Be > References for ‘Bengali’

See also: benevolently · Bengal · Bengal-awareness · Bengal-burma · Bengalee · Bengalees · bengalensis · Bengalis · Bengali-speaking · Bengalistan · Bengals · benghalenses

[5] There is a common notion that people [...] hundred, but not very many. There is a Bengali poem:

[17] At the time when Krittivas, the famous Bengali poet, wrote the Bengali Rámáyańa, [...] Rámáyańa in Bengali during the Pathan rule, in the [...] Rámáyańa.

[1] We are happy to publish the Fourth [...] thoroughly compared with the original Bengali book and a good number of mistakes [...] useful to our esteemed readers.

[3] The Sanskrit and Bengali pronunciation keys in the Roman [...] Publications staff is fully responsible.

[1] Originally published in Bengali as Yaogika Cikitsá o [...] Pracáraka Saḿgha (Central)

[7] Translated from the original Bengali by      [...] Ác. Acyutánanda Avt.

[title]

[1] We have included here all the Bengali plant names given in the original [...] English equivalent, and not the Bengali name, has been used in the main text of this English version of the book.

[2] Words in this glossary/list have been alphabetized according to the English alphabet, not the Bengali. Accented letters have been treated the same as unaccented (e.g., Á the same as A).

18 occurrences

[1] It is observed that progress in [...] respect to crest and trough. In Bengali one is called uha and the [...] Northern India, especially in Bengal.

[4] When a boat is rowed downstream, how do you express it in Bengali? It is said – váṋt́ite [...] in a prolonged style .

[18] Similarly, every expression of [...] called bátul . The Bengali word bául is derived [...] land of Ráŕh .

[21] Human progress can take place in [...] not find any proper synonym in Bengali. I call it mystikváda [...] But it is not logically sound.

[3] Yatamána should be applied [...] We sometimes say in colloquial Bengali, “He has even taken out [...] want inside my little cage”.

[5] The social system of Bengal was [...] social observances. The [modern Bengali] word eyo [...] process of linguistic distortion.

[6] In the various rituals of worship, [...] cracker at the time of their wedding. Bengali women used to work in the fields [...] time of their marriage ceremony.

[4] This typical sentimentality is one of the specialities of the Bengali character. The Bengalees, by struggling [...] That is, about 3500 years ago, the Bengali language had its very old structure. That old structure of the Bengali language, through successive changes, has taken the form of the modern Bengali language. Modern Bengali is about eight hundred to one [...] system of the Brahmaputra valley.

[10] Bengal’s culture and civilization [...] difference between the two. The Bengali civilization is indigenous, as [...] cannot, as there is no land route.

[11] Bengal’s culture and civilization [...] difference between the two. The Bengali civilization is indigenous, as [...] cannot, as there is no land route.

[1] What is the meaning of the word “Váráńasii”? In both English and Bengali the meaning of the word “vár” [...] city, but to that spiritual point.

[4] To indicate vastness there are [...] called virát́a. (The Bengali word baŕa [big] came from [...] This is a fundamental mistake.

[18] How should you maintain your body? In Bengali it is said, jhakjhake taktake. [...] clean”; hence the word taktake in Bengali.

[23] Manah pragrahameva ca. While driving [...] (lágám in popular Bengali). The mana [mind] is likened to the rein.

[4] All vibrations, all kinds of dance, [...] t́akt́ake lál [scarlet red] in Bengali. Similarly, on seeing a white [...] dhab, dhab, dhab occurs. Hence the Bengali expression dhabdhabe sádá [sparkling white].

[6] In pure Hindi, dhavala has become dhaolá; in Bengali, dhalá; and in Oriya, dhaŕá. This is the way in which words are formed.

[7] When the mind moves in one direction, [...] became kuri, from which the modern Bengali word kuŕi is derived. Even [...] when bargaining in the market.

[31] [We look upon the gods as our relatives, [...] charming and sweet sentimentality of Bengali hearts.]

[32] If we collect all the good things that lie in the Bengali heart, then our Nimai is all of [...] He is unique and unparalleled.

[41] When the Aryans first left their [...] gaham in Oriya, and gaham or gam in Bengali. All there are derived from the original Saḿskrta term godhúma.

[11] VEDA. Literally, “knowledge”; [...] intervention of the gods. VISARGA. Bengali spirant or the letter resembling it, transliterated by h.

38 occurrences

[11] Suppose a certain person who has [...] vidyámáyá. In colloquial Bengali, samvit shakti is called huṋsh [...] vidyámáyá on the human mind.

[6] The articles that form the various [...] English translations of earlier Bengali editions. The editors have shortened [...] syntax to the original translations.

[2] No language can claim to be an original language – neither English, nor Telegu nor Bengali. The English language is not an [...] hundred years ago there was no Bengali language and eight hundred years [...] English vocabulary. Similarly, the Bengali language consists of Saḿskrta [...] number of Saḿskrta words.

[2] The suffix úk/uk is used [...] maintain a uniform standard in Bengali. Since úlúka was [...] harm if this spelling remained?

[4] Út + ca = úcca. Ut [...] úccala comes the medieval Bengali ucala just as the medieval Bengali ujala comes from újjvala. [...] into bottomless water”].

[64] The meaning of the verbal root [...] [forty-nine] and so forth. In rural Bengali it is said: úno bháte [...] and shortening of life”].

[88] Úh + kta = úd́ha. [...] avyúd́ha [unmarried] we get the spoken Bengali word áibuŕo. Michael [...] ) (in spoken Bengali bao-bhát) used to be celebrated after the marriage and the avyúŕhánna (in spoken Bengali áibuŕo-bhát [feast before marriage]) was celebrated before the marriage.

[92] Shiva was the first man to marry [...] Shiva in later times, and in modern Bengali, became buŕo Shiva. This [...] traditions of that long-past event.

12 occurrences

[1] Ujána: Ut – [...] with the downstream flow, is, in Bengali, called bhát́iyáli. [...] or ujiálii. But in Bengali, this kind of song is generally [...] bhát́i Assam.

[1] When a boat is rowed downstream, how do you express it in Bengali? It is said – váṋt́ite [...] bandhure… in a prolonged style.

[8] Human progress can take place in [...] not find any proper synonym in Bengali. I call it mystikváda [...] But it is not logically sound.

[1] Since the dawn of human civilization [...] those of Gondwanaland. The ancient Bengali people have been living in Tripura since time immemorial.

[3] Around the same time a movement [...] Caetańya’s ideas and the rich Bengali language he spoke, so they took initiation from him. The king also embraced Bengali culture as his own culture. After that all the members of the royal family took Bengali names instead of tribal ones and adopted Bengali instead of their tribal language [...] days of British rule in India, Bengali was the official language of Tripura, and Bengali culture was the culture of the region.

[4] The Tripura tribals have their [...] complete language. After independence Bengali was replaced by Hindi or English. [...] 700,000 tribals, on the 1,750,000 Bengali people in the state. Thus, the [...] previous several hundred years.

[6] Since independence, Tripura has [...] depriving many of the 1,750,000 Bengali people of land. The present situation [...] conspiracy by the communists in Tripura.

[4] Ancient Bengal had a large number of commodities to sell but very few to buy, yet the Bengali merchants were fond of barter. [...] highly developed ship industry. The Bengali carpenters and fishermen were [...] trade of Bengal, it has been said,

[7] The poet Mukunda Rám Cakravartii [...] required a large space in their ships, Bengali merchants used to bring back merchandise [...] which required very little space, Bengali merchants used to bring back gold coins.

[7] Only recently the people of West [...] spoke the same language – Bengali. They did not demand an independent Bengalistan on the basis of the Bengali language; no, they did not even like to introduce themselves as Bengali nationals. The common people did [...] 1 )

[28] As we have seen in the case of [...] resulted in the development of Bengali, Maethilii, Assamese, Bhojpuri, [...] revered saint] of the Muslims.

[57] India has many scripts. Many of [...] have a rich literature (such as Bengali, Hindi, Tamil and Gujarati) will [...] future literature will be cut off.

[59] In this regard there is another big problem. Of the Indian languages, Bengali and Urdu are both Indian and Pakistani [...] Pakistan. If throughout India only Bengali or Urdu script is used, while [...] was made to impose Urdu script on Bengali. Is it wise to implement a policy [...] very hard – very merciless.

