{
  "legislationId": "10_2622",
  "lastUpdate": "2026-05-29T16:27:04.630Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-05-29T16:27:04.630Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2622/text/index.html",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\r\nROLE: Fact Checker.\r\nTASK: Compare SOURCE (the original) and SUMMARY (a summary prepared by another AI).\r\n\r\nYour goal is to detect \"FABRICATED SPECIFICS\" (Fabricated Entities) in SUMMARY.\r\n\r\nSOURCE:\r\nDruk nr 2622 Warszawa, 18 maja 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej i na podstawie art. 32 ust. 2 regulaminu Sejmu niżej podpisani posłowie wnoszą projekt ustawy: - o zmianie ustawy - Prawo energetyczne. Do reprezentowania wnioskodawców w pracach nad projektem ustawy upoważniamy pana posła Przemysława Czarnka i pana posła Wojciecha Michała Zubowskiego. (-) Waldemar Andzel; (-) Dorota Arciszewska-Mielewczyk; (-) Marek Ast; (-) Piotr Babinetz; (-) Anna Baluch; (-) Ryszard Bartosik; (-) Barbara Bartuś; (-) Jacek Bogucki; (-) Joanna Borowiak; (-) Lidia Burzyńska; (-) Zbigniew Chmielowiec; (-) Kazimierz Bogusław Choma; (-) Krzysztof Czarnecki; (-) Witold Wojciech Czarnecki; (-) Przemysław Czarnek; (-) Arkadiusz Czartoryski; (-) Lidia Czechak; (-) Przemysław Drabek; (-) Elżbieta Duda; (-) Jan Michał Dziedziczak; (-) Magdalena Filipek-Sobczak; (-) Andrzej Gawron; (-) Grzegorz Gaża; (-) Anna Gembicka; (-) Szymon Giżyński; (-) Agnieszka Górska; (-) Marcin Grabowski; (-) Marek Gróbarczyk; (-) Czesław Hoc; (-) Paweł Hreniak; (-) Fryderyk Sylwester Kapinos; (-) Maria Koc; (-) Henryk Kowalczyk; (-) Michał Kowalski; (-) Mariusz Krystian; (-) Wioletta Maria Kulpa; (-) Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk; (-) Ewa Leniart; (-) Dariusz Matecki; (-) Grzegorz Matusiak; (-) Anna Milczanowska; (-) Jan Mosiński; (-) Aleksander Mikołaj Mrówczyński; (-) Jacek Osuch; (-) Anna Paluch; (-) Bolesław Piecha; (-) Anna Pieczarka; (-) Szymon Pogoda; (-) Piotr Polak; (-) Marcin Porzucek; (-) Zbigniew Rau; (-) Urszula Rusecka; (-) Paweł Rychlik; (-) Jacek Sasin; (-) Olga Ewa Semeniuk-Patkowska; (-) Krzysztof Sobolewski; (-) Artur Szałabawka; (-) Paweł Szrot; (-) Jacek Świat; (-) Krzysztof Tchórzewski; (-) Robert Telus; (-) Ryszard Terlecki; (-) Włodzimierz Tomaszewski; (-) Robert Warwas; (-) Jan Warzecha; (-) Rafał Weber; (-) Teresa Wilk; (-) Elżbieta Witek; (-) Tadeusz Woźniak; (-) Wojciech Michał Zubowski. Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Projekt U S T A W A z dnia.... o zmianie ustawy - Prawo energetyczne Art. 1. W ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz.U. z 2026 r., poz. 43) w art. 5 po ust. 6h dodaje się ust. 6i -6j w brzmieniu: „6i. Sprzedawca paliw gazowych lub energii elektrycznej, a także sprzedawca ciepła, o którym mowa w art. 2 pkt 4 ustawy dnia 15 września 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie niektórych źródeł ciepła w związku z sytuacją na rynku paliw (Dz. U. z 2024 r., poz. 1509), który wystawia odbiorcy paliw gazowych, energii elektrycznej lub ciepła w gospodarstwie domowym fakturę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2025 r. poz. 775, 894, 896, 1203, 1541 i 1811), przekazuje wraz z tą fakturą przejrzyste i zrozumiałe podsumowanie informacji w niej zawartych, wyrażone w języku niespecjalistycznym, zawierające: 1) łączną kwotę do zapłaty, 2) kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym, energią elektryczną lub ciepłem, 3) kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa gazowego, energii elektrycznej lub ciepła, 4) kwotę do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz. U. z 2025 r., poz. 1685) wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz. Urz. UE L 275 z 25.10.2003, str. 32, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 7, str. 631). 5) okres obowiązywania umowy. 6j. Podsumowanie, o którym mowa w ust. 6i, nie stanowi integralnej części faktury ani nie jest załącznikiem do faktury w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług.”. Art. 2. Sprzedawca paliw gazowych lub energii elektrycznej, a także sprzedawca ciepła, o których mowa w art. 5 ust. 6i ustawy zmienianej w art. 1 dostosują wzory faktur do wymagań określonych w art. 5 ust. 6i ustawy zmienianej w art. 1 w terminie 2 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy. Art. 3. Ustawa wchodzi w życie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia. U Z A S A D N I E N I E W obecnym stanie prawnym nie ma przepisów regulujących wygląd otrzymywanych przez odbiorców końcowych rachunków za zużyte paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Obowiązujące przepisy dotyczą wyłącznie zakresu informacji przedstawianych w rozliczeniu za paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Dla przykładu jeśli chodzi o energię elektryczną, są one określone w przepisach ustawy – Prawo energetyczne (art. 5 ust. 6–6d), przepisach rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 29 listopada 2022 r. w sprawie sposobu kształtowania i kalkulacji taryf oraz sposobu rozliczeń w obrocie energią elektryczną (Dz. U. z 2024 r. poz. 904 i 1814 oraz z 2025 r. poz. 1772) oraz § 44 rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 marca 2023 r. w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego (Dz. U. z 2025 r. poz. 919). Dodatkowo wymagania dotyczące elementów faktur są określone w przepisach ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2025 r. poz. 775, z późn. zm.) oraz przepisach rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 października 2021 r. w sprawie wystawiania faktur (Dz. U. poz. 1979, z 2024 r. poz. 1938 oraz z 2025 r. poz. 1742). Wskazują one jednak wyłącznie niezbędne dane, pozycje i sposób ich wyszczególnienia, które powinny zostać zawarte na fakturach, dla prawidłowości rozliczeń fiskalnych. Z tego powodu faktury przekazywane do odbiorców końcowych energii elektrycznej są zróżnicowane pod względem stopnia czytelności, co ma odzwierciedlenie w skargach i zapytaniach konsumentów. Brak wystarczającej