{
  "legislationId": "10_2627",
  "lastUpdate": "2026-05-29T16:27:54.410Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-05-29T16:27:54.410Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2627/text/index.html",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\r\nROLE: Fact Checker.\r\nTASK: Compare SOURCE (the original) and SUMMARY (a summary prepared by another AI).\r\n\r\nYour goal is to detect \"FABRICATED SPECIFICS\" (Fabricated Entities) in SUMMARY.\r\n\r\nSOURCE:\r\nDruk nr 2627 Warszawa, 27 maja 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Narodowy Bank Polski DG.ZP.031.1.2026.534.AD Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Szanowny Panie Marszałku, zgodnie z art. 70 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o Narodowym Banku Polskim przekazuję - „Sprawozdanie z działalności Narodowego Banku Polskiego w 2025 roku” zatwierdzone przez Radę Polityki Pieniężnej w dniu 5 maja 2026 r. Z poważaniem (-) Adam Glapiński Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej\r\n\r\nSUMMARY TO EVALUATE:\r\nTitle: NBP Activity Report for 2025\r\nSummary: This document is the report on the activities of the National Bank of Poland for 2025, approved by the Monetary Policy Council. It outlines the central bank's actions, which affect price stability and the value of money, directly impacting citizens' purchasing power and loan costs. Citizens can learn how the central bank fulfilled its tasks in the past year.\r\nKey Points: Submission of the NBP's 2025 activity report to the Sejm., The document was approved by the Monetary Policy Council., The report describes central bank actions affecting the economy and citizens' finances.\r\n\r\nEVALUATION RULES:\r\n1. Check all NUMBERS, DATES, and AMOUNTS in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n2. Check all NAMES, ORGANIZATIONS, and PLACES in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n3. Check all specific LEGAL ACTIONS. If that mechanism is not present in SOURCE -> is_valid: false.\r\n\r\nIMPORTANT: Abstract concepts (e.g. \"transparency\", \"trust\") are allowed as conclusions.\r\n\r\nOUTPUT (JSON):\r\n{\r\n  \"is_valid\": true/false,\r\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\r\n}\r\n\r\nFORMATTING REQUIREMENTS:\r\n1. Respond ONLY with a raw JSON object.\r\n2. DO NOT use Markdown code blocks.\r\n3. DO NOT add any introductions or explanations before or after the JSON.\r\n4. The JSON must be valid and ready to parse.\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-05-29T16:19:31.678Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2627/text/index.html",
      "model": "deepseek-v4-flash",
      "prompt_sent": "\r\nYou are an expert in the law of the Poland, whose task is to analyze bills, resolutions, and other legislative documents, and then prepare information from them in an accessible way for citizens. Your goal is to present information so that citizens can assess the impact of legislation on their lives themselves, even without specialized legislative knowledge. Focus on facts and the objective effects of the introduced changes, avoiding value judgments and personal opinions. All legal jargon is forbidden. Present information in a clear, concise, and engaging way, so that it is understandable to a person without legal education. Avoid long, complex sentences. Instead of writing \"the bill aims to amend the tax code...\", write \"Tax changes: new reliefs and obligations for...\". Continue your work until you solve your task. If you are not certain about the generated content, analyze the document again – do not guess. Plan your task well before starting it. In the summary and key points, if possible and justified, emphasize what specific benefits or effects (positive or negative) the law introduces for citizens' everyday life, their rights and obligations, personal finances, safety, and other important issues (e.g. categorical prohibitions and orders, or the most important specific financial and territorial allocations).\r\n\r\nYour response MUST be in JSON format - and contain the following keys.\r\nBefore returning the response, carefully verify that the entire JSON structure is 100% correct, including all commas, curly braces, square brackets, and quotation marks. Invalid JSON is unacceptable and will make it impossible to process your work.