{
  "legislationId": "10_2707",
  "lastUpdate": "2026-06-18T16:31:39.091Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-06-18T16:31:39.091Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2707/text/index.html",
      "model": "deepseek-v4-pro",
      "prompt_sent": "\r\nYou are LEGISLATIVE SURGEON.\r\nYour task is to audit and repair the summary (JSON) for consistency with the source text (SOURCE).\r\nFUNDAMENTAL RULE: \"NO NEW INFORMATION\" (no new information).\r\nThe summary may only transform information contained in SOURCE (shorten, translate, summarize). It must not generate new information that is not present in SOURCE.\r\n\r\nVERIFICATION PROCEDURE (perform this for every sentence in the JSON):\r\nAsk yourself: \"Can I point to a specific fragment in SOURCE that confirms this statement?\"\r\nIF THE ANSWER IS \"YES\":\r\nThe information is confirmed by a quotation, synonym, or mathematical result from the data in the text.\r\nDECISION: Leave it unchanged.\r\nIF THE ANSWER IS \"NO\":\r\nThe information is not present in the text (it is a hallucination, external model knowledge, overinterpretation, or unnecessary extrapolation).\r\nDECISION: Remove that information or change it so that it is supported by the text.\r\nIF THE ANSWER IS \"IT DEPENDS\":\r\nThe text is unclear, and the summary is \"guessing\" (e.g. giving a specific example for a general term).\r\nDECISION: Be safe. Remove the guesswork. Use the terminology from the text.\r\n\r\nRISK CATEGORIES (special attention):\r\nDates (effective date vs start of financing).\r\nNumbers (specific amounts must follow from the text).\r\nEntities (who does what).\r\nScope (what the law covers and what it does not cover).\r\n\r\nINPUT:\r\n--- SOURCE_TEXT START ---\r\nDruk nr 2707 Warszawa, 9 czerwca 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki KFS.016.92.2026 Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 33 regulaminu Sejmu, Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki wnosi projekt uchwały: - w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Do reprezentowania Komisji w pracach nad projektem uchwały została upoważniona pani posłanka Małgorzata Niemczyk. Przewodniczący Komisji (-) Tadeusz Tomaszewski Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia .................... 2026 r. w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, uznając szczególną rolę trenerek i trenerów sportowych w rozwoju polskiego sportu, wychowaniu dzieci i młodzieży oraz budowaniu postaw społecznych i obywatelskich, ustanawia dzień 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Trenerki i trenerzy sportowi odgrywają niezwykle istotną rolę w życiu społecznym. Nie tylko przygotowują zawodniczki i zawodników do rywalizacji sportowej, lecz także uczą odpowiedzialności, systematyczności, współpracy i konsekwencji w działaniu. Dla wielu młodych ludzi trener pozostaje jednym z najważniejszych autorytetów i wychowawców. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej podkreśla, że codzienna działalność trenerów prowadzona w klubach sportowych, szkołach, stowarzyszeniach i organizacjach społecznych wzmacnia zdrowie publiczne, przeciwdziała wykluczeniu społecznemu oraz buduje lokalne wspólnoty. Data 31 lipca ma wymiar symboliczny — tego dnia w 1928 roku Halina Konopacka zdobyła pierwszy w historii Polski złoty medal olimpijski. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża wdzięczność wszystkim trenerkom i trenerom sportowym za ich pracę, poświęcenie oraz wkład w rozwój polskiego sportu i wychowanie kolejnych pokoleń obywateli. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 UZASADNIENIE Celem projektu uchwały jest ustanowienie dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego jako formy uhonorowania trenerek i trenerów sportowych za ich wkład w rozwój sportu, wychowanie dzieci i młodzieży oraz działalność społeczną prowadzoną w lokalnych wspólnotach. Trenerzy sportowi pełnią obecnie rolę znacznie szerszą niż wyłącznie szkoleniowa. Są mentorami, wychowawcami i organizatorami życia społecznego. W wielu miejscowościach kluby sportowe stanowią jedno z podstawowych miejsc aktywizacji dzieci i młodzieży, a trenerzy pozostają osobami odpowiedzialnymi za rozwój młodych ludzi także poza samą rywalizacją sportową. Projektowana uchwała ma również na celu podkreślenie społecznego znaczenia pracy wykonywanej przez tysiące trenerów pracujących w małych klubach sportowych, organizacjach pozarządowych oraz uczniowskich klubach sportowych. Znaczna część tej działalności opiera się na zaangażowaniu społecznym i wieloletniej pracy wykonywanej poza głównym nurtem sportu zawodowego. Wielu trenerów zaczynało swoją drogę od lokalnych klubów — najpierw jako zawodnicy i zawodniczki, później jako wolontariusze, by z czasem zostać trenerami kolejnych pokoleń sportowców. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego za 2024 rok kadra szkoleniowa w polskich klubach sportowych liczyła 72 594 osoby, co oznacza wzrost o 23,7% względem 2022 roku. W tej grupie znalazło się: • 41 674 trenerów, • 21 953 instruktorów, • 8 967 osób prowadzących zajęcia sportowe. Proponowana data — 31 lipca — nawiązuje do historycznego sukcesu Haliny Konopackiej, która 31 lipca 1928 roku zdobyła pierwszy dla Polski złoty medal olimpijski. Jednocześnie jest to okres podsumowania roku szkolnego oraz sezonu sportowego w wielu klubach i organizacjach prowadzących szkolenie dzieci i młodzieży. Inicjatywy mające na celu uhonorowanie szczególnej roli trenerów sportowych funkcjonują również w innych państwach, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, gdzie od 1972 roku obchodzony jest National Coaches Day, poświęcony społecznemu i wychowawczemu znaczeniu pracy trenerów sportowych. Przyjęcie uchwały będzie symbolicznym wyrazem uznania państwa polskiego dla środowiska trenerów sportowych oraz okazją do promocji aktywności fizycznej, sportu i wychowania poprzez sport.\r\n--- SOURCE_TEXT END ---\r\n\r\n--- FLAGGED_JSON START ---\r\n{\n  \"pl_ai_title\": \"Ustanowienie 31 lipca Dniem Trenera Sportowego\",\n  \"pl_summary\": \"Sejm RP ustanawia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego, aby uhonorować pracę trenerów i trenerek w całej Polsce. To święto ma podkreślić ich rolę w wychowaniu dzieci i młodzieży, rozwoju sportu oraz budowaniu lokalnych społeczności. Dla obywateli oznacza to symboliczne uznanie dla osób, które często bez rozgłosu kształtują postawy i zdrowie młodych pokoleń.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Nowe święto państwowe: 31 lipca będzie Dniem Trenera Sportowego.\",\n    \"Data nawiązuje do pierwszego polskiego złotego medalu olimpijskiego (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"Uchwała ma charakter symboliczny i nie wprowadza nowych obowiązków ani przywilejów finansowych.\",\n    \"Celem jest docenienie pracy ponad 72 tysięcy trenerów i instruktorów w polskich klubach sportowych.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Establishing July 31 as National Sports Coach Day\",\n  \"eng_summary\": \"The Polish Sejm establishes July 31 as National Sports Coach Day to honor the work of coaches across Poland. The holiday aims to highlight their role in raising children and youth, developing sports, and building local communities. For citizens, this is a symbolic recognition of people who often quietly shape the attitudes and health of younger generations.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"New national holiday: July 31 will be National Sports Coach Day.\",\n    \"The date refers to Poland's first Olympic gold medal (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"The resolution is symbolic and introduces no new duties or financial benefits.\",\n    \"The goal is to appreciate the work of over 72,000 coaches and instructors in Polish sports clubs.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Einführung des 31. Juli als Tag des Sporttrainers\",\n  \"de_summary\": \"Der polnische Sejm führt den 31. Juli als Tag des Sporttrainers ein, um die Arbeit von Trainerinnen und Trainern in ganz Polen zu würdigen. Der Feiertag soll ihre Rolle bei der Erziehung von Kindern und Jugendlichen, der Entwicklung des Sports und dem Aufbau lokaler Gemeinschaften hervorheben. Für die Bürger ist dies eine symbolische Anerkennung von Menschen, die oft im Stillen die Einstellungen und die Gesundheit jüngerer Generationen prägen.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Neuer nationaler Feiertag: Der 31. Juli wird der Tag des Sporttrainers sein.