czytelności rachunków jest więc wyzwaniem dla odbiorców paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej. Ze względu na brak jednolitych przepisów regulujących wygląd rachunków, przedsiębiorstwa energetyczne stosują wzory przygotowywane przez zespoły eksperckie, które subiektywnie wskazują, jakie informacje powinny znajdować się w poszczególnych częściach tego rachunku. Często na pierwszych stronach rachunków, zamiast umieszczenia tam jedynie najważniejszych pozycji istotnych dla klienta, takich jak łączna kwota na rachunku, wysokość opłaty za obrót energią elektryczną, wysokość opłaty za jej dystrybucję czy okres obowiązywania umowy, są umieszczane wszystkie składowe rachunku, w tym również takie, na których wysokość odbiorca nie ma wpływu, z dodatkowym rozbiciem na każdej z pozycji jej wartości netto oraz brutto (po opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług). W tej sytuacji odbiorcy energii elektrycznej mają trudności z ustaleniem łącznych kosztów części rachunku odnoszącej się do obrotu energią elektryczną, a zatem tej części rachunku, na którą odbiorca ma wpływ m.in. przez skorzystanie z prawa do zmiany sprzedawcy energii elektrycznej. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) proponuje się wprowadzenie przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym, co znacząco poprawi czytelność tej faktury i nie będzie stwarzało niepewności i niezrozumienia wśród odbiorców w gospodarstwach domowych. Proponowane uproszczenie, przez przedstawianie w podsumowaniu najważniejszych informacji zawierających łączną kwotę do zapłaty, kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym , ciepłem czy energią elektryczną, kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej oraz okres obowiązywania umowy, będzie miało wpływ na odbiorców końcowych paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej. Zapewni to klarowność otrzymywanych informacji, co wpłynie pozytywnie na odbiór społeczeństwa. Przepis wejdzie w życie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia, co umożliwi przedsiębiorstwom energetycznym wywiązanie się z nałożonego obowiązku w wyznaczonym terminie, ze względu na wystarczającą ilość czasu, aby przygotować niezbędne podsumowania, tak aby dołączać je do faktur już po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia projektowanych przepisów, bez względu na okresy rozliczeniowe odbiorców. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) w ramach wprowadzenia przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym projektodawcy proponują także podanie wyodrębnionej kwoty do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE. Uczciwym podejściem względem polskich obywateli wydaje się być przedstawienie rzetelnej informacji odbiorcom końcowych na temat rzeczywistych kosztów ponoszonych w związku z polityką ekologiczną Unii Europejskiej. Przedmiot projektowanej regulacji nie jest objęty prawem Unii Europejskiej. Projekt nie wywołuje skutków gospodarczych i finansowych oraz nie pociąga za sobą obciążenia budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. Projekt nie zawiera przepisów zwiększających obciążenia regulacyjne dla przedsiębiorców. WZÓR DEKLAROWANE SKUTKI REGULACJI (DSR) projektu ustawy Informacja o projekcie a) Tytuł projektu: Projekt ustawy o zmianie ustawy - Prawo energetyczne b) Przedstawiciel wnioskodawcy: Przemysław Czarnek, Wojciech Zubowski I. Część wstępna [1] Zwięzły opis zidentyfikowanego problemu i proponowanych rozwiązań. W obecnym stanie prawnym nie ma przepisów regulujących wygląd otrzymywanych przez odbiorców końcowych rachunków za zużyte paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Obowiązujące przepisy dotyczą wyłącznie zakresu informacji przedstawianych w rozliczeniu za paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Z tego powodu faktury przekazywane do odbiorców końcowych energii elektrycznej są zróżnicowane pod względem stopnia czytelności, co ma odzwierciedlenie w skargach i zapytaniach konsumentów. Brak wystarczającej czytelności rachunków jest więc wyzwaniem dla odbiorców paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej. Ze względu na brak jednolitych przepisów regulujących wygląd rachunków, przedsiębiorstwa energetyczne stosują wzory przygotowywane przez zespoły eksperckie, które subiektywnie wskazują, jakie informacje powinny znajdować się w poszczególnych częściach tego rachunku. Problem dotyczy wszystkich odbiorców paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) proponuje się wprowadzenie przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym, co znacząco poprawi czytelność tej faktury i nie będzie stwarzało niepewności i niezrozumienia wśród odbiorców - 2 - w gospodarstwach domowych. Proponowane uproszczenie, przez przedstawianie w podsumowaniu najważniejszych informacji zawierających łączną kwotę do zapłaty, kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym, ciepłem czy energią elektryczną, kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej oraz kwoty do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE czy okresu obowiązywania umowy, co będzie miało wpływ na odbiorców końcowych paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej. W przypadku braku zmian odbiorcy paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej nadal będą mieć trudności z ustaleniem łącznych kosztów części rachunku odnoszącej się do obrotu energią elektryczną, a zatem tej części rachunku, na którą odbiorca ma wpływ m.in. przez skorzystanie z prawa do zmiany sprzedawcy energii elektrycznej. [2] Czy były rozważane rozwiązania alternatywne?  