the dreams of some politicians in the West about the strategic defeat of the country absurd. **Story 13: Gazprom Bank becomes the new owner of trading mega centers in Russia** Description: Gazprom Bank has become the new owner of trading mega centers in Russia. The deal included 14 objects with a total area of ​​2.3 million km. The bank's acquisition of these properties is part of its strategy to expand its presence in the retail real estate sector. Summary: Gazprom Bank has become the new owner of trading mega centers in Russia, acquiring 14 objects with a total area of ​​2.3 million km. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_163000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Stories:** **Gazprombank buys Mega shopping centers:** - Gazprombank has acquired 14 mega shopping centers in Russia from Swedish company Ingka Centres, formerly known as IKEA Centres. - The deal includes 2.3 million square meters of retail space in Moscow, the Moscow region, the Leningrad region, Omsk, Ufa, Rostov, Nadon, Samara, Adygea, Kazan, Yekaterinburg, Novosibirsk and Nizhny Novgorod. - The transaction amount has not been disclosed, but analysts estimate it to be between 2 and 3 billion US dollars. **New Atom Scientific Pavilion opens in Moscow:** - The new Atom Scientific Pavilion, located at the VDNKh exhibition center in Moscow, offers visitors an interactive and immersive experience into the world of nuclear energy and technology. - The pavilion features exhibits on the history of nuclear energy, the science behind nuclear reactions, and the peaceful applications of nuclear technology. - Visitors can also learn about the role of nuclear energy in the future of energy production and the challenges and opportunities facing the nuclear industry. **Situation in Nagorno-Karabakh remains tense:** - The situation in Nagorno-Karabakh remains tense following the recent escalation of violence between Armenian and Azerbaijani forces. - The region has been disputed between the two countries since the collapse of the Soviet Union in 1991. - A Russian peacekeeping force has been deployed in the region since 2020, but has been unable to prevent the recent outbreak of violence. **More than 3,000 projects supported by the Presidential Fund for Cultural Initiatives:** - The Presidential Fund for Cultural Initiatives has announced the results of its special competition, with 303 projects worth more than 1.6 billion rubles receiving funding. - The winning projects cover a wide range of cultural areas, including music, theater, exhibitions, and more. - The fund aims to support creative initiatives and promote the development of Russian culture. **International parliamentary conference of Russia and Latin America to be held in Moscow:** - The international parliamentary conference of Russia and Latin America will open in Moscow on September 29. - The conference will bring together parliamentarians, experts, and public figures from more than half of the countries in Latin America to discuss current issues on the international parliamentary agenda. - The conference aims to strengthen relations between Russia and Latin America and promote cooperation on a range of issues. **New regions of Russia hold first elections after reunification:** - The new regions of Russia that were recently reunited with the country have held their first elections. - The elections were held in the Luhansk and Donetsk People's Republics, as well as in the Zaporizhzhia and Kherson regions. - The elections were seen as a key step in the integration of the new regions into Russia. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_170000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- null =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_173000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Title:** Russian Television News Transcript **Description:** This is a transcript of a Russian television news broadcast. **Summary:** The transcript covers a variety of topics, including the political crisis in Russia, the war in Ukraine, and the COVID-19 pandemic. **Story 1** **Title:** Russian Political Crisis **Description:** The transcript begins with a discussion of the political crisis in Russia. The主持人 is joined by a panel of experts, who discuss the various factors that have led to the crisis, including the war in Ukraine, the COVID-19 pandemic, and the economic downturn. **Summary:** The experts agree that the crisis is a serious one, but they disagree on the best way to resolve it. Some argue that the government needs to take more drastic measures to address the economic crisis, while others believe that the government needs to focus on addressing the underlying causes of the crisis, such as corruption and inequality. **Story 2** **Title:** War in Ukraine **Description:** The transcript then turns to a discussion of the war in Ukraine. The主持人 is joined by a Ukrainian journalist, who provides an update on the latest developments in the conflict. **Summary:** The journalist reports that the fighting is continuing unabated, and that the humanitarian situation in Ukraine is deteriorating. He also says that there is no sign that the two sides are any closer to reaching a peace agreement. **Story 3** **Title:** COVID-19 Pandemic **Description:** The transcript concludes with a discussion of the COVID-19 pandemic. The主持人 is joined by a doctor, who discusses the latest developments in the pandemic, including the new Omicron variant. **Summary:** The doctor says that the Omicron variant is more transmissible than previous variants, but that it is not as deadly. He also says that the vaccines are still effective against the Omicron variant, and he urges people to get vaccinated. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_180000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **Russia's Regions Receive Support from Putin**: * Description: Russian President Vladimir Putin met with heads of regions elected on a single voting day to discuss measures to improve the welfare of citizens and address social problems. * Summary: Putin emphasized the need for specific measures and solutions to be implemented not only at the federal level but also locally. He highlighted the importance of elections held in the new regions of Donbass and Novorossiya, stating that they are an important step towards the full inclusion of these regions into Russia. 