Double click the photo overlay in the plugin viewport to enter the photo navigation UI.