{ "legislationId": "119_HR_7774", "lastUpdate": "2026-03-25T12:26:17.272Z", "history": [ { "timestamp": "2026-03-25T12:26:17.272Z", "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/hr7774/BILLS-119hr7774ih.htm", "model": "gemini-flash-lite-latest", "prompt_sent": "\nROLE: Fact Checker.\nZADANIE: Porównaj SOURCE (oryginał) i SUMMARY (streszczenie przygotowane przez inne AI).\n\nTwoim celem jest wykrycie \"ZMYŚLONYCH KONKRETÓW\" (Fabricated Entities) w SUMMARY.\n\nSOURCE:\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [H.R. 7774 Introduced in House (IH)] 119th CONGRESS 2d Session H. R. 7774 To amend titles 23 and 49, United States Code, to codify and amend certain grant programs under which the Secretary of Transportation may issue grants for use in the provision of passenger ferry services, and for other purposes. _______________________________________________________________________ IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES March 3, 2026 Ms. Randall (for herself, Mr. Begich, Mr. Garamendi, and Ms. Malliotakis) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Appropriations, and in addition to the Committee on Transportation and Infrastructure, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned _______________________________________________________________________ A BILL To amend titles 23 and 49, United States Code, to codify and amend certain grant programs under which the Secretary of Transportation may issue grants for use in the provision of passenger ferry services, and for other purposes. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. SHORT TITLE. This Act may be cited as the ``Federal Enhancement and Revitalization of Reliable Infrastructure for Essential Seaways Act'' or the ``FERRIES Act''. TITLE I--AUTHORIZATIONS SEC. 2. FUNDING FOR PASSENGER FERRY SERVICES GRANT PROGRAMS. (a) Construction of Ferry Boats and Ferry Terminal Facilities.-- Section 147(h) of title 23, United States Code, is amended by striking paragraphs (1) through (5) and inserting the following: ``(1) $160,000,000 for fiscal year 2027; ``(2) $162,000,000 for fiscal year 2028; ``(3) $164,000,000 for fiscal year 2029; ``(4) $166,000,000 for fiscal year 2030; and ``(5) $168,000,000 for fiscal year 2031.''. (b) Urban Passenger Ferry Grant Program.-- (1) In general.--Section 5307(h) of title 49, United States Code, is amended by adding at the end the following new paragraph: ``(4) Authorization of appropriations.--In addition to funds made available under section 5338 to carry out this section, there is authorized to be appropriated to the Secretary to carry out this subsection $200,000,000 for each of fiscal years 2027 through 2031.''. (2) Apportionments.--Section 5336(h)(1) of title 49, United States Code, is amended by striking ``$30,000,000'' and inserting ``$100,000,000''. (c) Ferry Fleet Modernization and Shipyard Job Creation Grant Program.-- (1) Amendments to iija electric or low-emitting ferry pilot program.--Section 71102 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note) is amended-- (A) by striking the section heading and inserting ``ferry fleet modernization and shipyard job creation grant program''; (B) in subsection (a)-- (i) by striking paragraph (3); (ii) by redesignating paragraph (2) as paragraph (3); and (iii) by inserting after paragraph (1) the following new paragraph: ``(2) Covered entity.--The term `covered entity' means a recipient or designated recipient eligible for a grant under section 5307 or 5311.''; (C) in subsection (b)-- (i) by striking ``a pilot program to provide grants'' and inserting ``a grant program under which the Secretary may issues grants to a covered entity''; (ii) by striking ``of or'' and inserting ``of, or''; and (iii) by striking ``from existing'' and inserting ``from, existing''; (D) in subsection (c)-- (i) by striking ``pilot program'' and inserting ``grant program''; (ii) by striking ``ensure that'' and inserting ``ensure that, to the extent practicable''; (iii) in paragraph (1), by striking ``shall''; and (iv) in paragraph (2), by striking ``shall''; and (E) in subsection (d) by striking ``$50,000,000'' and all that follows through the period at the end and inserting ``$140,000,000 for each of fiscal years 2027 through 2031.''. (2) Codification.--Section 71102 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note), as amended, is transferred to appear as section 5313 of title 49, United States Code. (3) Clerical amendment.--The analysis for chapter 53 of title 49, United States Code, is amended by inserting after the item relating to section 5312 the following: ``5313. Ferry fleet modernization and shipyard job creation grant program.''. (d) Rural Ferry Grant Program.-- (1) Amendments to iija ferry service grants.