2. **Moscow's Development Programs Continue Under Mayor Sobyanin**: * Description: Moscow Mayor Sergei Sobyanin, elected for his third term, presented the city's development programs, focusing on key sectors such as microelectronics, photonics, pharmaceuticals, automotive industry, and construction of factories for the military-industrial complex. * Summary: Despite the challenging circumstances, Moscow continues to advance its development programs, aiming to strengthen the country and improve the lives of its citizens. 3. **New Krasnoyarsk Governor Faces Economic Potential and Development**: * Description: Mikhail Katyukov, the newly elected governor of the Krasnoyarsk Territory, discussed his plans to focus on the opinions of residents and work towards improving the lives of Krasnoyarsk residents. * Summary: The Krasnoyarsk region, with its vast territory and economic potential, presents both challenges and opportunities for the new governor. Katyukov expressed his commitment to finding solutions and ensuring the well-being of the region's residents. 4. **Libyan National Army Commander Meets with Putin**: * Description: Russian President Vladimir Putin met with Libyan National Army Commander Khalifa Haftar to discuss the situation in Libya and regional issues. * Summary: The meeting between Putin and Haftar indicates Russia's involvement and interest in the Libyan conflict, as they discussed ways to support stability and address regional concerns. 5. **Western Officials Visit Ukraine Amidst Military Support Discussions**: * Description: NATO Secretary General Jens Stoltenberg, accompanied by defense ministers from France and Great Britain, visited Ukraine to discuss further military support. * Summary: The ongoing conflict in Ukraine prompts Western officials to provide assistance and support, although concerns about the cost and effectiveness of such support are emerging. 6. **Ukraine's Counteroffensive Faces Challenges and Doubts**: * Description: Western analysts express doubts about Ukraine's ability to achieve significant territorial gains due to the onset of heavy rains and the challenges posed by Russian fortifications. * Summary: While Ukraine's counteroffensive has shown some success, experts caution that the country faces obstacles in sustaining its advances, highlighting the need for long-term support from Western allies. 7. **Baltic Fleet Conducts Coastal Missile System Exercise**: * Description: The Baltic Fleet conducted an exercise with coastal missile systems, showcasing their ability to strike at mock enemy ships and defend the Russian exclave of Kaliningrad. * Summary: The exercise demonstrates the readiness and capabilities of Russia's coastal missile systems in protecting the Baltic Sea region and the country's western borders. 8. **US House of Representatives Initiates Impeachment Hearing Against Biden**: * Description: The US House of Representatives commenced an impeachment hearing against President Joe Biden, leading to a nervous reaction from the White House. * Summary: The hearing marks a significant development in the political landscape, with Republicans seeking to pursue the impeachment process while Democrats aim to defend the president. 9. **Russian Nuclear Industry Celebrates Achievements and Contributions**: * Description: Russian President Vladimir Putin congratulated nuclear industry workers on their professional day, acknowledging their contributions to defense, economic security, and scientific advancements. * Summary: The nuclear industry in Russia has played a pivotal role in strengthening the country's defense capabilities, ensuring economic security, and driving scientific innovations. 10. **Cultural Capital of Russia Competition Concludes in Moscow**: * Description: The competition to determine the cultural capital of Russia concluded in Moscow, with eight finalist cities presenting their unique qualities and achievements. * Summary: The honorary title of cultural capital provides an opportunity for cities to showcase their cultural heritage, creativity, and commitment to preserving their local traditions. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_183000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_190000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Ukrainian Counteroffensive Loses Momentum**: The Ukrainian counteroffensive appears to be losing steam, with recent assessments indicating that their advances in the Kherson region have been minimal and barely discernible. The New York Times delivers a merciless verdict on the Ukrainian counteroffensive, stating that the autumn thaw will render any further progress impossible due to the soggy soil conditions. The heavy NATO tanks and armored vehicles will simply drown in the mud, and even the dry season did not provide the Ukrainian military with an advantage, as Russian minefields and defensive structures proved highly effective. The assessment of the Ukrainian counteroffensive is far from satisfactory, and the Americans are no longer even pretending to be concerned about the losses of Ukrainian personnel. The article bluntly states that the offensive is too costly for the West, particularly for those who supplied equipment to the Ukrainian forces. This raises questions about the sustainability of Western support for Ukraine, especially considering the upcoming winter and the budget wars in Congress between Republicans and Democrats. **Ukrainian Tactics Ineffective**: Ukrainian forces have resorted to "meat assaults," which involve marching on foot without adequate armor or support from tanks and armored vehicles. Even the head of Ukrainian intelligence, Kiril Budanov, has admitted that most of the offensive is now carried out on foot. This tactic is not a sustainable strategy and leads to high casualties among Ukrainian troops. The use of old anti-aircraft guns from the 1940s, mounted on trucks, has also proven ineffective and often results in self-destruction. **Russian Victories in the North**: While Ukraine struggles in the south, Russia has made significant territorial