Nie Sugerowane rozwiązania są prostą zmianą dotyczącą przekazywania odbiorcom paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej informacji w ramach już obowiązującego obowiązku wystawiania faktur za spożytkowaną energię. Nie istnieje inny równie prosty sposób rozwiązania problemu nieczytelnych dla odbiorców faktur. II. Wymogi określone w art. 34 ust. 2 pkt 3–5 regulaminu Sejmu [3] Jakie są przewidywane skutki prawne projektowanych rozwiązań? W obecnym stanie prawnym nie ma przepisów regulujących wygląd otrzymywanych przez odbiorców końcowych rachunków za zużyte paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Ze względu na brak jednolitych przepisów regulujących wygląd rachunków, przedsiębiorstwa energetyczne stosują wzory przygotowywane przez zespoły eksperckie, które subiektywnie wskazują, jakie informacje powinny znajdować się w poszczególnych częściach tego rachunku. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) proponuje się wprowadzenie przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym, co znacząco poprawi czytelność tej faktury i nie będzie stwarzało niepewności i niezrozumienia wśród odbiorców w gospodarstwach domowych. Proponowane uproszczenie, przez przedstawianie w podsumowaniu najważniejszych informacji zawierających łączną kwotę do zapłaty, kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym, ciepłem czy energią elektryczną, kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa - 3 - gazowego, ciepła czy energii elektrycznej oraz kwoty do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE czy okresu obowiązywania umowy, co będzie miało wpływ na odbiorców końcowych paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej. Projektowane rozwiązania są spójne z dotychczasowymi regulacjami, zgodn e z Konstytucją RP, w tym z konstytucyjnym standardem ochrony wolności i praw. Projektowane rozwiązania nie podlegają ocenie w świetle prawa międzynarodowego i prawa UE. Przepis wejdzie w po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia, co umożliwi przedsiębiorstwom energetycznym wywiązanie się z nałożonego obowiązku w wyznaczonym terminie, ze względu na wystarczającą ilość czasu, aby przygotować niezbędne podsumowania, tak aby dołączać je do faktur po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia wprowadzanych przepisów, bez względu na okresy rozliczeniowe odbiorców. [4] Jakie są przewidywane skutki społeczne projektowanych rozwiązań? Projekt wpłynie na gospodarstwa domowe Polaków, ich firmy czy gospodarstwa rolne poprzez przekazanie im za pośrednictwem sprzedawców paliw gazowych, ciepła czy energii elektrycznej informacji o kosztach związanych z korzystaniem energii w tym np. kosztów funkcjonowania systemu UE ETS, który znacznie zwiększy rachunki za energię konieczną do funkcjonowania gospodarstw domowych, ale też firm i gospodarstw rolnych. [5] Jakie są przewidywane skutki gospodarcze projektowanych rozwiązań? Projekt nie wywołuje skutków gospodarczych. Projekt ustawy będzie miał pozytywny wpływ na mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców (MŚP). Projektowana ustawa nie dotyczy majątkowych praw i obowiązków przedsiębiorców. Projekt ustawy nie dotyczy praw i obowiązków przedsiębiorców wobec organów administracji publicznej. Projekt ustawy nie zawiera przepisów określających zasady podejmowania, wykonywania lub zakończenia działalności gospodarczej. [6] Jakie są przewidywane skutki finansowe projektowanych rozwiązań, w szczególności wpływ na sektor finansów publicznych, w tym na budżet państwa i budżety jednostek samorządu terytorialnego? Projekt nie pociąga za sobą obciążenia budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. Wprowadza jedynie obowiązek poszerzenia faktury wystawianej w ramach sprzedaży paliwa gazowego, energii elektrycznej czy ciepła o dodatkową informację zawierającą opis składowych faktury w języku nieprofesjonalnym. - 4 - [7] W ykaz źród eł finansowania, jeśli projekt ustawy pociąga za sobą obciążenie budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. Projekt nie pociąga za sobą obciążenia budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. [8] Czy projekt ustawy podlega procedurze notyfikacyjnej?  Nie III. Wymogi określone w art. 34 ust. 2a i 2b regulaminu Sejmu [9] Czy projekt ustawy zawiera przepisy określające zasady podejmowania, wykonywania lub zakończenia działalności gospodarczej (art. 34 ust. 2a regulaminu Sejmu)?  Nie [10] Czy wdrożenie projektowanych przepisów spowoduje obciążenia administracyjne mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców (art. 34 ust. 2a regulaminu Sejmu)?  Nie [11] Czy projekt ustawy zawiera przepisy regulacyjne lub określa wymogi dotyczące świadczenia usług transgranicznych w rozumieniu ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (art. 34 ust. 2b regulaminu Sejmu)?  Nie\r\n\r\nSUMMARY TO EVALUATE:\r\nTitle: Simpler bills for electricity, gas, and heat\r\nSummary: New regulations require energy companies to attach a clear, simple summary to invoices. This makes it easier to see how much you pay for the energy itself, for distribution, and for EU climate policy costs. Confusing bills will be a thing of the past – key information will be presented in one place, without legal jargon.\r\nKey Points: Each invoice for electricity, gas, or heat will include a short, transparent summary written in plain language., The summary will show: the total amount due, the cost of the energy commodity, the distribution cost, the EU ETS (emissions trading) cost, and the contract period., This will make it easier to compare offers from different suppliers and understand exactly what you are paying for., Energy companies have 2 months from the law's effective date to adapt their invoice templates; the law takes effect 3 months after its announcement.\r\n\r\nEVALUATION RULES:\r\n1. Check all NUMBERS, DATES, and AMOUNTS in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n2. Check all NAMES, ORGANIZATIONS, and PLACES in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n3. Check all specific LEGAL ACTIONS. If that mechanism is not present in SOURCE -> is_valid: false.\r\n\r\nIMPORTANT: Abstract concepts (e.g. \"transparency\", \"trust\") are allowed as conclusions.\r\n\r\nOUTPUT (JSON):\r\n{\r\n  \"is_valid\": true/false,\r\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\r\n}\r\n\r\nFORMATTING REQUIREMENTS:\r\n1. Respond ONLY with a raw JSON object.\r\n2. DO NOT use Markdown code blocks.\r\n3. DO NOT add any introductions or explanations before or after the JSON.\r\n4. The JSON must be valid and ready to parse.\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-05-29T16:18:57.534Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2622/text/index.html",
