{
  "legislationId": "119_HJRES_152",
  "lastUpdate": "2026-03-20T12:28:35.924Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-03-20T12:28:35.924Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/hjres152/BILLS-119hjres152ih.htm",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\nROLE: Fact Checker.\nZADANIE: Porównaj SOURCE (oryginał) i SUMMARY (streszczenie przygotowane przez inne AI).\n\nTwoim celem jest wykrycie \"ZMYŚLONYCH KONKRETÓW\" (Fabricated Entities) w SUMMARY.\n\nSOURCE:\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [H.J. Res. 152 Introduced in House (IH)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session H. J. RES. 152 Proposing an amendment to the Constitution of the United States to ensure that only citizens are eligible to vote in Federal elections. _______________________________________________________________________ IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES March 19, 2026 Ms. Lee of Florida (for herself, Mr. Gooden, Mr. Fry, Ms. Letlow, Mr. Haridopolos, and Mr. Hunt) submitted the following joint resolution; which was referred to the Committee on the Judiciary _______________________________________________________________________ JOINT RESOLUTION Proposing an amendment to the Constitution of the United States to ensure that only citizens are eligible to vote in Federal elections. Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled (two-thirds of each House concurring therein), That the following article is proposed as an amendment to the Constitution of the United States, which shall be valid to all intents and purposes as part of the Constitution when ratified by conventions in three-fourths of the several States: ``Article-- ``Section 1. Only citizens of the United States may qualify to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress. ``Section 2. Appropriate legislation to enforce this article shall be prescribed in each State by the legislature thereof; but the Congress may at any time by law make or alter such regulations. Congress shall have the power to enforce this article by appropriate legislation for the District constituting the seat of Government of the United States.''. <all>\n\nSUMMARY TO EVALUATE:\nTitle: Constitutional Amendment: Restricting Federal Election Voting to U.S. Citizens Only\nSummary: This resolution proposes a change to the U.S. Constitution to ensure that only citizens are eligible to vote in federal elections. It covers elections for the President, Vice President, and members of Congress.\nKey Points: Only U.S. citizens may vote for President, Vice President, Senators, and Representatives., States are responsible for enforcing this rule through their own laws., Congress retains the power to oversee or change these enforcement regulations., The rules apply to all federal elections, including those in the District of Columbia.\n\nZASADY OCENY:\n1. Sprawdź wszystkie LICZBY, DATY i KWOTY w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n2. Sprawdź wszystkie NAZWISKA, ORGANIZACJE i MIEJSCA w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n3. Sprawdź wszystkie konkretne DZIAŁANIA PRAWNE . Jeśli tego mechanizmu nie ma w SOURCE -> is_valid: false.\n\nWAŻNE: Abstrakcyjne pojęcia (np. \"transparentność\", \"zaufanie\") są dozwolone jako wnioski.\n\nOUTPUT (JSON):\n{\n  \"is_valid\": true/false,\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\n}\n\nWYMAGANIA FORMATOWANIA:\n1. Odpowiedz WYŁĄCZNIE surowym obiektem JSON.\n2. NIE używaj bloków kodu Markdown.\n3. NIE dodawaj żadnych wstępów ani wyjaśnień przed ani po JSONie.\n4. JSON musi być poprawny i gotowy do parsowania.\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-03-20T12:15:37.118Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/hjres152/BILLS-119hjres152ih.htm",
      "model": "gemini-flash-latest",
      "prompt_sent": "\nJesteś ekspertem od prawa Stanów Zjednoczonych, który ma za zadanie analizować dokumenty ustaw, uchwał oraz innych dokumentów legislacyjnych, a następnie przygotowywać z nich informacje w przystępny sposób dla obywateli. Twoim celem jest przedstawienie informacji tak, aby obywatele mogli sami ocenić wpływ legislacji na ich życie, nawet bez posiadania specjalistycznej wiedzy legislacyjnej. Skup się na faktach i obiektywnych skutkach wprowadzanych zmian, unikając wartościowania i osobistych opinii. Wszelki żargon prawny jest zabroniony. Prezentuj informacje w jasny, zwięzły i angażujący sposób, tak aby były zrozumiałe dla osoby bez wykształcenia prawniczego. Unikaj długich, złożonych zdań. Zamiast pisać \"projekt ma na celu nowelizację kodeksu podatkowego...\", napisz \"Zmiany w podatkach: nowe ulgi i obowiązki dla...