msg_18 = Nouveau 18 trous
msg_about = A propos
msg_activate_gps = Activer le GPS et calculer distance ?
msg_activate_hw = Activer la notation Intelligente ?
msg_add = Ajouter
msg_ann = Année
msg_authors = Auteurs
msg_back_menu = Fin de la partie
msg_cancel = Annuler
msg_carte_score = Carte de score
msg_clear_history = Effacer toutes les parties ?
msg_climat = Climat
msg_close_panel = Fermer le panneau
msg_cloudy = Nuageux
msg_confirm = Confirmer
msg_confirm_supress = Etes vous sur de vouloir supprimer cette partie ?
msg_date = Date
msg_day = Jour
msg_dist = Distance du green
msg_edit_valid = Appliquer les modifications et</br> effacer les informations de </br>position.
msg_edit = Changer le résultat
msg_en = English
msg_end_game = Partie terminée
msg_es = Español
msg_fog = Brumeux
msg_de = Deutsch
msg_fr = Français
msg_golf_marker = Feuille de score
msg_golf_name = Nom du Golf
msg_golf_note = Remarques
msg_hazy = Grand Soleil
msg_highscore = Anciennes parties
msg_hole_number = Trou numero 
msg_info_dist = Centre du green à 
msg_lang = Langue
msg_launch_game = Lancer la partie
msg_M01 = Janvier
msg_M02 = Février
msg_M03 = Mars
msg_M04 = Avril
msg_M05 = Mai
msg_M06 = Juin
msg_M07 = Juillet
msg_M08 = Aout
msg_M09 = Septembre
msg_M10 = Octobre
msg_M11 = Novembre
msg_M12 = Décembre
msg_mcloudy = Soleil et quelques nuages
msg_menu = Menu
msg_meter = Mètre
msg_mon = Mois
msg_neuf = Nouveau 9 trous
msg_neuf_info = Neuf trous info
msg_no = Non
msg_no_activated_gps = GPS non autorisé, pas de calcul de distance
msg_no_dbdist = Pas de centre du green dans la base de donnée
msg_ok = OK
msg_other = Autre golf
msg_other_help = Autres
msg_pcrain = Pluie et soleil
msg_player_email = Adresse courriel du joueur
msg_player_name = Nom du joueur
msg_plus_info = Plus de détails
msg_pos_denied = POSITION REFUSÉE
msg_pos_init = INITIALISATION DU GPS
msg_pos_nodispo = POSITION NON DISPLONIBLE
msg_pos_timeout = EXPIRATION DU DÉLAI
msg_pref = Préférence
msg_quit = Quitter ?
msg_rainy = Pluvieux
msg_rem = Enlever
msg_reprise = Reprise de partie en cours
msg_reset = Reset
msg_reset_all = Effacer préférences ?
msg_result_score = Résultat de la partie
msg_return_menu = Retour au menu
msg_score = Score
msg_send_score = Envoyer la carte de score ?
msg_sum = Total
msg_sun = Ensolleillé
msg_supress_score = Supprimer cette partie ?
msg_thunder = Orage
msg_traduc = Traducteurs
msg_type = type
msg_unit = Unité
msg_valid = Valider trou n°
msg_valid_score = Valider partie
msg_wind = Venteux
msg_yard = Yards
msg_yes = Oui
msg_marq = Marque n°
