Aug 20, 2026 — Digital Edition
Michelle Ideas
Independent Journalism & Insight
Feature

Kubo and the Two Strings: Unraveling the Storm Over Cultural Missteps

In the vibrant world of anime, not all that glitters is gold. Take, for instance, the case of "Kubo and the Two Strings," a 2016 film from LAIKA, the production house behind hits like "Coraline" and "Paranorman." Despite its pedigree and promising premise, the film found itself tangled in a web of controversy that few could have foreseen.

kubo and the two strings movie poster
kubo and the two strings movie poster

Kubo, a young boy with magical powers, is the heart of the story. In a feudal Japan filled with strange creatures and sorcery, he must face threats from the past and ensure the safety of his ailing mother. On paper, it seemed like a potion made of LAIKA's signature stop-motion magic, a storytelling tradition rooted in ancient Japanese folklore, and a dash of Hollywood star power from the voice cast, including Matthew McConaughey and Charlize Theron.

a cartoon character holding a fishing pole on top of a wave
a cartoon character holding a fishing pole on top of a wave

The Creative Backlash

However, when the film was released, it wasn't the critical acclaim that made headlines, but the backlash from anime enthusiasts and cultural critics. The primary bone of contention? Creative liberties that some felt verged on cultural appropriation.

the poster for kubo and two strings is shown in front of an orange sky
the poster for kubo and two strings is shown in front of an orange sky

Accusations ranged from appropriating Japanese mythology without proper acknowledgment to employing Western storytelling tropes that overshadowed authentic Eastern narrative traditions. The film's departure from the grim, poetic style of Japanese folktales and its embrace of outlandish CG action and Hollywood aesthetics further fueled the controversy.

Accusations of Cultural Appropriation

the movie poster for klbo and two strings
the movie poster for klbo and two strings

Critics argued that LAIKA's use of Japanese folklore and iconography was akin to cultural cherry-picking, a practice that trivializes and exoticizes cultures for Western consumption. They contended that the film's core story was more Western in nature, with a typical hero's journey and a clear-cut resolution, wrapped in a shiny Japanese-themed package.

A prime example of this debate surrounded the character design of the Moonbeast, a menacing creature that by some accounts resembled a grotesque, westernized interpretation of the Japanese k-rinum, a traditional folklore creature.

Clashing Narrative Traditions

a screenshot of an animated character holding a guitar
a screenshot of an animated character holding a guitar

In a similar vein, some critics took issue with the film's pacing and narrative structure, which they saw as more aligned with Western sensibilities. They believed that LAIKA had simplified and rushed complex Japanese folktales, diluting their poetic depth and philosophic resonance in the process.

For instance, the film's treatment of the "Bake: Kenny" tale, a pivotal story within the narrative, was critiqued for its truncation and oversimplification. Some argued that this altered the essence of the original tale, losing its cultural nuances and deeper symbolism.

Box Office Woes and autres Le Controverse

two cartoon characters sitting next to each other in front of a fire pit with lights on
two cartoon characters sitting next to each other in front of a fire pit with lights on

Adding fuel to the fire were the film's underwhelming box office performance and delayed release in Japan. While it didn't help that Kubo arrived in U.S. theaters the same weekend as "Sausage Party," the stark contrast between its successful peers and its own modest returns was hard to ignore.

Moreover, its delayed Japanese release seemed to corroborate fears that the film might not resonate with its authentic audience. This led some to speculate that LAIKA had intended Kubo primarily for Western markets, further straining the film's relationship with its supposed spiritual home.

paranorman, kubo and the two strings, boxtrolls (< haven't seen it yet but still)
paranorman, kubo and the two strings, boxtrolls (< haven't seen it yet but still)
Kubo and the two strings Kubo In English, Kubo And The Two Strings Images, Kubo Quotes, Kubo Shows, Kubo And The Two Strings Quotes, Kubo And The Two Strings Wallpaper, Kubo And The Two Strings Dad, Kubo And The Two Strings Parents, Kubo And The Two Strings Movie Poster
Kubo and the two strings Kubo In English, Kubo And The Two Strings Images, Kubo Quotes, Kubo Shows, Kubo And The Two Strings Quotes, Kubo And The Two Strings Wallpaper, Kubo And The Two Strings Dad, Kubo And The Two Strings Parents, Kubo And The Two Strings Movie Poster
two people are walking down a path with an animal in the background
two people are walking down a path with an animal in the background
some anime characters are in different scenes
some anime characters are in different scenes
Kubo and the Two Strings
Kubo and the Two Strings
two birds sitting on top of a tree branch in the dark night with lights behind them
two birds sitting on top of a tree branch in the dark night with lights behind them

Acclaim and Defenses

Despite the controversy, Kubo wasn't devoid of praise. Some appreciated its stunning visuals, rich storytelling, and infusion of old and new folktales. Advocates argued that LAIKA's take, though different, was a valid interpretation of Japanese folktales, opening them up to a broader audience.

Moreover, Kubo's " criado, Hal, defenses the film's authenticity, stating, "We didn't make this movie to be seen as good enough for Japanese people... We made it to honor traditional Japanese story-telling and make a wonderful movie that transcends any national boundaries."

The "Cultural Exchange" Debate

At its core, the controversy surrounding Kubo isn't black and white, but a convoluted clash of ideals and interpretations. It raises crucial questions about cultural exchange, appropriation, and the evolving dynamics of storytelling in a globalized world.

Is it possible to honor a culture without catering exclusively to its native audience? Should studios strive for authenticity over accessibility, and at what cost? These aren't simple questions, and they certainly don't have straightforward answers. But they're worth pondering, especially as we embrace increasingly diverse storytelling in our movies and beyond.

In the end, Kubo stands as a testament to the complexities and ambiguities of cultural exchange. It's a marvel of visual artistry and a story that, despite its contorted delivery, offers intriguing food for thought. So, let's not dismiss it too swiftly. Instead, let's chew on its lessons, let them simmer, and perhaps, distill a wiser approach to global storytelling."