msg_18 = Nuevo 18 hoyos
msg_about = Acerca de
msg_activate_gps = Activar el GPS y calcular la distancia?
msg_activate_hw = Activar la Escritura Inteligente?
msg_add = Añadir
msg_ann = Año
msg_authors = Autores
msg_back_menu = Fin de partida
msg_cancel = Cancelar
msg_carte_score = Hoja de puntuación
msg_clear_history = Eliminar todos los resultados?
msg_climat = Tiempo
msg_close_panel = Cerrar el panel
msg_cloudy = Nuboso
msg_confirm = Confirmar
msg_confirm_supress = Estás seguro que quieres eliminar esta partida?
msg_date = Fecha
msg_day = Día
msg_dist = Distancia al green
msg_edit_valid = TBD:</br>Apply modification and </br>erase position </br>information ?
msg_edit = Cambiar el resultado
msg_en = English
msg_end_game = Partida terminada
msg_es = Español
msg_fog = Niebla
msg_de = Deutsch
msg_fr = Français
msg_golf_marker = Hoja de puntuación
msg_golf_name = Nombre del campo de Golf
msg_golf_note = Notas
msg_hazy = Despejado
msg_highscore = Partidas antiguas
msg_hole_number = Hoyo número 
msg_info_dist = Distancia del green a 
msg_lang = Idioma
msg_launch_game = Inicia el juego
msg_M01 = Enero
msg_M02 = Febrero
msg_M03 = Marzo
msg_M04 = Abril
msg_M05 = Mayo
msg_M06 = Junio
msg_M07 = Julio
msg_M08 = Agosto
msg_M09 = Septiembre
msg_M10 = Octubre
msg_M11 = Noviembre
msg_M12 = Diciembre
msg_mcloudy = Cubierto
msg_menu = Menú
msg_meter = Metro
msg_mon = Mes
msg_neuf = Nuevo 9 hoyos
msg_neuf_info = Información 9 hoyos
msg_no = No
msg_no_activated_gps = GPS no autorizado, distancía no calculada
msg_no_dbdist = La base de datos no contiene la distacia al green
msg_ok = OK
msg_other = Otro campo
msg_other_help = Otros
msg_pcrain = Llovizna
msg_player_email = Correo electrónico
msg_player_name = Nombre del jugador
msg_plus_info = Más información
msg_pos_denied = POSICION RECHAZADA
msg_pos_init = INICIALIZANDO EL GPS
msg_pos_nodispo = POSICION NO DISPONIBLE
msg_pos_timeout = EXPIRADO
msg_pref = Opciones
msg_quit = Salir?
msg_rainy = Lluvioso
msg_rem = Borrar
msg_reprise = Continuar
msg_reset = Reiniciar
msg_reset_all = Reiniciar preferencias?
msg_result_score = Resultado
msg_return_menu = Volver al menú
msg_score = Puntuación
msg_send_score = Enviar la puntuación?
msg_sum = Total
msg_sun = Soleado
msg_supress_score = Eliminar esta partida?
msg_thunder = Tormenta
msg_traduc = Traductores
msg_type = tipo
msg_unit = Unidad
msg_valid = Validar hoyo n°
msg_valid_score = Validar partida
msg_wind = Viento
msg_yard = Yarda
msg_yes = Sí
msg_marq = Marca n°