[16] Thirdly, no mother tongue should [...] that 60% of the population spoke Bengali and 40% spoke Hindi, Baluchi, [...] was a famous song at the time:

[3] I also said a few words about phonetics. [...] while the Yajurvedic is k + kha. Bengali, Assamese and some other languages [...] and k + kha (both represented in Bengali by ক্ষ ) are equally correct: according to the rules of Bengali pronunciation, k + śa is [...] both are recognized as correct.

[13] So work has got to be done here [...] number, becomes kuru. Translated into Bengali it will be karo, and the corresponding imperative word in English is “Do”.

[138] It is said that the popular Bengali poet Chandidas (a poet of the [...] build a memorial in his honour.

[9] What is the nature of Parama Puruśa? [...] entire body of a person also. The Bengali word “vish” is derived [...] non-Aryan dialect – a pure Bengali wording. Even now among some lesser-developed [...] declare that they are pandits.

[14] “Páńi” [...] “viińápáńi” is [[cerebral]]. In Bengali it is being wrongly pronounced. [...] have any need for laokik eyes.

[5] Then, phalasákśiibhutah; [...] languages of India, for example, Bengali, Assamese, Oriya and Punjabi, [...] other is the Yajurvedic style.

[7] Is it pronounced jantrakashca [...] how it should be pronounced. In Bengali when a dot is added it is pronounced ya .

[9] Similarly, when the two letters [...] ŕha respectively. In Bengali the rule is to put a dot under [...] because it occurs in the middle.

[10] Now what does Puruśa [...] does shoyá mean in Bengali? Shoyá may denote [...] has to note the difference. In Bengali shoyá means you [...] great difference between Hindi and Bengali. Shoyá in Bengali refers to a state wherein one [...] it is present in every action.

[1] In the Vajrayána Buddhist [...] women, as a class, as mothers. The Bengali word meye [“daughter”] [...] brother’s wife] and so on.

[4] Páyjámá, kámij, [...] as “kurtá” in Bengali. “Jámá” is a Persian word and not an Indian word.

[5] What does loka mean here? In Bengali, lok means a man, a person; when [...] matter – Ábrahmastamba.

[19] The word indra has different meanings, [...] Prákrta, it is indra-u-a; and in old Bengali it is indar-u-a, which in modern Bengali has come to be indárá. [...] – “the terrible”.

[20] Thus the first attribute of bhaga [...] pratápa, commanding authority (in pure Bengali it is dápat and in Sanskrit pratápa).

[17] Languages which come from Saḿskrta, [...] Bhojpurii, Hariyánavii, Bengali, Assamese, Burmese, Thai and Indonesian.

[1] Many of you have surely witnessed [...] which are still to be found in Bengali society. The greatest influence [...] Tantra permeated every bit of the Bengali mind. A clear proof of this all-pervasive [...] obliterate the influence of Shiva.

[9] Now let us discuss dharmasya tattvam. [...] – an abstract noun. Or in Bengali, manda + tva = mandatva (badness), [...] “the essence of dharma.”

[7] The system of Durgá worship was in existence at the time when Krttivasa first composed the Bengali Rámáyańa [...] quite old is entirely unfounded.

[11] So you see that the landlords began [...] iyár . Since twelve friends [in Bengali “twelve” is báro [...] the landlords down to the masses.

[17] With a particular idea in one’s [...] Prákrta and sup in Bengali have come [...] one or another idea of that type.

[56] Śaśt́haiṋca pramitáháro . There is a Bengali saying: uno bháte duno [...] pramitáhára .

[6] Yes, hence in the Yajurvedic age, [...] or coconut stick (the indigenous Bengali word for coconut stick is khyángrá [...] 3 ) .

[51] If we call the creator of epochal [...] number of well-written English and Bengali books about the history and culture [...] genius found expression in the Bengali language – the way a wonderful [...] mother tongues as far as possible.

[123] Whenever literature properly utilizes [...] , current in languages such as Bengali, Hindi, etc., means “to [...] about the meaning of the word in Bengali and Hindi. In some Indian languages [...] Sanskrit term for this word.)

[195] There is a flagrant dearth of developed [...] any of the good-quality books of Bengali literature. Thus sales are not [...] critical reviews are not available.

[3] On what basis, therefore, is the [...] were totally free. From a study of Bengali history, we learn that there was [...] it, and women were made captives.

[3] So in this Tantric system, if one [...] action. Therefore we still say [in Bengali] that such-and-such person is [...] abruptly and impulsively!”]

[36] But Bhaeravii’s mother, Kálii, [...] people wrongly spell the word in Bengali as “Káverii”.

[26] But Bhaeravii’s mother, Kálii, [...] people wrongly spell the word in Bengali as “Káverii”.

[9] When people get detached from non-carbonic [...] the people’s language was Bengali, but even in the primary school [...] ailments in various forms and figures.

[7] What is salvation? People use words [...] figment of the imagination. In an old Bengali poem written 1200 years ago it has been said;

[10] Let us say, for example, that something [...] root verb rańj . In Bengali the word rajaka is used [...] person who applies dye”.

[28] When the extroversial tendency [...] a natural weakness for them. In Bengali there is a proverb, Yár [...] one object or action at a time.

[19] Concerning the spirit of society, [...] papers, etc., which are written in Bengali. He may think that if he were [...] expressions between social groups.

[72] Even in supramental vision people [...] any ordinary person. There is a Bengali proverb, “The crow dies of storm, the Fakir strikes his form.”

[37] Rakśakaḿ rakśakánám. [...] over-cautious. There is an old saying in Bengali, Sábdháner mára [...] direction, not in a thousand directions.

[1] The long and pluta [extra-long] [...] cannot be properly indicated in the Bengali, Urdu or Hindi alphabets or in [...] necessary, other lupta vowels.

[2] There is a definite need for the [...] prominent in the case of music. In the Bengali alphabet, this inadequacy can [...] ordinary or colloquial language.

[3] If I write in Bengali script – áji ele [...] explaining about the a vowel.

[10] Now I would like to say a few words [...] demi-Magadhii are still alive; Oriya, Bengali, Assamese, Angika and Maethilii. [...] daughters, Magahi and Bhojpuri.

[11] The languages descended from eastern [...] Maethilii, ámi yácchi in Bengali, mo jáyche in Assamese, [...] Maethilii, ámi gelám in Bengali, man galo in Assammese. Similarly, [...] Maethilii, ámi jábo in Bengali. In this way in the two languages [...] present tense, ca is not used at all.

[2] The boundaries of a particular [...] in Bhojpuri, ámi jabo in Bengali. In the present tense in eastern [...] in Mithila, ami jácchi in Bengali, and mun jauchi in Oriya. But [...] system in western demi-Magadhii.

31 occurrences

[2] The Bengali society today is not exactly as [...] principal crop of the area. Old Bengali literature provides us with a long list of food items popular in those days:

[7] The social consciousness of the [...] monarchy is not consistent with the Bengali psychology; and the Bengali psychology in this respect is [...] inhabitants of other parts of India.

[9] The social system of Bengal was [...] social observances. The [modern Bengali] word eyo [...] process of linguistic distortion.

[14] If the month of Malmas comes, then [...] of astrological calculation, the Bengali system seems to be more scientific.

[15] The Vedic Aryans brought the ancient [...] made, then the first month of the Bengali year (Vaeshákh) will sometime [...] adjusted with the lunar calendar.

[16] And while following this system [...] jyaeśt́ha (the second month of the Bengali year) and sometimes in the month [...] with the seasons. Since then the Bengali year has started from the month [...] assisted the king in this regard.

26 occurrences

[1] In every sphere of this world, [...] finds an exception to the rule. The Bengali word for exception is “vyatikrama” [...] “apaváda”. In Bengali, apaváda has a different meaning: “censure” or “blame”.

[15] As I told you earlier, the old [...] concerning area. It is written in Bengali script in Bengal, and in Tamil [...] script should be used to write it.

[23] “Bhadra”. In Saḿskrta, [...] “Bhála” means “good”. In Bengali, a gentleman is called “bhadraloka”, which means “good man”.

[3] It may also happen that an elephant [...] which in Persian is called gali. In Bengali the word gali is widely used. [...] described as anusarańa.

