{
  "legislationId": "10_2375",
  "lastUpdate": "2026-07-17T10:53:01.093Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-07-17T10:53:01.093Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/pl-parliament/10/legislations/10_2375/text/index.html",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\r\nROLE: Fact Checker.\r\nTASK: Compare SOURCE (the original) and SUMMARY (a summary prepared by another AI).\r\n\r\nYour goal is to detect \"FABRICATED SPECIFICS\" (Fabricated Entities) in SUMMARY.\r\n\r\nSOURCE:\r\nDruk nr 2375 Warszawa, 13 marca 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 33 i 33a regulaminu Sejmu niżej podpisani posłowie wnoszą projekt uchwały: - w sprawie ustanowienia roku 2027 Rokiem Polskich Szant. Do reprezentowania wnioskodawców w pracach nad projektem uchwały upoważniamy pana posła Michała Gramatykę. (-) Agnieszka Buczyńska; (-) Adam Gomoła; (-) Piotr Górnikiewicz; (-) Michał Gramatyka; (-) Bożenna Hołownia; (-) Szymon Hołownia; (-) Adam Luboński; (-) Maja Ewa Nowak; (-) Łukasz Osmalak; (-) Bartosz Romowicz; (-) Ewa Schädler; (-) Piotr Paweł Strach; (-) Paweł Śliz; (-) Wioleta Tomczak; (-) Kamil Wnuk. Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej PROJEKT UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia ... w sprawie ustanowienia roku 2027 Rokiem Polskich Szant. W 2027 roku przypada 50. rocznica pierwszego festiwalu “Ogólnopolska Giełda Piosenki Żeglarskiej” w Górkach Zachodnich - pierwszej profesjonalnie zorganizowanej imprezy szantowej w Polsce. Polski ruch szantowy jest ewenementem na skalę światową. Niszowa muzyka inspirowana tradycyjnymi pieśniami mórz i oceanów rozbrzmiewa w kraju, którego tradycje marynistyczne rozwinęły się szczególnie dopiero w dwudziestoleciu międzywojennym. Szantowe festiwale organizowane w polskich miastach wyznaczają standardy prezentacji tego typu muzyki i są wzorcem i powodem do zazdrości dla organizatorów międzynarodowych imprez tego typu. Na polskich scenach szantowych występują tuzy angielskiego, bretońskiego czy amerykańskiego folku morskiego. W tym samym czasie świetnie sprzedają się polskie płyty z morską muzyką a polskie wykonania marynarskich pieśni generują miliony odtworzeń w mediach cyfrowych. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej przekonany o wartości polskiego ruchu szantowego dla naszego życia kulturalnego wyraża szacunek dla wszystkich, byłych i obecnych artystów, animatorów i popularyzatorów muzyki morskiej w Polsce i ustanawia rok 2027 Rokiem Polskich Szant. UZASADNIENIE Co to są szanty? Marynarskie pieśni pracy, zwane szantami służyły do koordynacji ludzkiego wysiłku na pokładach dawnych żaglowców. Ze względu na wielonarodowy charakter ówczesnych załóg marynarskie śpiewy niosły ze sobą folkową nutę z wielu części świata - od Anglii, przez Francję, Hiszpanię czy Niderlandy aż po europejskie kolonie w obu Amerykach, Afryce i Australii. Ostatni pracujący na żaglowcu szantymen - Stan Hugill, w późniejszych latach badacz i promotor kultury morskiej (a także gość specjalny krakowskiego festiwalu “Shanties” w 1986 roku) był jednym z wielu, którzy zebrali i opisali artystyczny dorobek pokoleń żeglarzy w pracy “Songs of the Sea” wydanej w 1977 roku. W tym samym roku w Górkach Zachodnich - dzielnicy Gdańska, odbył się pierwszy polski festiwal szant - pieśni mórz i oceanów. Laureatem pierwszej nagrody “Ogólnopolskiej Giełdy Piosenki Żeglarskiej” został Mirosław Peszkowski - kapitan żeglugi wielkiej, późniejszy komendant “Daru Młodzieży”, aktywny artystycznie do dziś. Komu to zawdzięczamy? Szanty znalazły w Polsce podatny grunt dzięki pracy kilkunastu osób - dziennikarzy, żeglarzy i szantymenów. Jeszcze w latach 70-tych XX wieku w Łodzi powstał zespół “Refpatent”, którego założyciele - Jerzy Rogacki i Zbigniew Zakrzewski - tłumaczyli na język polski tradycyjne pieśni żeglarskie po czym wykonywali je na scenach studenckich przeglądów muzycznych. Niezależnie od nich szanty, na antenie Harcerskiej Rozgłośni Polskiego Radia promował Janusz