&textDocs=------------------------------------------
&textEducatorGuide=FacilitatorNotes/Enjoying-Shabbat-Day-Educator-Guide-Shabbat-InterActive.pdf
&textEducatorPresentation=Presentations/Enjoying-Presentation-Shabbat-InterActive.ppt
&textWorksheetPrintouts=Worksheets/
&textDocs=------------------------------------------
&textHeading= <p align = "center"><font size="25">תבש םוי גנוע</font></p>
&textInstComplete=Click here to continue.
&textInst1=Click here to start.
&textInst2=Click here for feedback.
&textInst3=Click here to continue.
&textInst4=Click here to reset the items.
&textInst5=Click here to check your answers.
&textInst8=Click here to sum up
&textInstBullet1=Click on the bullets to proceed.    
&textBody=------------------------------------------

-----------SubHeadings--------------------
&text1=<b>תבשל הנכה</b>
&text2=<b>תורנ תקלדה</b>
&text3=<b>תבש תלבק</b>
&text4=<b>תבש ליל תדועס</b>
&text5=<b>רקובב תבש</b>
&text6=<b>םיירהצב תבש</b>
&text7=<b>תבשהמ םידרפנ</b>
&text9=9
&text10=10

-----Scene1-----------------------------

&text11=~I love Shabbat day because I see families <b>relaxing</b> together, <b>playing</b> together and <b>spending time</b> together.<br>That's real <font color="#FF6600"><b>oneg Shabbat</b></font>!
&text12=~I have a great idea! Let's <b>design a game</b><br>that you can play with your friends or family <b>on Shabbat</b>.<br><br>Click this game board to start designing.<br>If you need help, click the <b>Help</b> button!

&text13=~If you need help, please click the <b>Help</b> button. Otherwise, keep designing!<br>

