{
  "legislationId": "119_HRES_1203",
  "lastUpdate": "2026-04-22T11:15:17.484Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-04-22T11:15:17.484Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/hres1203/BILLS-119hres1203ih.htm",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\nROLE: Fact Checker.\nZADANIE: Porównaj SOURCE (oryginał) i SUMMARY (streszczenie przygotowane przez inne AI).\n\nTwoim celem jest wykrycie \"ZMYŚLONYCH KONKRETÓW\" (Fabricated Entities) w SUMMARY.\n\nSOURCE:\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [H. Res. 1203 Introduced in House (IH)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session H. RES. 1203 Recognizing the 200th anniversary of the heroic Exodus of Missolonghi and commemorating its historical significance to the Greek War of Independence. _______________________________________________________________________ IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES April 21, 2026 Mr. Bilirakis (for himself, Mr. Pappas, Ms. Malliotakis, and Ms. Titus) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on Foreign Affairs _______________________________________________________________________ RESOLUTION Recognizing the 200th anniversary of the heroic Exodus of Missolonghi and commemorating its historical significance to the Greek War of Independence. Whereas, in 2026, the world commemorates the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi, one of the most heroic and consequential events of the Greek War of Independence, when the people of the city of Missolonghi chose to break free of the siege; Whereas this act of defiance and sacrifice was a defining moment in Greek history, inspiring the philhellenism movement across Europe and America; Whereas the city of Missolonghi endured 3 sieges between 1822 and 1826, culminating in the heroic Exodus on April 10, 1826, when its defenders and civilians chose sacrifice and honor over submission; Whereas the Exodus of Missolonghi exemplified the universal ideals of liberty, altruism, human dignity, and sacrifice for the greater good, leaving a lasting imprint not only on Greek history but also on global consciousness; Whereas the resistance and ultimate sacrifice of the people of Missolonghi inspired the Romantic movement across the world, influencing poets, artists, writers, and thinkers who championed freedom and self- determination; Whereas the sieges of Missolonghi galvanized international support for the Greek cause and inspired thousands of sympathizers known as philhellenes to contribute financially, materially, and militarily to the struggle for Greek independence; Whereas the Greek War of Independence resonated deeply with the people of the United States, who viewed the struggle as a fight for liberty and as a revival of the democratic ideals of ancient Greece, which helped inspire the founding of the American Republic; Whereas numerous philhellenic societies were formed throughout the United States in the early 19th century, organizing fundraising efforts, collecting supplies, raising public awareness, and advocating for support of the Greek cause; Whereas prominent Americans, including Presidents Thomas Jefferson and James Madison, expressed strong support for the Greek struggle for independence; Whereas many American philhellenes traveled to Greece and fought alongside Greek freedom fighters in Missolonghi, including George Jarvis, William Townsend Washington, and Jonathan Peckham Miller, who took part in the Exodus of Missolonghi and offered invaluable assistance to its besieged population; and Whereas the shared history of sacrifice and solidarity between the peoples of Greece and the United States continues to serve as a foundation for the enduring friendship and strategic partnership between the 2 nations: Now, therefore, be it Resolved, That the House of Representatives-- (1) recognizes and honors the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi as a defining moment in the Greek War of Independence and a landmark event in world history; (2) pays tribute to the men, women, and children of Missolonghi whose courage and sacrifice embodied the universal struggle for freedom and human dignity; (3) honors philhellenes, including American philhellenes, who supported and fought alongside the Greek people in their struggle for independence; (4) affirms the shared democratic values and historical bonds between the United States and Greece, rooted in a common commitment to liberty and self-determination; and (5) encourages educational, cultural, and commemorative activities to mark the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi and to promote greater awareness of its historical and moral significance. <all>\n\nSUMMARY TO EVALUATE:\nTitle: Commemorating the 200th Anniversary of the Exodus of Missolonghi\nSummary: This resolution honors the historic sacrifice of the people of Missolonghi during the Greek War of Independence. It highlights shared democratic values between the US and Greece and encourages educational activities.