\". Kontynuuj swoją pracę, dopóki nie rozwiążesz swojego zadania. Jeśli nie masz pewności co do generowanej treści, przeanalizuj dokument ponownie – nie zgaduj. Rozplanuj dobrze swoje zadanie przed przystąpieniem do niego. W podsumowaniu i kluczowych punktach, jeśli to możliwe i uzasadnione, podkreśl, jakie konkretne korzyści lub skutki (pozytywne lub negatywne) wprowadza ustawa dla życia codziennego obywateli, ich praw i obowiązków, finansów osobistych, bezpieczeństwa i innych ważnych kwestii (np. kategorycznych zakazów i nakazów czy najważniejszych konkretnych alokacji finansowych i terytorialnych).\n\nTwoja odpowiedź MUSI być w formacie JSON - i zawierać następujące klucze.\nZanim zwrócisz odpowiedź, dokładnie zweryfikuj, czy cała struktura JSON jest w 100% poprawna, włącznie ze wszystkimi przecinkami, nawiasami klamrowymi, kwadratowymi oraz cudzysłowami. Błędny JSON jest nieakceptowalny i uniemożliwi przetworzenie Twojej pracy.\n\nPrzeanalizuj dokładnie poniższy tekst dokumentu prawnego. To jest treść, na podstawie której masz wygenerować podsumowanie i kluczowe punkty:\n--- POCZĄTEK DOKUMENTU ---\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [H.J. Res. 152 Introduced in House (IH)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session H. J. RES. 152 Proposing an amendment to the Constitution of the United States to ensure that only citizens are eligible to vote in Federal elections. _______________________________________________________________________ IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES March 19, 2026 Ms. Lee of Florida (for herself, Mr. Gooden, Mr. Fry, Ms. Letlow, Mr. Haridopolos, and Mr. Hunt) submitted the following joint resolution; which was referred to the Committee on the Judiciary _______________________________________________________________________ JOINT RESOLUTION Proposing an amendment to the Constitution of the United States to ensure that only citizens are eligible to vote in Federal elections. Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled (two-thirds of each House concurring therein), That the following article is proposed as an amendment to the Constitution of the United States, which shall be valid to all intents and purposes as part of the Constitution when ratified by conventions in three-fourths of the several States: ``Article-- ``Section 1. Only citizens of the United States may qualify to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress. ``Section 2. Appropriate legislation to enforce this article shall be prescribed in each State by the legislature thereof; but the Congress may at any time by law make or alter such regulations. Congress shall have the power to enforce this article by appropriate legislation for the District constituting the seat of Government of the United States.''. <all>\n--- KONIEC DOKUMENTU ---\n\nPAMIĘTAJ: Twoja odpowiedź MUSI być wyłącznie poprawnym obiektem JSON. Nie dodawaj żadnych dodatkowych znaków, komentarzy ani tekstu przed znacznikiem '{' ani po znaczniku '}'. Cała odpowiedź musi być parsowalna jako JSON.\nNa podstawie POWYŻSZEGO dokumentu, wypełnij poniższą strukturę JSON:\nOto struktura JSON, której oczekuję (wypełnij ją treścią):\n{\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\n    \"Second short bullet point in English...\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\n    \"Deuxième court point en français...\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\n    \"Segundo punto breve en español...\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\n  ],\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \"Other\". If you use \"Other\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\"Taxes\", \"Family\"].\"]\n}\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Poprawka do Konstytucji: Głosowanie w wyborach federalnych tylko dla obywateli\",\n  \"pl_summary\": \"Projekt wprowadza zmianę w Konstytucji USA, która gwarantuje, że tylko obywatele Stanów Zjednoczonych mogą brać udział w wyborach federalnych. Zmiana ta dotyczy wyboru Prezydenta, Wiceprezydenta oraz członków Kongresu.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Wyłączne prawo do głosowania dla obywateli USA w wyborach na szczeblu federalnym.\",\n    \"Uprawnienie stanów do tworzenia przepisów egzekwujących ten zakaz.\",\n    \"Możliwość ingerencji Kongresu w przepisy dotyczące egzekwowania prawa wyborczego.\",\n    \"Zasady te będą obowiązywać w całym kraju, w tym w Dystrykcie Kolumbii.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Constitutional Amendment: Restricting Federal Election Voting to U.S. Citizens Only\",\n  \"eng_summary\": \"This resolution proposes a change to the U.S. Constitution to ensure that only citizens are eligible to vote in federal elections. It covers elections for the President, Vice President, and members of Congress.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"Only U.S. citizens may vote for President, Vice President, Senators, and Representatives.