&text14=14
----Scene2---------------BOARD COLOUR & NAME------------------  


&text200=~You are going to plan your own game that you print out <b>before Shabbat</b> to play <b>on Shabbat</b>.<br><br>Click on these buttons to design that part of the game. When you are ready, you will be able to print.
&text201=~Colour your board and dice, then name your game! When you are done, click <b>OK</b>.<br><br>
&text202=202
&text210=.עבצ רוחבל ידכ קחשמה חול לע וקילקה 
&text211=:םכלש קחשמל םש הילע ודילקהו וזה אספוקה לע וקילקה 
&text212=.עבצ רוחבל ידכ היבוקה לע וקילקה
&text213=הפ קחשמה חולל םש ומיש
&text214=214
---------------PREPARING------------------
&text220=<p align = "center">תבשל םידבוכמ םידגבב םישבלתמ</p>
&text221=<p align = "center">יגיגח ןחלוש םיכרוע</p>
&text222=<p align = "center">תבשל םיקנמ</p>
&text223=<p align = "center">תבש ינפל תבש תודועס םילשבמ</p>
&text224=<p align = "center">תבשל םיקנמ</p>
&text225=<p align = "center">תבש תודועס םיניכמ</p>
&text226=<p align = "center">תולח םיפוא</p>
&text227=<p align = "center">יגיגח ןחלוש םיכרוע</p>
&text228=<p align = "center">תבשל ףוע לישבת םיניכמ</p>
&text229=229
---------------LIGHTING------------------
&text230=<p align = "center">ישיש םוי ירהצב העיקש</p>
&text231=<p align = "center">ישיש םוי ירהצב העיקש</p>
&text232=<p align = "center">תורנה תקלדה ינפל הקדצ םינתונ</p>
&text233=<p align = "center">םכיתומשנ ךותל תבשה תא םיאיבמ</p>
&text234=<p align = "center">תבש תורנ תקלדה לע הכרב םירמוא</p>
&text235=<p align = "center">םלועל םיריאמ תבשה תורנ</p>
&text236=236
&text237=237
&text238=238
&text239=239
---------------Welcoming------------------
&text240=<p align = "center">םילשורי ,לתוכב תבש תלבק</p>
&text241=<p align = "center">תסנכ תיבב תבש תלבק</p>
&text242=<p align = "center">הילרטסוא ,ינדיסב תסנכ תיב</p>
&text243=<p align = "center">ליזרב ,הפיסרב תסנכ תיב</p>
&text244=<p align = "center">הקירפאב םיקיתעה תסנכה יתבמ דחא ,הבר'גב תסנכ תיב</p>
&text245=<p align = "center">לארשי ,תפצב בהובא תסנכה תיב</p>
&text246=246
&text247=247
&text248=248
&text249=249
---------------Dinner------------------
&text250=<p align = "center">תולחה תכרב ינפל םיידי תליטנל םוקמ</p>
&text251=<p align = "center">תבש תדועסל ףוע לישבת</p>
&text252=<p align = "center">שודיקל ןיי םיגזומ</p>
&text253=<p align = "center">תבשל תורימז רפס</p>
&text254=<p align = "center">שודיק לש סוכ</p>
&text255=<p align = "center">תבש תדועס לכל תולח יתש</p>
&text256=<p align = "center">תבשל המיעט הדועס</p>
&text257=<p align = "center">םיידי תליטנ</p>
&text258=<p align = "center">תולחל יוסכ</p>
&text259=<p align = "center">הדועסה ירחא ןוזמה תכרב םיכרבמ</p>
&text2461=246
---------------Morning------------------
&text260=<p align = "center">.רקובה תליפת ,"תירחש" םיללפתמ ונא תבש רקובב<br>."ףסומ" ,תפסונ הליפת םיללפתמו הרותב םיארוק ךכ רחא </p>
&text261=<p align = "center">התוא םישיבלמ ,התוא םיללוגו םימירמ ,הרותה תאירק ירחא<br> ."ףסומ" םיללפתמ זאו ,שדוקה ןוראל התוא םיריזחמו</p>
&text262=<p align = "center">,"תירחש" רקובה תליפת ירחא ,תבש רקובב<br>.הב םיארוקו שדוקה ןוראמ הרותה תא םיאיצומ</p>
&text263=<p align = "center">לכב .הרותהמ תרחא השרפ םיארוק ונא תבש לכב<br>םלועב םוקמ לכב ,השרפה התוא תא םיארוק עובש</p>
&text264=<p align = "center">ונא ,תסנכ תיבב הליפתה ירחא ,רקובב תבשב<br>ןיי לע םישדקמ</p> 
&text265=<p align = "center">,הרטפהה תא םיארוק ונא הרותב השרפה תאירק ירחא<br>תיעובשה השרפל הרושקו ,איבנה רפסמ קלח איהש</p> 
&text266=<p align = "center">,שודיק םירמוא תסנכה תיבב הליפתה ירחא<br>םחל ילב ,דחיב הלק הדועס תלכוא הליהקהו</p> 
&text267=267
&text268=268
&text269=269
---------------Afternoon------------------
&text270=<p align = "center">דחיב םיכלוה</p>
&text271=<p align = "center">דחיב םידמול</p>
&text272=<p align = "center">תבשה םויב עובשה תשרפ תא םידמול םיבר םישנא</p>
&text273=<p align = "center">דחיב םיקחשמ</p>
&text274=<p align = "center">םירבח םע םילבמ</p>
&text275=<p align = "center">החפשמה ,תסנכה תיבב הליפתה םויס ירחא<br>.תולח יתש םע  תבש תדועס תלכוא</p>
&text276=<p align = "center">םיירהצב תבשב םיחנ</p>
&text277=<p align = "center">םיידי םילטונ ונא ,םויה תדועס ינפל<br>תולחה יתש לע הכרבה תא םירמואו</p>
&text278=<p align = "center">ןוזמה תכרב םיכרבמ ונא תבשה תדועס ירחא</p>
&text279=279
---------------Goodbye------------------
&text280=<p align = "center">ןרופצ ןילבתו ןומניק םע םימשבה תספוק<br>םימיענ םימשב תחרהל</p>
&text281=<p align = "center">םע לצ תושעל ידכ הלדבהה רנ רואב םישמתשמ<br>תועבצאה</p>
&text282=<p align = "center">ןרופצ ןילבתו ןומניק םע םימשבה תספוק<br>םימיענ םימשב תחרהל</p>
&text283=<p align = "center">ךפשנש ןייב הלדבהה רנ תא םיבכמ</p>
&text284=<p align = "center"> הלדבה טס<br>הלדבה רנו ןיי ,םימשב</p>
&text285=<p align = "center">םילכוא ונא ,םיירהצב תבשב העיקשה ינפל<br>תולח יתש םע תישילש הדועס</p>
&text286=<p align = "center">םיבכוכ השלש וארתשכ הלדבה תושעל ולכות</p>
&text287=<p align = "center">םינהנו תורימז םירש ונא תישילש הדועסב<br>דחיב תבשה לש תונורחאה תועשהמ</p>
&text288=288
&text289=289