--Section 71103 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note) is amended-- (A) in subsection (a)-- (i) in paragraph (2)(B)-- (I) by striking the period at the end and inserting ``; or''; (II) by striking ``served not'' and inserting the following: ``served-- ``(i) not''; and (III) by adding at the end the following: ``(ii) not less than 2 rural areas without regard to the distance between such areas.''; and (ii) by striking paragraph (4); (B) in subsection (b) by striking ``establish a program to'' and all that follows through the period at the end and inserting ``maintain a program under which the Secretary may provide competitive grants to States for the provision of a basic essential ferry service in rural areas.''; (C) in subsection (e) by striking ``under section 5336 or 5337 of title 49, United States Code,'' and inserting ``under section 5336 (other than subsection (h)(1) of such section) or 5337''; (D) in subsection (f)-- (i) by striking the subsection heading and inserting ``Authorization of Appropriations''; and (ii) by striking ``$200,000,000'' and all that follows through the period at the end and inserting ``$300,000,000 for each fiscal years 2027 through 2031, of which $100,000,000 shall be derived from the Highway Trust Fund (other than the Mass Transit Account).''; (E) by redesignating subsections (f) and (g) as subsections (g) and (h), respectively; and (F) by inserting after subsection (e) the following: ``(f) Proportion of Funds.--In carrying out the program under this section, the Secretary shall ensure that not less than 80 percent of the funds made available to eligible services under this section are provided to eligible services described in subsection (a)(2)(B)(i).''. (2) Codification.-- (A) In general.--Chapter 53 of title 49, United States Code, is amended by inserting after section 5307 the following new section: ``Sec. 5308. Ferry service for rural communities program''. (B) Transfer.--Subsections (a) through (f) of section 71103 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note), as amended by paragraph (1), are transferred to appear as subsections (a) through (f) of section 5308 of title 49, United States Code, as inserted by this paragraph. (C) Clerical amendment.--The analysis for chapter 53 of title 49, United States Code, is amended by inserting after the item relating to section 5307 the following: ``5308. Ferry service for rural communities program.''. TITLE II--APPROPRIATIONS That the following sums are appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, and for other purposes, namely: DEPARTMENT OF TRANSPORTATION Federal Highway Administration highway infrastructure programs For an additional amount for ``Highway Infrastructure Programs'', $500,000,000, to remain available until expended, to carry out the construction of ferry boats and ferry terminal facilities program under section 147 of title 23, United States Code: Provided, That $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall be administered as if made available under section 147 of title 23, United States Code: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury, shall be in addition to any other amounts made available for such purpose, and shall not affect the distribution or amount of funds provided in any Act making annual appropriations: Provided further, That up to 1.5 percent of the amounts made available under this heading in this Act in each of fiscal years 2027 through 2031 shall be for operations and administrations of the Federal Highway Administration: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for Federal-aid highways or highway safety construction programs set forth in any Act making annual appropriations. Federal Transit Administration transit infrastructure grants For an additional amount for ``Transit Infrastructure Grants'', $1,250,000,000, to remain available until expended, to carry out the passenger ferry grants program under section 5307(h) of title 49, United States Code: Provided, That $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury, shall be in addition to any other amounts made available for such purpose, and shall not affect the distribution of funds provided in any Act making annual appropriations: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for the Federal Public Transportation Assistance Program set forth in any Act making annual appropriations: Provided further, That not more than two percent of the amounts made available under this heading in this Act shall be available for administrative and oversight expenses as authorized under section 5334 and section 5338(c) of title 49, United States Code, and shall be in addition to any other appropriations for such purpose. ferry service for rural communities program For competitive grants to States for eligible essential ferry service as authorized under section 5308 of title 49, United States Code, $1,250,000,000, to remain available until expended: Provided, That $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for the Federal Public Transportation Assistance Program set forth in any Act making annual appropriations: Provided