{
  "legislationId": "10_570",
  "lastUpdate": "2026-05-24T16:32:36.914Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-05-24T16:32:36.914Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_570/text/index.html",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\r\nROLE: Fact Checker.\r\nTASK: Compare SOURCE (the original) and SUMMARY (a summary prepared by another AI).\r\n\r\nYour goal is to detect \"FABRICATED SPECIFICS\" (Fabricated Entities) in SUMMARY.\r\n\r\nSOURCE:\r\nDruk nr 570 S E J M RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 24 lipca 2024 r. X kadencja Prezydium Sejmu, na podstawie art. 20 ust. 1 i art. 148a ust. 12 Regulaminu Sejmu - po zasięgnięciu opinii Konwentu Seniorów - przedstawia Sejmowi wniosek w sprawie zmian w składach osobowych komisji sejmowych. MARSZAŁEK SEJMU /-/ Szymon Hołownia Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej W N I O S E K Prezydium Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie zmian w składach osobowych komisji sejmowych Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wprowadza następujące zmiany w składach osobowych komisji sejmowych: 1) na podstawie art. 20 ust. 1 Regulaminu Sejmu: Komisja Edukacji i Nauki: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Anitę Kucharską-Dziedzic (Lewica) - poseł Jolantę Ziębę-Gzik (PSL-TD) wybiera się do składu Komisji: - poseł Martę Stożek (Lewica) Komisja Finansów Publicznych: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Martę Stożek (Lewica) Komisja Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej: wybiera się do składu Komisji: - posła Henryka Smolarza (PSL-TD) Komisja Infrastruktury: wybiera się do składu Komisji: - posła Henryka Smolarza (PSL-TD) Komisja Mniejszości Narodowych i Etnicznych: wybiera się do składu Komisji: - posła Rafała Romanowskiego (PiS) Komisja Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa: wybiera się do składu Komisji: - posła Rafała Romanowskiego (PiS) Komisja Polityki Senioralnej: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Marię Kurowską (PiS) - 2 - Komisja Polityki Społecznej i Rodziny: wybiera się do składu Komisji: - poseł Bożenę Lisowską (KO) - posła Henryka Smolarza (PSL-TD) Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Alicję Chybicką (KO) wybiera się do składu Komisji: - posła Waldemara Sługockiego (KO) 2) na podstawie art. 148a ust. 12 Regulaminu Sejmu: Komisja do Spraw Unii Europejskiej: wybiera się do składu Komisji: - posła Konrada Berkowicza (Konfederacja)\r\n\r\nSUMMARY TO EVALUATE:\r\nTitle: Changes in the composition of parliamentary committees\r\nSummary: The Sejm has reassigned MPs between committees. This does not introduce new rights or obligations for citizens, but only changes which MPs will work on specific committees.\r\nKey Points: MPs were removed from committees: Education and Science, Public Finance, Senior Policy, and Agriculture and Rural Development., New MPs were appointed to committees: Education and Science, Maritime Economy, Infrastructure, National and Ethnic Minorities, Environment, Social and Family Policy, Agriculture, and European Union Affairs., The changes only concern the personal composition of committees, not the content of the law.\r\n\r\nEVALUATION RULES:\r\n1. Check all NUMBERS, DATES, and AMOUNTS in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n2. Check all NAMES, ORGANIZATIONS, and PLACES in SUMMARY. If any of them is missing from SOURCE -> is_valid: false.\r\n3. Check all specific LEGAL ACTIONS. If that mechanism is not present in SOURCE -> is_valid: false.\r\n\r\nIMPORTANT: Abstract concepts (e.g. \"transparency\", \"trust\") are allowed as conclusions.\r\n\r\nOUTPUT (JSON):\r\n{\r\n  \"is_valid\": true/false,\r\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\r\n}\r\n\r\nFORMATTING REQUIREMENTS:\r\n1. Respond ONLY with a raw JSON object.\r\n2. DO NOT use Markdown code blocks.\r\n3. DO NOT add any introductions or explanations before or after the JSON.\r\n4. The JSON must be valid and ready to parse.\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-05-20T16:50:11.472Z",
      "source_url": "https://storage.googleapis.com/lustra-web-prod/pl/sejm/10/legislations/10_570/text/index.html",
      "model": "deepseek-v4-flash",