\",\n    \"Das Datum bezieht sich auf die erste polnische olympische Goldmedaille (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"Die Resolution ist symbolisch und führt keine neuen Pflichten oder finanziellen Vorteile ein.\",\n    \"Ziel ist es, die Arbeit von über 72.000 Trainern und Instruktoren in polnischen Sportvereinen zu würdigen.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Instauration du 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif\",\n  \"fr_summary\": \"La Diète polonaise institue le 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif pour honorer le travail des entraîneurs dans toute la Pologne. Cette fête vise à souligner leur rôle dans l'éducation des enfants et des jeunes, le développement du sport et la construction de communautés locales. Pour les citoyens, il s'agit d'une reconnaissance symbolique des personnes qui façonnent souvent discrètement les attitudes et la santé des jeunes générations.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Nouveau jour férié national : le 31 juillet sera la Journée de l'Entraîneur Sportif.\",\n    \"La date fait référence à la première médaille d'or olympique polonaise (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La résolution est symbolique et n'introduit aucune nouvelle obligation ni avantage financier.\",\n    \"L'objectif est de valoriser le travail de plus de 72 000 entraîneurs et instructeurs dans les clubs sportifs polonais.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Establecimiento del 31 de julio como Día del Entrenador Deportivo\",\n  \"es_summary\": \"El Sejm polaco establece el 31 de julio como el Día del Entrenador Deportivo para honrar el trabajo de los entrenadores en toda Polonia. La festividad tiene como objetivo destacar su papel en la crianza de niños y jóvenes, el desarrollo del deporte y la construcción de comunidades locales. Para los ciudadanos, es un reconocimiento simbólico de las personas que a menudo moldean silenciosamente las actitudes y la salud de las generaciones más jóvenes.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Nuevo día festivo nacional: el 31 de julio será el Día del Entrenador Deportivo.\",\n    \"La fecha hace referencia a la primera medalla de oro olímpica de Polonia (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La resolución es simbólica y no introduce nuevas obligaciones ni beneficios financieros.\",\n    \"El objetivo es apreciar el trabajo de más de 72.000 entrenadores e instructores en los clubes deportivos polacos.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Istituzione del 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo\",\n  \"it_summary\": \"Il Sejm polacco istituisce il 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo per onorare il lavoro degli allenatori in tutta la Polonia. La festività mira a evidenziare il loro ruolo nell'educazione dei bambini e dei giovani, nello sviluppo dello sport e nella costruzione di comunità locali. Per i cittadini, si tratta di un riconoscimento simbolico di persone che spesso plasmano silenziosamente gli atteggiamenti e la salute delle giovani generazioni.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Nuova festa nazionale: il 31 luglio sarà la Giornata dell'Allenatore Sportivo.\",\n    \"La data si riferisce alla prima medaglia d'oro olimpica polacca (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La risoluzione è simbolica e non introduce nuovi obblighi o benefici finanziari.\",\n    \"L'obiettivo è apprezzare il lavoro di oltre 72.000 allenatori e istruttori nei club sportivi polacchi.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Instelling van 31 juli als Dag van de Sporttrainer\",\n  \"nl_summary\": \"De Poolse Sejm stelt 31 juli in als Dag van de Sporttrainer om het werk van trainers in heel Polen te eren. De feestdag is bedoeld om hun rol in de opvoeding van kinderen en jongeren, de ontwikkeling van sport en het opbouwen van lokale gemeenschappen te benadrukken. Voor burgers is dit een symbolische erkenning van mensen die vaak stilzwijgend de houding en gezondheid van jongere generaties vormgeven.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Nieuwe nationale feestdag: 31 juli wordt de Dag van de Sporttrainer.\",\n    \"De datum verwijst naar de eerste Poolse olympische gouden medaille (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"De resolutie is symbolisch en introduceert geen nieuwe verplichtingen of financiële voordelen.\",\n    \"Het doel is om het werk van meer dan 72.000 trainers en instructeurs in Poolse sportclubs te waarderen.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Estabelecimento de 31 de julho como o Dia do Treinador Desportivo\",\n  \"pt_summary\": \"O Sejm polaco estabelece o dia 31 de julho como o Dia do Treinador Desportivo para homenagear o trabalho dos treinadores em toda a Polónia. O feriado visa destacar o seu papel na educação de crianças e jovens, no desenvolvimento do desporto e na construção de comunidades locais. Para os cidadãos, é um reconhecimento simbólico de pessoas que muitas vezes moldam silenciosamente as atitudes e a saúde das gerações mais jovens.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Novo feriado nacional: 31 de julho será o Dia do Treinador Desportivo.\",\n    \"A data refere-se à primeira medalha de ouro olímpica polaca (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"A resolução é simbólica e não introduz novos deveres ou benefícios financeiros.\",\n    \"O objetivo é valorizar o trabalho de mais de 72.000 treinadores e instrutores em clubes desportivos polacos.\"\n  ],\n  \"category\": [\n    \"Media and Culture\"\n  ]\n}\r\n--- FLAGGED_JSON END ---\r\n\r\nOUTPUT:\r\nOnly the repaired JSON object compliant with the structure:\r\n{\r\n  \"pl_ai_title\": \"...\", \"pl_summary\": \"...\", \"pl_key_points\": [...],\r\n  \"eng_ai_title\": \"...\", \"eng_summary\": \"...\", \"eng_key_points\": [...],\r\n  \"de_ai_title\": \"...\", \"de_summary\": \"...\", \"de_key_points\": [...],\r\n  \"fr_ai_title\": \"...\", \"fr_summary\": \"...\", \"fr_key_points\": [...],\r\n  \"es_ai_title\": \"...\", \"es_summary\": \"...\", \"es_key_points\": [...],\r\n  \"it_ai_title\": \"...\", \"it_summary\": \"...\", \"it_key_points\": [...],\r\n  \"nl_ai_title\": \"...\", \"nl_summary\": \"...\", \"nl_key_points\": [...],\r\n  \"pt_ai_title\": \"...\", \"pt_summary\": \"...\", \"pt_key_points\": [...],\r\n  \"category\": [\"...\"]\r\n}\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Ustanowienie 31 lipca Dniem Trenera Sportowego\",\n  \"pl_summary\": \"Sejm RP ustanawia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego, aby uhonorować pracę trenerów i trenerek. Święto ma podkreślić ich rolę w wychowaniu dzieci i młodzieży, rozwoju sportu oraz budowaniu lokalnych wspólnot. Data nawiązuje do pierwszego polskiego złotego medalu olimpijskiego zdobytego przez Halinę Konopacką w 1928 roku.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"31 lipca zostanie ustanowiony Dniem Trenera Sportowego.\",\n    \"Data upamiętnia pierwszy polski złoty medal olimpijski (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"Uchwała podkreśla rolę trenerów w wychowaniu, rozwoju sportu i budowaniu lokalnych wspólnot.\",\n    \"Według danych GUS za 2024 rok kadra szkoleniowa w polskich klubach sportowych liczyła 72 594 osoby.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Establishing July 31 as Sports Coach Day\",\n  \"eng_summary\": \"The Polish Sejm establishes July 31 as Sports Coach Day to honor the work of coaches. The day aims to highlight their role in raising children and youth, developing sports, and building local communities. The date refers to Poland's first Olympic gold medal, won by Halina Konopacka in 1928.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"July 31 will be established as Sports Coach Day.\",\n    \"The date commemorates Poland's first Olympic gold medal (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"The resolution highlights the role of coaches in upbringing, sports development, and building local communities.\",\n    \"According to Statistics Poland data for 2024, coaching staff in Polish sports clubs numbered 72,594 people.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Einführung des 31. Juli als Tag des Sporttrainers\",\n  \"de_summary\": \"Der polnische Sejm führt den 31. Juli als Tag des Sporttrainers ein, um die Arbeit von Trainerinnen und Trainern zu würdigen. Der Tag soll ihre Rolle bei der Erziehung von Kindern und Jugendlichen, der Entwicklung des Sports und dem Aufbau lokaler Gemeinschaften hervorheben. Das Datum bezieht sich auf die erste polnische olympische Goldmedaille, die Halina Konopacka 1928 gewann.