----Scene3--------CARDS------------------------- 
&text500=~עבצ ורחב .קחשמב ומירתש םיסיטרכה תא ובצע
ייקוא לע וקילקה ומייסתשכ .סיטרכ לכל 
&text501=501
&text502=502
&text503=םיסיטרכל עבצ ורחב
&text504=504
&text505=505
&text506=506
&text507=507
&text508=508
&text509=509
&text510=ירחא רמגנו ישיש םוי תעיקשב ליחתמ המ
 ]תבש:הבושת[    ?תבשה םוי תעיקש 
&text511=תורנ תקלדה :תואבה תויצפואה דחא תא וגיצה
תבש לש תורימז תריש -תבשב הכילה - תבש 
&text512=- ידוד הכל :םיאבה םירישה דחא תא ומהמה
ןטקה ןתנוי -םכילע םולש 
&text513=<p align="center">.עבצ רוחבל ידכ סיטרכ לכ לע וקילקה .םכירבח תא ולאשתש תולאשה תא שי ולאה םיסיטרכב</p>
&text514=<p align = "center">:הארוה<br> םירמ ןודיח לש תצבשמל עיגמש ןקחשה<br>לאושו םיסיטרכה תמירעמ ןודיח סיטרכ <br>הלאשה תא םיפתתשמה ראש תא <br>ןוכנ הנועש ןושארה ןקחשה .סיטרכבש <br>לש רותל בוש היבוקה תא קרוז<br> ."סיטרכ ורחב" </p>
&text515=<p align = "center">:הארוה<br>םירמ הגצה לש תצבשמל עיגמש ןקחשה<br>אוה המ רחובו המירעהמ הגצה סיטרכ<br>שחנמש ןושארה ןקחשה .גיצהל הצור<br>היבוקה תא קרוז רבודמ הגצה הזיאב<br> ."סיטרכ ורחב" לש רותל בוש</p>
&text516=<p align = "center">:הארוה<br>םירמ ןוריש לש תצבשמל עיגמש ןקחשה<br>.םוהמהל הניגנמ רחובו ןוריש סיטרכ <br>רישה תא ההזיש ןושארה ףתתשמה <br>לש רותל בוש היבוקה תא קרוז <br>   ."סיטרכ ורחב" </p>
&text517=517
&text518=518
&text519=519


----Scene5-------------CHOOSE YOUR ITEMS AND PHOTOS--------------------  
&text300=~Fill in the squares to show what you do on Shabbat! <b>Click a coloured set of squares</b> to decide what Shabbat activities to put there. You can also put in <b>Actions</b>. This will make the game even more exciting!
&text301=

----Scene4-------TOKENS-------------------------- 
&text400=~Choose the <b>tokens</b> that you and your friends will use to go around the board. Then click those tokens and pick a colour for each one.<br><br>When you are done, click <b>OK</b>.
&text402=
&text409=409
&text410=~Click a token and choose its colour. You only need to colour as many tokens as you need. For example, 5 tokens for 5 players.
&text411=411
&text412=412
&text413=413
&text414=414
&text415=415
&text416=416
&text417=
&text418=
&text419=419
&text420=
&text421=
&text422=
&text423=423
&text424=424
&text425=
&text426=426
&text427=427
&text428=428