      "model": "deepseek-v4-flash",
      "prompt_sent": "\r\nYou are an expert in the law of the Poland, whose task is to analyze bills, resolutions, and other legislative documents, and then prepare information from them in an accessible way for citizens. Your goal is to present information so that citizens can assess the impact of legislation on their lives themselves, even without specialized legislative knowledge. Focus on facts and the objective effects of the introduced changes, avoiding value judgments and personal opinions. All legal jargon is forbidden. Present information in a clear, concise, and engaging way, so that it is understandable to a person without legal education. Avoid long, complex sentences. Instead of writing \"the bill aims to amend the tax code...\", write \"Tax changes: new reliefs and obligations for...\". Continue your work until you solve your task. If you are not certain about the generated content, analyze the document again – do not guess. Plan your task well before starting it. In the summary and key points, if possible and justified, emphasize what specific benefits or effects (positive or negative) the law introduces for citizens' everyday life, their rights and obligations, personal finances, safety, and other important issues (e.g. categorical prohibitions and orders, or the most important specific financial and territorial allocations).\r\n\r\nYour response MUST be in JSON format - and contain the following keys.\r\nBefore returning the response, carefully verify that the entire JSON structure is 100% correct, including all commas, curly braces, square brackets, and quotation marks. Invalid JSON is unacceptable and will make it impossible to process your work.\r\n\r\nCarefully analyze the following text of the legal document. This is the content on the basis of which you must generate the summary and key points:\r\n--- DOCUMENT START ---\r\nDruk nr 2622 Warszawa, 18 maja 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej i na podstawie art. 32 ust. 2 regulaminu Sejmu niżej podpisani posłowie wnoszą projekt ustawy: - o zmianie ustawy - Prawo energetyczne. Do reprezentowania wnioskodawców w pracach nad projektem ustawy upoważniamy pana posła Przemysława Czarnka i pana posła Wojciecha Michała Zubowskiego. (-) Waldemar Andzel; (-) Dorota Arciszewska-Mielewczyk; (-) Marek Ast; (-) Piotr Babinetz; (-) Anna Baluch; (-) Ryszard Bartosik; (-) Barbara Bartuś; (-) Jacek Bogucki; (-) Joanna Borowiak; (-) Lidia Burzyńska; (-) Zbigniew Chmielowiec; (-) Kazimierz Bogusław Choma; (-) Krzysztof Czarnecki; (-) Witold Wojciech Czarnecki; (-) Przemysław Czarnek; (-) Arkadiusz Czartoryski; (-) Lidia Czechak; (-) Przemysław Drabek; (-) Elżbieta Duda; (-) Jan Michał Dziedziczak; (-) Magdalena Filipek-Sobczak; (-) Andrzej Gawron; (-) Grzegorz Gaża; (-) Anna Gembicka; (-) Szymon Giżyński; (-) Agnieszka Górska; (-) Marcin Grabowski; (-) Marek Gróbarczyk; (-) Czesław Hoc; (-) Paweł Hreniak; (-) Fryderyk Sylwester Kapinos; (-) Maria Koc; (-) Henryk Kowalczyk; (-) Michał Kowalski; (-) Mariusz Krystian; (-) Wioletta Maria Kulpa; (-) Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk; (-) Ewa Leniart; (-) Dariusz Matecki; (-) Grzegorz Matusiak; (-) Anna Milczanowska; (-) Jan Mosiński; (-) Aleksander Mikołaj Mrówczyński; (-) Jacek Osuch; (-) Anna Paluch; (-) Bolesław Piecha; (-) Anna Pieczarka; (-) Szymon Pogoda; (-) Piotr Polak; (-) Marcin Porzucek; (-) Zbigniew Rau; (-) Urszula Rusecka; (-) Paweł Rychlik; (-) Jacek Sasin; (-) Olga Ewa Semeniuk-Patkowska; (-) Krzysztof Sobolewski; (-) Artur Szałabawka; (-) Paweł Szrot; (-) Jacek Świat; (-) Krzysztof Tchórzewski; (-) Robert Telus; (-) Ryszard Terlecki; (-) Włodzimierz Tomaszewski; (-) Robert Warwas; (-) Jan Warzecha; (-) Rafał Weber; (-) Teresa Wilk; (-) Elżbieta Witek; (-) Tadeusz Woźniak; (-) Wojciech Michał Zubowski. Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Projekt U S T A W A z dnia.... o zmianie ustawy - Prawo energetyczne Art. 1. W ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz.U. z 2026 r., poz. 43) w art. 5 po ust. 6h dodaje się ust. 6i -6j w brzmieniu: „6i. Sprzedawca paliw gazowych lub energii elektrycznej, a także sprzedawca ciepła, o którym mowa w art. 2 pkt 4 ustawy dnia 15 września 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie niektórych źródeł ciepła w związku z sytuacją na rynku paliw (Dz. U. z 2024 r., poz. 1509), który wystawia odbiorcy paliw gazowych, energii elektrycznej lub ciepła w gospodarstwie domowym fakturę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2025 r. poz. 775, 894, 896, 1203, 1541 i 1811), przekazuje wraz z tą fakturą przejrzyste i zrozumiałe podsumowanie informacji w niej zawartych, wyrażone w języku niespecjalistycznym, zawierające: 1) łączną kwotę do zapłaty, 2) kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym, energią elektryczną lub ciepłem, 3) kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa gazowego, energii elektrycznej lub ciepła, 4) kwotę do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz. U. z 2025 r., poz. 1685) wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz. Urz. UE L 275 z 25.10.2003, str. 32, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 7, str. 631). 5) okres obowiązywania umowy. 6j. Podsumowanie, o którym mowa w ust. 6i, nie stanowi integralnej części faktury ani nie jest załącznikiem do faktury w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług.”