Sikorski, dziennikarz i jeden ze współtwórców grupy “Stare Dzwony”. W audycji “Kliper Siedmiu Mórz”, poświęconej pieśniom żeglarskim współpracował z Markiem Szurawskim, autorem pracy “Szanty i szantymeni - pieśni i ludzie z wielkich żaglowców”. Lata 80-te XX wieku przyniosły dużą popularność festiwalu “Shanties” w Krakowie, nazywanym do dziś “stolicą polskich szant”. Na kolejnych festiwalach w wielu polskich miastach - “Rafa” w Radomiu, “Kopyść” w Białymstoku, “Wiatrak” w Świnoujściu, “Bezan” w Tarnowie, “Kubryk” w Łodzi, “Jeziorak Shanties Meeting” w Iławie czy sformatowanym specjalnie dla dzieci “Wiosennym Szantowisku” w Bytomiu - prezentowane były najróżniejsze wykonania polskich szant. Na polskich imprezach często gościli zagraniczni artyści tego nurtu, nieustannie będąc pod wrażeniem organizacji i artystycznego poziomu polskich imprez. Polska różnorodność Fenomen popularności polskich szant tkwi w dostosowaniu melodii, tekstów i sposobu wykonania do gustu rodzimego odbiorcy. Polski ruch szantowy dopracował się wielu stylów i podmiotów artystycznych. Obok klasycznych wykonań marynarskich pieśni pracy promowanych przez “Cztery Refy”, “Ryczące Dwudziestki” czy “Mechaników Shanty” powstała niezliczona ilość żeglarskich ballad i poezji morskiej. Jerzy Porębski, Andrzej Korycki, Beata Bartelik, Jerzy Ozaist, Mirosław Kowalewski, Paweł Jędrzejko czy Krzysztof Jurkiewicz to tylko niektóre nazwiska z szerokiej plejady autorów tekstów i tłumaczeń żeglarskich piosenek. Regularnie publikowane są tematyczne wydawnictwa związane z morską muzyką. Płyty czołowych polskich szantowych artystów osiągają wielotysięczne nakłady mimo konkurencji ze strony platform cyfrowych. Zjawiskiem samym w sobie jest jedyny polski “Chór Szantowy Zawisza Czarny” nawiązujący nazwą i pochodzeniem do popularnego harcerskiego żaglowca. Szanty stały się tematem kilku prac magisterskich oraz kilkunastu opracowań naukowych. Tradycyjna muzyka mórz i oceanów jest w Polsce twórczo rozwijana a irlandzkie, bretońskie czy skandynawskie wzorce otrzymują unikalne aranżacje. Polskie zespoły przyjmowane są z honorami na największych światowych festiwalach w amerykańskim Mystic Seaport, francuskim Paimpol, angielskim Harwich czy norweskim Langesund. 50 lat polskich szant Jeśli, za znawcami tematu, przyjąć “Ogólnopolską Giełdę Piosenki Żeglarskiej” za początek znakomitej drogi polskiego ruchu szantowego to 2027 rok będzie dla tej muzyki rokiem jubileuszowym. Nie ma już wśród żywych wielu twórców najpopularniejszych żeglarskich przebojów. W 2019 roku odszedł Andrzej Mendygrał, kapitan żeglugi wielkiej i autor legendarnych “Hiszpańskich Dziewczyn”. W tym samym roku zmarł Jerzy Rogacki znany między innymi z wybitnego tłumaczenia tradycyjnej pieśni “Leaving of Liverpool” znanej w polskiej wersji każdemu żeglarzowi. 2 lata później pożegnaliśmy Jerzego Porębskiego, twórcę wielkiego żeglarskiego przeboju “Gdzie ta keja”. Odeszli od nas także wspaniali szantowi instrumentaliści - skrzypek Józef Kaniecki, gitarzysta Dariusz Ślewa i wokaliści - Janusz Olszówka, Andrzej Grzela, Wojciech Dudziński czy Dominika Żukowska. Na polskich, szantowych scenach każdego roku pojawiają się nowi wykonawcy. Festiwale w Krakowie, Wrocławiu, Tychach czy Gdańsku gromadzą tysiące oddanych fanów. Powstają coraz to nowe płyty inspirowane pieśniami mórz i oceanów. W 50-lecie pierwszej polskiej szantowej imprezy warto oddać honor wszystkim animatorom szantowego ruchu w Polsce. Niech niniejsza uchwała Sejmu RP będzie wyrazem uznania dla wszystkich, którzy dołożyli swoją cegiełkę do popularyzacji w naszym kraju muzyki mórz i oceanów. We wszystkich jej, jakże bogatych i różnorodnych, odmianach.\r\n\r\nSUMMARY TO EVALUATE:\r\nTitle: 2027 to be the Year of Polish Sea Shanties\r\nSummary: The Polish Sejm proposes to declare 2027 the Year of Polish Sea Shanties, celebrating the 50th anniversary of the first shanty festival in Poland. This resolution is symbolic and cultural, introducing no new laws or obligations for citizens. It aims to honor the artists and promoters of Polish maritime music.