\nKey Points: Recognizes the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi as a landmark event., Tributes the courage of those who fought for freedom and human dignity., Honors American philhellenes who supported the Greek cause., Promotes educational and cultural activities to raise awareness of this history.\n\nZASADY OCENY:\n1. Sprawdź wszystkie LICZBY, DATY i KWOTY w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n2. Sprawdź wszystkie NAZWISKA, ORGANIZACJE i MIEJSCA w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n3. Sprawdź wszystkie konkretne DZIAŁANIA PRAWNE . Jeśli tego mechanizmu nie ma w SOURCE -> is_valid: false.\n\nWAŻNE: Abstrakcyjne pojęcia (np. \"transparentność\", \"zaufanie\") są dozwolone jako wnioski.\n\nOUTPUT (JSON):\n{\n  \"is_valid\": true/false,\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\n}\n\nWYMAGANIA FORMATOWANIA:\n1. Odpowiedz WYŁĄCZNIE surowym obiektem JSON.\n2. NIE używaj bloków kodu Markdown.\n3. NIE dodawaj żadnych wstępów ani wyjaśnień przed ani po JSONie.\n4. JSON musi być poprawny i gotowy do parsowania.\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-04-22T11:11:01.404Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/hres1203/BILLS-119hres1203ih.htm",
      "model": "gemini-flash-latest",
      "prompt_sent": "\nJesteś ekspertem od prawa Stanów Zjednoczonych, który ma za zadanie analizować dokumenty ustaw, uchwał oraz innych dokumentów legislacyjnych, a następnie przygotowywać z nich informacje w przystępny sposób dla obywateli. Twoim celem jest przedstawienie informacji tak, aby obywatele mogli sami ocenić wpływ legislacji na ich życie, nawet bez posiadania specjalistycznej wiedzy legislacyjnej. Skup się na faktach i obiektywnych skutkach wprowadzanych zmian, unikając wartościowania i osobistych opinii. Wszelki żargon prawny jest zabroniony. Prezentuj informacje w jasny, zwięzły i angażujący sposób, tak aby były zrozumiałe dla osoby bez wykształcenia prawniczego. Unikaj długich, złożonych zdań. Zamiast pisać \"projekt ma na celu nowelizację kodeksu podatkowego...\", napisz \"Zmiany w podatkach: nowe ulgi i obowiązki dla...\". Kontynuuj swoją pracę, dopóki nie rozwiążesz swojego zadania. Jeśli nie masz pewności co do generowanej treści, przeanalizuj dokument ponownie – nie zgaduj. Rozplanuj dobrze swoje zadanie przed przystąpieniem do niego. W podsumowaniu i kluczowych punktach, jeśli to możliwe i uzasadnione, podkreśl, jakie konkretne korzyści lub skutki (pozytywne lub negatywne) wprowadza ustawa dla życia codziennego obywateli, ich praw i obowiązków, finansów osobistych, bezpieczeństwa i innych ważnych kwestii (np. kategorycznych zakazów i nakazów czy najważniejszych konkretnych alokacji finansowych i terytorialnych).\n\nTwoja odpowiedź MUSI być w formacie JSON - i zawierać następujące klucze.\nZanim zwrócisz odpowiedź, dokładnie zweryfikuj, czy cała struktura JSON jest w 100% poprawna, włącznie ze wszystkimi przecinkami, nawiasami klamrowymi, kwadratowymi oraz cudzysłowami. Błędny JSON jest nieakceptowalny i uniemożliwi przetworzenie Twojej pracy.\n\nPrzeanalizuj dokładnie poniższy tekst dokumentu prawnego. To jest treść, na podstawie której masz wygenerować podsumowanie i kluczowe punkty:\n--- POCZĄTEK DOKUMENTU ---\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [H. Res. 1203 Introduced in House (IH)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session H. RES. 1203 Recognizing the 200th anniversary of the heroic Exodus of Missolonghi and commemorating its historical significance to the Greek War of Independence. _______________________________________________________________________ IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES April 21, 2026 Mr. Bilirakis (for himself, Mr. Pappas, Ms. Malliotakis, and Ms. Titus) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on Foreign Affairs _______________________________________________________________________ RESOLUTION Recognizing the 200th anniversary of the heroic Exodus of Missolonghi and commemorating its historical significance to the Greek War of Independence. Whereas, in 2026, the world commemorates the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi, one of the most heroic and consequential events of the Greek War of Independence, when the people of the city of Missolonghi chose to break free of the siege; Whereas this act of defiance and sacrifice was a defining moment in Greek history, inspiring the philhellenism movement across Europe and America; Whereas the city of Missolonghi endured 3 sieges between 1822 and 1826, culminating in the heroic Exodus on April 10, 1826, when its defenders and civilians chose sacrifice and honor over