\",\n    \"States are responsible for enforcing this rule through their own laws.\",\n    \"Congress retains the power to oversee or change these enforcement regulations.\",\n    \"The rules apply to all federal elections, including those in the District of Columbia.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Verfassungsänderung: Nur US-Bürger dürfen an Bundeswahlen teilnehmen\",\n  \"de_summary\": \"Dieser Vorschlag sieht eine Änderung der US-Verfassung vor, um sicherzustellen, dass nur Staatsbürger bei Bundeswahlen wahlberechtigt sind. Dies betrifft die Wahl des Präsidenten, des Vizepräsidenten und der Kongressmitglieder.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Wahlrecht bei Bundeswahlen ausschließlich für US-Staatsbürger.\",\n    \"Bundesstaaten erlassen Gesetze zur Durchsetzung dieser Regelung.\",\n    \"Der Kongress behält die Aufsicht über die Durchsetzungsvorschriften.\",\n    \"Die Regelung gilt landesweit, einschließlich des District of Columbia.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Amendement constitutionnel : Seuls les citoyens peuvent voter aux élections fédérales\",\n  \"fr_summary\": \"Cette résolution propose de modifier la Constitution des États-Unis pour garantir que seuls les citoyens peuvent voter aux élections fédérales. Cela inclut les élections du président, du vice-président et des membres du Congrès.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Droit de vote réservé aux citoyens pour les postes fédéraux.\",\n    \"Les États doivent adopter des lois pour appliquer cette règle.\",\n    \"Le Congrès peut intervenir pour modifier ou créer des règlements d'application.\",\n    \"Ces règles s'appliquent à l'ensemble du pays, y compris au District de Columbia.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Enmienda constitucional: Solo ciudadanos podrán votar en elecciones federales\",\n  \"es_summary\": \"Esta resolución propone un cambio en la Constitución de EE. UU. para asegurar que solo los ciudadanos puedan votar en las elecciones federales. Afecta a las votaciones para presidente, vicepresidente y miembros del Congreso.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en elecciones federales.\",\n    \"Los estados deben crear leyes para hacer cumplir esta norma.\",\n    \"El Congreso tiene la facultad de supervisar o cambiar estas regulaciones.\",\n    \"La norma se aplica en todo el país, incluyendo el Distrito de Columbia.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Emendamento costituzionale: Solo i cittadini possono votare nelle elezioni federali\",\n  \"it_summary\": \"Questa risoluzione propone una modifica alla Costituzione degli Stati Uniti per garantire che solo i cittadini possano votare nelle elezioni federali. Riguarda le elezioni del Presidente, del Vicepresidente e dei membri del Congresso.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Diritto di voto limitato ai cittadini per le cariche federali.\",\n    \"Gli Stati devono approvare leggi per far rispettare questa norma.\",\n    \"Il Congresso mantiene il potere di regolare o modificare le norme di attuazione.\",\n    \"Le regole valgono per l'intera nazione, incluso il Distretto di Columbia.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Grondwetswijziging: Alleen burgers mogen stemmen bij federale verkiezingen\",\n  \"nl_summary\": \"Dit voorstel wijzigt de Amerikaanse grondwet om te garanderen dat alleen staatsburgers mogen stemmen bij federale verkiezingen. Dit geldt voor de verkiezing van de president, vicepresident en leden van het Congres.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Stemrecht bij federale verkiezingen uitsluitend voor Amerikaanse burgers.\",\n    \"Staten moeten wetgeving aannemen om deze regel te handhaven.\",\n    \"Het Congres kan regels voor handhaving opstellen of wijzigen.\",\n    \"De regels zijn van toepassing op het hele land, inclusief het District of Columbia.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Emenda Constitucional: Apenas cidadãos podem votar em eleições federais\",\n  \"pt_summary\": \"Esta resolução propõe uma alteração à Constituição dos EUA para garantir que apenas cidadãos possam votar em eleições federais. Aplica-se às eleições para Presidente, Vice-Presidente e membros do Congresso.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Apenas cidadãos dos EUA podem votar em cargos federais.\",\n    \"Os estados são responsáveis por criar leis para aplicar esta regra.\",\n    \"O Congresso tem o poder de supervisionar ou alterar os regulamentos de aplicação.\",\n    \"As regras aplicam-se a todo o território, incluindo o Distrito de Colúmbia.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Courts and Law\", \"Migration\"]\n}"
    }
  ]
}