[7] In Bengal, there are different [...] Mandárań Gharáńá. Bengali kiirtana has been classified into [...] Chandra’s novel, Durgesh Naninii.

[14] As I have already mentioned, when [...] “tion”. Consider the Bengali poem:

[4] I have just said that as a community [...] English and German languages. In Bengali there are about 125,000 words, [...] 100,000 words in their vocabularies.

[5] A community which develops in a [...] “whale” is more popular than the Bengali word timi. Again, another sea-creature, [...] sharks, there are two words used in Bengali, háunar and kámat́. [...] describe both, “shark”.

[6] When the Aryans began to spread [...] jáná. Even today there is a Bengali title jáná for those [...] pronunciation is jiṋá, in Bengali jiṋa, in the Rgvedic language [...] the difference between the two.

[7] Bengali people as a race are Austrico-Mongolo-Negroid, not Aryan, but Bengali language is of Aryan origin, having [...] is the case of Oriya. Racially Bengali, Oriya and Angika people are the [...] with Saḿskrtic vocabulary.

[9] You know, a language has an average [...] longevity of 120 years, and as per Bengali astrology, 108 years. But the [...] present as a demi-cultural language.

[12] The average longevity of a language [...] left behind five languages: Oriya, Bengali, Assamese, Angika and Maethilii. [...] of the Konkoni coast of India.

[20] In the course of time, however, [...] In Bengal the court language was Bengali, but in upper offices Urdu was [...] Bhojpurii during the Mughal empire.

[21] During the first phase of the British rule, the British made Bengali the official language of the area [...] the official language of Bengal? Bengali remained the official language. [...] anus vara and diirgha visarga.

[22] The history of the Hindi language [...] literature was translation from Bengali, the works of Bankim Chandra etc. [...] opportune moment for the purpose.

[3] In those ancient times people were [...] colloquial language, specially in Bengali, do not say “build a house”; they say “binding a home”.

[11] In India the largest vocabulary is in the Bengali Language, with about one hundred [...] amongst human beings is rampant.

[5] In the Vedic Age, women as a class [...] ladies as Má ["Mother"]. In Bengali, aunts are called mási-má [...] uncle if he dies without heirs.

[3] You know that geographically India [...] civilization. What we today call Bengali civilization is a mixture of Ráŕh [...] Brahmaputra civilizations. The Bengali civilization in its extended form [...] blend of diverse cultural trends.

[16] “Yadannenátirohati.” [...] that much time in life? There is a Bengali saying, “If I want to kill [...] let it be before that One Entity.

[2] Khyát́an is an indigenous Bengali word whose Sanskrit equivalent [...] Khyát́andás liked to eat more than most.

[93] There may be one pumpkin (chal [...] “petha,” or “murabha” in Bengali.

[title]

[1] The Bengali calendar is a solar calendar which takes into account the seasons. The months of the Bengali calendar and their approximate [...] – mid March to mid April

[21] The r sound is the seventh letter [...] upanisad are equally correct. But in Bengali there is a convention of using [...] niśáda, but only ni.

[22] The sound r directly controls the [...] designated as such [in the Bengali alphabet] with a hasanta diacritical [...] directly control any other sound.

[26] Oṋm consists of five symbols: [...] the unmanifested universe; and ([BENGALI CRESCENT SYMBOL]), the symbol which signifies the process of manifestation.

[31] The manifested universe is constituted [...] the dot (.) and the crescent ([BENGALI CRESCENT SYMBOL]) that form part [...] unmanifested to the manifested.

[43] Lrr is the acoustic root of the [...] light, we say colloquially [in Bengali] that it is making a phat́ [...] should not be deleted from the Bengali alphabet.

[72] In ancient times, in the entire [...] “good” is bhadra, from which the Bengali word bhálo comes. The Hindi [...] bhálá. In old Ráŕhii Bengali, the word bhálá [...] at”. It is an indigenous Bengali word. Ajaná pathik ek deshke [...] Prabháta Saḿgiita]

[126] Jha is the acoustic root of lolupatá, lobha [greed] and lolatá [avarice] vrttis. The Bengali word nolá [the greedy fascination of a cat or a dog] is derived from lola or lolatá.

[1] This popular story is about a Bengali landowner who pretended to be [...] explained, they picked up a little Bengali, but their original language was [...] in their private conversations.

[2] The Bengali landowner was having too much [...] his relatives did know a little Bengali. The townspeople believed him.

[3] One day he suffered a great setback. The womenfolk of his house wailed loudly – in Bengali! His aspirations were on the point [...] gentleman, why are your women wailing in Bengali?” asked the neighbours. “Their Bengali is quite good, isn’t it,” [...] marriage songs. So I taught them how Bengali people wail after a death. They [...] they. I mean, they sound just like Bengali women, don’t they? They wail [...] Mazantali Sarkar, they thought.

[6] Some people believe that the worship [...] Krttivása first composed the Bengali Rámáyańa. [...] 1 )

[1] Bengal is situated on the boundary [...] different from those of northern India. Bengali script and intonation are also [...] characteristics of a blended civilization.

[1] The social system of Bengal was [...] social observances. The [modern Bengali] word eyo [...] process of linguistic distortion.

[41] The present Bengali society and civilization are the [...] that exists in the upper castes of Bengali society is not borrowed from the [...] days with regions outside India.

[44] The second result of the Aryan influence was the Bengali language. The language that the [...] and the new Sanskrit-based Bengali.

[45] In spite of their accepting the [...] Eastern Demi-Mágadhii group (Bengali, Oriya, Assamese and Maethilii), [...] prevalent in eastern India today.

[50] As said before, the Aryans became [...] uncooked rice] is derived from the Bengali root cálá – [...] separate the rice from the chaff.

[60] These orthodox, but internally [...] external life. The predominance of the Bengali script of east India (Shrii Harśa [...] Buddhist Tantra were written in this Bengali script. After the Muslim invasion, [...] popular in northern India. The use of Bengali script became confined to eastern [...] Vaeśńava Tantra.

[1] You know about the cultural diversities [...] called dheṋki in Bengali. According to the system of Aryan [...] is an indigenous expression.

[2] So the Aryans used the term [...] tańd́ula . The Bengali equivalent of tańd́ula is cául . In contemporary Bengali, it is cál . Cául [...] 2 )

[9] The Bengali word [for dhán , [...] called I cául /I . In old Bengali it is I cául /I . Anything [...] not necessarily be rice grains.

[96] Similarly should one support Nepalese [...] claim the Bhojpuri, Maithili and Bengali speaking areas of Nepal Terai. But such a situation would certainly be undesirable.

[9] Therefore, it behoves both the [...] of give and take, expressed in Bengali as, “Dive ar nive milave milive.”

[5] The original name of the Bengali community was “Kaebarta” [...] five communities were not tribals.

[7] After Caetanya Deva initiated the [...] Caetanya’s philosophy and the Bengali language he spoke, so he and his royal court embraced Bengali culture.

[18] The state language of the Arakan range was Bengali, which was introduced by the poet [...] Belonia district of Bangladesh.

[2] The Bengali race, which is a blending of the [...] Saḿskrta is the guiding language of Bengali. The Bengali language underwent a transformation [...] Bengal. Today there are two types of Bengali expressions – Indian Bengali and Bangladeshi Bengali. There should be a proper assimilation or blending of both these types.

[3] Bangladesh was created due to the [...] situation is the disunity amongst the Bengali people. The unity amongst the Bengali people is the main requirement necessary to solve this problem.

[6] The area of Bangalistan consists of the following regions – West Bengal, Tripura, the Bengali speaking areas of Assam, Bihar, [...] India and Bangladesh become united.

[7] Should the people of Bangladesh [...] and Bangladesh. Other than the Bengali speaking districts of Dhubri, [...] Assam is somewhat satisfactory.

[7] The Lepchas and Bhutias – [...] associated with the mainstream of Bengali life and culture. The Gorkhas are clearly the outsiders.

[3] The vast area along the coastal [...] Saḿskrta. In colloquial Bengali it is known as “Bágŕi”. [...] the famous novelist, observed:

[10] It is not proper to surrender Samatat [...] cultural of Samatat. No sensible Bengali can wish to see this happen. [...] zone – Bangalistan.”

22 occurrences

[17] “Incantation and Human Progress”. Trilingual discourse in Bengali, Hindi and English. Tape. Original Bengali and Hindi portions tr. by Ác. [...] Ánanda Rucirá Ác.