submission; Whereas the Exodus of Missolonghi exemplified the universal ideals of liberty, altruism, human dignity, and sacrifice for the greater good, leaving a lasting imprint not only on Greek history but also on global consciousness; Whereas the resistance and ultimate sacrifice of the people of Missolonghi inspired the Romantic movement across the world, influencing poets, artists, writers, and thinkers who championed freedom and self- determination; Whereas the sieges of Missolonghi galvanized international support for the Greek cause and inspired thousands of sympathizers known as philhellenes to contribute financially, materially, and militarily to the struggle for Greek independence; Whereas the Greek War of Independence resonated deeply with the people of the United States, who viewed the struggle as a fight for liberty and as a revival of the democratic ideals of ancient Greece, which helped inspire the founding of the American Republic; Whereas numerous philhellenic societies were formed throughout the United States in the early 19th century, organizing fundraising efforts, collecting supplies, raising public awareness, and advocating for support of the Greek cause; Whereas prominent Americans, including Presidents Thomas Jefferson and James Madison, expressed strong support for the Greek struggle for independence; Whereas many American philhellenes traveled to Greece and fought alongside Greek freedom fighters in Missolonghi, including George Jarvis, William Townsend Washington, and Jonathan Peckham Miller, who took part in the Exodus of Missolonghi and offered invaluable assistance to its besieged population; and Whereas the shared history of sacrifice and solidarity between the peoples of Greece and the United States continues to serve as a foundation for the enduring friendship and strategic partnership between the 2 nations: Now, therefore, be it Resolved, That the House of Representatives-- (1) recognizes and honors the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi as a defining moment in the Greek War of Independence and a landmark event in world history; (2) pays tribute to the men, women, and children of Missolonghi whose courage and sacrifice embodied the universal struggle for freedom and human dignity; (3) honors philhellenes, including American philhellenes, who supported and fought alongside the Greek people in their struggle for independence; (4) affirms the shared democratic values and historical bonds between the United States and Greece, rooted in a common commitment to liberty and self-determination; and (5) encourages educational, cultural, and commemorative activities to mark the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi and to promote greater awareness of its historical and moral significance. <all>\n--- KONIEC DOKUMENTU ---\n\nPAMIĘTAJ: Twoja odpowiedź MUSI być wyłącznie poprawnym obiektem JSON. Nie dodawaj żadnych dodatkowych znaków, komentarzy ani tekstu przed znacznikiem '{' ani po znaczniku '}'. Cała odpowiedź musi być parsowalna jako JSON.\nNa podstawie POWYŻSZEGO dokumentu, wypełnij poniższą strukturę JSON:\nOto struktura JSON, której oczekuję (wypełnij ją treścią):\n{\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\n    \"Second short bullet point in English...\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\n    \"Deuxième court point en français...\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\n    \"Segundo punto breve en español...\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\n  ],\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \"Other\". If you use \"Other\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\"Taxes\", \"Family\"].\"]\n}\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Upamiętnienie 200. rocznicy Exodusu z Missolonghi i więzi amerykańsko-greckich\",\n  \"pl_summary\": \"Rezolucja honoruje historyczne poświęcenie mieszkańców Missolonghi w walce o wolność Grecji. Podkreśla ona wspólne wartości demokratyczne oraz zachęca do organizowania wydarzeń edukacyjnych i kulturalnych.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Uznanie 200. rocznicy Exodusu z Missolonghi za kluczowe wydarzenie w historii świata.\",\n    \"Uhonorowanie Amerykanów, którzy wspierali walkę Grecji o niepodległość.\",\n    \"Potwierdzenie silnych relacji dyplomatycznych i kulturowych między USA a Grecją.\",\n    \"Zachęta do prowadzenia działań edukacyjnych na temat walki o wolność i godność ludzką.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Commemorating the 200th Anniversary of the Exodus of Missolonghi\",\n  \"eng_summary\": \"This resolution honors the historic sacrifice of the people of Missolonghi during the Greek War of Independence. It highlights shared democratic values between the US and Greece and encourages educational activities.