further, That not more than two percent of the amounts made available under this heading in this Act shall be available for administrative and oversight expenses as authorized under section 5334 and section 5338(c) of title 49, United States Code, and shall be in addition to any other appropriations for such purpose. ferry fleet modernization and shipyard job creation grant program For competitive grants for the Ferry Fleet Modernization and Shipyard Job Creation Grant Program as authorized under section 5313 of title 49, United States Code, $500,000,000, to remain available until expended: Provided, That $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for transit programs set forth in any Act making annual appropriations: Provided further, That not more than two percent of the amounts made available under this heading in this Act shall be available for administrative and oversight expenses as authorized under section 5334 and section 5338(c) of title 49, United States Code, and shall be in addition to any other appropriations for such purpose. \n\nSUMMARY TO EVALUATE:\nTitle: Federal Enhancement and Revitalization of Reliable Infrastructure for Essential Seaways Act (FERRIES Act)\nSummary: This Act increases funding for the construction and modernization of passenger ferries and terminals across the United States. Citizens will benefit from improved water transport access, especially in rural and urban areas, leading to more convenient travel and new jobs in shipyards.\nKey Points: Increased funding for the construction of new ferry boats and modern passenger terminals., Establishment of permanent financial support for ferry services in both urban and rural areas., Creation of a fleet modernization program aimed at generating new jobs in shipyards., Guaranteed stable funding for water transportation from 2027 through 2031., Improved connectivity for isolated rural communities through grants for essential ferry services.\n\nZASADY OCENY:\n1. Sprawdź wszystkie LICZBY, DATY i KWOTY w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n2. Sprawdź wszystkie NAZWISKA, ORGANIZACJE i MIEJSCA w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n3. Sprawdź wszystkie konkretne DZIAŁANIA PRAWNE . Jeśli tego mechanizmu nie ma w SOURCE -> is_valid: false.\n\nWAŻNE: Abstrakcyjne pojęcia (np. \"transparentność\", \"zaufanie\") są dozwolone jako wnioski.\n\nOUTPUT (JSON):\n{\n \"is_valid\": true/false,\n \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\n}\n\nWYMAGANIA FORMATOWANIA:\n1. Odpowiedz WYŁĄCZNIE surowym obiektem JSON.\n2. NIE używaj bloków kodu Markdown.\n3. NIE dodawaj żadnych wstępów ani wyjaśnień przed ani po JSONie.\n4. JSON musi być poprawny i gotowy do parsowania.\n\n", "ai_response_raw": "{\n \"is_valid\": true,\n \"issue\": \"none\"\n}" }, { "timestamp": "2026-03-25T12:14:30.418Z", "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/hr7774/BILLS-119hr7774ih.htm", "model": "gemini-flash-latest", "prompt_sent": "\nJesteś ekspertem od prawa Stanów Zjednoczonych, który ma za zadanie analizować dokumenty ustaw, uchwał oraz innych dokumentów legislacyjnych, a następnie przygotowywać z nich informacje w przystępny sposób dla obywateli. Twoim celem jest przedstawienie informacji tak, aby obywatele mogli sami ocenić wpływ legislacji na ich życie, nawet bez posiadania specjalistycznej wiedzy legislacyjnej. Skup się na faktach i obiektywnych skutkach wprowadzanych zmian, unikając wartościowania i osobistych opinii. Wszelki żargon prawny jest zabroniony. Prezentuj informacje w jasny, zwięzły i angażujący sposób, tak aby były zrozumiałe dla osoby bez wykształcenia prawniczego. Unikaj długich, złożonych zdań. Zamiast pisać \"projekt ma na celu nowelizację kodeksu podatkowego...\", napisz \"Zmiany w podatkach: nowe ulgi i obowiązki dla...\". Kontynuuj swoją pracę, dopóki nie rozwiążesz swojego zadania. Jeśli nie masz pewności co do generowanej treści, przeanalizuj dokument ponownie – nie zgaduj. Rozplanuj dobrze swoje zadanie przed przystąpieniem do niego. W podsumowaniu i kluczowych punktach, jeśli to możliwe i uzasadnione, podkreśl, jakie konkretne korzyści lub skutki (pozytywne lub negatywne) wprowadza ustawa dla życia codziennego obywateli, ich praw i obowiązków, finansów osobistych, bezpieczeństwa i innych ważnych kwestii (np. kategorycznych zakazów i nakazów czy najważniejszych konkretnych alokacji finansowych i terytorialnych).\n\nTwoja odpowiedź MUSI być w formacie JSON - i zawierać następujące klucze.\nZanim zwrócisz odpowiedź, dokładnie zweryfikuj, czy cała struktura JSON jest w 100% poprawna, włącznie ze wszystkimi przecinkami, nawiasami klamrowymi, kwadratowymi oraz cudzysłowami. Błędny JSON jest nieakceptowalny i uniemożliwi przetworzenie Twojej pracy.