      "prompt_sent": "\r\nYou are an expert in the law of the Poland, whose task is to analyze bills, resolutions, and other legislative documents, and then prepare information from them in an accessible way for citizens. Your goal is to present information so that citizens can assess the impact of legislation on their lives themselves, even without specialized legislative knowledge. Focus on facts and the objective effects of the introduced changes, avoiding value judgments and personal opinions. All legal jargon is forbidden. Present information in a clear, concise, and engaging way, so that it is understandable to a person without legal education. Avoid long, complex sentences. Instead of writing \"the bill aims to amend the tax code...\", write \"Tax changes: new reliefs and obligations for...\". Continue your work until you solve your task. If you are not certain about the generated content, analyze the document again – do not guess. Plan your task well before starting it. In the summary and key points, if possible and justified, emphasize what specific benefits or effects (positive or negative) the law introduces for citizens' everyday life, their rights and obligations, personal finances, safety, and other important issues (e.g. categorical prohibitions and orders, or the most important specific financial and territorial allocations).\r\n\r\nYour response MUST be in JSON format - and contain the following keys.\r\nBefore returning the response, carefully verify that the entire JSON structure is 100% correct, including all commas, curly braces, square brackets, and quotation marks. Invalid JSON is unacceptable and will make it impossible to process your work.\r\n\r\nCarefully analyze the following text of the legal document. This is the content on the basis of which you must generate the summary and key points:\r\n--- DOCUMENT START ---\r\nDruk nr 570 S E J M RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 24 lipca 2024 r. X kadencja Prezydium Sejmu, na podstawie art. 20 ust. 1 i art. 148a ust. 12 Regulaminu Sejmu - po zasięgnięciu opinii Konwentu Seniorów - przedstawia Sejmowi wniosek w sprawie zmian w składach osobowych komisji sejmowych. MARSZAŁEK SEJMU /-/ Szymon Hołownia Tłoczono z polecenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej W N I O S E K Prezydium Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie zmian w składach osobowych komisji sejmowych Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wprowadza następujące zmiany w składach osobowych komisji sejmowych: 1) na podstawie art. 20 ust. 1 Regulaminu Sejmu: Komisja Edukacji i Nauki: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Anitę Kucharską-Dziedzic (Lewica) - poseł Jolantę Ziębę-Gzik (PSL-TD) wybiera się do składu Komisji: - poseł Martę Stożek (Lewica) Komisja Finansów Publicznych: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Martę Stożek (Lewica) Komisja Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej: wybiera się do składu Komisji: - posła Henryka Smolarza (PSL-TD) Komisja Infrastruktury: wybiera się do składu Komisji: - posła Henryka Smolarza (PSL-TD) Komisja Mniejszości Narodowych i Etnicznych: wybiera się do składu Komisji: - posła Rafała Romanowskiego (PiS) Komisja Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa: wybiera się do składu Komisji: - posła Rafała Romanowskiego (PiS) Komisja Polityki Senioralnej: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Marię Kurowską (PiS) - 2 - Komisja Polityki Społecznej i Rodziny: wybiera się do składu Komisji: - poseł Bożenę Lisowską (KO) - posła Henryka Smolarza (PSL-TD) Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi: odwołuje się ze składu Komisji: - poseł Alicję Chybicką (KO) wybiera się do składu Komisji: - posła Waldemara Sługockiego (KO) 2) na podstawie art. 148a ust. 12 Regulaminu Sejmu: Komisja do Spraw Unii Europejskiej: wybiera się do składu Komisji: - posła Konrada Berkowicza (Konfederacja)\r\n--- DOCUMENT END ---\r\n\r\nREMEMBER: Your response MUST be only a valid JSON object. Do not add any extra characters, comments, or text before the '{' character or after the '}' character. The entire response must be parseable as JSON.\r\nBased on the ABOVE document, fill in the JSON structure below:\r\nHere is the JSON structure I expect (fill it with content):\r\n{\r\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\r\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\r\n  \"pl_key_points\": [\r\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\r\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\r\n  ],\r\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\r\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\r\n  \"eng_key_points\": [\r\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\r\n    \"Second short bullet point in English...