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"Recognizes the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi as a landmark event.\",\n    \"Tributes the courage of those who fought for freedom and human dignity.\",\n    \"Honors American philhellenes who supported the Greek cause.\",\n    \"Promotes educational and cultural activities to raise awareness of this history.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Gedenken zum 200. Jahrestag des Exodus von Messolongi\",\n  \"de_summary\": \"Diese Resolution würdigt das historische Opfer der Bevölkerung von Messolongi während des griechischen Unabhängigkeitskrieges. Sie betont die gemeinsamen demokratischen Werte zwischen den USA und Griechenland.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Anerkennung des 200. Jahrestages des Exodus von Messolongi als bedeutendes Ereignis.\",\n    \"Ehrung der amerikanischen Philhellenen, die den griechischen Unabhängigkeitskampf unterstützten.\",\n    \"Bestätigung der engen diplomatischen und kulturellen Bindungen zwischen beiden Nationen.\",\n    \"Förderung von Bildungs- und Kulturaktivitäten zur historischen Bedeutung des Ereignisses.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Commémoration du 200e anniversaire de l'Exode de Missolonghi\",\n  \"fr_summary\": \"Cette résolution honore le sacrifice historique du peuple de Missolonghi pendant la guerre d'indépendance grecque. Elle souligne les valeurs démocratiques partagées entre les États-Unis et la Grèce.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Reconnaissance du 200e anniversaire de l'Exode de Missolonghi comme un événement historique majeur.\",\n    \"Hommage aux philhellènes américains ayant soutenu la cause grecque.\",\n    \"Affirmation des liens historiques et démocratiques entre les deux pays.\",\n    \"Encouragement d'activités éducatives et culturelles pour marquer cet anniversaire.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Conmemoración del 200 aniversario del Éxodo de Missolonghi\",\n  \"es_summary\": \"Esta resolución honra el sacrificio histórico del pueblo de Missolonghi durante la Guerra de Independencia griega. Destaca los valores democráticos compartidos entre Estados Unidos y Grecia.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Reconocimiento del 200 aniversario del Éxodo de Missolonghi como un hito histórico.\",\n    \"Homenaje a los filhelenos estadounidenses que apoyaron la lucha griega.\",\n    \"Afirmación de los vínculos estratégicos y culturales entre ambas naciones.\",\n    \"Fomento de actividades educativas y culturales sobre la lucha por la libertad.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Commemorazione del 200° anniversario dell'Esodo di Missolungi\",\n  \"it_summary\": \"Questa risoluzione onora lo storico sacrificio del popolo di Missolungi durante la guerra d'indipendenza greca. Sottolinea i valori democratici condivisi tra Stati Uniti e Grecia.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Riconoscimento del 200° anniversario dell'Esodo di Missolungi come evento storico fondamentale.\",\n    \"Omaggio ai filelleni americani che hanno sostenuto la causa greca.\",\n    \"Riaffermazione dei legami storici e dell'impegno comune per la libertà.\",\n    \"Incoraggiamento di attività educative e culturali per promuovere la consapevolezza storica.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Herdenking van de 200ste verjaardag van de Exodus van Missolonghi\",\n  \"nl_summary\": \"Deze resolutie eert het historische offer van de bevolking van Missolonghi tijdens de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog. Het benadrukt de gedeelde democratische waarden tussen de VS en Griekenland.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Erkenning van de 200ste verjaardag van de Exodus van Missolonghi als een historisch ijkpunt.\",\n    \"Eerbetoon aan Amerikaanse filhellenen die de Griekse onafhankelijkheidsstrijd steunden.\",\n    \"Bevestiging van de sterke diplomatieke en culturele banden tussen beide landen.\",\n    \"Aanmoediging van educatieve en culturele activiteiten over de strijd voor vrijheid.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Comemoração do 200º aniversário do Êxodo de Missolonghi\",\n  \"pt_summary\": \"Esta resolução homenageia o sacrifício histórico do povo de Missolonghi durante a Guerra da Independência Grega. Destaca os valores democráticos partilhados entre os EUA e a Grécia.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Reconhecimento do 200º aniversário do Êxodo de Missolonghi como um marco histórico.\",\n    \"Homenagem aos filhellenos americanos que apoiaram a causa grega.\",\n    \"Afirmação dos laços históricos e do compromisso comum com a liberdade.\",\n    \"Incentivo a atividades educativas e culturais para assinalar a data.\"\n  ],\n  \"category\": [\n    \"Media and Culture\",\n    \"Education\"\n  ]\n}"
    }
  ]
}