\r\nKey Points: 2027 would be officially designated as the Year of Polish Sea Shanties., The resolution commemorates the 50th anniversary of the first Polish shanty festival., The document does not introduce any new taxes, fees, or duties for citizens., Its goal is to recognize the creators and promoters of Polish maritime music.\r\n\r\nEVALUATION RULES:\r\n1. Check all NUMBERS, DATES, and AMOUNTS in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n2. Check all NAMES, ORGANIZATIONS, and PLACES in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n3. Check all specific LEGAL ACTIONS. If that mechanism is not present in SOURCE -> is_valid: false.\r\n\r\nIMPORTANT: Abstract concepts (e.g. \"transparency\", \"trust\") are allowed as conclusions.\r\n\r\nOUTPUT (JSON):\r\n{\r\n  \"is_valid\": true/false,\r\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\r\n}\r\n\r\nFORMATTING REQUIREMENTS:\r\n1. Respond ONLY with a raw JSON object.\r\n2. DO NOT use Markdown code blocks.\r\n3. DO NOT add any introductions or explanations before or after the JSON.\r\n4. The JSON must be valid and ready to parse.\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-07-17T10:36:47.152Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/pl-parliament/10/legislations/10_2375/text/index.html",
      "model": "deepseek-v4-flash",
      "prompt_sent": "\r\nYou are an expert in the law of the Poland, whose task is to analyze bills, resolutions, and other legislative documents, and then prepare information from them in an accessible way for citizens. Your goal is to present information so that citizens can assess the impact of legislation on their lives themselves, even without specialized legislative knowledge. Focus on facts and the objective effects of the introduced changes, avoiding value judgments and personal opinions. All legal jargon is forbidden. Present information in a clear, concise, and engaging way, so that it is understandable to a person without legal education. Avoid long, complex sentences. Instead of writing \"the bill aims to amend the tax code...\", write \"Tax changes: new reliefs and obligations for...\". Continue your work until you solve your task. If you are not certain about the generated content, analyze the document again – do not guess. Plan your task well before starting it. In the summary and key points, if possible and justified, emphasize what specific benefits or effects (positive or negative) the law introduces for citizens' everyday life, their rights and obligations, personal finances, safety, and other important issues (e.g. categorical prohibitions and orders, or the most important specific financial and territorial allocations).\r\n\r\nYour response MUST be in JSON format - and contain the following keys.\r\nBefore returning the response, carefully verify that the entire JSON structure is 100% correct, including all commas, curly braces, square brackets, and quotation marks. Invalid JSON is unacceptable and will make it impossible to process your work.\r\n\r\nCarefully analyze the following text of the legal document. This is the content on the basis of which you must generate the summary and key points:\r\n--- DOCUMENT START ---\r\nDruk nr 2375 Warszawa, 13 marca 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 33 i 33a regulaminu Sejmu niżej podpisani posłowie wnoszą projekt uchwały: - w sprawie ustanowienia roku 2027 Rokiem Polskich Szant. Do reprezentowania wnioskodawców w pracach nad projektem uchwały upoważniamy pana posła Michała Gramatykę. (-) Agnieszka Buczyńska; (-) Adam Gomoła; (-) Piotr Górnikiewicz; (-) Michał Gramatyka; (-) Bożenna Hołownia; (-) Szymon Hołownia; (-) Adam Luboński; (-) Maja Ewa Nowak; (-) Łukasz Osmalak; (-) Bartosz Romowicz; (-) Ewa Schädler; (-) Piotr Paweł Strach; (-) Paweł Śliz; (-) Wioleta Tomczak; (-) Kamil Wnuk. Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej PROJEKT UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia ... w sprawie ustanowienia roku 2027 Rokiem Polskich Szant. W 2027 roku przypada 50. rocznica pierwszego festiwalu “Ogólnopolska Giełda Piosenki Żeglarskiej” w Górkach Zachodnich - pierwszej profesjonalnie zorganizowanej imprezy szantowej w Polsce. Polski ruch szantowy jest ewenementem na skalę światową. Niszowa muzyka inspirowana tradycyjnymi pieśniami mórz i oceanów rozbrzmiewa w kraju, którego tradycje marynistyczne rozwinęły się szczególnie dopiero w dwudziestoleciu międzywojennym. Szantowe festiwale organizowane w polskich miastach wyznaczają standardy prezentacji tego typu muzyki i są wzorcem i powodem do zazdrości dla organizatorów międzynarodowych imprez tego typu. Na polskich scenach szantowych występują tuzy angielskiego, bretońskiego czy amerykańskiego folku morskiego. W tym samym czasie świetnie sprzedają się polskie płyty z morską muzyką a polskie wykonania marynarskich pieśni generują miliony odtworzeń w mediach cyfrowych. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej przekonany o wartości polskiego ruchu szantowego dla naszego życia kulturalnego wyraża szacunek dla wszystkich, byłych i obecnych artystów, animatorów i popularyzatorów muzyki morskiej w Polsce i ustanawia rok 2027 Rokiem Polskich Szant. UZASADNIENIE Co to są szanty? Marynarskie pieśni pracy, zwane szantami służyły do koordynacji ludzkiego wysiłku na pokładach dawnych żaglowców. Ze względu na wielonarodowy charakter ówczesnych załóg marynarskie śpiewy niosły ze sobą folkową nutę z wielu części świata - od Anglii, przez Francję, Hiszpanię czy Niderlandy aż po europejskie kolonie w obu Amerykach, Afryce i Australii. Ostatni pracujący na żaglowcu szantymen - Stan Hugill, w późniejszych latach badacz i promotor kultury morskiej (a także gość specjalny krakowskiego festiwalu “Shanties” w 1986 roku) był jednym z wielu, którzy zebrali i opisali artystyczny dorobek pokoleń żeglarzy w pracy “Songs of the Sea” wydanej w 1977 roku. W tym samym roku w Górkach Zachodnich - dzielnicy Gdańska, odbył się pierwszy polski festiwal szant - pieśni mórz i oceanów. Laureatem pierwszej nagrody “Ogólnopolskiej Giełdy Piosenki Żeglarskiej” został Mirosław Peszkowski - kapitan żeglugi wielkiej, późniejszy komendant “Daru Młodzieży”, aktywny artystycznie do dziś. Komu to zawdzięczamy? Szanty znalazły w Polsce podatny grunt dzięki pracy kilkunastu osób - dziennikarzy, żeglarzy i szantymenów. Jeszcze w latach 70-tych XX wieku w Łodzi powstał zespół “Refpatent”, którego założyciele - Jerzy Rogacki i Zbigniew Zakrzewski - tłumaczyli na język polski tradycyjne pieśni żeglarskie po czym wykonywali je na scenach studenckich przeglądów muzycznych. Niezależnie od nich szanty, na antenie Harcerskiej Rozgłośni Polskiego Radia promował Janusz Sikorski, dziennikarz i jeden ze współtwórców grupy “Stare Dzwony”. W audycji “Kliper Siedmiu Mórz”, poświęconej pieśniom żeglarskim współpracował z Markiem Szurawskim, autorem pracy “Szanty i szantymeni - pieśni i ludzie z wielkich żaglowców”. Lata 80-te XX wieku przyniosły dużą popularność festiwalu “Shanties” w Krakowie, nazywanym do dziś “stolicą polskich szant”. Na kolejnych festiwalach w wielu polskich miastach - “Rafa” w Radomiu, “Kopyść” w Białymstoku, “Wiatrak” w Świnoujściu, “Bezan” w Tarnowie, “Kubryk” w Łodzi, “Jeziorak Shanties Meeting” w Iławie czy sformatowanym specjalnie dla dzieci “Wiosennym Szantowisku” w Bytomiu - prezentowane były najróżniejsze wykonania polskich szant. Na polskich imprezach często gościli zagraniczni artyści tego nurtu, nieustannie będąc pod wrażeniem organizacji i artystycznego poziomu polskich imprez. Polska różnorodność Fenomen popularności polskich szant tkwi w dostosowaniu melodii, tekstów i sposobu wykonania do gustu rodzimego odbiorcy. Polski ruch szantowy dopracował się wielu stylów i podmiotów artystycznych. Obok klasycznych wykonań marynarskich pieśni pracy promowanych przez “Cztery Refy”, “Ryczące Dwudziestki” czy “Mechaników Shanty” powstała niezliczona ilość żeglarskich ballad i poezji morskiej. Jerzy Porębski, Andrzej