When you need to express the phrase "this is" within the world of signed communication, you are embarking on a journey that merges linguistics with visual expression. Unlike spoken languages that rely on sound, sign language utilizes space, movement, and facial grammar to convey meaning. The specific journey of translating "this is" requires an understanding of how signers establish location and identity within their signing space.
Deconstructing the Phrase: This vs. Is
The English phrase "this is" combines a demonstrative pronoun with a copular verb, creating a structure that points to identification or equivalence. In sign language, this combination is rarely expressed as a direct one-to-one translation. Instead, signers often streamline the concept by using a single, powerful index finger point. The index finger typically lands on the spot in signing space that represents the object or person being identified, effectively merging the ideas of "this" and "is" into a single, fluid gesture that establishes the subject.
The Role of Pointing and Space
Central to signing is the use of spatial grammar. When asking how to sign "this is," you are usually learning how to anchor a topic within your immediate environment. The signer might point to an object directly in front of them or establish a location slightly off to the side to represent the subject. This act of pointing serves the dual purpose of indicating distance (this) and asserting existence or identification (is), making the physical space an active participant in the sentence.

For context, consider the different nuances between Sign Language families. In American Sign Language (ASL), the sign for "this" often involves an index finger sweeping from near the body to the intended object. In British Sign Language (BSL), the directional verbs and spatial references might shift, but the core principle remains consistent: the handshape and movement replace the need for the verbal copula "is" entirely.
Facial Grammar and Non-Manual Markers
To truly master signing, one must understand that the hands are only half the equation. The face provides critical grammatical information that changes the meaning of the signs. When establishing "this is" for identification, a signer will often use a specific facial expression known as a "declarative face." This involves a neutral or slightly intense expression, without the raised eyebrows typically associated with questions.
Leaning the head forward slightly while performing the pointing gesture adds weight and certainty to the statement. These non-manual markers are the punctuation and syntax of the visual language, ensuring that the simple point of "this is" is not misinterpreted as a casual wave or an uncertain gesture.

| English Phrase | Common Sign Language Approach | Key Components |
|---|---|---|
| This is a book. | Point to book + [Specific handshape] | Index point, tactile location, classifier |
| This is John. | Point to Name-Location + [Facial Grammar] | Spatial referencing, identificational sign |
Practical Application and Learning
If you are looking to vocalize this phrase for a video or presentation, the standard advice is to speak clearly and at a moderate pace while maintaining eye contact with the camera. However, if you are learning to sign it, practice is essential. Start by mastering the specific handshape for your dominant hand—usually a flat hand or index finger—and practice the directional flow from your center to the target location.
Watching native signers is the most effective way to internalize the rhythm. Observe how they blend the handshape, the movement, and the facial expression into one smooth concept. Rather than thinking of "this is" as three separate words, learn to see it as a single unit of identification that lives in the space between you and the world.






