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Der 31. Juli wird als Tag des Sporttrainers eingeführt.\",\n    \"Das Datum erinnert an die erste polnische olympische Goldmedaille (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"Die Entschließung hebt die Rolle der Trainer bei der Erziehung, der Sportentwicklung und dem Aufbau lokaler Gemeinschaften hervor.\",\n    \"Nach Angaben des Statistischen Hauptamtes für 2024 zählte das Trainerpersonal in polnischen Sportvereinen 72.594 Personen.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Instauration du 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif\",\n  \"fr_summary\": \"La Diète polonaise institue le 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif pour honorer le travail des entraîneurs. Cette journée vise à souligner leur rôle dans l'éducation des enfants et des jeunes, le développement du sport et la construction de communautés locales. La date fait référence à la première médaille d'or olympique polonaise remportée par Halina Konopacka en 1928.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Le 31 juillet sera institué comme Journée de l'Entraîneur Sportif.\",\n    \"La date commémore la première médaille d'or olympique polonaise (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La résolution souligne le rôle des entraîneurs dans l'éducation, le développement du sport et la construction de communautés locales.\",\n    \"Selon les données de l'Office central des statistiques pour 2024, le personnel d'encadrement des clubs sportifs polonais comptait 72 594 personnes.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Establecimiento del 31 de julio como Día del Entrenador Deportivo\",\n  \"es_summary\": \"El Sejm polaco establece el 31 de julio como el Día del Entrenador Deportivo para honrar el trabajo de los entrenadores. La jornada tiene como objetivo destacar su papel en la educación de niños y jóvenes, el desarrollo del deporte y la construcción de comunidades locales. La fecha hace referencia a la primera medalla de oro olímpica de Polonia, ganada por Halina Konopacka en 1928.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"El 31 de julio se establecerá como el Día del Entrenador Deportivo.\",\n    \"La fecha conmemora la primera medalla de oro olímpica de Polonia (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La resolución destaca el papel de los entrenadores en la educación, el desarrollo deportivo y la construcción de comunidades locales.\",\n    \"Según datos de la Oficina Central de Estadística para 2024, el personal técnico de los clubes deportivos polacos ascendía a 72.594 personas.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Istituzione del 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo\",\n  \"it_summary\": \"Il Sejm polacco istituisce il 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo per onorare il lavoro degli allenatori. La giornata mira a evidenziare il loro ruolo nell'educazione dei bambini e dei giovani, nello sviluppo dello sport e nella costruzione di comunità locali. La data si riferisce alla prima medaglia d'oro olimpica polacca, vinta da Halina Konopacka nel 1928.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Il 31 luglio sarà istituito come Giornata dell'Allenatore Sportivo.\",\n    \"La data commemora la prima medaglia d'oro olimpica polacca (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La risoluzione evidenzia il ruolo degli allenatori nell'educazione, nello sviluppo sportivo e nella costruzione di comunità locali.\",\n    \"Secondo i dati dell'Ufficio Centrale di Statistica per il 2024, il personale tecnico dei club sportivi polacchi contava 72.594 persone.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Instelling van 31 juli als Dag van de Sporttrainer\",\n  \"nl_summary\": \"De Poolse Sejm stelt 31 juli in als Dag van de Sporttrainer om het werk van trainers te eren. De dag is bedoeld om hun rol in de opvoeding van kinderen en jongeren, de ontwikkeling van sport en het opbouwen van lokale gemeenschappen te benadrukken. De datum verwijst naar de eerste Poolse olympische gouden medaille, gewonnen door Halina Konopacka in 1928.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"31 juli wordt ingesteld als de Dag van de Sporttrainer.\",\n    \"De datum herdenkt de eerste Poolse olympische gouden medaille (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"De resolutie benadrukt de rol van trainers in opvoeding, sportontwikkeling en het opbouwen van lokale gemeenschappen.\",\n    \"Volgens gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek voor 2024 telde het trainerspersoneel in Poolse sportclubs 72.594 personen.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Estabelecimento de 31 de julho como o Dia do Treinador Desportivo\",\n  \"pt_summary\": \"O Sejm polaco estabelece o dia 31 de julho como o Dia do Treinador Desportivo para homenagear o trabalho dos treinadores. O dia visa destacar o seu papel na educação de crianças e jovens, no desenvolvimento do desporto e na construção de comunidades locais. A data refere-se à primeira medalha de ouro olímpica polaca, conquistada por Halina Konopacka em 1928.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"31 de julho será estabelecido como o Dia do Treinador Desportivo.\",\n    \"A data comemora a primeira medalha de ouro olímpica polaca (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"A resolução destaca o papel dos treinadores na educação, no desenvolvimento desportivo e na construção de comunidades locais.\",\n    \"De acordo com os dados do Instituto Nacional de Estatística para 2024, o pessoal técnico dos clubes desportivos polacos era de 72.594 pessoas.\"\n  ],\n  \"category\": [\n    \"Media and Culture\"\n  ]\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-06-18T16:30:11.821Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2707/text/index.html",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\r\nROLE: Fact Checker.\r\nTASK: Compare SOURCE (the original) and SUMMARY (a summary prepared by another AI).\r\n\r\nYour goal is to detect \"FABRICATED SPECIFICS\" (Fabricated Entities) in SUMMARY.\r\n\r\nSOURCE:\r\nDruk nr 2707 Warszawa, 9 czerwca 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki KFS.016.92.2026 Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 33 regulaminu Sejmu, Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki wnosi projekt uchwały: - w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Do reprezentowania Komisji w pracach nad projektem uchwały została upoważniona pani posłanka Małgorzata Niemczyk. Przewodniczący Komisji (-) Tadeusz Tomaszewski Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia .................... 2026 r. w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, uznając szczególną rolę trenerek i trenerów sportowych w rozwoju polskiego sportu, wychowaniu dzieci i młodzieży oraz budowaniu postaw społecznych i obywatelskich, ustanawia dzień 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Trenerki i trenerzy sportowi odgrywają niezwykle istotną rolę w życiu społecznym. Nie tylko przygotowują zawodniczki i zawodników do rywalizacji sportowej, lecz także uczą odpowiedzialności, systematyczności, współpracy i konsekwencji w działaniu. Dla wielu młodych ludzi trener pozostaje jednym z najważniejszych autorytetów i wychowawców. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej podkreśla, że codzienna działalność trenerów prowadzona w klubach sportowych, szkołach, stowarzyszeniach i organizacjach społecznych wzmacnia zdrowie publiczne, przeciwdziała wykluczeniu społecznemu oraz buduje lokalne wspólnoty. Data 31 lipca ma wymiar symboliczny — tego dnia w 1928 roku Halina Konopacka zdobyła pierwszy w historii Polski złoty medal olimpijski. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża wdzięczność wszystkim trenerkom i trenerom sportowym za ich pracę, poświęcenie oraz wkład w rozwój polskiego sportu i wychowanie kolejnych pokoleń obywateli. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 UZASADNIENIE Celem projektu uchwały jest ustanowienie dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego jako formy uhonorowania trenerek i trenerów sportowych za ich wkład w rozwój sportu, wychowanie dzieci i młodzieży oraz działalność społeczną prowadzoną w lokalnych wspólnotach. Trenerzy sportowi pełnią obecnie rolę znacznie szerszą niż wyłącznie szkoleniowa. Są mentorami, wychowawcami i organizatorami życia społecznego. W wielu miejscowościach kluby sportowe stanowią jedno z podstawowych miejsc aktywizacji dzieci i młodzieży, a trenerzy pozostają osobami odpowiedzialnymi za rozwój młodych ludzi także poza samą rywalizacją sportową. Projektowana uchwała ma również na celu podkreślenie społecznego znaczenia pracy wykonywanej przez tysiące trenerów pracujących w małych klubach sportowych, organizacjach pozarządowych oraz uczniowskich klubach sportowych. Znaczna część tej działalności opiera się na zaangażowaniu społecznym i wieloletniej pracy wykonywanej poza głównym nurtem sportu zawodowego. Wielu trenerów zaczynało swoją drogę od lokalnych klubów — najpierw jako zawodnicy i zawodniczki, później jako wolontariusze, by z czasem zostać trenerami kolejnych pokoleń sportowców. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego za 2024 rok kadra szkoleniowa w polskich klubach sportowych liczyła 72 594 osoby, co oznacza wzrost o 23,7% względem 2022 roku. W tej grupie znalazło się: • 41 674 trenerów, • 21 953 instruktorów, • 8 967 osób prowadzących zajęcia sportowe. Proponowana data — 31 lipca — nawiązuje do historycznego sukcesu Haliny Konopackiej, która 31 lipca 1928 roku zdobyła pierwszy dla Polski złoty medal olimpijski. Jednocześnie jest to okres podsumowania roku szkolnego oraz sezonu sportowego w wielu klubach i organizacjach prowadzących szkolenie dzieci i młodzieży. Inicjatywy mające na celu uhonorowanie szczególnej roli trenerów sportowych funkcjonują również w innych państwach, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, gdzie od 1972 roku obchodzony jest National Coaches Day, poświęcony społecznemu i wychowawczemu znaczeniu pracy trenerów sportowych. Przyjęcie uchwały będzie symbolicznym wyrazem uznania państwa polskiego dla środowiska trenerów sportowych oraz okazją do promocji aktywności fizycznej, sportu i wychowania poprzez sport.\r\n\r\nSUMMARY TO EVALUATE:\r\nTitle: Establishing July 31 as National Sports Coach Day\r\nSummary: The Polish Sejm establishes July 31 as National Sports Coach Day to honor the work of coaches across Poland. The holiday aims to highlight their role in raising children and youth, developing sports, and building local communities. For citizens, this is a symbolic recognition of people who often quietly shape the attitudes and health of younger generations.\r\nKey Points: New national holiday: July 31 will be National Sports Coach Day., The date refers to Poland's first Olympic gold medal (Halina Konopacka, 1928)., The resolution is symbolic and introduces no new duties or financial benefits., The goal is to appreciate the work of over 72,000 coaches and instructors in Polish sports clubs.\r\n\r\nEVALUATION RULES:\r\n1. Check all NUMBERS, DATES, and AMOUNTS in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n2. Check all NAMES, ORGANIZATIONS, and PLACES in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n3. Check all specific LEGAL ACTIONS. If that mechanism is not present in SOURCE -> is_valid: false.\r\n\r\nIMPORTANT: Abstract concepts (e.g. \"transparency\", \"trust\") are allowed as conclusions.\r\n\r\nOUTPUT (JSON):\r\n{\r\n  \"is_valid\": true/false,\r\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\r\n}\r\n\r\nFORMATTING REQUIREMENTS:\r\n1. Respond ONLY with a raw JSON object.\r\n2. DO NOT use Markdown code blocks.\r\n3. DO NOT add any introductions or explanations before or after the JSON.\r\n4. The JSON must be valid and ready to parse.\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": false,\n  \"issue\": \"fabricated_entity\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-06-18T16:23:41.704Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2707/text/index.html",
      "model": "deepseek-v4-flash",
      "prompt_sent": "\r\nYou are an expert in the law of the Poland, whose task is to analyze bills, resolutions, and other legislative documents, and then prepare information from them in an accessible way for citizens. Your goal is to present information so that citizens can assess the impact of legislation on their lives themselves, even without specialized legislative knowledge. Focus on facts and the objective effects of the introduced changes, avoiding value judgments and personal opinions. All legal jargon is forbidden. Present information in a clear, concise, and engaging way, so that it is understandable to a person without legal education. Avoid long, complex sentences. Instead of writing \"the bill aims to amend the tax code...\", write \"Tax changes: new reliefs and obligations for...\". Continue your work until you solve your task. If you are not certain about the generated content, analyze the document again – do not guess. Plan your task well before starting it. In the summary and key points, if possible and justified, emphasize what specific benefits or effects (positive or negative) the law introduces for citizens' everyday life, their rights and obligations, personal finances, safety, and other important issues (e.g. categorical prohibitions and orders, or the most important specific financial and territorial allocations).\r\n\r\nYour response MUST be in JSON format - and contain the following keys.\r\nBefore returning the response, carefully verify that the entire JSON structure is 100% correct, including all commas, curly braces, square brackets, and quotation marks. Invalid JSON is unacceptable and will make it impossible to process your work.\r\n\r\nCarefully analyze the following text of the legal document. This is the content on the basis of which you must generate the summary and key points:\r\n--- DOCUMENT START ---\r\nDruk nr 2707 Warszawa, 9 czerwca 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki KFS.016.92.2026 Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 33 regulaminu Sejmu, Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki wnosi projekt uchwały: - w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Do reprezentowania Komisji w pracach nad projektem uchwały została upoważniona pani posłanka Małgorzata Niemczyk. Przewodniczący Komisji (-) Tadeusz Tomaszewski Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia .................... 2026 r. w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, uznając szczególną rolę trenerek i trenerów sportowych w rozwoju polskiego sportu, wychowaniu dzieci i młodzieży oraz budowaniu postaw społecznych i obywatelskich, ustanawia dzień 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Trenerki i trenerzy sportowi odgrywają niezwykle istotną rolę w życiu społecznym. Nie tylko przygotowują zawodniczki i zawodników do rywalizacji sportowej, lecz także uczą odpowiedzialności, systematyczności, współpracy i konsekwencji w działaniu. Dla wielu młodych ludzi trener pozostaje jednym z najważniejszych autorytetów i wychowawców. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej podkreśla, że codzienna działalność trenerów prowadzona w klubach sportowych, szkołach, stowarzyszeniach i organizacjach społecznych wzmacnia zdrowie publiczne, przeciwdziała wykluczeniu społecznemu oraz buduje lokalne wspólnoty. Data 31 lipca ma wymiar symboliczny — tego dnia w 1928 roku Halina Konopacka zdobyła pierwszy w historii Polski złoty medal olimpijski. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża wdzięczność wszystkim trenerkom i trenerom sportowym za ich pracę, poświęcenie oraz wkład w rozwój polskiego sportu i wychowanie kolejnych pokoleń obywateli. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 UZASADNIENIE Celem projektu uchwały jest ustanowienie dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego jako formy uhonorowania trenerek i trenerów sportowych za ich wkład w rozwój sportu, wychowanie dzieci i młodzieży oraz działalność społeczną prowadzoną w lokalnych wspólnotach. Trenerzy sportowi pełnią obecnie rolę znacznie szerszą niż wyłącznie szkoleniowa. Są mentorami, wychowawcami i organizatorami życia społecznego. W wielu miejscowościach kluby sportowe stanowią jedno z podstawowych miejsc aktywizacji dzieci i młodzieży, a trenerzy pozostają osobami odpowiedzialnymi za rozwój młodych ludzi także poza samą rywalizacją sportową. Projektowana uchwała ma również na celu podkreślenie społecznego znaczenia pracy wykonywanej przez tysiące trenerów pracujących w małych klubach sportowych, organizacjach pozarządowych oraz uczniowskich klubach sportowych. Znaczna część tej działalności opiera się na zaangażowaniu społecznym i wieloletniej pracy wykonywanej poza głównym nurtem sportu zawodowego. Wielu trenerów zaczynało swoją drogę od lokalnych klubów — najpierw jako zawodnicy i zawodniczki, później jako wolontariusze, by z czasem zostać trenerami kolejnych pokoleń sportowców. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego za 2024 rok kadra szkoleniowa w polskich klubach sportowych liczyła 72 594 osoby, co oznacza wzrost o 23,7% względem 2022 roku. W tej grupie znalazło się: • 41 674 trenerów, • 21 953 instruktorów, • 8 967 osób prowadzących zajęcia sportowe. Proponowana data — 31 lipca — nawiązuje do historycznego sukcesu Haliny Konopackiej, która 31 lipca 1928 roku zdobyła pierwszy dla Polski złoty medal olimpijski. Jednocześnie jest to okres podsumowania roku szkolnego oraz sezonu sportowego w wielu klubach i organizacjach prowadzących szkolenie dzieci i młodzieży. Inicjatywy mające na celu uhonorowanie szczególnej roli trenerów sportowych funkcjonują również w innych państwach, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, gdzie od 1972 roku obchodzony jest National Coaches Day, poświęcony społecznemu i wychowawczemu znaczeniu pracy trenerów sportowych. Przyjęcie uchwały będzie symbolicznym wyrazem uznania państwa polskiego dla środowiska trenerów sportowych oraz okazją do promocji aktywności fizycznej, sportu i wychowania poprzez sport.\r\n--- DOCUMENT END ---\r\n\r\nREMEMBER: Your response MUST be only a valid JSON object. Do not add any extra characters, comments, or text before the '{' character or after the '}' character. The entire response must be parseable as JSON.\r\nBased on the ABOVE document, fill in the JSON structure below:\r\nHere is the JSON structure I expect (fill it with content):\r\n{\r\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\r\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\r\n  \"pl_key_points\": [\r\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\r\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\r\n  ],\r\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\r\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\r\n  \"eng_key_points\": [\r\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\r\n    \"Second short bullet point in English...\"\r\n  ],\r\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\r\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\r\n  \"de_key_points\": [\r\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\r\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\r\n  ],\r\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\r\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\r\n  \"fr_key_points\": [\r\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\r\n    \"Deuxième court point en français...\"\r\n  ],\r\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\r\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\r\n  \"es_key_points\": [\r\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\r\n    \"Segundo punto breve en español...\"\r\n  ],\r\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\r\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\r\n  \"it_key_points\": [\r\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\r\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\r\n  ],\r\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\r\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\r\n  \"nl_key_points\": [\r\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\r\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\r\n  ],\r\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\r\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\r\n  \"pt_key_points\": [\r\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\r\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\r\n  ],\r\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \\\"Other\\\". If you use \\\"Other\\\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\\\"Taxes\\\", \\\"Family\\\"].\"]\r\n}\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Ustanowienie 31 lipca Dniem Trenera Sportowego\",\n  \"pl_summary\": \"Sejm RP ustanawia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego, aby uhonorować pracę trenerów i trenerek w całej Polsce. To święto ma podkreślić ich rolę w wychowaniu dzieci i młodzieży, rozwoju sportu oraz budowaniu lokalnych społeczności. Dla obywateli oznacza to symboliczne uznanie dla osób, które często bez rozgłosu kształtują postawy i zdrowie młodych pokoleń.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Nowe święto państwowe: 31 lipca będzie Dniem Trenera Sportowego.\",\n    \"Data nawiązuje do pierwszego polskiego złotego medalu olimpijskiego (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"Uchwała ma charakter symboliczny i nie wprowadza nowych obowiązków ani przywilejów finansowych.\",\n    \"Celem jest docenienie pracy ponad 72 tysięcy trenerów i instruktorów w polskich klubach sportowych.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Establishing July 31 as National Sports Coach Day\",\n  \"eng_summary\": \"The Polish Sejm establishes July 31 as National Sports Coach Day to honor the work of coaches across Poland. The holiday aims to highlight their role in raising children and youth, developing sports, and building local communities. For citizens, this is a symbolic recognition of people who often quietly shape the attitudes and health of younger generations.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"New national holiday: July 31 will be National Sports Coach Day.\",\n    \"The date refers to Poland's first Olympic gold medal (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"The resolution is symbolic and introduces no new duties or financial benefits.\",\n    \"The goal is to appreciate the work of over 72,000 coaches and instructors in Polish sports clubs.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Einführung des 31. Juli als Tag des Sporttrainers\",\n  \"de_summary\": \"Der polnische Sejm führt den 31. Juli als Tag des Sporttrainers ein, um die Arbeit von Trainerinnen und Trainern in ganz Polen zu würdigen. Der Feiertag soll ihre Rolle bei der Erziehung von Kindern und Jugendlichen, der Entwicklung des Sports und dem Aufbau lokaler Gemeinschaften hervorheben. Für die Bürger ist dies eine symbolische Anerkennung von Menschen, die oft im Stillen die Einstellungen und die Gesundheit jüngerer Generationen prägen.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Neuer nationaler Feiertag: Der 31. Juli wird der Tag des Sporttrainers sein.\",\n    \"Das Datum bezieht sich auf die erste polnische olympische Goldmedaille (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"Die Resolution ist symbolisch und führt keine neuen Pflichten oder finanziellen Vorteile ein.\",\n    \"Ziel ist es, die Arbeit von über 72.000 Trainern und Instruktoren in polnischen Sportvereinen zu würdigen.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Instauration du 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif\",\n  \"fr_summary\": \"La Diète polonaise institue le 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif pour honorer le travail des entraîneurs dans toute la Pologne. Cette fête vise à souligner leur rôle dans l'éducation des enfants et des jeunes, le développement du sport et la construction de communautés locales. Pour les citoyens, il s'agit d'une reconnaissance symbolique des personnes qui façonnent souvent discrètement les attitudes et la santé des jeunes générations.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Nouveau jour férié national : le 31 juillet sera la Journée de l'Entraîneur Sportif.\",\n    \"La date fait référence à la première médaille d'or olympique polonaise (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La résolution est symbolique et n'introduit aucune nouvelle obligation ni avantage financier.\",\n    \"L'objectif est de valoriser le travail de plus de 72 000 entraîneurs et instructeurs dans les clubs sportifs polonais.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Establecimiento del 31 de julio como Día del Entrenador Deportivo\",\n  \"es_summary\": \"El Sejm polaco establece el 31 de julio como el Día del Entrenador Deportivo para honrar el trabajo de los entrenadores en toda Polonia. La festividad tiene como objetivo destacar su papel en la crianza de niños y jóvenes, el desarrollo del deporte y la construcción de comunidades locales. Para los ciudadanos, es un reconocimiento simbólico de las personas que a menudo moldean silenciosamente las actitudes y la salud de las generaciones más jóvenes.