. Art. 2. Sprzedawca paliw gazowych lub energii elektrycznej, a także sprzedawca ciepła, o których mowa w art. 5 ust. 6i ustawy zmienianej w art. 1 dostosują wzory faktur do wymagań określonych w art. 5 ust. 6i ustawy zmienianej w art. 1 w terminie 2 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy. Art. 3. Ustawa wchodzi w życie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia. U Z A S A D N I E N I E W obecnym stanie prawnym nie ma przepisów regulujących wygląd otrzymywanych przez odbiorców końcowych rachunków za zużyte paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Obowiązujące przepisy dotyczą wyłącznie zakresu informacji przedstawianych w rozliczeniu za paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Dla przykładu jeśli chodzi o energię elektryczną, są one określone w przepisach ustawy – Prawo energetyczne (art. 5 ust. 6–6d), przepisach rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 29 listopada 2022 r. w sprawie sposobu kształtowania i kalkulacji taryf oraz sposobu rozliczeń w obrocie energią elektryczną (Dz. U. z 2024 r. poz. 904 i 1814 oraz z 2025 r. poz. 1772) oraz § 44 rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 marca 2023 r. w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego (Dz. U. z 2025 r. poz. 919). Dodatkowo wymagania dotyczące elementów faktur są określone w przepisach ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2025 r. poz. 775, z późn. zm.) oraz przepisach rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 października 2021 r. w sprawie wystawiania faktur (Dz. U. poz. 1979, z 2024 r. poz. 1938 oraz z 2025 r. poz. 1742). Wskazują one jednak wyłącznie niezbędne dane, pozycje i sposób ich wyszczególnienia, które powinny zostać zawarte na fakturach, dla prawidłowości rozliczeń fiskalnych. Z tego powodu faktury przekazywane do odbiorców końcowych energii elektrycznej są zróżnicowane pod względem stopnia czytelności, co ma odzwierciedlenie w skargach i zapytaniach konsumentów. Brak wystarczającej czytelności rachunków jest więc wyzwaniem dla odbiorców paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej. Ze względu na brak jednolitych przepisów regulujących wygląd rachunków, przedsiębiorstwa energetyczne stosują wzory przygotowywane przez zespoły eksperckie, które subiektywnie wskazują, jakie informacje powinny znajdować się w poszczególnych częściach tego rachunku. Często na pierwszych stronach rachunków, zamiast umieszczenia tam jedynie najważniejszych pozycji istotnych dla klienta, takich jak łączna kwota na rachunku, wysokość opłaty za obrót energią elektryczną, wysokość opłaty za jej dystrybucję czy okres obowiązywania umowy, są umieszczane wszystkie składowe rachunku, w tym również takie, na których wysokość odbiorca nie ma wpływu, z dodatkowym rozbiciem na każdej z pozycji jej wartości netto oraz brutto (po opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług). W tej sytuacji odbiorcy energii elektrycznej mają trudności z ustaleniem łącznych kosztów części rachunku odnoszącej się do obrotu energią elektryczną, a zatem tej części rachunku, na którą odbiorca ma wpływ m.in. przez skorzystanie z prawa do zmiany sprzedawcy energii elektrycznej. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) proponuje się wprowadzenie przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym, co znacząco poprawi czytelność tej faktury i nie będzie stwarzało niepewności i niezrozumienia wśród odbiorców w gospodarstwach domowych. Proponowane uproszczenie, przez przedstawianie w podsumowaniu najważniejszych informacji zawierających łączną kwotę do zapłaty, kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym , ciepłem czy energią elektryczną, kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej oraz okres obowiązywania umowy, będzie miało wpływ na odbiorców końcowych paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej. Zapewni to klarowność otrzymywanych informacji, co wpłynie pozytywnie na odbiór społeczeństwa. Przepis wejdzie w życie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia, co umożliwi przedsiębiorstwom energetycznym wywiązanie się z nałożonego obowiązku w wyznaczonym terminie, ze względu na wystarczającą ilość czasu, aby przygotować niezbędne podsumowania, tak aby dołączać je do faktur już po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia projektowanych przepisów, bez względu na okresy rozliczeniowe odbiorców. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) w ramach wprowadzenia przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym projektodawcy proponują także podanie wyodrębnionej kwoty do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE. Uczciwym podejściem względem polskich obywateli wydaje się być przedstawienie rzetelnej informacji odbiorcom końcowych na temat rzeczywistych kosztów ponoszonych w związku z polityką ekologiczną Unii Europejskiej. Przedmiot projektowanej regulacji nie jest objęty prawem Unii Europejskiej. Projekt nie wywołuje skutków gospodarczych i finansowych oraz nie pociąga za sobą obciążenia budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. Projekt nie zawiera przepisów zwiększających obciążenia regulacyjne dla przedsiębiorców. WZÓR DEKLAROWANE SKUTKI REGULACJI (DSR) projektu ustawy Informacja o projekcie a) Tytuł projektu: Projekt ustawy o zmianie ustawy - Prawo energetyczne b) Przedstawiciel wnioskodawcy: Przemysław Czarnek, Wojciech Zubowski I. Część wstępna [1] Zwięzły opis zidentyfikowanego problemu i proponowanych rozwiązań. W obecnym stanie prawnym nie ma przepisów regulujących wygląd otrzymywanych przez odbiorców końcowych rachunków za zużyte paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Obowiązujące przepisy dotyczą wyłącznie zakresu informacji przedstawianych w rozliczeniu za paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Z tego powodu faktury przekazywane do odbiorców końcowych energii elektrycznej są zróżnicowane pod względem stopnia czytelności, co ma odzwierciedlenie w skargach i zapytaniach konsumentów. Brak wystarczającej czytelności rachunków jest więc wyzwaniem dla odbiorców paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej. Ze względu na brak jednolitych przepisów regulujących wygląd rachunków, przedsiębiorstwa energetyczne stosują wzory przygotowywane przez zespoły eksperckie, które subiektywnie wskazują, jakie informacje