[2] Bengali literature abounds with stories [...] twenty-six volume encyclopedia of the Bengali language. In Shabda Cayaniká, [...] the paranormal events themselves.

[4] The Bengali and Hindi versions of this book, [...] translated from the Hindi or the Bengali. The translator remains unknown. [...] time between June and September).

[5] Herein the Strange Experiences [...] translation line by line against the Bengali edition, and made a number of [...] were prepared by the translator.

[12] The man replied to me in perfect Bengali: “I’ve wanted to meet [...] that opportunity has come.”

[8] My family would not consent to [...] tonight, because tomorrow I have my Bengali exam. I’ve not studied Bengali at all. So if I can study alone [...] was true that I had not studied Bengali at all, so I resolved to study quite well that night.

[11] I said, “Tomorrow’s my Bengali exam.”

[4] The fourth story takes place in [...] Ranjan Sarkar”, Hindi and Bengali). The events quite possibly occurred [...] 2 )

[8] In Bengal, as you know, winter [...] in other parts of India, in the Bengali month of Mágha and not [...] She is also worshipped in Tibet.

[18] Let us discuss the science of colour. [...] means colour (what is termed in Bengali as rauṋg). But this word [...] person conveys more sweetness.

[1] The ancient name for South Bengal [...] close to the sea. In colloquial Bengali, Samatat is called Bágri. [...] Rivers. These rivers form a triangle.

[7] About 4,000 years ago there was [...] of the river Bhagirathi. In old Bengali rhymes the Bhagirathi was called [...] called “Ságara”.

[3] I have already said on many occasions [...] [mixing] or santulan in Bengali. Actually, Santulan means to bring a mixture to the point of being tasty.

24 occurrences

[4] As a medicine, margosa indica has [...] called “ghoranim” in Bengali, “bakayan” in Urdu [...] blood dysentery in human beings.

[5] After Caetanya Deva initiated the [...] Caetanya’s philosophy and the Bengali language he spoke, so he and his royal court embraced Bengali culture.

[16] The state language of the Arakan range was Bengali, which was introduced by the poet [...] Belonia district of Bangladesh.

[9] The word “good” in Bengali is bhála; this word has [...] or bháilá in old Bengali, and bhála in modern Bengali. In the villages in Faridpur District [...] and the bad disappeared.”

[10] Bhála means “good”. Again, there is a 1200-year-old Bengali poem:

[2] In the Vedic Age, women as a class [...] Má [“Mother”]. In Bengali, aunts are called másimá [...] uncle if he dies without heirs.

[11] Since the advent of living beings [...] and t́ot́ká in Bengali, definitely have great medicinal [...] sense of vaedyak shástra.

[39] This was the transition stage. [...] Ardha-Mágadhii, baŕuyá in old Bengali, and boŕo in medieval Bengali.

[40] You should know that among the [...] surname Baŕuá speaking Bengali, you can immediately conclude [...] buŕo [“old” in Bengali], Boŕo Shiva became changed into Buŕo Shiva.

[45] About 1500 years ago, the people [...] Niilanátha. Thereafter the Bengali people abandoned Buddhism and [...] of Caetra [the last month of the Bengali calendar] – which is the day on which the Caŕaka Festival is celebrated.

[50] So this Niilanátha has no [...] six original communities of the Bengali population, were so intensely [...] worshipped him with deep reverence.

[41] We were discussing the dharmic [...] also varied. For instance, the Bengali language mainly follows the Yajurvedic [...] mantras also varied, for example:

[53] In the Vedic Age, women as a class [...] Má [“Mother”]. In Bengali, aunts are called másimá [...] uncle if he dies without heirs.

[1] On the 8th of September, 1985, [...] extraordinary series of Sunday lectures in Bengali that would eventually fill a total [...] certain number of words from the Bengali language, beginning, in the first discourse, with the first letter of the Bengali alphabet, a , and [...] of scholarship and literature.

[2] Ostensibly, Shabda Cayaniká [...] linguistics and philology of the Bengali language, but in reality it is [...] have never been able to before.

[10] The author was of the strong opinion that the Bengali alphabet should provide for a [...] respectively. Though in the original Bengali Shabda Cayaniká [...] that words familiar to speakers of Bengali should not be unrecognizable to [...] book the words are as follows:

[1] ÁTMÁ, ÁTMAN. [...] eastern demi-Mágadhii group (Bengali, Oriya, etc.) spoken in Bhagalpur, [...] ÁYURVEDA. The Vedic system of medicine.

[6] MAHÁBHÁRATA. "Great [...] six daughter languages such as Bengali and Angika and western Demi-Mágadhii [...] Indian history from 1526 to 1707.

[1] Originally published in Bengali    © 1986 [...] Pracáraka Saḿgha (Central)

[6] Translated from the original Bengali by    Prof. [...]    and Deváshiisa

[7] In Bengal, out of group or party interest numerous groups are being created in the one Bengali race by taking advantage of the [...] through the synthetic approach.

[3] If for any reason, in the world [...] function we refer to in colloquial Bengali as ajiṋána haye [...] socially considerate in this regard.

[4] If an unmarried woman suffers humiliation [...] this very reason. In colloquial Bengali we call this phit́ haoyá [fainting].

[5] The northwestern Indian wave [of social festivities] reached Bengal. On this day, some Bengali families first worship Alakśmii [...] 2 )

22 occurrences

[1] Since ancient times the mind has [...] white we say dazzling white (in Bengali dhab dhabe shadá). This [...] state of all-round fulfilment.

[2] Now what is the import of the word [...] personally involved in work you say in Bengali Korchi (I’m doing). But when [...] “karáná Karuána”).

94 occurrences

[1] Words in this glossary have been alphabetized according to the English alphabet, not the Bengali. Accented letters have been treated the same as unaccented (e.g., Á the same as A).

[1] Originally published in Bengali as Nrtya-Vádya-Giita [...] Pracáraka Saḿgha (Central)

[6] Translated from the original Bengali by Viiresh Bose, Deváshiiśa and Ác. Priyashivánanda Avt.

[11] Thus, the number of vrttis in the [...] in English over 400,000, and in Bengali about 125,000 words. Of all the Indian languages, Bengali has the largest vocabulary, and [...] compile a dictionary for them.

[46] Rju path means “straight [...] to move upwards. Sarahacharya, a Bengali poet of the Buddhist era, has written:

[6] Though Sutanuká and her [...] ‘Which town [Kon nagar in Bengali]?’ – There is only [...] place became known as Konnagar.

[8] “In the pre-Buddhist era [...] Iishan Chandra Ghosh, the renowned Bengali scholar of medieval Bengal; Rama [...] (Aurobindo’s father), the first Bengali District Medical Officer (DMO) [...] but you belong to Burdwan.”

[61] At Vaeshali [...] Aŕyávaŕtta. The Bengali script is used here. It is to [...] Aryan influence in comparison.

[36] (13) The law and the constitution [...] purchase land, a house, etc. but a Bengali in Kashmir cannot enjoy that facility. This kind of discrimination must end.

[2] The original book was published in Bengali in 1981. In view of the wealth [...] that demand, however belatedly.

[6] In the original Bengali book, the number 9 as a chapter [...] book they have been numbered 1-31.

[13] The Bengali word Bául is derived from [...] bául – as expressed here:

[5] Having come under the influence [...] gods and goddesses, were in the Bengali language. All these priests used [...] Shunyápuráńa.

[5] 2) Gopabhum : The Gopabhum [...] Ghosh who for the first time used Bengali in place of Sanskrit for the administrative [...] in that newly-created district.

[6] Litterateurs who came much, much [...] contribution of Kazi Nazrul Islam to Bengali literature demands praise. He [...] (Parashuram), who left a novel imprint on Bengali literature, was by lineage a Ráŕhii [...] also a son of Ráŕh.

[8] I was speaking about arithmetic [...] considered to be the first month of the Bengali year. Later, however, Vaeshákh came to be the first month in the calculation of the Bengali year.

[9] Though the word sál, meaning “year”, originated in Farsi, the Bengali word shál did not derive [...] king of Dańd́abhukti.

[11] Dr. Mohammed Kudrat-i-Khuda, an [...] one of the pioneers in the use of Bengali in mathematics and physics.