Korycki, Beata Bartelik, Jerzy Ozaist, Mirosław Kowalewski, Paweł Jędrzejko czy Krzysztof Jurkiewicz to tylko niektóre nazwiska z szerokiej plejady autorów tekstów i tłumaczeń żeglarskich piosenek. Regularnie publikowane są tematyczne wydawnictwa związane z morską muzyką. Płyty czołowych polskich szantowych artystów osiągają wielotysięczne nakłady mimo konkurencji ze strony platform cyfrowych. Zjawiskiem samym w sobie jest jedyny polski “Chór Szantowy Zawisza Czarny” nawiązujący nazwą i pochodzeniem do popularnego harcerskiego żaglowca. Szanty stały się tematem kilku prac magisterskich oraz kilkunastu opracowań naukowych. Tradycyjna muzyka mórz i oceanów jest w Polsce twórczo rozwijana a irlandzkie, bretońskie czy skandynawskie wzorce otrzymują unikalne aranżacje. Polskie zespoły przyjmowane są z honorami na największych światowych festiwalach w amerykańskim Mystic Seaport, francuskim Paimpol, angielskim Harwich czy norweskim Langesund. 50 lat polskich szant Jeśli, za znawcami tematu, przyjąć “Ogólnopolską Giełdę Piosenki Żeglarskiej” za początek znakomitej drogi polskiego ruchu szantowego to 2027 rok będzie dla tej muzyki rokiem jubileuszowym. Nie ma już wśród żywych wielu twórców najpopularniejszych żeglarskich przebojów. W 2019 roku odszedł Andrzej Mendygrał, kapitan żeglugi wielkiej i autor legendarnych “Hiszpańskich Dziewczyn”. W tym samym roku zmarł Jerzy Rogacki znany między innymi z wybitnego tłumaczenia tradycyjnej pieśni “Leaving of Liverpool” znanej w polskiej wersji każdemu żeglarzowi. 2 lata później pożegnaliśmy Jerzego Porębskiego, twórcę wielkiego żeglarskiego przeboju “Gdzie ta keja”. Odeszli od nas także wspaniali szantowi instrumentaliści - skrzypek Józef Kaniecki, gitarzysta Dariusz Ślewa i wokaliści - Janusz Olszówka, Andrzej Grzela, Wojciech Dudziński czy Dominika Żukowska. Na polskich, szantowych scenach każdego roku pojawiają się nowi wykonawcy. Festiwale w Krakowie, Wrocławiu, Tychach czy Gdańsku gromadzą tysiące oddanych fanów. Powstają coraz to nowe płyty inspirowane pieśniami mórz i oceanów. W 50-lecie pierwszej polskiej szantowej imprezy warto oddać honor wszystkim animatorom szantowego ruchu w Polsce. Niech niniejsza uchwała Sejmu RP będzie wyrazem uznania dla wszystkich, którzy dołożyli swoją cegiełkę do popularyzacji w naszym kraju muzyki mórz i oceanów. We wszystkich jej, jakże bogatych i różnorodnych, odmianach.\r\n--- DOCUMENT END ---\r\n\r\nREMEMBER: Your response MUST be only a valid JSON object. Do not add any extra characters, comments, or text before the '{' character or after the '}' character. The entire response must be parseable as JSON.\r\nBased on the ABOVE document, fill in the JSON structure below:\r\nHere is the JSON structure I expect (fill it with content):\r\n{\r\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\r\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\r\n  \"pl_key_points\": [\r\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\r\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\r\n  ],\r\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\r\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\r\n  \"eng_key_points\": [\r\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\r\n    \"Second short bullet point in English...\"\r\n  ],\r\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\r\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\r\n  \"de_key_points\": [\r\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\r\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\r\n  ],\r\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\r\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\r\n  \"fr_key_points\": [\r\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\r\n    \"Deuxième court point en français...\"\r\n  ],\r\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\r\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\r\n  \"es_key_points\": [\r\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\r\n    \"Segundo punto breve en español...