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Nuevo día festivo nacional: el 31 de julio será el Día del Entrenador Deportivo.\",\n    \"La fecha hace referencia a la primera medalla de oro olímpica de Polonia (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La resolución es simbólica y no introduce nuevas obligaciones ni beneficios financieros.\",\n    \"El objetivo es apreciar el trabajo de más de 72.000 entrenadores e instructores en los clubes deportivos polacos.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Istituzione del 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo\",\n  \"it_summary\": \"Il Sejm polacco istituisce il 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo per onorare il lavoro degli allenatori in tutta la Polonia. La festività mira a evidenziare il loro ruolo nell'educazione dei bambini e dei giovani, nello sviluppo dello sport e nella costruzione di comunità locali. Per i cittadini, si tratta di un riconoscimento simbolico di persone che spesso plasmano silenziosamente gli atteggiamenti e la salute delle giovani generazioni.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Nuova festa nazionale: il 31 luglio sarà la Giornata dell'Allenatore Sportivo.\",\n    \"La data si riferisce alla prima medaglia d'oro olimpica polacca (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"La risoluzione è simbolica e non introduce nuovi obblighi o benefici finanziari.\",\n    \"L'obiettivo è apprezzare il lavoro di oltre 72.000 allenatori e istruttori nei club sportivi polacchi.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Instelling van 31 juli als Dag van de Sporttrainer\",\n  \"nl_summary\": \"De Poolse Sejm stelt 31 juli in als Dag van de Sporttrainer om het werk van trainers in heel Polen te eren. De feestdag is bedoeld om hun rol in de opvoeding van kinderen en jongeren, de ontwikkeling van sport en het opbouwen van lokale gemeenschappen te benadrukken. Voor burgers is dit een symbolische erkenning van mensen die vaak stilzwijgend de houding en gezondheid van jongere generaties vormgeven.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Nieuwe nationale feestdag: 31 juli wordt de Dag van de Sporttrainer.\",\n    \"De datum verwijst naar de eerste Poolse olympische gouden medaille (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"De resolutie is symbolisch en introduceert geen nieuwe verplichtingen of financiële voordelen.\",\n    \"Het doel is om het werk van meer dan 72.000 trainers en instructeurs in Poolse sportclubs te waarderen.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Estabelecimento de 31 de julho como o Dia do Treinador Desportivo\",\n  \"pt_summary\": \"O Sejm polaco estabelece o dia 31 de julho como o Dia do Treinador Desportivo para homenagear o trabalho dos treinadores em toda a Polónia. O feriado visa destacar o seu papel na educação de crianças e jovens, no desenvolvimento do desporto e na construção de comunidades locais. Para os cidadãos, é um reconhecimento simbólico de pessoas que muitas vezes moldam silenciosamente as atitudes e a saúde das gerações mais jovens.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Novo feriado nacional: 31 de julho será o Dia do Treinador Desportivo.\",\n    \"A data refere-se à primeira medalha de ouro olímpica polaca (Halina Konopacka, 1928).\",\n    \"A resolução é simbólica e não introduz novos deveres ou benefícios financeiros.\",\n    \"O objetivo é valorizar o trabalho de mais de 72.000 treinadores e instrutores em clubes desportivos polacos.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Media and Culture\"]\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-06-17T16:31:26.348Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2707/text/index.html",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\r\nROLE: Fact Checker.\r\nTASK: Compare SOURCE (the original) and SUMMARY (a summary prepared by another AI).\r\n\r\nYour goal is to detect \"FABRICATED SPECIFICS\" (Fabricated Entities) in SUMMARY.\r\n\r\nSOURCE:\r\nDruk nr 2707 Warszawa, 9 czerwca 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki KFS.016.92.2026 Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 33 regulaminu Sejmu, Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki wnosi projekt uchwały: - w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Do reprezentowania Komisji w pracach nad projektem uchwały została upoważniona pani posłanka Małgorzata Niemczyk. Przewodniczący Komisji (-) Tadeusz Tomaszewski Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia .................... 2026 r. w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, uznając szczególną rolę trenerek i trenerów sportowych w rozwoju polskiego sportu, wychowaniu dzieci i młodzieży oraz budowaniu postaw społecznych i obywatelskich, ustanawia dzień 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Trenerki i trenerzy sportowi odgrywają niezwykle istotną rolę w życiu społecznym. Nie tylko przygotowują zawodniczki i zawodników do rywalizacji sportowej, lecz także uczą odpowiedzialności, systematyczności, współpracy i konsekwencji w działaniu. Dla wielu młodych ludzi trener pozostaje jednym z najważniejszych autorytetów i wychowawców. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej podkreśla, że codzienna działalność trenerów prowadzona w klubach sportowych, szkołach, stowarzyszeniach i organizacjach społecznych wzmacnia zdrowie publiczne, przeciwdziała wykluczeniu społecznemu oraz buduje lokalne wspólnoty. Data 31 lipca ma wymiar symboliczny — tego dnia w 1928 roku Halina Konopacka zdobyła pierwszy w historii Polski złoty medal olimpijski. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża wdzięczność wszystkim trenerkom i trenerom sportowym za ich pracę, poświęcenie oraz wkład w rozwój polskiego sportu i wychowanie kolejnych pokoleń obywateli. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 UZASADNIENIE Celem projektu uchwały jest ustanowienie dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego jako formy uhonorowania trenerek i trenerów sportowych za ich wkład w rozwój sportu, wychowanie dzieci i młodzieży oraz działalność społeczną prowadzoną w lokalnych wspólnotach. Trenerzy sportowi pełnią obecnie rolę znacznie szerszą niż wyłącznie szkoleniowa. Są mentorami, wychowawcami i organizatorami życia społecznego. W wielu miejscowościach kluby sportowe stanowią jedno z podstawowych miejsc aktywizacji dzieci i młodzieży, a trenerzy pozostają osobami odpowiedzialnymi za rozwój młodych ludzi także poza samą rywalizacją sportową. Projektowana uchwała ma również na celu podkreślenie społecznego znaczenia pracy wykonywanej przez tysiące trenerów pracujących w małych klubach sportowych, organizacjach pozarządowych oraz uczniowskich klubach sportowych. Znaczna część tej działalności opiera się na zaangażowaniu społecznym i wieloletniej pracy wykonywanej poza głównym nurtem sportu zawodowego. Wielu trenerów zaczynało swoją drogę od lokalnych klubów — najpierw jako zawodnicy i zawodniczki, później jako wolontariusze, by z czasem zostać trenerami kolejnych pokoleń sportowców. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego za 2024 rok kadra szkoleniowa w polskich klubach sportowych liczyła 72 594 osoby, co oznacza wzrost o 23,7% względem 2022 roku. W tej grupie znalazło się: • 41 674 trenerów, • 21 953 instruktorów, • 8 967 osób prowadzących zajęcia sportowe. Proponowana data — 31 lipca — nawiązuje do historycznego sukcesu Haliny Konopackiej, która 31 lipca 1928 roku zdobyła pierwszy dla Polski złoty medal olimpijski. Jednocześnie jest to okres podsumowania roku szkolnego oraz sezonu sportowego w wielu klubach i organizacjach prowadzących szkolenie dzieci i młodzieży. Inicjatywy mające na celu uhonorowanie szczególnej roli trenerów sportowych funkcjonują również w innych państwach, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, gdzie od 1972 roku obchodzony jest National Coaches Day, poświęcony społecznemu i wychowawczemu znaczeniu pracy trenerów sportowych. Przyjęcie uchwały będzie symbolicznym wyrazem uznania państwa polskiego dla środowiska trenerów sportowych oraz okazją do promocji aktywności fizycznej, sportu i wychowania poprzez sport.\r\n\r\nSUMMARY TO EVALUATE:\r\nTitle: Establishing July 31 as National Sports Coach Day\r\nSummary: The Polish Sejm establishes July 31 as National Sports Coach Day to honor the work of coaches. This holiday highlights their role in youth education, sports development, and building local communities. For citizens, it is a symbolic recognition of people who often quietly shape the attitudes and health of future generations.