powinny znajdować się w poszczególnych częściach tego rachunku. Problem dotyczy wszystkich odbiorców paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) proponuje się wprowadzenie przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym, co znacząco poprawi czytelność tej faktury i nie będzie stwarzało niepewności i niezrozumienia wśród odbiorców - 2 - w gospodarstwach domowych. Proponowane uproszczenie, przez przedstawianie w podsumowaniu najważniejszych informacji zawierających łączną kwotę do zapłaty, kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym, ciepłem czy energią elektryczną, kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej oraz kwoty do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE czy okresu obowiązywania umowy, co będzie miało wpływ na odbiorców końcowych paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej. W przypadku braku zmian odbiorcy paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej nadal będą mieć trudności z ustaleniem łącznych kosztów części rachunku odnoszącej się do obrotu energią elektryczną, a zatem tej części rachunku, na którą odbiorca ma wpływ m.in. przez skorzystanie z prawa do zmiany sprzedawcy energii elektrycznej. [2] Czy były rozważane rozwiązania alternatywne?  Nie Sugerowane rozwiązania są prostą zmianą dotyczącą przekazywania odbiorcom paliw gazowych, ciepła i energii elektrycznej informacji w ramach już obowiązującego obowiązku wystawiania faktur za spożytkowaną energię. Nie istnieje inny równie prosty sposób rozwiązania problemu nieczytelnych dla odbiorców faktur. II. Wymogi określone w art. 34 ust. 2 pkt 3–5 regulaminu Sejmu [3] Jakie są przewidywane skutki prawne projektowanych rozwiązań? W obecnym stanie prawnym nie ma przepisów regulujących wygląd otrzymywanych przez odbiorców końcowych rachunków za zużyte paliwo gazowe, ciepło czy energię elektryczną. Ze względu na brak jednolitych przepisów regulujących wygląd rachunków, przedsiębiorstwa energetyczne stosują wzory przygotowywane przez zespoły eksperckie, które subiektywnie wskazują, jakie informacje powinny znajdować się w poszczególnych częściach tego rachunku. W projektowanych rozwiązaniach (dodawany art. 5 ust. 6i ustawy – Prawo energetyczne) proponuje się wprowadzenie przepisu dotyczącego przekazywania wraz z fakturą przejrzystego i zrozumiałego podsumowania informacji w niej zawartych, wyrażonego w języku niespecjalistycznym, co znacząco poprawi czytelność tej faktury i nie będzie stwarzało niepewności i niezrozumienia wśród odbiorców w gospodarstwach domowych. Proponowane uproszczenie, przez przedstawianie w podsumowaniu najważniejszych informacji zawierających łączną kwotę do zapłaty, kwotę do zapłaty za obrót paliwem gazowym, ciepłem czy energią elektryczną, kwotę do zapłaty za usługi dystrybucji paliwa - 3 - gazowego, ciepła czy energii elektrycznej oraz kwoty do zapłaty za funkcjonowanie systemu, o którym mowa w art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wdrażającej Dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE czy okresu obowiązywania umowy, co będzie miało wpływ na odbiorców końcowych paliwa gazowego, ciepła czy energii elektrycznej. Projektowane rozwiązania są spójne z dotychczasowymi regulacjami, zgodn e z Konstytucją RP, w tym z konstytucyjnym standardem ochrony wolności i praw. Projektowane rozwiązania nie podlegają ocenie w świetle prawa międzynarodowego i prawa UE. Przepis wejdzie w po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia, co umożliwi przedsiębiorstwom energetycznym wywiązanie się z nałożonego obowiązku w wyznaczonym terminie, ze względu na wystarczającą ilość czasu, aby przygotować niezbędne podsumowania, tak aby dołączać je do faktur po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia wprowadzanych przepisów, bez względu na okresy rozliczeniowe odbiorców. [4] Jakie są przewidywane skutki społeczne projektowanych rozwiązań? Projekt wpłynie na gospodarstwa domowe Polaków, ich firmy czy gospodarstwa rolne poprzez przekazanie im za pośrednictwem sprzedawców paliw gazowych, ciepła czy energii elektrycznej informacji o kosztach związanych z korzystaniem energii w tym np. kosztów funkcjonowania systemu UE ETS, który znacznie zwiększy rachunki za energię konieczną do funkcjonowania gospodarstw domowych, ale też firm i gospodarstw rolnych. [5] Jakie są przewidywane skutki gospodarcze projektowanych rozwiązań? Projekt nie wywołuje skutków gospodarczych. Projekt ustawy będzie miał pozytywny wpływ na mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców (MŚP). Projektowana ustawa nie dotyczy majątkowych praw i obowiązków przedsiębiorców. Projekt ustawy nie dotyczy praw i obowiązków przedsiębiorców wobec organów administracji publicznej. Projekt ustawy nie zawiera przepisów określających zasady podejmowania, wykonywania lub zakończenia działalności gospodarczej. [6] Jakie są przewidywane skutki finansowe projektowanych rozwiązań, w szczególności wpływ na sektor finansów publicznych, w tym na budżet państwa i budżety jednostek samorządu terytorialnego? Projekt nie pociąga za sobą obciążenia budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. Wprowadza jedynie obowiązek poszerzenia faktury wystawianej w ramach sprzedaży paliwa gazowego, energii elektrycznej czy ciepła o dodatkową informację zawierającą opis składowych faktury w języku nieprofesjonalnym. - 4 - [7] W ykaz źród eł finansowania, jeśli projekt ustawy pociąga za sobą obciążenie budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. Projekt nie pociąga za sobą obciążenia budżetu państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego. [8] Czy projekt ustawy podlega procedurze notyfikacyjnej?  Nie III. Wymogi określone w art. 34 ust. 2a i 2b regulaminu Sejmu [9] Czy projekt ustawy zawiera przepisy określające zasady podejmowania, wykonywania lub zakończenia działalności gospodarczej (art. 34 ust. 2a regulaminu Sejmu)?  Nie [10] Czy wdrożenie projektowanych przepisów spowoduje obciążenia administracyjne mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców (art. 34 ust. 2a regulaminu Sejmu)?  