[7] Adyapur was another great centre [...] Ájápur in modern Bengali.) The name Ádyápur [...] on the way to fast extinction.

[1] Just as the people of Ráŕh [...] (biŕi in Ráŕhii Bengali), and curry of baŕi-posta [...] d́iḿlá in Ráŕhii Bengali). They feel no inhibitions in [...] the people of Ráŕh:

[6] Such is the simplicity of the people [...] puuṋgiphalam. From guvák the Bengali word guyá has been derived –

[9] “Betel-leaf” [...] From this word parńa the Bengali word páń has come. [...] and “yellow leaf”.

[6] The cho dance [...] (mohará in Ráŕhii Bengali, rather than mukhośa). [...] This style does not use masks.

[3] The ancient folk tales and folk [...] time (an ancient form of modern Bengali). But as one age gave way to the [...] true sense of the term, but rather Bengali with the Sanskrit anusvára and visarga endings [aḿ and ah].

[1] The metamorphosed form of the ancient [...] Viśeńpurii), Assamese, Bengali, Maethilii and the like are written [...] Shriiharśa script, avoiding angles.

[2] As Shriiharśa is one of [...] is the most ancient example of Bengali script. [...] inscriptions carved in stone in ancient Bengali script are available in Jaida [...] without raising one’s hand).

24 occurrences

[9] It was under the influence mainly [...] Púrńimá [the full-moon day in the Bengali month of Vaeshákh, i.e., [...] [last day of the last month of the Bengali year]. Where the influence of [...] balá [“speak”].

[7] The Himalayas were born many crores [...] and Bágŕi in the Bengali language. Farther to the east, [...] Samatat-Vauṋga-D́abák.

[13] Education : One’s mother tongue is the natural medium of expression, hence Bengali should be the medium of instruction in Bengali schools. English, which is presently [...] the cultural heritage of Bengal.

[2] The purdah was not in use among [...] now totally identified with the Bengali mainstream, Santhal women do not use veils to this day.

[2] While Varńa Vijiṋána takes the Bengali language as its initial point [...] different communities and races.

[7] Finally I would like to call attention [...] line by line with the original Bengali, making corrections wherever necessary, and also provided translations for the Sanskrit verses.

[10] “Dhruva and Adhruva”. Discourse in Bengali. Originally published in Bengali as “Dhruva o Adhruva” [...] Jan.-Feb. 1994. Tr. from the original Bengali by Ácárya Vijayánanda [...] Acyutánanda Avadhúta. Tape.

[12] “The Liberation of the Devotee”. Discourse in Bengali. Originally published in Bengali as “Mukti o Bhakter sáthe [...] 24-10-66”. Tr. from the original Bengali by Ácárya Vijayánanda [...] Acyutánanda Avadhúta.

[14] Most of the discourses in this book were originally given in either Bengali or English, and in several cases, [...] following discourses were given in Bengali and retranslated for this edition: [...] Part Six and were also given in Bengali and re-edited for this book.

[16] Some chapters are divided by a short line into sections which were given in either Bengali or English. For example, the first [...] Production” was given in Bengali and retranslated for this edition, [...] Communism” were given in Bengali and also retranslated for this edition, and the third section was given in English.

[17] Several discourses were compiled in English from the original English and Bengali. These discourses, which have [...] socio-economic groupifications.

[5] Of the twenty discourses that constitute [...] speeches and dictations were given in Bengali.

[6] The first editions of Namah Shiváya Shántáya, both in Bengali and in English, came out in 1982. [...] just as in the 1993 translation.)

[5] Namámi Krśńasundaram [...] appendix. The discourses were given in Bengali, and all of them were recorded [...] discourses was completed, and the Bengali and the English books were both published by Ánanda Púrńimá (the full-moon day of the Bengali month of Vaeshákha), 1981.

[6] The Bengali version was later reprinted without [...] (1990). Many chapters of both the Bengali and the English were reprinted [...] Vishvarúpánanda Avadhúta.

[7] For the Bengali Fourth Edition of 1995, all of [...] incorporated into the new edition.

43 occurrences

[5] The chapters “Some Examples [...] been translated from the original Bengali edition of Shabda Cayaniká. [...] in English for the first time.

[7] The chapters “Sadguru and [...] were translated from the original Bengali and have been published for the first time in this edition.

[10] Finally, the Dharma Mahácakra [...] Propensity” was delivered in English, Bengali and Hindi simultaneously. The Bengali and Hindi portions were translated and incorporated into the English version.

[6] The author was clearly conscious [...] perhaps more than in any other of his Bengali discourses, was careful to provide [...] incorporate them into the text.

63 occurrences

[3] The original Bengali version of Human Society Part [...] earlier, in the latter part of 1957.

[2] One purpose of Sarkar’s English [...] to Indian languages and to the Bengali script of India.) Yet Sarkar’s [...] comparative linguistics as well.

[10] The active help and cooperation [...] the problems of incorporating the Bengali font into our publishing software, [...] the Roman Saḿskrta table.

54 occurrences

57 occurrences

[1] On the 8th of September, 1985, [...] extraordinary series of Sunday lectures in Bengali that would eventually fill a total [...] certain number of words from the Bengali language, beginning, in the first discourse, with the first letter of the Bengali alphabet, a, and continuing on [...] of scholarship and literature.

[2] Ostensibly, Shabda Cayaniká is a series devoted to the linguistics and philology of the Bengali language, but in reality it is [...] have never been able to before.

[8] The translation of this book by [...] the English line by line with the Bengali original, making the necessary [...] translating the Sanskrit shlokas.

[1] On the 8th of September, 1985, [...] extraordinary series of Sunday lectures in Bengali that would eventually fill a total [...] certain number of words from the Bengali language, beginning, in the first discourse, with the first letter of the Bengali alphabet, a, and continuing on [...] of scholarship and literature.

[2] Ostensibly, Shabda Cayaniká is a series devoted to the linguistics and philology of the Bengali language, but in reality it is [...] have never been able to before.

[1] On the 8th of September, 1985, [...] of Sunday lectures in his native Bengali that would eventually fill a total [...] certain number of words from the Bengali language, beginning, in the first discourse, with the first letter of the Bengali alphabet, a, and continuing on [...] of scholarship and literature.

[2] Ostensibly, Shabda Cayaniká is a series devoted to the linguistics and philology of the Bengali language, but in reality it is [...] have never been able to before.

195 occurrences

[1] Shrii Shrii Ánandamúrti, the founder of Ananda Marga, dictated the original Bengali Ánanda Sútram to [...] as a sort of makeshift lantern.

[1] Ánanda Márga was [...] Ánandamúrti. It appeared in its original Bengali in 1955 and was translated into English in 1961. When the original Bengali came to be revised in 1963, a subtitle was added; so when the revised Bengali was translated into an English [...] Márga: Elementary Philosophy.

23 occurrences

[4] “Cosmic Attraction and Spiritual Cult”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali as “Brhater Ákarśań [...] edition by ÁVA and ÁAA.

62 occurrences

41 occurrences

46 occurrences

13 occurrences

[2] In Bengali both hard ja and light ya are [...] towards the teeth’s lower gum.

[8] Next comes antahstha va. At the [...] dádashii respectively. In Bengali the pronunciation of Calcutta is accepted as standard pronunciation.

[13] Now let us come to vargiiya ba: [...] pronounced and spelled the same in Bengali. However in the Rgveda, Yajurveda [...] with, of course, some exceptions.

[22] Both hard ja and light ya are used in Bengali, however Bengali does not have a letter that corresponds [...] পার না .

[24] Some people use the Bengali letter cha to indicate the sound [...] although the letter does not exist in Bengali its pronunciation has to be indicated [...] hádich for sahiih hádis.

11 occurrences

12 occurrences

[7] You all know that in ancient and [...] ) In modern Bengali it is Bhuniya. They are both derived [...] solution of all mundane problems.

[13] It is a fact that not all human [...] in Parama Puruśa. In the Bengali literature of 1200 years ago it [...] spiritualist, a spiritually-evolved person.

[1] You all know the meaning of nandana [...] anukúlavedaniiyam, and the vedaná (in Bengali vedaná means “pain”, [...] of Párthasárathi.

[5] Sa no buddhyá shubhayá [...] called kśemam . In Bengali, it is khemam . One of the [...] Ánanda (Supreme Bliss).