\n\nPrzeanalizuj dokładnie poniższy tekst dokumentu prawnego. To jest treść, na podstawie której masz wygenerować podsumowanie i kluczowe punkty:\n--- POCZĄTEK DOKUMENTU ---\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [H.R. 7774 Introduced in House (IH)] 119th CONGRESS 2d Session H. R. 7774 To amend titles 23 and 49, United States Code, to codify and amend certain grant programs under which the Secretary of Transportation may issue grants for use in the provision of passenger ferry services, and for other purposes. _______________________________________________________________________ IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES March 3, 2026 Ms. Randall (for herself, Mr. Begich, Mr. Garamendi, and Ms. Malliotakis) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Appropriations, and in addition to the Committee on Transportation and Infrastructure, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned _______________________________________________________________________ A BILL To amend titles 23 and 49, United States Code, to codify and amend certain grant programs under which the Secretary of Transportation may issue grants for use in the provision of passenger ferry services, and for other purposes. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. SHORT TITLE. This Act may be cited as the ``Federal Enhancement and Revitalization of Reliable Infrastructure for Essential Seaways Act'' or the ``FERRIES Act''. TITLE I--AUTHORIZATIONS SEC. 2. FUNDING FOR PASSENGER FERRY SERVICES GRANT PROGRAMS. (a) Construction of Ferry Boats and Ferry Terminal Facilities.-- Section 147(h) of title 23, United States Code, is amended by striking paragraphs (1) through (5) and inserting the following: ``(1) $160,000,000 for fiscal year 2027; ``(2) $162,000,000 for fiscal year 2028; ``(3) $164,000,000 for fiscal year 2029; ``(4) $166,000,000 for fiscal year 2030; and ``(5) $168,000,000 for fiscal year 2031.''. (b) Urban Passenger Ferry Grant Program.-- (1) In general.--Section 5307(h) of title 49, United States Code, is amended by adding at the end the following new paragraph: ``(4) Authorization of appropriations.--In addition to funds made available under section 5338 to carry out this section, there is authorized to be appropriated to the Secretary to carry out this subsection $200,000,000 for each of fiscal years 2027 through 2031.''. (2) Apportionments.--Section 5336(h)(1) of title 49, United States Code, is amended by striking ``$30,000,000'' and inserting ``$100,000,000''. (c) Ferry Fleet Modernization and Shipyard Job Creation Grant Program.-- (1) Amendments to iija electric or low-emitting ferry pilot program.--Section 71102 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note) is amended-- (A) by striking the section heading and inserting ``ferry fleet modernization and shipyard job creation grant program''; (B) in subsection (a)-- (i) by striking paragraph (3); (ii) by redesignating paragraph (2) as paragraph (3); and (iii) by inserting after paragraph (1) the following new paragraph: ``(2) Covered entity.--The term `covered entity' means a recipient or designated recipient eligible for a grant under section 5307 or 5311.''; (C) in subsection (b)-- (i) by striking ``a pilot program to provide grants'' and inserting ``a grant program under which the Secretary may issues grants to a covered entity''; (ii) by striking ``of or'' and inserting ``of, or''; and (iii) by striking ``from existing'' and inserting ``from, existing''; (D) in subsection (c)-- (i) by striking ``pilot program'' and inserting ``grant program''; (ii) by striking ``ensure that'' and inserting ``ensure that, to the extent practicable''; (iii) in paragraph (1), by striking ``shall''; and (iv) in paragraph (2), by striking ``shall''; and (E) in subsection (d) by striking ``$50,000,000'' and all that follows through the period at the end and inserting ``$140,000,000 for each of fiscal years 2027 through 2031.''. (2) Codification.--Section 71102 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note), as amended, is transferred to appear as section 5313 of title 49, United States Code. (3) Clerical amendment.--The analysis for chapter 53 of title 49, United States Code, is amended by inserting after the item relating to section 5312 the following: ``5313. Ferry fleet modernization and shipyard job creation grant program.''. (d) Rural Ferry Grant Program.-- (1) Amendments to iija ferry service grants.