Nie [11] Czy projekt ustawy zawiera przepisy regulacyjne lub określa wymogi dotyczące świadczenia usług transgranicznych w rozumieniu ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (art. 34 ust. 2b regulaminu Sejmu)?  Nie\r\n--- DOCUMENT END ---\r\n\r\nREMEMBER: Your response MUST be only a valid JSON object. Do not add any extra characters, comments, or text before the '{' character or after the '}' character. The entire response must be parseable as JSON.\r\nBased on the ABOVE document, fill in the JSON structure below:\r\nHere is the JSON structure I expect (fill it with content):\r\n{\r\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\r\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\r\n  \"pl_key_points\": [\r\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\r\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\r\n  ],\r\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\r\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\r\n  \"eng_key_points\": [\r\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\r\n    \"Second short bullet point in English...\"\r\n  ],\r\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\r\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\r\n  \"de_key_points\": [\r\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\r\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\r\n  ],\r\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\r\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\r\n  \"fr_key_points\": [\r\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\r\n    \"Deuxième court point en français...\"\r\n  ],\r\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\r\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\r\n  \"es_key_points\": [\r\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\r\n    \"Segundo punto breve en español...\"\r\n  ],\r\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\r\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\r\n  \"it_key_points\": [\r\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\r\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\r\n  ],\r\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\r\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\r\n  \"nl_key_points\": [\r\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\r\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\r\n  ],\r\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\r\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\r\n  \"pt_key_points\": [\r\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\r\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\r\n  ],\r\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \\\"Other\\\". If you use \\\"Other\\\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\\\"Taxes\\\", \\\"Family\\\"].\"]\r\n}\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Prostsze rachunki za prąd, gaz i ciepło\",\n  \"pl_summary\": \"Nowe przepisy nakazują firmom energetycznym dołączanie do faktur prostego, zrozumiałego podsumowania. Dzięki temu łatwiej sprawdzisz, ile płacisz za sam prąd, gaz czy ciepło, a ile za dystrybucję i opłaty związane z polityką klimatyczną UE. To koniec z zagmatwanymi rachunkami – najważniejsze informacje będą podane w jednym miejscu, bez prawniczego żargonu.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Do każdej faktury za prąd, gaz lub ciepło dołączone będzie krótkie, przejrzyste podsumowanie napisane prostym językiem.\",\n    \"Podsumowanie będzie zawierać: łączną kwotę do zapłaty, koszt obrotu (samej energii), koszt dystrybucji, koszt systemu handlu emisjami CO2 (EU ETS) oraz okres obowiązywania umowy.\",\n    \"Dzięki temu łatwiej porównasz oferty różnych sprzedawców i sprawdzisz, na co dokładnie wydajesz pieniądze.\",\n    \"Firmy energetyczne mają 2 miesiące od wejścia w życie ustawy na dostosowanie wzorów faktur, a ustawa wejdzie w życie po 3 miesiącach od ogłoszenia.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Simpler bills for electricity, gas, and heat\",\n  \"eng_summary\": \"New regulations require energy companies to attach a clear, simple summary to invoices. This makes it easier to see how much you pay for the energy itself, for distribution, and for EU climate policy costs. Confusing bills will be a thing of the past – key information will be presented in one place, without legal jargon.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"Each invoice for electricity, gas, or heat will include a short, transparent summary written in plain language.\",\n    \"The summary will show: the total amount due, the cost of the energy commodity, the distribution cost, the EU ETS (emissions trading) cost, and the contract period.\",\n    \"This will make it easier to compare offers from different suppliers and understand exactly what you are paying for.\",\n    \"Energy companies have 2 months from the law's effective date to adapt their invoice templates; the law takes effect 3 months after its announcement.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Einfachere Rechnungen für Strom, Gas und Wärme\",\n  \"de_summary\": \"Neue Vorschriften verpflichten Energieunternehmen, ihren Rechnungen eine klare, einfache Zusammenfassung beizufügen. So sehen Sie leichter, wie viel Sie für die Energie selbst, für die Verteilung und für die EU-Klimapolitik zahlen. Schluss mit unübersichtlichen Rechnungen – die wichtigsten Informationen werden an einer Stelle ohne juristisches Fachchinesisch dargestellt.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Jeder Rechnung für Strom, Gas oder Wärme wird eine kurze, transparente Zusammenfassung in einfacher Sprache beigefügt.\",\n    \"Die Zusammenfassung enthält: den Gesamtbetrag, die Kosten für den Energiebezug, die Verteilungskosten, die Kosten für das EU-Emissionshandelssystem (EU ETS) und die Vertragslaufzeit.\",\n    \"Dies erleichtert den Vergleich verschiedener Anbieter und zeigt genau, wofür Sie bezahlen.