[2] We should hear the language of [...] language. Neither English, nor Bengali, nor Tagalog.

[3] Nine hundred years ago there was no English language; 1500 years ago there was no Bengali; 800 years ago there was no Angika, [...] standard of English vocabulary. Bengali consists of Sanskrit roots and [...] Indonesian, Malay and Sanskrit.

[6] Mátá which [...] that má is modern Bengali and modern Hindi. Its root was [...] mátr, “mother”.

[7] But here má is a Sanskrit word [not Bengali or Hindi]. What is the meaning? [...] was the people’s language.

16 occurrences

[2] Before Parama Puruśa created [...] – their common sense. In Bengali parlance it is said that when [...] sorrow or overwhelmed with joy.

37 occurrences

[1] Once there was a Bengalee landowner [...] nephew in a mixture of Urdu and Bengali. He would often say, “Kháike [...] there was someone within earshot.

[5] “Well, you don’t have [...] few Urdu words to the end of your Bengali sentences. That’ll sound just like Urdu.”

[8] By the way, it may be mentioned [...] soil. Sodium nitrite in colloquial Bengali is called “shorá”. [...] sodium nitrite in the world market.

[1] After completing daily spiritual [...] handsome or lovely. In colloquial Bengali, they are called parii [...] the Himalayas, there is a line:

17 occurrences

63 occurrences

[36] Land and water hyacinths originated [...] throughout the whole of India. In Bengali they are called “kachuri [...] should be located far from rivers.

11 occurrences

15 occurrences

25 occurrences

11 occurrences

13 occurrences

19 occurrences

[11] You know that the ways and [...] appears to be of either native Bengali or foreign origin, actually this [...] khála means “hide”.

[14] When the bed of a river or [...] stara-báṋdh in Bengali.

[19] In addition to what we understand [...] also used in Ráŕhii Bengali in the sense of a large reservoir. [...] báṋdhs in Ráŕhii Bengali because they are dug primarily [...] also emerges from this reservoir.

[20] In a river development project, [...] jalabandha or kabandha in Bengali. So you understand that a jalabandha [...] the beginning of the plain stage.

[22] Long, naturally occurring ditches [...] kándara in Ráŕhii Bengali. Generally, in seasons other than [...] káṋdara is kulyá .

[39] It was found in the case of [...] páṋcan in Bengali.

[71] If some part of the hand or [...] the formal language; in spoken Bengali it is described as kaŕá [...] this corn is kuvala .

[75] Another meaning of the word [...] have seen in the first stanza of a Bengali song:

[90] Another meaning of kuveńii [...] kuveńii in proper Bengali.

[12] The proper Bengali word for poppy seed is pośita [...] and increase blood circulation.

[13] Jhiuṋge buds blossom [...] sudden is praised in conversational Bengali by comparing them to the jhiuṋge flower.

[15] If there is more than one stanza [...] cannot be used in this sense. The Bengali derivative of the word stavaka [...] petal”. There is a Sanskrit verse:

[28] What in conversational Bengali is called the gol tree [...] seashore ( samudrakúl ).

[29] Kulaja also refers to [...] kalichuńa in spoken Bengali) is kulajacurńa.

[37] The scholarship of the heads [...] categorized as kulapati . In Bengali the chancellor is erroneously [...] or vidyádhiipaka .

[70] The other meaning of the word [...] mean kuláya . In old Bengali the Sanskrit derivative of the [...] kulá , and in modern Bengali it is used in the form kulo [...] > Kulá > kulo.

[97] As a result of this faulty [...] Mukherjees and Chatterjees in the Bengali Brahman community increased like [...] Ghośa ), Vasus and Mitras of the Bengali Kayasthas increased in [...] reached the point of extinction.

[6] Kuńati is formed [...] midst of many others”. The Bengali word ekuńa is derived [...] in an important matter”.

[7] In dysentery the pain that is sometimes [...] lyut́ . In colloquial Bengali we also call it pet́ [...] kuńan is not native Bengali; it is a Sanskrit tatsama .

[15] The other meaning of kuńapa [...] shálikha) . In chaste Bengali its masculine form is kuńapa , kuńapii in feminine gender.

[25] Kutapa also refers to [...] nápita [barber] in spoken Bengali comes from naptá [...] almost identical meanings. In modern Bengali the son’s son is also called [...] kutapa is daohitra .

[42] Kutu + kan = kutuka . The [...] become led́ikeni in Bengali, lat́kanii in Hindi [...] curiosity to get to know this sweet.

[63] Alcohol addiction decreased significantly [...] Caitanyadeva. Even today drinking in the Bengali Vaiśńava community [...] prepare toddy from these palms.

[77] “I remember something which [...] ciŕá , ciŕe in Bengali, cipit́aka in Sanskrit), [...] yoghurt from Gauchárii.”

[5] He lamented, “How unfortunate [...] means “the world”. In Bengali loka means “human being”, but in Sanskrit it means a stratum [in this case, the world].)

[2] We started our discussion about [...] pluta sound, but this is absent in Bengali and the rest of the world’s [...] 1 ) In Bengali there is hardly any prolonged [...] sound, and is called prapatti.

[19] The word prapatti is derived pra [...] is nicely reflected in a modern Bengali song:

[1] In ancient times, the full moon day in the month of kártika [seventh month of the Bengali calendar] was set apart for a [...] knees had to be loosened a bit.

[1] Songs and poems that have preponderance [...] is exactly like that. Since the Bengali, Maethili, Gujarati, Urdu and [...] letters], they sound quite sweet.

[34] Both vegetable cutlets and non-vegetarian [...] kilánna in chaste Bengali.

[39] If you wish, you can easily [...] for panir or cheese, in Bengali or in other Indian languages.

[64] The cultivation of mulberry [...] alternative name of mulberry silk in Bengali and Sanskrit is ciináḿshuk [...] silk is called garad in Bengali. Although many types of [...] variations of Murshidabad silk.

[82] Many a time people use a screw [...] nail. So a screw (in colloquial Bengali many people call it skrup) [...] kiila-cáliká .

[86] A needle is used to string [...] or sucii ; the Bengali word chuṋc is derived therefrom.

[90] Striking with a clenched fist [...] spell kiil as kil [in Bengali] . This mistake should be corrected.

[93] In a limited sense, even a [...] first months respectively of the Bengali calendar] such sights are visible in the Ráŕh region.

[100] You are definitely familiar [...] called boltu in colloquial Bengali. This boltu is also called kiila .

[7] In the Sanskrit language, mudrańam [...] kará [to print a book – in Bengali]. By mistake people say pustak [...] mudráunkita kará.

12 occurrences

12 occurrences

[11] 3) The third meaning of the word [...] t́yáná [rag] in spoken Bengali. In Bihar we say nuḿgá, and in north India, cithŕá.

[15] The root verb krp is of Vedic origin. [...] gálicá (in spoken Bengali gálce). The word gálicá is of Persian origin.

[24] 1) Human skull [narakapálra] [...] means “destiny” in both Bengali and Sanskrit. In Bhojpuri the [...] kapár) means “head”.

[38] 8) Another meaning of the word [...] This word reŕi is used in Bengali and also in the languages of Bihar [...] eńd́i silk can be produced.

[114] 13) Another meaning of the word [...] – what we call in spoken Bengali hábá.

[214] The modern Bengali synonym for the Sanskrit word [...] control of a particular count.

[218] 2) The second meaning of the word [...] in English kundo bágh in Bengali is karvara. It is the largest [...] direction by checking the wind.

[2] Kambal + ań = kámbal [...] “oversensitive to cold”. In chaste Bengali you can use the word kámbal for such people.

[66] It is not possible to milk [...] is called in Sanskrit and chaste Bengali cakrii ( cakrii >cakkii [...] nárkol-kuruńii in colloquial Bengali, and in Sanskrit it is called cakrińii .

20 occurrences

[17] You know that the people of [...] , which in colloquial Bengali is áuṋgára [...] collected since very ancient times.

[18] The Bengali word kaylá has come from the word koilo (note the phonetic affinity of the Bengali kaylá or koilo [...] respect can never be forgotten.

[28] The word kályá [...] word kályá in Bengali. Milk-yielding cows are generally [...] given birth to a calf.”]