\"\r\n  ],\r\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\r\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\r\n  \"it_key_points\": [\r\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\r\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\r\n  ],\r\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\r\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\r\n  \"nl_key_points\": [\r\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\r\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\r\n  ],\r\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\r\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\r\n  \"pt_key_points\": [\r\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\r\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\r\n  ],\r\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \\\"Other\\\". If you use \\\"Other\\\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\\\"Taxes\\\", \\\"Family\\\"].\"]\r\n}\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Rok 2027 ustanowiony Rokiem Polskich Szant\",\n  \"pl_summary\": \"Sejm RP proponuje ogłosić rok 2027 Rokiem Polskich Szant, aby uhonorować 50-lecie pierwszego festiwalu szant w Polsce. Uchwała nie wprowadza nowych praw ani obowiązków dla obywateli, ale ma charakter symboliczny i kulturalny. Dla fanów muzyki żeglarskiej oznacza to większe uznanie i promocję tego gatunku.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Rok 2027 ma być oficjalnie Rokiem Polskich Szant.\",\n    \"Uchwała upamiętnia 50. rocznicę pierwszego festiwalu szant w Górkach Zachodnich.\",\n    \"Dokument nie nakłada na obywateli żadnych nowych podatków, opłat ani obowiązków.\",\n    \"Celem jest docenienie twórców i popularyzatorów polskiej muzyki morskiej.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"2027 to be the Year of Polish Sea Shanties\",\n  \"eng_summary\": \"The Polish Sejm proposes to declare 2027 the Year of Polish Sea Shanties, celebrating the 50th anniversary of the first shanty festival in Poland. This resolution is symbolic and cultural, introducing no new laws or obligations for citizens. It aims to honor the artists and promoters of Polish maritime music.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"2027 would be officially designated as the Year of Polish Sea Shanties.\",\n    \"The resolution commemorates the 50th anniversary of the first Polish shanty festival.\",\n    \"The document does not introduce any new taxes, fees, or duties for citizens.\",\n    \"Its goal is to recognize the creators and promoters of Polish maritime music.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"2027 zum Jahr der polnischen Shantys erklärt\",\n  \"de_summary\": \"Der polnische Sejm schlägt vor, das Jahr 2027 zum Jahr der polnischen Shantys zu erklären, um an das 50-jährige Jubiläum des ersten Shanty-Festivals in Polen zu erinnern. Diese Resolution ist symbolischer und kultureller Natur und führt keine neuen Gesetze oder Pflichten für die Bürger ein. Sie zielt darauf ab, die Künstler und Förderer der polnischen Seefahrtsmusik zu ehren.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Das Jahr 2027 soll offiziell zum Jahr der polnischen Shantys werden.\",\n    \"Die Resolution würdigt das 50-jährige Jubiläum des ersten Shanty-Festivals in Polen.\",\n    \"Das Dokument führt keine neuen Steuern, Gebühren oder Pflichten für die Bürger ein.\",\n    \"Ziel ist die Anerkennung der Schöpfer und Förderer der polnischen Seefahrtsmusik.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"2027 proclamée Année des Chants de Marins Polonais\",\n  \"fr_summary\": \"La Diète polonaise propose de déclarer 2027 Année des Chants de Marins Polonais, célébrant le 50e anniversaire du premier festival de chants de marins en Pologne. Cette résolution est symbolique et culturelle, n'introduisant aucune nouvelle loi ou obligation pour les citoyens. Elle vise à honorer les artistes et promoteurs de la musique maritime polonaise.