\r\nKey Points: New national holiday: July 31 will be National Sports Coach Day., The date refers to Poland's first Olympic gold medal won by Halina Konopacka in 1928., The resolution is symbolic and does not introduce new obligations or financial benefits for citizens.\r\n\r\nEVALUATION RULES:\r\n1. Check all NUMBERS, DATES, and AMOUNTS in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n2. Check all NAMES, ORGANIZATIONS, and PLACES in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n3. Check all specific LEGAL ACTIONS. If that mechanism is not present in SOURCE -> is_valid: false.\r\n\r\nIMPORTANT: Abstract concepts (e.g. \"transparency\", \"trust\") are allowed as conclusions.\r\n\r\nOUTPUT (JSON):\r\n{\r\n  \"is_valid\": true/false,\r\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\r\n}\r\n\r\nFORMATTING REQUIREMENTS:\r\n1. Respond ONLY with a raw JSON object.\r\n2. DO NOT use Markdown code blocks.\r\n3. DO NOT add any introductions or explanations before or after the JSON.\r\n4. The JSON must be valid and ready to parse.\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": false,\n  \"issue\": \"fabricated_entity\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-06-17T16:23:11.769Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_2707/text/index.html",
      "model": "deepseek-v4-flash",
      "prompt_sent": "\r\nYou are an expert in the law of the Poland, whose task is to analyze bills, resolutions, and other legislative documents, and then prepare information from them in an accessible way for citizens. Your goal is to present information so that citizens can assess the impact of legislation on their lives themselves, even without specialized legislative knowledge. Focus on facts and the objective effects of the introduced changes, avoiding value judgments and personal opinions. All legal jargon is forbidden. Present information in a clear, concise, and engaging way, so that it is understandable to a person without legal education. Avoid long, complex sentences. Instead of writing \"the bill aims to amend the tax code...\", write \"Tax changes: new reliefs and obligations for...\". Continue your work until you solve your task. If you are not certain about the generated content, analyze the document again – do not guess. Plan your task well before starting it. In the summary and key points, if possible and justified, emphasize what specific benefits or effects (positive or negative) the law introduces for citizens' everyday life, their rights and obligations, personal finances, safety, and other important issues (e.g. categorical prohibitions and orders, or the most important specific financial and territorial allocations).\r\n\r\nYour response MUST be in JSON format - and contain the following keys.\r\nBefore returning the response, carefully verify that the entire JSON structure is 100% correct, including all commas, curly braces, square brackets, and quotation marks. Invalid JSON is unacceptable and will make it impossible to process your work.\r\n\r\nCarefully analyze the following text of the legal document. This is the content on the basis of which you must generate the summary and key points:\r\n--- DOCUMENT START ---\r\nDruk nr 2707 Warszawa, 9 czerwca 2026 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ X kadencja Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki KFS.016.92.2026 Pan Włodzimierz Czarzasty Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 33 regulaminu Sejmu, Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki wnosi projekt uchwały: - w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Do reprezentowania Komisji w pracach nad projektem uchwały została upoważniona pani posłanka Małgorzata Niemczyk. Przewodniczący Komisji (-) Tadeusz Tomaszewski Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia .................... 2026 r. w sprawie ustanowienia dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, uznając szczególną rolę trenerek i trenerów sportowych w rozwoju polskiego sportu, wychowaniu dzieci i młodzieży oraz budowaniu postaw społecznych i obywatelskich, ustanawia dzień 31 lipca Dniem Trenera Sportowego. Trenerki i trenerzy sportowi odgrywają niezwykle istotną rolę w życiu społecznym. Nie tylko przygotowują zawodniczki i zawodników do rywalizacji sportowej, lecz także uczą odpowiedzialności, systematyczności, współpracy i konsekwencji w działaniu. Dla wielu młodych ludzi trener pozostaje jednym z najważniejszych autorytetów i wychowawców. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej podkreśla, że codzienna działalność trenerów prowadzona w klubach sportowych, szkołach, stowarzyszeniach i organizacjach społecznych wzmacnia zdrowie publiczne, przeciwdziała wykluczeniu społecznemu oraz buduje lokalne wspólnoty. Data 31 lipca ma wymiar symboliczny — tego dnia w 1928 roku Halina Konopacka zdobyła pierwszy w historii Polski złoty medal olimpijski. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża wdzięczność wszystkim trenerkom i trenerom sportowym za ich pracę, poświęcenie oraz wkład w rozwój polskiego sportu i wychowanie kolejnych pokoleń obywateli. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 UZASADNIENIE Celem projektu uchwały jest ustanowienie dnia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego jako formy uhonorowania trenerek i trenerów sportowych za ich wkład w rozwój sportu, wychowanie dzieci i młodzieży oraz działalność społeczną prowadzoną w lokalnych wspólnotach. Trenerzy sportowi pełnią obecnie rolę znacznie szerszą niż wyłącznie szkoleniowa. Są mentorami, wychowawcami i organizatorami życia społecznego. W wielu miejscowościach kluby sportowe stanowią jedno z podstawowych miejsc aktywizacji dzieci i młodzieży, a trenerzy pozostają osobami odpowiedzialnymi za rozwój młodych ludzi także poza samą rywalizacją sportową. Projektowana uchwała ma również na celu podkreślenie społecznego znaczenia pracy wykonywanej przez tysiące trenerów pracujących w małych klubach sportowych, organizacjach pozarządowych oraz uczniowskich klubach sportowych. Znaczna część tej działalności opiera się na zaangażowaniu społecznym i wieloletniej pracy wykonywanej poza głównym nurtem sportu zawodowego. Wielu trenerów zaczynało swoją drogę od lokalnych klubów — najpierw jako zawodnicy i zawodniczki, później jako wolontariusze, by z czasem zostać trenerami kolejnych pokoleń sportowców. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego za 2024 rok kadra szkoleniowa w polskich klubach sportowych liczyła 72 594 osoby, co oznacza wzrost o 23,7% względem 2022 roku. W tej grupie znalazło się: • 41 674 trenerów, • 21 953 instruktorów, • 8 967 osób prowadzących zajęcia sportowe. Proponowana data — 31 lipca — nawiązuje do historycznego sukcesu Haliny Konopackiej, która 31 lipca 1928 roku zdobyła pierwszy dla Polski złoty medal olimpijski. Jednocześnie jest to okres podsumowania roku szkolnego oraz sezonu sportowego w wielu klubach i organizacjach prowadzących szkolenie dzieci i młodzieży. Inicjatywy mające na celu uhonorowanie szczególnej roli trenerów sportowych funkcjonują również w innych państwach, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, gdzie od 1972 roku obchodzony jest National Coaches Day, poświęcony społecznemu i wychowawczemu znaczeniu pracy trenerów sportowych. Przyjęcie uchwały będzie symbolicznym wyrazem uznania państwa polskiego dla środowiska trenerów sportowych oraz okazją do promocji aktywności fizycznej, sportu i wychowania poprzez sport.\r\n--- DOCUMENT END ---\r\n\r\nREMEMBER: Your response MUST be only a valid JSON object. Do not add any extra characters, comments, or text before the '{' character or after the '}' character. The entire response must be parseable as JSON.\r\nBased on the ABOVE document, fill in the JSON structure below:\r\nHere is the JSON structure I expect (fill it with content):\r\n{\r\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\r\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\r\n  \"pl_key_points\": [\r\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\r\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\r\n  ],\r\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\r\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\r\n  \"eng_key_points\": [\r\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\r\n    \"Second short bullet point in English...