[33] In common usage the word káśt́ha [...] But since the usual practice in Bengali is to spell the word as káth [...] káśt́há .

[165] I said, “Do you know, [...] dictionary and see how it is rendered in Bengali.”

[177] I said, “Then please ask somebody to find out for you the exact Bengali meaning of the word, ‘hypocrisy’.”

19 occurrences

19 occurrences

18 occurrences

37 occurrences

[38] Ekanore said: “This forest [...] ‘pheru’ in literary Bengali, whereas in spoken Calcutta Bengali we say ‘pheu’. My [...] ghosts and jackal ghosts.”

[29] An old Bengali poem says,

[31] This is very old Bengali. It means, “There is one [...] is called Naerátma Devii.

[3] Musical instruments [especially [...] to this category. In colloquial Bengali, this hard object so used is called kát́hi (stick) e.g. drum stick.

[93] The Bengali months are solar months, and they [...] according to the Hindi calendar.

[96] The Bengali calendar is followed in West Bengal, Bangladesh, Tripura, Assam, Orissa, the Bengali speaking areas of Bihar, and Chotanagpur. [...] Maharashtra, Gujarat and Rajasthan.

[69] The left nád́ii [psychic [...] changed into viyátii in Bengali due to distorted pronunciation.

11 occurrences

12 occurrences

[title]

[1] The months in the Bengali calendar and their approximate English equivalents are as follows:

[3] The Bengali calendar is based on the cycles [...] scientific and increase productivity.

[23] Next comes the question of language. [...] transform the idea into sound form. In Bengali we sometime say that such and [...] stages is the expression different.

[24] So, on the basis of language, how [...] English-knowing boy is brought up in a Bengali family from his childhood, Bengali will become his natural tongue and he will develop total affinity for the Bengali language. Having listened to Bengali from the beginning of his life, the Vaekharii and Shrutigocará are adjusted with the Bengali language. Suppose his brother [...] humanity on the basis of language.

[15] Human beings, who are predominantly [...] languages is easily discernible: 92% of Bengali, 90% of Oriya, 85% of Maethilii, [...] the national language of India.

[34] Not only different races; different [...] Bhojpurii, Angika, Maghadhii, Maethilii, Bengali, Oriya, Assamese, Gáŕhowalii, [...] Khaśiya, Mizo and Newari.

[37] The Aryan influence was felt as [...] the Tipras of Tripura state speak Bengali and not their own ancestral tongue. [...] have adopted Indo-Aryan languages.

[42] Nor did the Saḿskrta scholars give any importance to Bengali: it was considered nothing short [...] scriptures from Saḿskrta into Bengali. The Nabab Hussein Shah personally tried to develop the Bengali language. With his active support [...] Bhágavata from Saḿskrta to Bengali. This caused a furore among the [...] translate the holy scriptures into Bengali was to defile the Hindu religion. [...] took place only 450 years ago.

[27] In India, the maximum mixture of blood has been in Bengal. The Bengali race evolved out of the Aryans, [...] community of East India) belong to this Bengali race. In southern India, too, [...] new race, the Dravidians emerged.

[37] As a rule, a strong culture exerts [...] influenced by Vedic Saḿskrta. In Bengali there are 92% Saḿskrta [...] although the verbs are from Tamil.

[38] The influence of Aryan culture [...] speak their own dialect at home and Bengali outside. The people of Gaŕhwal [...] based on the Indo-Aryan alphabet.

[39] The Indo-Aryan languages are Marathi, [...] Bhojpurii, Angika, Magahii, Maethilii, Bengali, Oriya, Assamese, Gaŕhwali, [...] Malaysian languages and dialects.

[41] Kuthila was used in Allahabad and [...] or official seals. The present Bengali script is Sri Harsa script.

[46] In Bengal, Saḿskrta scholars tried to suppress the Bengali language, but Nawab Hussain Shah [...] encouragement to the development of the Bengali language. Till then, the Rámayańa, [...] Giitá respectively into Bengali. The Saḿskrta scholars [...] Hindus were being translated into Bengali. They imposed social restrictions [...] by different vested interests.

[12] The same idea has found a place [...] Krśńadas Kaviraja]. In Bengali there is a proverb: “Ye [...] tolerant one survives”].

[10] In Saḿskrta the sound or [...] in Hindi, “kalmi” in Bengali, “kalambii” is Saḿskrta.

[15] Let me tell you an interesting [...] five men marry a large number of Bengali women? Otherwise how could they [...] such caste histories reliable?

[20] It was the practice of the Aryans [...] the Sanskrit equivalent of the Bengali jám , and dviipa [...] the mythological King Bharata.

[1] This disease has no name in ancient [...] has been called prameha in Bengali. But the English word, “gonorrhoea”, is more commonly used.

[37] In Tibetan, Ladakhi, Kinnauri and [...] nasal sounds (anusvara) are common. Bengali letters and tadbhava letters are very similar. There are Indo-Tibetan influences on the Bengali language.

[38] Kash means “to oppress.” [...] called kashmeru (or suradhar in Bengali). The word Arya has come from [...] “moving speedily.”

[6] Some civilizations after coming [...] our old civilization of Bengal. Bengali civilization is pre-Aryan, prehistoric: [...] veil cannot be used. But today Bengali women no longer insert collyrium [...] of ancient civilization it was.

[5] And the third important factor [...] and [[Tripura]] it is written in Bengali script. In North Bihar it is written [...] is not the script of Sanskrit.

[9] “I heard my grandfather placed [...] philologist told me that in Sylhet Bengali sa is pronounced as ha. That’s why Simalaya has became Himalaya.

[10] “I’m sure you’ve [...] to experience the charm of the Bengali countryside should go to Sylhet. [...] to the brahmin scholars.’

[14] “Mahaprabhu said, ‘What [...] blessed you. Remember that in Sylhet Bengali the people pronounce sa as ha.’

[25] “My grandfather sent his [...] Look, here they are, written in Bengali. Oh, sorry, you can’t read Bengali, can you? Well, it says that the [...] prepared to clear these debts?”

88 occurrences

[1] 1. Where no English term could [...] text, the item has been left in Bengali, and the scientific name or other explanation has been provided in the Bengali Glossary at the end of the book. [...] scientific name could be found.

[3] Both Bengali words and Sanskrit words have [...] Pracáraka Samgha, 1979]).

[6] 3. This book makes reference to [...] of shukra, please see the Bengali Glossary). The body functions [...] and kapha (please see the Bengali Glossary).

42 occurrences

[2] While analysing the nature of the [...] not totally out of context. In Bengali the Saḿskrta word mana [...] saḿvrta, vivrta and tiryak.

[12] Let us resume our original discussion. [...] “yaksa”. In colloquial Bengali people sometimes say “yakśer [...] treasure lying hidden under the earth.

[5] Roughly speaking, the languages [...] Sadri or Sadani, Sambalpuri, Oriya, Bengali, Singhali, Angika, Maethilii, Gorkhali (Nepali) and Assamese.

[7] Although there is some small Chinese [...] influence of the Gaod́iiya (Bengali) style of Sanskrit pronunciation [...] people’s daily life there.

[8] Anyhow, Sahasrabahu’s conquest [...] Many words that were used in the Bengali of that time (Eastern Demi-Mágadhii) [...] with little Aryan influence, the Bengali language is of pure Sanskrit lineage.

[128] In many people’s opinion, [...] to mean “Mercury” in Bengali. Budhavár [Wednesday] can also be called Ekáuṋgavár.

[25] It is not proper, under any circumstances, [...] religious language; and 4) Urdu or Bengali, the national language, or both [...] likely to be criticized by anyone.

19 occurrences

[16] After completely destroying the [...] British colonialists forced the Bengali peasants to cultivate indigo in [...] cultivation of indigo stopped.

[20] The complement to economic exploitation [...] separated from the main stream of Bengali life and culture. The British [...] destroyed their very existence.

[21] In 1947, when the British left [...] other state in India, and many Bengali industrialists had developed. The outsiders started to systematically eliminate the Bengali industrialists from specific areas [...] immediately after India attained freedom.

[29] During the British rule of India, [...] Besides this, in order to reduce the Bengali population, they divided Bengal [...] separated from the mainstream of Bengali life and identified with the cultural [...] approach is being followed even now.