\"\r\n  ],\r\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\r\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\r\n  \"de_key_points\": [\r\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\r\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\r\n  ],\r\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\r\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\r\n  \"fr_key_points\": [\r\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\r\n    \"Deuxième court point en français...\"\r\n  ],\r\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\r\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\r\n  \"es_key_points\": [\r\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\r\n    \"Segundo punto breve en español...\"\r\n  ],\r\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\r\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\r\n  \"it_key_points\": [\r\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\r\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\r\n  ],\r\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\r\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\r\n  \"nl_key_points\": [\r\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\r\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\r\n  ],\r\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\r\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\r\n  \"pt_key_points\": [\r\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\r\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\r\n  ],\r\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \\\"Other\\\". If you use \\\"Other\\\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\\\"Taxes\\\", \\\"Family\\\"].\"]\r\n}\r\n\r\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Zmiany w składach komisji sejmowych\",\n  \"pl_summary\": \"Sejm dokonał przesunięć posłów między komisjami. Nie wprowadza to nowych praw ani obowiązków dla obywateli, a jedynie zmienia, którzy posłowie będą pracować w poszczególnych komisjach.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Odwołano posłów z komisji: Edukacji i Nauki, Finansów Publicznych, Polityki Senioralnej oraz Rolnictwa i Rozwoju Wsi.\",\n    \"Powołano nowych posłów do komisji: Edukacji i Nauki, Gospodarki Morskiej, Infrastruktury, Mniejszości Narodowych, Ochrony Środowiska, Polityki Społecznej i Rodziny, Rolnictwa oraz do Spraw Unii Europejskiej.\",\n    \"Zmiany dotyczą wyłącznie składu osobowego komisji, a nie treści prawa.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Changes in the composition of parliamentary committees\",\n  \"eng_summary\": \"The Sejm has reassigned MPs between committees. This does not introduce new rights or obligations for citizens, but only changes which MPs will work on specific committees.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"MPs were removed from committees: Education and Science, Public Finance, Senior Policy, and Agriculture and Rural Development.\",\n    \"New MPs were appointed to committees: Education and Science, Maritime Economy, Infrastructure, National and Ethnic Minorities, Environment, Social and Family Policy, Agriculture, and European Union Affairs.\",\n    \"The changes only concern the personal composition of committees, not the content of the law.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Änderungen in der Zusammensetzung der Sejm-Ausschüsse\",\n  \"de_summary\": \"Der Sejm hat Abgeordnete zwischen den Ausschüssen verschoben. Dies führt keine neuen Rechte oder Pflichten für die Bürger ein, sondern ändert nur, welche Abgeordneten in welchen Ausschüssen arbeiten.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Abgeordnete wurden aus den Ausschüssen abberufen: Bildung und Wissenschaft, Öffentliche Finanzen, Seniorenpolitik sowie Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.\",\n    \"Neue Abgeordnete wurden in die Ausschüsse berufen: Bildung und Wissenschaft, Seewirtschaft, Infrastruktur, nationale und ethnische Minderheiten, Umwelt, Sozial- und Familienpolitik, Landwirtschaft und Angelegenheiten der Europäischen Union.\",\n    \"Die Änderungen betreffen ausschließlich die personelle Zusammensetzung der Ausschüsse, nicht den Inhalt des Rechts.