gains in the north. Russian forces have successfully blown up a large weapons warehouse inside a grain elevator in the Kherson region, raising questions about Ukraine's decision to put its grain infrastructure at risk. The Ukrainian government's attempts to garner sympathy from the West and secure financial handouts seem futile, especially considering their lack of remorse towards Russia. **Canada's Apology Controversy**: Canadian Prime Minister Justin Trudeau's attempt to justify his glorification of Ukrainian Nazi Gunka has been met with skepticism. Despite Trudeau's apology, many believe that his words lack sincerity and that his actions have damaged Canada's reputation. The incident has sparked a debate about the extent of Nazi collaboration in Canada and the government's willingness to address it. **Homemade Mobile Artillery**: Ukrainian Kulibins, or民间发明家, have been crafting homemade mobile artillery for the Armed Forces of Ukraine. However, these improvised weapons are no match for Russian weaponry and often malfunction or self-destruct. **Grain Storage Facilities Targeted**: Russian forces have been методично destroying grain storage facilities in Ukraine, claiming that these facilities are being used as military bases. The Ukrainian government, on the other hand, insists that the grain storage facilities were not being used for military purposes and accuses Russia of depriving the country of much-needed grain supplies. **Chechnya's Development Praised**: Russian President Vladimir Putin has praised the development of Chechnya under the leadership of Ramzan Kadyrov. Kadyrov reported on the successes of Chechen fighters in the special operations zone and expressed his confidence in their abilities. Putin commended the strong ties between Chechnya and other military units and highlighted the importance of supporting the families of those fighting on the front lines. **Apologies and Excuses**: The University of Alberta in Canada has apologized for its association with Ukrainian Nazi Yaroslav Gunka and has closed the charitable foundation that he established. The university claims that it was unaware of Gunka's Nazi ties and expresses regret for the harm caused. However, many believe that the university's response is insufficient and that it should have conducted proper due diligence before accepting Gunka's donation. **Oil Prices and Karabakh Developments**: Deputy Head of the Russian Government Alexander Novak has held a meeting with representatives of oil companies to address the situation on the domestic petroleum products market. Measures will be taken to reduce prices at gas stations, and the Federal Customs Tax Services will monitor the implementation of the ban on the export of diesel fuel. Meanwhile, the leader of the unrecognized Nagorno-Karabakh republic has signed a decree to terminate the existence of the republic, and all government bodies will be abolished by January 1. More than 70,000 refugees from Karabakh have arrived in neighboring Armenia, despite Azerbaijan's calls for integration. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_193000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Humanitarian Crisis in Karabakh** Description: The situation in Karabakh remains difficult, with a catastrophic shortage of fuel and transportation making it difficult for people to leave. Over 500 civilians, including almost 300 children, are being cared for by the Russian peacekeeping contingent, and Russian helicopter crews have completed transporting the wounded to Stepanokert. Humanitarian aid is being sent from all over the republic to the border, where refugees are now mostly located. Summary: The situation in Karabakh remains difficult, with a shortage of fuel and transportation making it difficult for people to leave. Humanitarian aid is being sent to the border, where refugees are now mostly located. **Story 2: Former Karabakh Leader Ruben Vardanyan Arrested** Description: Former head of the government of Karabakh Ruben Vardanyan was detained in the Lochen corridor and taken to Baku, where he was arrested. He is accused of financing terrorism and could spend 14 years behind bars. Advisor to the President of the Republic David Babayan made the difficult decision to surrender voluntarily to the Azerbaijani authorities. Summary: Former Karabakh leader Ruben Vardanyan was arrested and accused of financing terrorism. He could spend 14 years behind bars. Advisor to the President of the Republic David Babayan also surrendered to the Azerbaijani authorities. **Story 3: Ukrainian Military Using Homemade Weapons** Description: The Ukrainian military is using homemade weapons, including anti-aircraft guns and rocket launchers, due to a shortage of Soviet weapons. The weapons are often unreliable and can malfunction, causing injury or death. Summary: The Ukrainian military is using homemade weapons due to a shortage of Soviet weapons. The weapons are often unreliable and can malfunction, causing injury or death. **Story 4: Western Support for Ukraine Waning** Description: Western support for Ukraine is waning, with some countries questioning the effectiveness of further military aid. The Ukrainian Armed Forces are afraid to use heavy NATO armored vehicles, choosing instead to use foot attacks under the cover of armored vehicles. Summary: Western support for Ukraine is waning, with some countries questioning the effectiveness of further military aid. The Ukrainian Armed Forces are afraid to use heavy NATO armored vehicles, choosing instead to use foot attacks under the cover of armored vehicles. **Story 5: US Midterm Elections** Description: The US midterm elections are approaching, and the race for the Republican presidential nomination is heating up. Donald Trump has not yet announced his candidacy, but he remains the frontrunner in opinion polls. The Republican Party is holding debates to select its candidate, but the debates have been criticized for being more like a fight for second, third, and fourth places. Summary: The US midterm elections are approaching, and the race for the Republican presidential nomination is heating up. Donald Trump has not yet announced his candidacy, but he remains the frontrunner in opinion polls. The