[30] The Indian capitalists followed [...] altogether different policy. The Bengali refugee problem was kept in abeyance. Many Bengali refugees, by dint of their self-confidence, [...] in search of food and shelter.

[31] The plan to reduce the size of the Bengali population is being implemented through the systematic destruction of the vitality of the Bengali people. The most powerful means [...] the state like ulcerous wounds.

[10] Those who feign theophanic or demoniacal [...] an ordinary person. There is a Bengali proverb which says,

[5] The Western countries learnt the [...] “prśt́ha” the Magahii and Bengali word “pith” has come. [...] with two “ta’s”.

[5] The quality, efficiency and tastes [...] impression or mark on the earth. The Bengali word for impression, “dág”, [...] “cháp”, is from Portuguese.

[2] Vi – vah + ghaiṋ = [...] responsibility” [in both Sanskrit and Bengali]. In the most correct Sanskrit, [...] 1 )

[9] Shaeva [Shaivite] system [...] modern customs. In the weddings of Bengali Hindus, some ethnic customs are [...] [from joining the celebrations].

[10] (It seems that earlier on women’s [...] assume an Aryan veneer came in the Bengali mind.)

[17] “Patiḿ patiináḿ”. [...] on. You all surely know that the Bengali surname “Dalui” has [...] shelter in Him be afraid of anyone?

25 occurrences

[21] The word pańd́ita [...] pańd́á ]. In Bengali there is also a surname Pańd́á [...] páńd́eya .

[5] The institution of gańikás [...] this word gańiká in Bengali. Today some people are still using [...] alternative words available in Sanskrit.

[2] A certain type of music is also [...] create its own kheyál . Bengali music hardly ever used to be sung in dhrupadii style, hence in that respect Bengali music was already somewhat free [...] kheyál was not felt in Bengali music.

[20] This basic dharma of human beings [...] like kkha. Both are correct. In Bengali, which follows Yajurvedic rules, dharmakśetra is pronounced dharmakkhetra.

[4] In Saḿskrta, “nanda” [...] half-pleased or half-unhappy. In modern Bengali, “nánanda” [...] Saḿskrta and “nanada” in Bengali. But you should not give importance [...] called “ánanda”.

[23] A language usually changes every [...] still later papyrus became paper. Bengali was written with wooden pens and [...] pens, Oriya letters became round.

[25] Really speaking, there is no word [...] Saguńa Brahma and the phonic sign ([BENGALI CRESCENT SYMBOL]) is symbolic of the expression which is just about to take place.

26 occurrences

[1] Sharecroppers do not own land, [...] bargadar or bhagcáśi in Bengali.

[1] The Contai Basin is the area between [...] merge in the Bay of Bengal. The Bengali name of Contai is Káṋthi [...] and Kanthi in Midnapore district.

28 occurrences

[7] After death the disembodied mind [...] talking with God. In colloquial Bengali this is called deola kát́á. [...] crude mind does not function much.

28 occurrences

33 occurrences

28 occurrences

62 occurrences

[7] The fate (bhágya) of a person [...] “báhádur” in Bengali. So, if people lie down, their [...] is conspicuously absent in them.

39 occurrences

11 occurrences

[4] The king of Jaipur, Raja Man Singh, [...] Abar Fort of Jaipur, bringing the Bengali priest of the temple along with [...] Dhákeshvarii, temple in Dhaka.

[9] There were three main ethnic groups [...] can easily deduce that they are Bengali. Their physical appearance and [...] generally very intelligent, and the Bengali people are no exception. Besides [...] of the different racial groups.

29 occurrences

[17] The fourth bad habit is krodha [...] complexion becomes violet. (The Bengali word for anger is “rága”: [...] fail to control the nerve fibres.

[23] The crocodile is a land reptile [...] or godhiká, in indigenous Bengali goháŕgil, goh, gosáp), [...] which share this timid nature.

[66] Now a word from much later, after [...] doctoral research on the use of the Bengali language in the Kácháŕ [...] grandmother passed on many years ago.

16 occurrences

18 occurrences

11 occurrences

[6] The alphabet – the Bráhmii [...] script. The script in which modern Bengali is written is the Shriiharśa script.

11 occurrences

23 occurrences

75 occurrences

[1] Words in this glossary have been alphabetized according to the English alphabet, not the Bengali. Accented letters have been treated the same as unaccented (e.g., Á the same as A).

[1] Originally published in Bengali    © 1980 [...] Pracáraka Saḿgha (Central)

[6] Translated from the original Bengali by    Deváshiiśa and Prof. Áditya Mohanty

[1] Part 11 originally published in Bengali    © 1980 [...] Pracáraka Saḿgha (Central)

[7] Part 11 translated from the original Bengali by    Dr Mohit K. Roy

[10] Twenty-nine of the discourses presented [...] have already been published in Bengali in Tattva Kaomudii Parts 2 and 3, and in both Bengali and English in Ananda Marga Philosophy in a Nutshell Parts 4 and 5.

[19] “Sleep and Inertia”. Discourse in Bengali. First published in English as [...] English re-editing by ÁAA.

[20] “Devotees Moving around the Cosmic Nucleus”. Discourse in Bengali. First published in English in [...] English re-editing by ÁAA.

[21] “The Omnipotent and Omnipresent Consciousness”. Discourse in Bengali. First published in English in [...] English re-editing by ÁAA.

[2] ÁCÁRYA. Spiritual [...] sixth day in the first half of the Bengali month Caetra. ASHOKÁŚT́AMII. The eighth day in the first half of the Bengali month Caetra. AVADHÚTA. An absolute renunciant.

[1] The publication of the present [...] publication of fresh editions in Bengali and Hindi. An identical content, [...] of the Caryácarya series.

[4] With the growth of the organization [...] from all defects, be published in Bengali, Hindi and English, and that those versions (with Bengali as the definitive version) be [...] 1 )

[5] Accordingly the Central Committee, [...] Vijayánanda Avt. for the Bengali. The present volume, in the case [...] functions within their families.

[6] The “Concluding Words” [...] by the author in a handwritten Bengali document that still survives. They were used to conclude the first edition or two in Bengali, Hindi and English; but in all cases they were used incompletely. Herewith, in the present Bengali, Hindi and English editions, these words appear for the first time in their complete form.

[21] The members of a tribe used to [...] leader, the head of the clan. The Bengali or Sanskrit equivalent for gańapati [...] becomes da-la-a-i or dalai; in Bengali dalui. There is a surname Dalui in Bengali.

[74] The author of the Purana has said [...] stars after which the months of the Bengali calendar are named.

[42] We come across another laokik goddess [...] deity by reciting rhymed verses in Bengali; not even the religious services [...] relation whatsoever with Shiva.

[48] Perhaps you know that many ruins [...] found there. The first seal in Bengali script, used by King Harśavardhana, was found here at Kaoshámbii.

[27] An old Bengali poem says,

[29] This is very old Bengali. It means, “There is one [...] is called Naerátma Devii.

[44] At that time some twelve friends [...] organized by twelve friends [in Bengali, “twelve” is báro] [...] everyone could take part in it.

[45] In any case, this Durgá [...] Krttivása Thákur composed the Bengali Rámáyańa. [...] good books written in original Bengali or translated from the Sanskrit [...] Rámáyańa from Sanskrit to Bengali. The worship of Durgá had [...] Durgá, he mentioned in his book the Bengali Rámáyańa, [...] of the Pathan period. Thus the Bengali Rámáyańa, [...] worshipped the goddess Durgá.

17 occurrences

[3] The practical value of money depends [...] t́áká is indigenous Bengali.

[4] The words nakala and meki are of [...] apaváda of váda. In Bengali, however, the original meaning [...] “abuse” or “harsh words”.

[6] It is important to remain aware [...] Sanskrit word which is used in Bengali; it means “behaviour” [...] digestion and is tasty besides.

[14] If, for any reason, in the world [...] function we refer to in colloquial Bengali as ajiṋána haye [...] socially considerate in this regard.

[15] If an unmarried daughter suffers [...] this very reason. In colloquial Bengali we call this phit́ haowá [fainting].

[80] In any case a + cha = accha. The [...] though the word accha is not used in Bengali, the word svaccha (su + accha = svaccha), which means “transparent” in English, is quite common.

[90] The word at́ha means “meaning”. [...] However, it is not used in modern Bengali or in any other language which [...] Ashoka’s Lumbinii inscription.