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Modifications de la composition des commissions parlementaires\",\n  \"fr_summary\": \"La Diète a réaffecté des députés entre les commissions. Cela n'introduit pas de nouveaux droits ou obligations pour les citoyens, mais change seulement quels députés travailleront dans quelles commissions.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Des députés ont été retirés des commissions : Éducation et Science, Finances publiques, Politique des seniors, et Agriculture et développement rural.\",\n    \"De nouveaux députés ont été nommés aux commissions : Éducation et Science, Économie maritime, Infrastructures, Minorités nationales et ethniques, Environnement, Politique sociale et familiale, Agriculture, et Affaires de l'Union européenne.\",\n    \"Les changements ne concernent que la composition personnelle des commissions, pas le contenu de la loi.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Cambios en la composición de las comisiones parlamentarias\",\n  \"es_summary\": \"El Sejm ha reasignado diputados entre comisiones. Esto no introduce nuevos derechos u obligaciones para los ciudadanos, solo cambia qué diputados trabajarán en cada comisión.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Se retiró a diputados de las comisiones: Educación y Ciencia, Finanzas Públicas, Política de Mayores, y Agricultura y Desarrollo Rural.\",\n    \"Se nombró a nuevos diputados en las comisiones: Educación y Ciencia, Economía Marítima, Infraestructura, Minorías Nacionales y Étnicas, Medio Ambiente, Política Social y Familiar, Agricultura, y Asuntos de la Unión Europea.\",\n    \"Los cambios solo afectan la composición personal de las comisiones, no el contenido de la ley.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Modifiche nella composizione delle commissioni parlamentari\",\n  \"it_summary\": \"Il Sejm ha riassegnato i deputati tra le commissioni. Ciò non introduce nuovi diritti o obblighi per i cittadini, ma cambia solo quali deputati lavoreranno in quali commissioni.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Deputati sono stati rimossi dalle commissioni: Istruzione e Scienza, Finanze Pubbliche, Politiche per gli Anziani, e Agricoltura e Sviluppo Rurale.\",\n    \"Nuovi deputati sono stati nominati nelle commissioni: Istruzione e Scienza, Economia Marittima, Infrastrutture, Minoranze Nazionali ed Etniche, Ambiente, Politiche Sociali e Famiglia, Agricoltura, e Affari dell'Unione Europea.\",\n    \"Le modifiche riguardano esclusivamente la composizione personale delle commissioni, non il contenuto della legge.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Wijzigingen in de samenstelling van parlementaire commissies\",\n  \"nl_summary\": \"De Sejm heeft Kamerleden herverdeeld over commissies. Dit introduceert geen nieuwe rechten of plichten voor burgers, maar verandert alleen welke Kamerleden in welke commissies zullen werken.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Kamerleden zijn teruggeroepen uit de commissies: Onderwijs en Wetenschap, Openbare Financiën, Seniorenbeleid, en Landbouw en Plattelandsontwikkeling.\",\n    \"Nieuwe Kamerleden zijn benoemd in de commissies: Onderwijs en Wetenschap, Maritieme Economie, Infrastructuur, Nationale en Etnische Minderheden, Milieu, Sociaal en Gezinsbeleid, Landbouw, en Europese Unie Zaken.\",\n    \"De wijzigingen hebben alleen betrekking op de personele samenstelling van de commissies, niet op de inhoud van de wet.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Alterações na composição das comissões parlamentares\",\n  \"pt_summary\": \"O Sejm redistribuiu deputados entre as comissões. Isto não introduz novos direitos ou obrigações para os cidadãos, apenas altera quais deputados trabalharão em cada comissão.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Deputados foram removidos das comissões: Educação e Ciência, Finanças Públicas, Política Sénior, e Agricultura e Desenvolvimento Rural.\",\n    \"Novos deputados foram nomeados para as comissões: Educação e Ciência, Economia Marítima, Infraestruturas, Minorias Nacionais e Étnicas, Ambiente, Política Social e Familiar, Agricultura, e Assuntos da União Europeia.\",\n    \"As alterações dizem respeito apenas à composição pessoal das comissões, não ao conteúdo da lei.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Other\"]\n}"
    }
  ]
}