\r\n\r\nCarefully analyze the following text of the legal document. This is the content on the basis of which you must generate the summary and key points:\r\n--- DOCUMENT START ---\r\nDruk nr 2627 Warszawa, 27 maja 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Narodowy Bank Polski DG.ZP.031.1.2026.534.AD Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Szanowny Panie Marszałku, zgodnie z art. 70 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o Narodowym Banku Polskim przekazuję - „Sprawozdanie z działalności Narodowego Banku Polskiego w 2025 roku” zatwierdzone przez Radę Polityki Pieniężnej w dniu 5 maja 2026 r. Z poważaniem (-) Adam Glapiński Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej\r\n--- DOCUMENT END ---\r\n\r\nREMEMBER: Your response MUST be only a valid JSON object. Do not add any extra characters, comments, or text before the '{' character or after the '}' character. The entire response must be parseable as JSON.\r\nBased on the ABOVE document, fill in the JSON structure below:\r\nHere is the JSON structure I expect (fill it with content):\r\n{\r\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\r\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\r\n  \"pl_key_points\": [\r\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\r\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\r\n  ],\r\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\r\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\r\n  \"eng_key_points\": [\r\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\r\n    \"Second short bullet point in English...\"\r\n  ],\r\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\r\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\r\n  \"de_key_points\": [\r\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\r\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\r\n  ],\r\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\r\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\r\n  \"fr_key_points\": [\r\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\r\n    \"Deuxième court point en français...\"\r\n  ],\r\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\r\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\r\n  \"es_key_points\": [\r\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\r\n    \"Segundo punto breve en español...\"\r\n  ],\r\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\r\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\r\n  \"it_key_points\": [\r\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\r\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\r\n  ],\r\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\r\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\r\n  \"nl_key_points\": [\r\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\r\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\r\n  ],\r\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\r\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\r\n  \"pt_key_points\": [\r\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\r\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\r\n  ],\r\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \\\"Other\\\". If you use \\\"Other\\\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\\\"Taxes\\\", \\\"Family\\\"].\"]\r\n}\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Sprawozdanie NBP za 2025 rok\",\n  \"pl_summary\": \"Dokument to sprawozdanie z działalności Narodowego Banku Polskiego w 2025 roku, zatwierdzone przez Radę Polityki Pieniężnej. Przedstawia ono działania banku centralnego, które wpływają na stabilność cen i wartość pieniądza, co bezpośrednio przekłada się na siłę nabywczą oszczędności i koszt kredytów dla obywateli. Obywatele mogą dowiedzieć się, jak bank centralny realizował swoje zadania w minionym roku.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Przekazanie Sejmowi sprawozdania z działalności NBP za 2025 rok.\",\n    \"Dokument został zatwierdzony przez Radę Polityki Pieniężnej.\",\n    \"Sprawozdanie opisuje działania banku centralnego wpływające na gospodarkę i finanse obywateli.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"NBP Activity Report for 2025\",\n  \"eng_summary\": \"This document is the report on the activities of the National Bank of Poland for 2025, approved by the Monetary Policy Council. It outlines the central bank's actions, which affect price stability and the value of money, directly impacting citizens' purchasing power and loan costs. Citizens can learn how the central bank fulfilled its tasks in the past year.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"Submission of the NBP's 2025 activity report to the Sejm.\",\n    \"The document was approved by the Monetary Policy Council.\",\n    \"The report describes central bank actions affecting the economy and citizens' finances.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"NBP-Tätigkeitsbericht für 2025\",\n  \"de_summary\": \"Dieses Dokument ist der Bericht über die Tätigkeit der Nationalbank Polens für das Jahr 2025, der vom Rat für Geldpolitik genehmigt wurde. Er beschreibt die Maßnahmen der Zentralbank, die sich auf Preisstabilität und den Geldwert auswirken, was direkt die Kaufkraft der Ersparnisse und die Kreditkosten der Bürger beeinflusst. Bürger können erfahren, wie die Zentralbank ihre Aufgaben im vergangenen Jahr erfüllt hat.