Школьникам в канадской Альберте хотели запретить «Рассказ служанки» В ответ Маргарет Этвуд написала сатирический рассказ — и запрет сняли
Мы говорим как есть не только про политику. Скачайте приложение.
В канадской провинции Альберта из школьных библиотек решили изъять книги с «откровенным сексуальным контентом». Это произошло под давлением двух общественных организаций, которые позиционируют себя как борцы за права родителей — Action4Canada и Parents for Choice in Education (PCE). Как пишет The Guardian, такого рода организации уже превратились в мощную лоббистскую силу в США и набирают влияние в Канаде; это правоконсервативные группы, выступающие против сексуального просвещения и контента, связанного с ЛГБТК+, в школах. Из библиотек должны были исчезнуть около 200 книг, среди них — «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли, «1984» Джорджа Оруэлла и «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд, современный роман-антиутопия, где христианство (в ультраконсервативном варианте) стало в США госрелигией, а женщин заставляют прислуживать мужчинам. В ответ Этвуд опубликовала в соцсети X сатирический рассказ — по ее словам, он полностью отвечает новым нормам Альберты. После публикации правительство Альберты уведомило школы, что приостанавливает запрет книг. «Медуза» перевела рассказ Этвуд на русский язык.
Написала текст, который точно разрешат читать семнадцатилетним школьникам в Альберте — не то что «Рассказ служанки». (Простите, ребята, ваш министр образования считает, что вы безмозглые дети)
И Джон, и Мэри были очень, очень хорошими детьми. Они никогда не ковыряли в носу, не справляли нужды, и прыщей у них тоже не было. Они выросли, поженились и родили пятерых прекрасных детей, причем безо всякого секса. Хотя они считали себя христианами, их не заботили настоящие слова Христа о бедных, о добром самаритянине, о прощении врагов и тому подобном; что они исповедовали на самом деле — так это эгоистичный, хищнический капитализм, потому что оба поклонялись Айн Рэнд. (Правда, до сцены в «Источнике», где писательница защищает концепцию «желанного изнасилования», они не дочитали. Чего зря заморачиваться? К тому же там про секс, а значит, это порнография. Вообще-то она самая, разве нет?) Ах да, и они так никогда и не умерли, ведь зачем вам читать о смерти, трупах и прочем? Так что они жили долго и счастливо. А тем временем «Рассказ служанки» сбылся, и теперь у Даниэль Смит есть новенькое синее платьице, но нет работы. Конец.
«Медуза»
(1) «Источник»
Айн Рэнд выпустила роман «Источник» в 1943 году. Как и в самой известной своей книге, «Атлант расправил плечи», в «Источнике» Рэнд продвигает идею, что человечество обязано своим благополучием талантливым одиночкам. Пример такого одиночки для Рэнд — архитектор Говард Рорк, главный герой «Источника». У Рорка есть любовница Доминик; в какой-то момент, вспоминая секс с Говардом в начале их отношений, она понимает, что это было изнасилование.
(2) Даниэль Смит
Премьер-министр провинции Альберта с 2022 года, член Объединенной консервативной партии Альберты.
(3) Синие платья в «Рассказе служанки»
Цвет платья в мире романа означает социальный статус женщины. Например, служанки носят красные платья, а жены, которым, в отличие от служанок, позволено воспитывать своих детей — синие.