\"\r\n  ],\r\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\r\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\r\n  \"de_key_points\": [\r\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\r\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\r\n  ],\r\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\r\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\r\n  \"fr_key_points\": [\r\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\r\n    \"Deuxième court point en français...\"\r\n  ],\r\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\r\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\r\n  \"es_key_points\": [\r\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\r\n    \"Segundo punto breve en español...\"\r\n  ],\r\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\r\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\r\n  \"it_key_points\": [\r\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\r\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\r\n  ],\r\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\r\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\r\n  \"nl_key_points\": [\r\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\r\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\r\n  ],\r\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\r\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\r\n  \"pt_key_points\": [\r\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\r\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\r\n  ],\r\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \\\"Other\\\". If you use \\\"Other\\\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\\\"Taxes\\\", \\\"Family\\\"].\"]\r\n}\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Ustanowienie 31 lipca Dniem Trenera Sportowego\",\n  \"pl_summary\": \"Sejm RP ustanawia 31 lipca Dniem Trenera Sportowego, aby uhonorować pracę trenerów i trenerek. To święto ma podkreślić ich rolę w wychowaniu młodzieży, rozwoju sportu i budowaniu lokalnych społeczności. Dla obywateli oznacza to symboliczne uznanie dla osób, które często bez rozgłosu kształtują postawy i zdrowie kolejnych pokoleń.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Nowe święto państwowe: 31 lipca będzie Dniem Trenera Sportowego.\",\n    \"Data nawiązuje do pierwszego polskiego złota olimpijskiego zdobytego przez Halinę Konopacką w 1928 roku.\",\n    \"Uchwała ma charakter symboliczny i nie wprowadza nowych obowiązków ani przywilejów finansowych dla obywateli.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Establishing July 31 as National Sports Coach Day\",\n  \"eng_summary\": \"The Polish Sejm establishes July 31 as National Sports Coach Day to honor the work of coaches. This holiday highlights their role in youth education, sports development, and building local communities. For citizens, it is a symbolic recognition of people who often quietly shape the attitudes and health of future generations.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"New national holiday: July 31 will be National Sports Coach Day.\",\n    \"The date refers to Poland's first Olympic gold medal won by Halina Konopacka in 1928.\",\n    \"The resolution is symbolic and does not introduce new obligations or financial benefits for citizens.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Einführung des 31. Juli als Tag des Sporttrainers\",\n  \"de_summary\": \"Der polnische Sejm erklärt den 31. Juli zum Tag des Sporttrainers, um die Arbeit der Trainer zu würdigen. Dieser Feiertag unterstreicht ihre Rolle in der Jugenderziehung, der Sportentwicklung und dem Aufbau lokaler Gemeinschaften. Für die Bürger ist es eine symbolische Anerkennung von Menschen, die oft im Stillen die Einstellungen und die Gesundheit künftiger Generationen prägen.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Neuer nationaler Feiertag: Der 31. Juli wird der Tag des Sporttrainers sein.\",\n    \"Das Datum bezieht sich auf Polens erste olympische Goldmedaille, gewonnen von Halina Konopacka im Jahr 1928.\",\n    \"Die Resolution ist symbolisch und führt keine neuen Pflichten oder finanziellen Vorteile für die Bürger ein.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Instauration du 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif\",\n  \"fr_summary\": \"La Diète polonaise établit le 31 juillet comme Journée de l'Entraîneur Sportif pour honorer le travail des entraîneurs. Cette fête souligne leur rôle dans l'éducation des jeunes, le développement du sport et la construction de communautés locales. Pour les citoyens, c'est une reconnaissance symbolique des personnes qui façonnent souvent discrètement les attitudes et la santé des générations futures.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Nouveau jour férié national : le 31 juillet sera la Journée de l'Entraîneur Sportif.\",\n    \"La date fait référence à la première médaille d'or olympique de la Pologne remportée par Halina Konopacka en 1928.\",\n    \"La résolution est symbolique et n'introduit pas de nouvelles obligations ou avantages financiers pour les citoyens.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Establecimiento del 31 de julio como Día del Entrenador Deportivo\",\n  \"es_summary\": \"El Sejm polaco establece el 31 de julio como el Día del Entrenador Deportivo para honrar el trabajo de los entrenadores. Esta festividad destaca su papel en la educación de los jóvenes, el desarrollo del deporte y la construcción de comunidades locales. Para los ciudadanos, es un reconocimiento simbólico a las personas que a menudo moldean silenciosamente las actitudes y la salud de las generaciones futuras.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Nuevo día festivo nacional: el 31 de julio será el Día del Entrenador Deportivo.\",\n    \"La fecha se refiere a la primera medalla de oro olímpica de Polonia ganada por Halina Konopacka en 1928.\",\n    \"La resolución es simbólica y no introduce nuevas obligaciones ni beneficios financieros para los ciudadanos.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Istituzione del 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo\",\n  \"it_summary\": \"Il Sejm polacco istituisce il 31 luglio come Giornata dell'Allenatore Sportivo per onorare il lavoro degli allenatori. Questa festa sottolinea il loro ruolo nell'educazione dei giovani, nello sviluppo dello sport e nella costruzione di comunità locali. Per i cittadini, è un riconoscimento simbolico di persone che spesso plasmano silenziosamente gli atteggiamenti e la salute delle generazioni future.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Nuova festa nazionale: il 31 luglio sarà la Giornata dell'Allenatore Sportivo.\",\n    \"La data si riferisce alla prima medaglia d'oro olimpica della Polonia vinta da Halina Konopacka nel 1928.\",\n    \"La risoluzione è simbolica e non introduce nuovi obblighi o benefici finanziari per i cittadini.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Instelling van 31 juli als Dag van de Sporttrainer\",\n  \"nl_summary\": \"De Poolse Sejm stelt 31 juli in als Dag van de Sporttrainer om het werk van trainers te eren. Deze feestdag benadrukt hun rol in de opvoeding van jongeren, de ontwikkeling van sport en het opbouwen van lokale gemeenschappen. Voor burgers is het een symbolische erkenning van mensen die vaak stilzwijgend de houding en gezondheid van toekomstige generaties vormgeven.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Nieuwe nationale feestdag: 31 juli wordt de Dag van de Sporttrainer.\",\n    \"De datum verwijst naar de eerste Olympische gouden medaille van Polen, gewonnen door Halina Konopacka in 1928.\",\n    \"De resolutie is symbolisch en introduceert geen nieuwe verplichtingen of financiële voordelen voor burgers.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Estabelecimento de 31 de julho como Dia do Treinador Desportivo\",\n  \"pt_summary\": \"O Sejm polaco estabelece o dia 31 de julho como o Dia do Treinador Desportivo para homenagear o trabalho dos treinadores. Este feriado destaca o seu papel na educação dos jovens, no desenvolvimento do desporto e na construção de comunidades locais. Para os cidadãos, é um reconhecimento simbólico de pessoas que muitas vezes moldam silenciosamente as atitudes e a saúde das gerações futuras.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Novo feriado nacional: 31 de julho será o Dia do Treinador Desportivo.\",\n    \"A data refere-se à primeira medalha de ouro olímpica da Polónia, ganha por Halina Konopacka em 1928.\",\n    \"A resolução é simbólica e não introduz novas obrigações ou benefícios financeiros para os cidadãos.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Media and Culture\"]\n}"
    }
  ]
}