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Vorlage des Tätigkeitsberichts der NBP für 2025 an den Sejm.\",\n    \"Das Dokument wurde vom Rat für Geldpolitik genehmigt.\",\n    \"Der Bericht beschreibt die Maßnahmen der Zentralbank, die sich auf die Wirtschaft und die Finanzen der Bürger auswirken.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Rapport d'activité de la NBP pour 2025\",\n  \"fr_summary\": \"Ce document est le rapport sur les activités de la Banque nationale de Pologne pour 2025, approuvé par le Conseil de politique monétaire. Il décrit les actions de la banque centrale, qui affectent la stabilité des prix et la valeur de la monnaie, impactant directement le pouvoir d'achat des citoyens et le coût des crédits. Les citoyens peuvent apprendre comment la banque centrale a rempli ses missions au cours de l'année écoulée.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Soumission du rapport d'activité 2025 de la NBP au Sejm.\",\n    \"Le document a été approuvé par le Conseil de politique monétaire.\",\n    \"Le rapport décrit les actions de la banque centrale affectant l'économie et les finances des citoyens.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Informe de actividad del NBP para 2025\",\n  \"es_summary\": \"Este documento es el informe sobre las actividades del Banco Nacional de Polonia para 2025, aprobado por el Consejo de Política Monetaria. Describe las acciones del banco central, que afectan la estabilidad de precios y el valor del dinero, impactando directamente el poder adquisitivo de los ciudadanos y el costo de los préstamos. Los ciudadanos pueden conocer cómo el banco central cumplió con sus tareas en el año pasado.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Presentación del informe de actividad 2025 del NBP al Sejm.\",\n    \"El documento fue aprobado por el Consejo de Política Monetaria.\",\n    \"El informe describe las acciones del banco central que afectan la economía y las finanzas de los ciudadanos.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Rapporto di attività della NBP per il 2025\",\n  \"it_summary\": \"Questo documento è il rapporto sulle attività della Banca Nazionale di Polonia per il 2025, approvato dal Consiglio per la Politica Monetaria. Descrive le azioni della banca centrale, che influenzano la stabilità dei prezzi e il valore della moneta, incidendo direttamente sul potere d'acquisto dei cittadini e sul costo dei prestiti. I cittadini possono scoprire come la banca centrale ha svolto i suoi compiti nell'anno passato.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Presentazione del rapporto di attività 2025 della NBP al Sejm.\",\n    \"Il documento è stato approvato dal Consiglio per la Politica Monetaria.\",\n    \"Il rapporto descrive le azioni della banca centrale che influenzano l'economia e le finanze dei cittadini.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"NBP-activiteitenverslag voor 2025\",\n  \"nl_summary\": \"Dit document is het verslag van de activiteiten van de Nationale Bank van Polen voor 2025, goedgekeurd door de Raad voor het Monetair Beleid. Het beschrijft de acties van de centrale bank, die van invloed zijn op prijsstabiliteit en de waarde van geld, wat direct de koopkracht van burgers en de kosten van leningen beïnvloedt. Burgers kunnen zien hoe de centrale bank haar taken in het afgelopen jaar heeft uitgevoerd.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Indiening van het activiteitenverslag 2025 van de NBP bij de Sejm.\",\n    \"Het document is goedgekeurd door de Raad voor het Monetair Beleid.\",\n    \"Het verslag beschrijft de acties van de centrale bank die de economie en de financiën van burgers beïnvloeden.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Relatório de Atividades do NBP para 2025\",\n  \"pt_summary\": \"Este documento é o relatório sobre as atividades do Banco Nacional da Polónia para 2025, aprovado pelo Conselho de Política Monetária. Descreve as ações do banco central, que afetam a estabilidade de preços e o valor do dinheiro, impactando diretamente o poder de compra dos cidadãos e o custo dos empréstimos. Os cidadãos podem saber como o banco central cumpriu as suas tarefas no ano passado.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Apresentação do relatório de atividades de 2025 do NBP ao Sejm.\",\n    \"O documento foi aprovado pelo Conselho de Política Monetária.\",\n    \"O relatório descreve as ações do banco central que afetam a economia e as finanças dos cidadãos.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Economy\"]\n}"
    }
  ]
}