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"L'année 2027 serait officiellement désignée comme l'Année des Chants de Marins Polonais.\",\n    \"La résolution commémore le 50e anniversaire du premier festival polonais de chants de marins.\",\n    \"Le document n'introduit aucun nouvel impôt, taxe ou obligation pour les citoyens.\",\n    \"Son but est de reconnaître les créateurs et promoteurs de la musique maritime polonaise.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"2027 declarado Año de las Canciones de Marineros Polacas\",\n  \"es_summary\": \"El Sejm polaco propone declarar 2027 como el Año de las Canciones de Marineros Polacas, celebrando el 50 aniversario del primer festival de shanties en Polonia. Esta resolución es simbólica y cultural, sin introducir nuevas leyes u obligaciones para los ciudadanos. Su objetivo es honrar a los artistas y promotores de la música marítima polaca.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"2027 sería designado oficialmente como el Año de las Canciones de Marineros Polacas.\",\n    \"La resolución conmemora el 50 aniversario del primer festival polaco de shanties.\",\n    \"El documento no introduce nuevos impuestos, tasas u obligaciones para los ciudadanos.\",\n    \"Su objetivo es reconocer a los creadores y promotores de la música marítima polaca.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Il 2027 proclamato Anno delle Canzoni Marinaresche Polacche\",\n  \"it_summary\": \"Il Sejm polacco propone di dichiarare il 2027 Anno delle Canzoni Marinaresche Polacche, celebrando il 50° anniversario del primo festival di shanty in Polonia. Questa risoluzione è simbolica e culturale e non introduce nuove leggi o obblighi per i cittadini. Mira a onorare gli artisti e i promotori della musica marittima polacca.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Il 2027 sarebbe ufficialmente designato come Anno delle Canzoni Marinaresche Polacche.\",\n    \"La risoluzione commemora il 50° anniversario del primo festival polacco di shanty.\",\n    \"Il documento non introduce nuove tasse, imposte o obblighi per i cittadini.\",\n    \"Il suo scopo è riconoscere i creatori e promotori della musica marittima polacca.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"2027 uitgeroepen tot Jaar van de Poolse Shanties\",\n  \"nl_summary\": \"De Poolse Sejm stelt voor om 2027 uit te roepen tot Jaar van de Poolse Shanties, ter viering van het 50-jarig jubileum van het eerste shantyfestival in Polen. Deze resolutie is symbolisch en cultureel van aard en introduceert geen nieuwe wetten of verplichtingen voor burgers. Het doel is om de kunstenaars en promotoren van Poolse maritieme muziek te eren.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"2027 zou officieel worden aangewezen als het Jaar van de Poolse Shanties.\",\n    \"De resolutie herdenkt het 50-jarig jubileum van het eerste Poolse shantyfestival.\",\n    \"Het document introduceert geen nieuwe belastingen, heffingen of verplichtingen voor burgers.\",\n    \"Het doel is om de makers en promotoren van Poolse maritieme muziek te erkennen.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"2027 declarado Ano das Cantigas de Marujo Polacas\",\n  \"pt_summary\": \"O Sejm polaco propõe declarar 2027 como o Ano das Cantigas de Marujo Polacas, celebrando o 50º aniversário do primeiro festival de shanties na Polónia. Esta resolução é simbólica e cultural, não introduzindo novas leis ou obrigações para os cidadãos. O seu objetivo é homenagear os artistas e promotores da música marítima polaca.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"2027 seria oficialmente designado como o Ano das Cantigas de Marujo Polacas.\",\n    \"A resolução comemora o 50º aniversário do primeiro festival polaco de shanties.\",\n    \"O documento não introduz novos impostos, taxas ou obrigações para os cidadãos.\",\n    \"O seu objetivo é reconhecer os criadores e promotores da música marítima polaca.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Media and Culture\"]\n}"
    }
  ]
}