Republican Party is holding debates to select its candidate, but the debates have been criticized for being more like a fight for second, third, and fourth places. **Story 6: Biden Impeachment Hearings Begin** Description: Impeachment hearings against US President Joe Biden have begun in Congress, with the head of the oversight committee collecting evidence of corruption involving the Biden family. The committee has found a large amount of evidence that Biden used his position to enrich his family. Summary: Impeachment hearings against US President Joe Biden have begun in Congress, with the head of the oversight committee collecting evidence of corruption involving the Biden family. **Story 7: Former Finnish Prime Minister Sanna Marin Signs with Casting Agency** Description: Former Finnish Prime Minister Sanna Marin has signed a contract with a casting agency in Beverly Hills, California. The agency represents actors, musicians, and other celebrities. Marin's decision to leave politics and pursue a career in show business has been met with mixed reactions. Summary: Former Finnish Prime Minister Sanna Marin has signed a contract with a casting agency in Beverly Hills, California. The agency represents actors, musicians, and other celebrities. Marin's decision to leave politics and pursue a career in show business has been met with mixed reactions. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_200000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **1. Putin Meets with Regional Leaders**: * Vladimir Putin meets with the newly elected regional heads to discuss the integration of new regions into Russia's legal space. * Putin emphasizes the importance of regional development and the need to address the specific challenges faced by each region. * The leaders discuss the high level of voter turnout and the importance of meeting citizens' expectations for positive changes. **2. Russia-Ukraine Conflict Updates**: * Russian forces continue their military operations in Ukraine, with a focus on the Donetsk region. * Russian military claims to have shot down a Ukrainian Su-25 attack aircraft and destroyed 26 drones in 24 hours. * Ukrainian forces are reported to be abandoning positions and surrendering to Russian forces. * The Russian Defense Ministry reports successful advances and the destruction of Ukrainian equipment and personnel. **3. Shooting Incidents in Rotterdam**: * Two shooting incidents occur in Rotterdam, resulting in the deaths of three people. * The suspect is identified as a student at Erasmus University, but the motive for the crime is unknown. * The investigation into the incident is ongoing. **4. Russian Nuclear Industry Day**: * Vladimir Putin congratulates nuclear industry workers on their professional holiday. * Putin highlights the achievements of the Rosatom state corporation in various fields, including energy, nuclear medicine, and space exploration. * The Atom pavilion at the international exhibition Forum Russia showcases the latest advancements in nuclear technology. **5. Cultural News**: * The Russian Leonardo reservation system experiences a cyberattack, causing temporary disruptions. * The expert council of the Presidential Fund for Cultural Initiatives evaluates over 3,000 projects for its grant competition. * Nizhny Novgorod is declared the cultural capital of Russia for 2024. * The results of the competition are announced in Moscow, with eight finalists recognized for their outstanding applications. **6. Vandalism in the UK**: * A 16-year-old is arrested in connection with the vandalism of a centuries-old tree in Northumberland, England. * The police are investigating the incident and considering different versions of what happened. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_203000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **1. Nuclear Dynasty** * Description: A family of nuclear scientists working at the same plant in Russia. * Summary: The Bagdatyev family has been working in the nuclear industry for generations. They are all passionate about their work and are proud to be part of the Rosatom team. **2. The Gurov Family** * Description: A family of miners working in the uranium mines of Transbaikalia, Russia. * Summary: The Gurov family has been working in the mining industry for generations. They are proud of their work and are committed to safety. **3. Sivil Kutlu** * Description: The first female operator of the turbine department of the nuclear power plant in Turkey. * Summary: Sivil Kutlu is a young woman who has achieved her dream of becoming a nuclear power plant operator. She is passionate about her work and is proud to be a part of the team that is building Turkey's first nuclear power plant. **4. Anton Shumakov** * Description: A young engineer who is developing new composite materials for use in the nuclear industry. * Summary: Anton Shumakov is a talented engineer who is passionate about his work. He is developing new composite materials that will be used in the construction of nuclear power plants. **5. The Akkuyu Nuclear Power Plant** * Description: The Akkuyu Nuclear Power Plant is the first nuclear power plant in Turkey. * Summary: The Akkuyu Nuclear Power Plant is a major construction project that is expected to be completed in 2023. It will be the first nuclear power plant in Turkey and will provide the country with a clean and reliable source of energy. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_210000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. **New Russian regions take steps towards integration into Russian legal space:** Vladimir Putin meets with the newly elected regional heads and emphasizes the importance of their role in the integration of the new regions into Russia's legal space. These regions, including Donbass and Novorossiya, voted for the first time under Russian laws. Putin stresses that this is a significant step towards their full entry into Russia's legal and state space. 2. **Importance of regional development for Russia's well-being:** Putin emphasizes the need for the development of regional economies to improve the well-being of Russian families and address social and demographic problems. He highlights the importance of creating new jobs, strengthening the personnel, educational, and technological base, and providing support to companies and enterprises. 