\",\n    \"Energieunternehmen haben 2 Monate nach Inkrafttreten des Gesetzes Zeit, ihre Rechnungsvorlagen anzupassen; das Gesetz tritt 3 Monate nach der Verkündung in Kraft.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Des factures plus simples pour l'électricité, le gaz et la chaleur\",\n  \"fr_summary\": \"De nouvelles règles obligent les fournisseurs d'énergie à joindre un résumé clair et simple à leurs factures. Cela permet de voir plus facilement combien vous payez pour l'énergie elle-même, pour la distribution et pour les coûts de la politique climatique de l'UE. Fini les factures confuses – les informations clés seront présentées en un seul endroit, sans jargon juridique.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Chaque facture d'électricité, de gaz ou de chaleur sera accompagnée d'un résumé court et transparent rédigé en langage simple.\",\n    \"Le résumé indiquera : le montant total à payer, le coût de l'énergie, le coût de distribution, le coût du système d'échange de quotas d'émission de l'UE (EU ETS) et la durée du contrat.\",\n    \"Cela facilitera la comparaison des offres des différents fournisseurs et la compréhension de ce pour quoi vous payez exactement.\",\n    \"Les fournisseurs d'énergie disposent de 2 mois à compter de l'entrée en vigueur de la loi pour adapter leurs modèles de factures ; la loi entre en vigueur 3 mois après sa publication.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Facturas más simples para electricidad, gas y calefacción\",\n  \"es_summary\": \"Nuevas normas obligan a las empresas energéticas a adjuntar un resumen claro y sencillo a las facturas. Así será más fácil ver cuánto pagas por la energía en sí, por la distribución y por los costes de la política climática de la UE. Se acabaron las facturas confusas: la información clave se presentará en un solo lugar, sin jerga legal.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Cada factura de electricidad, gas o calefacción incluirá un resumen breve y transparente redactado en lenguaje sencillo.\",\n    \"El resumen mostrará: el importe total a pagar, el coste de la energía, el coste de distribución, el coste del sistema de comercio de emisiones de la UE (EU ETS) y el período de vigencia del contrato.\",\n    \"Esto facilitará la comparación de ofertas de diferentes proveedores y la comprensión de exactamente por qué se paga.\",\n    \"Las empresas energéticas tienen 2 meses desde la entrada en vigor de la ley para adaptar sus modelos de factura; la ley entra en vigor 3 meses después de su publicación.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Fatture più semplici per elettricità, gas e calore\",\n  \"it_summary\": \"Nuove norme obbligano le società energetiche ad allegare un riepilogo chiaro e semplice alle fatture. Ciò rende più facile vedere quanto si paga per l'energia stessa, per la distribuzione e per i costi della politica climatica dell'UE. Addio fatture confuse: le informazioni chiave saranno presentate in un unico posto, senza gergo legale.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Ogni fattura per elettricità, gas o calore includerà un breve riepilogo trasparente scritto in linguaggio semplice.\",\n    \"Il riepilogo mostrerà: l'importo totale da pagare, il costo dell'energia, il costo di distribuzione, il costo del sistema di scambio di quote di emissione dell'UE (EU ETS) e il periodo di validità del contratto.\",\n    \"Ciò faciliterà il confronto tra le offerte di diversi fornitori e la comprensione di cosa si sta esattamente pagando.\",\n    \"Le società energetiche hanno 2 mesi dall'entrata in vigore della legge per adattare i modelli di fattura; la legge entra in vigore 3 mesi dopo la sua pubblicazione.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Eenvoudigere rekeningen voor stroom, gas en warmte\",\n  \"nl_summary\": \"Nieuwe regels verplichten energiebedrijven om een duidelijke, eenvoudige samenvatting bij facturen te voegen. Zo ziet u gemakkelijker hoeveel u betaalt voor de energie zelf, voor distributie en voor de kosten van het EU-klimaatbeleid. Weg met onoverzichtelijke rekeningen – de belangrijkste informatie wordt op één plek gepresenteerd, zonder juridisch jargon.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Elke factuur voor stroom, gas of warmte bevat een korte, transparante samenvatting in eenvoudige taal.\",\n    \"De samenvatting toont: het totale te betalen bedrag, de kosten voor de energie, de distributiekosten, de kosten voor het EU-emissiehandelssysteem (EU ETS) en de looptijd van het contract.\",\n    \"Dit maakt het gemakkelijker om aanbiedingen van verschillende leveranciers te vergelijken en te begrijpen waarvoor u precies betaalt.\",\n    \"Energiebedrijven hebben 2 maanden na inwerkingtreding van de wet om hun factuurmodellen aan te passen; de wet treedt in werking 3 maanden na de bekendmaking.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Faturas mais simples para eletricidade, gás e calor\",\n  \"pt_summary\": \"Novas regras obrigam as empresas de energia a anexar um resumo claro e simples às faturas. Isto torna mais fácil ver quanto paga pela energia em si, pela distribuição e pelos custos da política climática da UE. Chega de faturas confusas – as informações principais serão apresentadas num único local, sem jargão jurídico.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Cada fatura de eletricidade, gás ou calor incluirá um breve resumo transparente escrito em linguagem simples.\",\n    \"O resumo mostrará: o valor total a pagar, o custo da energia, o custo de distribuição, o custo do sistema de comércio de emissões da UE (EU ETS) e o período de vigência do contrato.\",\n    \"Isto facilitará a comparação de ofertas de diferentes fornecedores e a compreensão exata do que está a pagar.\",\n    \"As empresas de energia têm 2 meses a partir da entrada em vigor da lei para adaptar os seus modelos de fatura; a lei entra em vigor 3 meses após a sua publicação.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Economy\"]\n}"
    }
  ]
}