----Scene6----PRINT----------------------------- 
&text600=~קיבדהל ולכות .םתרציש קחשמה תא וסיפדה
היצנימל ול תושעל וא ינועבצ ריינ לע ותוא 
תבשב םכלש קחשמהמ ונהת זאו .וצרת םא! 
&text620=~תבשב םכלש קחשמהמ ונהת!
&text1000=1000-----------------


&text700=םירמ ןודיח לש תצבשמל עיגמש ןקחשה :הארוה
ראש תא לאושו המירעהמ ןודיח סיטרכ 
ףתתשמה .סיטרכה לעש הלאשה תא םיפתתשמה 
בוש היבוקה תא קרוז ןוכנ הנועש ןושארה 
  'סיטרכ ורחב' לש רותל 
&text701=ןודיח:
&text702=ירחא רמגנו ישיש םוי תעיקשב ליחתמ המ
 תבשה םוי תעיקש? 
&text703=
&text704= תבש :הבושת
&text705= תורנ םיקילדמ ונא העיקשה ינפל תוקד המכ?
&text706= 
&text707=תוקד :הבושת 18
&text708=רקובב תבשב תפסונה הליפתל םיארוק ךיא?
&text709=
&text710=ףסומ :הבושת
&text711='ליח תשא' רישב םיחבשמ ימ תא?
&text712=
&text713=תיבה ,השאה .אמאה תלעב :הבושת
&text714='ידוד הכל' לש רישה ףוסב םישוע ונא המ?
&text715=
&text716=םיוחתשמו תסנכה תיב חתפל םינופ ונא :הבושת
הלכה תבש ינפ תא םימדקמו 
&text717=םיבושח םה המלו ,השנמו םיירפא םה ימ?
&text718=
&text719=המ םישקבמ ונא ,ףסוי לש םינבה :הבושת'
םתומכ ויהיש םינבה תא ךרבל 
&text720=םיכירצ ונא המ ,תולחה לע ךרבנש ינפל
 תושעל? 
&text721=
&text722=םיידי תליטנ :הבושת
&text723=תבזוע הריתיה המשנהשכ הלדבהב ונל רזוע המ
 ונתוא? 
&text724=
&text725=םימשב :הבושת
&text726= ?איבנה והילא לע ריש םירש יתמ
&text727=
&text728=הלדבה ירחא :הבושת
&text729=הלדבהל םיכירצ ונאש םירבדה תשלש םהמ?
&text730=
&text731=עולק רנו םימשב :הבושת ,ןיי
&text732=ךלש הלאשה:
&text733=
&text734=הבושת:
&text735=ךלש הלאשה:
&text736=
&text737=הבושת:
&text738=738
-----------------text for Humdinger cards-------------------- 
&text900=םירמ ןוריש לש תצבשמל עיגמש ןקחשה :הארוה
הניגנמ רחובו המירעהמ ןוריש סיטרכ 
רישה תא ההזיש ןושארה ףתתשמה .םוהמהל 
ורחב' לש רותל בוש היבוקה תא קרוז 
 'סיטרכ 
&text901=ןוריש:
&text902= םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text903=ןטקה ןתנוי - םכילע םולש -ידוד הכל
&text904=
&text905=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text906=הנידמה ןונמה - דבוכמ הז םוי - ליח תשא
 םכלש 
&text907=
&text908=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text909=הווח התיה השמ דודל - ידוד הכל - שפנ דידי
 
&text910=
&text911=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text912=דחא רפסמ טיהל - איבנה והילא - תולעמה ריש
 עובשה לש 
&text913=
&text914=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text915= ןטקה ןפשה - םכילע םולש - םולש השוע
&text916=
&text917=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text918=םיבהוא םתאש תורימז -איבנה והילא- ליח תשא
 