3. **Support for the special military operation in Ukraine:** Moscow Mayor Sergei Sobyanin emphasizes the need to support the country during the special military operation in Ukraine. This includes not only social support for soldiers and their families but also assistance to the defense industry complex and the supply of necessary goods, food, and humanitarian aid. 4. **High voter turnout in the new regions confirms support for reunification with Russia:** The high level of voter turnout and support in the elections in the new regions, including Donetsk and Lugansk People's Republics, as well as Zaporozhye and Kherson regions, is seen as confirmation of the correctness of their choice to reunify with Russia. The elected heads of these regions express their commitment to fulfilling the expectations of the people and working towards the development and prosperity of their regions. 5. **Russian-Libyan talks focus on situation in Libya and regional issues:** Russian President Vladimir Putin holds a meeting with Libyan National Army commander Khalifa Haftar to discuss the situation in Libya and regional issues. 6. **Russian military personnel and medical specialists awarded for bravery in Ukraine:** In Rostov-on-Don, Russian Defense Minister Sergei Shoigu presents state awards to military personnel and medical specialists who showed courage, professionalism, and perseverance during a special operation in Ukraine. 7. **Authorities in the unrecognized Nagorno-Karabakh region announce dissolution:** The leader of the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic signs a decree announcing the dissolution of the republic and the surrender of armed formations. The move comes amid calls from Azerbaijan for integration and follows the signing of a tripartite statement between Armenia, Azerbaijan, and Russia to end the conflict in the region. 8. **Mass exodus from Nagorno-Karabakh as Armenian residents flee to Armenia:** Thousands of refugees flee Nagorno-Karabakh to neighboring Armenia, citing concerns about their safety and a lack of trust in Azerbaijan's promises of reintegration. The exodus raises concerns about the future of the region and the prospects for peace between Armenia and Azerbaijan. 9. **Former Nagorno-Karabakh government officials arrested:** Former head of the Nagorno-Karabakh government, Ruben Vardanyan, is arrested by Azerbaijani authorities in the Lachin corridor and taken to Baku. He is accused of financing terrorism and faces up to 14 years in prison. Another official, David Babayan, voluntarily surrenders to Azerbaijani authorities. 10. **Humanitarian aid and support for refugees from Nagorno-Karabakh:** Humanitarian aid is being provided to refugees from Nagorno-Karabakh, who are primarily located near the border with Armenia. Volunteers and organizations are collecting and distributing essential items, including food, hygiene products, and warm clothing. The Russian peacekeeping contingent is also providing assistance, including food and medicine, and has completed the transportation of the wounded to Stepanokert. 11. **Historical context and analysis of the Nagorno-Karabakh conflict:** The conflict between Armenia and Azerbaijan over the Nagorno-Karabakh region is examined, highlighting the historical tensions and complexities involved. The article discusses the different perspectives and the challenges faced in finding a peaceful resolution to the conflict. 12. **Russian nuclear industry celebrates achievements and contributions:** Vladimir Putin congratulates workers in the Russian nuclear industry on their professional day and acknowledges their significant contributions to strengthening the country's defense and ensuring economic security. An exhibition at the Museum of Contemporary History of Russia showcases the history and achievements of the industry, highlighting the role of scientists and engineers in its development. 13. **Discussions on Russian economy and financial policy at Moscow financial forum:** The 7th financial forum in Moscow focuses on the transformation and development of the Russian economy in a global context. Prime Minister Mikhail Mishustin emphasizes the country's ability to adapt to challenges and achieve economic growth. Discussions at the plenary session include the future of the ruble and exchange rate policy, with the Central Bank reiterating its stance against additional restrictions. 14. **Presidential aide calls for more complex system to manage capital movement:** Presidential aide Maxim Moreshkin acknowledges the need for a more complex system to manage capital movement in Russia. He suggests considering temporary restrictions and exploring new tools to balance the openness of the economy with the stability of the ruble. 15. **VTB head proposes expanding the arsenal of monetary policy actions:** Andrei Kostin, the head of VTB, proposes expanding the arsenal of actions available to monetary authorities. He warns that if the interest rate reaches 20%, it would severely impact the Russian economy, and traditional methods may not be sufficient to achieve the goals set by the central bank and the government. 16. **Gala concert in honor of Rasul Gamzatov's centenary:** Vladimir Putin attends a gala concert at the State Kremlin Palace dedicated to the centenary of Rasul Gamzatov, a renowned poet from Dagestan. Putin praises Gamzatov's contributions to Russian culture and highlights his inspiring role in the current challenges faced by Russia. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_213000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- 1. Russian Economy: The head of VTB, Kostin, warns that if the interest rate reaches 20%, it will be a severe blow to the Russian economy. Traditional methods will not be enough to achieve the set goals. Multiple options are being considered, including changing the inflation targeting goal from 4% to 6.5%, which is also being revised in the West. Additional administrative or sales-boosting measures may be necessary, such as increasing the sale of currency. 