&text919=
&text920=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text921=ןונמהה( הוקתה - ידוד הכל - םלוע ןודא
 )לארשי לש ימואלה 
&text922=
&text923=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text924=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text925=(List own song choices)
&text926=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text927=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text928=םכמצעב ורחבתש םירישה תמישר
&text929=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text930=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text931=םכמצעב ורחבתש םירישה תמישר
&text932=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text933=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text934=םכמצעב ורחבתש םירישה תמישר
&text935=םיאבה םירישה דחא תא ומהמה:
&text936=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text937=םכמצעב ורחבתש םירישה תמישר
&text938=938
-----------------text for Actionary cards-------------------- 
&text800=םירמ הגצה לש תצבשמל עיגמש ןקחשה :הארוה
הצור אוה המ רחובו המישרהמ הגצה סיטרכ 
,הגצהה יהמ שחניש ןושארה ףתתשמה .גיצהל 
'קחשמ ורחב' לש רותל בוש היבוקה תא קרוז 
&text801=הגצה:
&text802=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text803=תריש - תבשב הכילה - תבש תורנ תקלדה
תבש תורימז 
&text804=
&text805=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text806= הקדצ תניתנ - תולח תייפא - לכואה תשגה
&text807=
&text808=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text809= הניש -קוחצ - םידליה תכרב
&text810=
&text811=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text812=תבש ינפ תלבק -הדועסה ינפל םיידי תליטנ
 הקדצ תניתנ - 'ידוד הכל'ב הלכה 
&text813=
&text814=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text815=רנ יובכ -שודיק - תולחה לע הכרבה תרימא
 הלדבהה 
&text816=
&text817=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text818=לוחיא -הלדבהב םימשבה תספוק תחרה -הליפת
"םולש תבש" לש 
&text819=
&text820=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text821=קוקיל - תבשב םירבח ינפ תלבק - האירק
 הדילג 
&text822=
&text823=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text824=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text825=םכמצעב ורחבתש תוגצהה תמישר
&text826=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text827=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text828=םכמצעב ורחבתש תוגצהה תמישר
&text829=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text830=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text831=םכמצעב ורחבתש תוגצהה תמישר
&text832=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text833=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text834=םכמצעב ורחבתש תוגצהה תמישר
&text835=תואבה תויורשפאה דחא תא וגיצה:
&text836=<ul><li> </li><br><li> </li><br><br><li> </li></ul>
&text837=םכמצעב ורחבתש תוגצהה תמישר
&text838=838
-----------------text for Rules (to be printed)-------------------- 
&text1000= תבשה קחשמל תוארוה
&text1001=תבש ינפל הנכה
&text1002=ולפק .היבוקהו םיסיטרכה ,םילייחה תא ורזג
תא קיבדהל וצרת ילוא .ןמוסמש הפא וקיבדהו 
רתוי םכל היהיש ידכ ינועבצ ןוטרק לע חולה 
לע םכמצעב תולאש ובתכ .וב קחשל לק 
 תוקיר תורוש םהב שיש םיסיטרכה 
&text1003=תבשב םיקחשמ ךיא:
&text1004=םיפתתשמה לכ .לייח ומצעל רחוב ןקחש לכ
תא לבקש ןקחשהו םרותב היבוקה תא םיקרוז 
םא .קחשמב ליחתמ היבוקב הובג יכה רפסמה 
וגלד וא המידק וגלד לש תצבשמל עיגמ ןקחש 
תייצל ךירצ ןקחשה ,רות ודיספה וא הרוחא 
תוארוהל 
&text1005=סיטרכ םירמ ןודיח לש תצבשמל עיגמש ןקחשה
תא םיפתתשמה ראש תא לאושו המירעהמ ןודיח 
ןושארה ףתתשמה .סיטרכב העיפומש הלאשה 
לש רותל בוש היבוקה תא קרוז ןוכנ הנועש 
לש תצבשמל עיגמש ןקחשה  .'סיטרכ ורחב' 
הגצה רחובו המירעהמ הגצה סיטרכ םירמ הגצה 
שחנמש ןושארה ףתתשמה ,גיצהל הצור אוהש 
בוש היבוקה תא קרוז גצוהש המ תא ןוכנ 
עיגמש ןקחשה .'סיטרכ ורחב' לש רותל 
ןוריש סיטרכ םירמ ןוריש לש תצבשמל 
,םהמהל הצור אוהש הניגנמ רחובו המירעהמ 
תא קרוז רישה תא ההזיש ןושארה ףתתשמה 
ןקחשה .'סיטרכ ורחב' לש רותל בוש היבוקה 
חצנמה אוה חולה ףוסל עיגמש ןושארה 
&text1006=------------------