2. Transformation of the Russian Economy: Assistant President Maxim Moreshkin describes the ongoing transformation of the Russian economy as painful but successful. The reorientation towards the healthy part of the global economy has made it more sustainable. Despite the challenges, such as shortages of basic goods and inflationary pressures, the structural reforms are necessary to solve the current problems. 3. Lesson from Globalization: Moscow Mayor Sobyanin emphasizes the need to learn from the experience of globalization and not rely solely on Europe or Asia. Eastern markets are tougher, and Russia is facing their preferences, which often involve dumping by their producers. Technology transfer is also a challenge, as other countries are reluctant to share it. 4. Finance Minister's Perspective: Finance Minister Siluanov assures that there is enough money for planned expenses, despite the impression that resources are always limited. The budget is formed with a realistic understanding of what is achievable. 5. Investment Diamonds: The abolition of VAT on the purchase of investment diamonds has led to a 6.2-fold increase in demand. Further measures are being considered, such as publishing a diamond index on the stock exchange, enabling investors to monitor profitability. The possibility of issuing digital financial assets for diamonds is also being explored. The Ministry of Finance is considering the permanent abolition of VAT on diamond purchases from banks by individuals. 6. Short-Term Car Insurance: A new type of car insurance, called "short-term" or "mini-insurance," will be available from the second quarter of next year. This policy will be valid for periods ranging from one day to a quarter, providing affordability for drivers who use their cars infrequently. Taxi drivers are expected to benefit significantly from this option, as they can avoid purchasing expensive annual insurance and only pay for the time they use their vehicles. 7. Russian Manufacturing: Despite the exodus of Western companies, the Russian manufacturing sector has shown resilience and growth. The number of small and medium-sized enterprises (SMEs) has increased, and sectors like furniture production have seen an 8.3% increase. A manufacturer of metal structures for furniture, which previously worked with a Swedish holding, has successfully transitioned to working with Russian retailers, leading to business expansion. 8. Support for Russian Retailers: The departure of foreign companies has created opportunities for Russian retailers. Government measures, such as reducing insurance premiums and providing moratoriums on inspections, have helped SMEs. Shopping centers have started dividing large spaces into smaller ones to accommodate small enterprises. Multi-brand stores of Russian manufacturers are also emerging. 9. Farm Island: A government initiative called "Farm Island" helps farmers access retail shelves in large shopping centers. This support includes providing space, soft loans, and negotiations with premises owners. The project aims to connect farmers with consumers and reduce the challenges of logistics and delivery. 10. Russian Animation: The Russian animation studio, Toonbox, has faced challenges due to the use of foreign software. However, the studio is adapting and developing domestic software to replace these tools. With government support, the studio is creating new content, including family films and animated series for teenagers, with the aim of exporting them to international markets. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_220000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Putin Meets With Regional Leaders** Description: Russian President Vladimir Putin met with regional leaders who were recently elected. Summary: - Putin praised the work of the regional leaders and said that they had taken an important step towards integrating into the Russian legal system. - He also said that the elections were a success and that they showed the support of the people for the Russian government. - Putin urged the regional leaders to continue working to improve the lives of their citizens and to strengthen the Russian economy. **Story 2: New Regions Hold Elections** Description: The new regions of Russia held elections for the first time under Russian law. Summary: - The elections were seen as an important step towards the integration of the new regions into Russia. - The voter turnout was high, and the results showed that the people of the new regions supported the Russian government. - The elections were also seen as a sign of the strength of the Russian economy, which has been growing despite Western sanctions. **Story 3: Russian Military Successes** Description: The Russian military reported a number of successes in its operations in Ukraine. Summary: - The Russian military shot down a Ukrainian Su-25 attack aircraft and destroyed 26 drones. - The Russian artillery prevented Ukrainian forces from advancing in the Donetsk region. - The Russian military also destroyed a Ukrainian ammunition storage facility and a Polish self-propelled gun. **Story 4: Humanitarian Crisis in Karabakh** Description: The humanitarian crisis in Karabakh worsened as more people fled the region. Summary: - More than 78,000 people have fled Karabakh for neighboring Armenia. - The Armenian government has not recognized the independence of Karabakh and has called for the region to be reintegrated into Azerbaijan. - The Azerbaijani government has said that it will provide humanitarian assistance to the people of Karabakh and that it will work to restore order to the region. **Story 5: US House Oversight Committee Holds Hearing on Biden Impeachment** Description: The US House Oversight Committee held a hearing on the impeachment of President Joe Biden. Summary: - The Republicans accused Biden of benefiting from his son Hunter's business dealings. - The Democrats defended Biden and accused the Republicans of trying to score political points. - The hearing is unlikely to lead to Biden's impeachment. **Story 6: Russian Economy Adapting to New Challenges** Description: The Russian economy is adapting to the new challenges it faces and is expected to grow by more than 2.5% over the next three years. Summary: - The Russian government has taken steps to support businesses and citizens during the economic crisis. - The ruble has stabilized and the economy is recovering. - The Russian government is working to diversify the economy and reduce its reliance on Western imports. **Story 7: Moscow Financial Forum** Description: The Moscow Financial Forum was held and brought together experts to discuss the challenges facing the Russian and global economies. Summary: - The forum discussed the need for a more flexible approach to economic policy in order to deal with the current challenges. - The participants also discussed the need to diversify the Russian economy and reduce its reliance on Western imports. - The forum was a valuable opportunity for experts to share their insights and ideas on the future of the Russian and global economies. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_223000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- Title: Nadezhda Durova: The Cavalry Maiden Description: The story of Nadezhda Durova, a Russian woman who disguised herself as a man to join the military in the early 19th century. Summary: Nadezhda Durova was a Russian woman who disguised herself as a man to join the military in the early 19th century. She fought in the Napoleonic Wars and was later discovered and promoted by Tsar Alexander I. She continued to serve in the military until her retirement in 1836. Title: John D. Rockefeller: The World's First Billionaire Description: The story of John D. Rockefeller, the American industrialist who founded the Standard Oil Company and became the world's first billionaire. Summary: John D. Rockefeller was an American industrialist who founded the Standard Oil Company and became the world's first billionaire. He was a controversial figure, known for his ruthless business practices and his philanthropy. Title: The Munich Agreement: Prelude to World War II Description: The story of the Munich Agreement, a 1938 agreement between Germany, Italy, France, and Great Britain that allowed Germany to annex the Sudetenland region of Czechoslovakia. Summary: The Munich Agreement was a 1938 agreement between Germany, Italy, France, and Great Britain that allowed Germany to annex the Sudetenland region of Czechoslovakia. The agreement was widely criticized as a failure of appeasement and is often seen as a prelude to World War II. Title: The Babi Yar Massacre: A Holocaust Memorial Description: The story of the Babi Yar massacre, a mass execution of Jews by the Nazis in 1941. Summary: The Babi Yar massacre was a mass execution of Jews by the Nazis in 1941. The massacre took place in the Babi Yar ravine in Kiev, Ukraine, and resulted in the deaths of over 33,000 people. The massacre is considered one of the worst atrocities of the Holocaust. Title: Lyudmila Karachkina: Discoverer of Asteroids Description: The story of Lyudmila Karachkina, a Soviet astronomer who discovered over 130 asteroids. Summary: Lyudmila Karachkina was a Soviet astronomer who discovered over 130 asteroids. She is best known for discovering the asteroid 285979, which was named after her. Karachkina continues to work at the Crimean Astrophysical Observatory. Title: Gazprombank Acquires Mega Shopping Centers Description: The story of Gazprombank's acquisition of 14 mega shopping centers from the Swedish company Ingka Centres. Summary: Gazprombank, a Russian bank, has acquired 14 mega shopping centers from the Swedish company Ingka Centres. The deal is worth an estimated $2-3 billion. The shopping centers are located in Moscow, St. Petersburg, and other major Russian cities. Title: The Russian Social Fund: Protecting Workers' Health Description: The story of the Russian Social Fund, a government agency that provides financial assistance to businesses for the prevention of accidents and occupational diseases. Summary: The Russian Social Fund is a government agency that provides financial assistance to businesses for the prevention of accidents and occupational diseases. The fund allocates money to businesses and employers, who use it to purchase personal protective equipment, conduct medical examinations, and provide treatment for occupational diseases. The fund also operates a network of rehabilitation centers for workers who have been injured or become ill due to their work. Title: Short-Term Car Insurance Policies Description: The story of the introduction of short-term car insurance policies in Russia, which will be available for purchase from the second quarter of next year. Summary: Short-term car insurance policies will be available for purchase in Russia from the second quarter of next year. The policies will be valid for periods ranging from one day to three months. The goal of the new policies is to increase the availability of insurance for motorists who use their cars infrequently. Title: The Political Crisis in Russia Description: The story of the political crisis in Russia in 1993, which culminated in the shelling of the Russian parliament building by tanks. Summary: The political crisis in Russia in 1993 was a severe political crisis that culminated in the shelling of the Russian parliament building by tanks. The crisis was triggered by a power struggle between President Boris Yeltsin and the parliament, which led to the parliament being dissolved and new elections being called. The crisis resulted in the deaths of over 100 people and the establishment of a new constitution that gave the president more power. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_230000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Tucker Carlson Interviews Bill O'Reilly** Description: Bill O'Reilly, a political commentator and journalist, is interviewed by Tucker Carlson on his show. Summary: Bill O'Reilly claims that the American elite is intellectually inferior and that this is causing chaos in the world. He also criticizes the Biden administration's handling of the Ukrainian conflict and accuses them of being corrupt and incompetent. **Story 2: The Downfall of America** Description: Dmitry Kulikov, a political analyst, discusses the decline of America and the rise of China. Summary: Dmitry Kulikov argues that America is in decline and that China is on the rise. He believes that America's decline is due to the fact that its elites are corrupt and incompetent. He also believes that China's rise is due to the fact that its leaders are more intelligent and capable. **Story 3: The Future of Nuclear Weapons** Description: Dmitry Kulikov and Vladimir Kornilov discuss the future of nuclear weapons. Summary: Dmitry Kulikov and Vladimir Kornilov discuss the future of nuclear weapons. They argue that the use of nuclear weapons is inevitable and that the only way to prevent it is to develop new technologies that make nuclear weapons obsolete. =========================================== ./RUN2EN/RUSSIA24_20230928_233000_RIK_Rossiya_24.transcript.en.srt.run2.txt ------------------------------------------- **Story 1: Escalation of nuclear conflict** Description: The panelists discuss the possibility of escalating the conflict in Ukraine by using tactical nuclear weapons. They argue that Russia is not ready for such an escalation, but that the West is also not ready. They discuss the potential consequences of using nuclear weapons, including the risk of a nuclear war. Summary: The panelists conclude that using nuclear weapons would be a disaster and that all parties should avoid it. **Story 2: Support for Russian soldiers and their families** Description: The panelists discuss the importance of supporting Russian soldiers and their families. They talk about the need to provide financial assistance, medical care, and psychological support to those who have been affected by the conflict in Ukraine. Summary: The panelists agree that it is important to support Russian soldiers and their families and that the government should do more to help them. **Story 3: The dangers of double loyalty** Description: The panelists discuss the dangers of people with dual loyalty, who are citizens of Russia but have ties to other countries. They argue that these people can be a threat to national security and that the government should take steps to address this issue. Summary: The panelists agree that people with dual loyalty can be a threat to national security and that the government should take steps to address this issue. **Story 4: The need to change the power in post-Soviet countries** Description: The panelists discuss the need to change the power in post-Soviet countries. They argue that the current regimes are not friendly to Russia and that they need to be replaced with regimes that are more aligned with Russian interests. Summary: The panelists agree that the current regimes in post-Soviet countries are not friendly to Russia and that they need to be replaced with regimes that are more aligned with Russian interests. **Story 5: The importance of migration policy** Description: The panelists discuss the importance of migration policy. They argue that the government needs to do a better job of controlling migration and that it should not be giving out passports to everyone who wants them. Summary: The panelists agree that migration policy is important and that the government needs to do a better job of controlling migration. **Story 6: The need for a separate migration agency** Description: The panelists discuss the need for a separate migration agency. They argue that the current system is not working and that a new agency is needed to deal with the issue of migration. Summary: The panelists agree that a separate migration agency is needed to deal with the issue of migration. **Story 7: The importance of social relationships regulated by law** Description: The panelists discuss the importance of social relationships regulated by law. They argue that corruption is a form of social relationship that bypasses the law and that it is harmful to society. Summary: The panelists agree that social relationships should be regulated by law and that corruption is harmful to society. **Story 8: The importance of protecting those who come from the front** Description: The panelists discuss the importance of protecting those who come from the front. They argue that these people have made sacrifices for their country and that they deserve to be treated with respect and dignity. Summary: The panelists agree that it is important to protect those who come from the front and that they deserve to be treated with respect and dignity. **Story 9: The reunification of the Donetsk People's Republic, Lugansk, Zaporozhye regions and Kherson region with Russia** Description: The panelists discuss the reunification of the Donetsk People's Republic, Lugansk, Zaporozhye regions and Kherson region with Russia. They argue that this is a historic event and that it is a sign of the strength of the Russian people. Summary: The panelists agree that the reunification of the Donetsk People's Republic, Lugansk, Zaporozhye regions and Kherson region with Russia is a historic event and that it is a sign of the strength of the Russian people. **Story 10: The dangers of drug use in the military** Description: The panelists discuss the dangers of drug use in the military. They argue that drug use can lead to addiction, which can impair a soldier's ability to perform their duties. They also argue that drug use can lead to mental health problems, which can also affect a soldier's ability to perform their duties. Summary: The panelists agree that drug use in the military is a serious problem and that it can have a negative impact on a soldier's ability to perform their duties. **Story 11: The importance of investment rating and economics** Description: The panelists discuss the importance of investment rating and economics. They argue that a good investment rating is important for attracting foreign investment and that a strong economy is important for creating jobs and improving living standards. Summary: The panelists agree that investment rating and economics are important and that they can have a positive impact on a country's development. **Story 12: The need for Russia to change and evolve** Description: The panelists discuss the need for Russia to change and evolve. They argue that Russia needs to adapt to the changing world and that it needs to find new ways to compete with other countries. Summary: The panelists agree that Russia needs to change and evolve in order to keep up with the changing world.