--Section 71103 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note) is amended-- (A) in subsection (a)-- (i) in paragraph (2)(B)-- (I) by striking the period at the end and inserting ``; or''; (II) by striking ``served not'' and inserting the following: ``served-- ``(i) not''; and (III) by adding at the end the following: ``(ii) not less than 2 rural areas without regard to the distance between such areas.''; and (ii) by striking paragraph (4); (B) in subsection (b) by striking ``establish a program to'' and all that follows through the period at the end and inserting ``maintain a program under which the Secretary may provide competitive grants to States for the provision of a basic essential ferry service in rural areas.''; (C) in subsection (e) by striking ``under section 5336 or 5337 of title 49, United States Code,'' and inserting ``under section 5336 (other than subsection (h)(1) of such section) or 5337''; (D) in subsection (f)-- (i) by striking the subsection heading and inserting ``Authorization of Appropriations''; and (ii) by striking ``$200,000,000'' and all that follows through the period at the end and inserting ``$300,000,000 for each fiscal years 2027 through 2031, of which $100,000,000 shall be derived from the Highway Trust Fund (other than the Mass Transit Account).''; (E) by redesignating subsections (f) and (g) as subsections (g) and (h), respectively; and (F) by inserting after subsection (e) the following: ``(f) Proportion of Funds.--In carrying out the program under this section, the Secretary shall ensure that not less than 80 percent of the funds made available to eligible services under this section are provided to eligible services described in subsection (a)(2)(B)(i).''. (2) Codification.-- (A) In general.--Chapter 53 of title 49, United States Code, is amended by inserting after section 5307 the following new section: ``Sec. 5308. Ferry service for rural communities program''. (B) Transfer.--Subsections (a) through (f) of section 71103 of the Infrastructure Investment and Jobs Act (23 U.S.C. 147 note), as amended by paragraph (1), are transferred to appear as subsections (a) through (f) of section 5308 of title 49, United States Code, as inserted by this paragraph. (C) Clerical amendment.--The analysis for chapter 53 of title 49, United States Code, is amended by inserting after the item relating to section 5307 the following: ``5308. Ferry service for rural communities program.''. TITLE II--APPROPRIATIONS That the following sums are appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, and for other purposes, namely: DEPARTMENT OF TRANSPORTATION Federal Highway Administration highway infrastructure programs For an additional amount for ``Highway Infrastructure Programs'', $500,000,000, to remain available until expended, to carry out the construction of ferry boats and ferry terminal facilities program under section 147 of title 23, United States Code: Provided, That $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall be administered as if made available under section 147 of title 23, United States Code: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury, shall be in addition to any other amounts made available for such purpose, and shall not affect the distribution or amount of funds provided in any Act making annual appropriations: Provided further, That up to 1.5 percent of the amounts made available under this heading in this Act in each of fiscal years 2027 through 2031 shall be for operations and administrations of the Federal Highway Administration: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for Federal-aid highways or highway safety construction programs set forth in any Act making annual appropriations. Federal Transit Administration transit infrastructure grants For an additional amount for ``Transit Infrastructure Grants'', $1,250,000,000, to remain available until expended, to carry out the passenger ferry grants program under section 5307(h) of title 49, United States Code: Provided, That $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury, shall be in addition to any other amounts made available for such purpose, and shall not affect the distribution of funds provided in any Act making annual appropriations: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for the Federal Public Transportation Assistance Program set forth in any Act making annual appropriations: Provided further, That not more than two percent of the amounts made available under this heading in this Act shall be available for administrative and oversight expenses as authorized under section 5334 and section 5338(c) of title 49, United States Code, and shall be in addition to any other appropriations for such purpose. ferry service for rural communities program For competitive grants to States for eligible essential ferry service as authorized under section 5308 of title 49, United States Code, $1,250,000,000, to remain available until expended: Provided, That $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $250,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for the Federal Public Transportation Assistance Program set forth in any Act making annual appropriations: Provided further, That not more than two percent of the amounts made available under this heading in this Act shall be available for administrative and oversight expenses as authorized under section 5334 and section 5338(c) of title 49, United States Code, and shall be in addition to any other appropriations for such purpose. ferry fleet modernization and shipyard job creation grant program For competitive grants for the Ferry Fleet Modernization and Shipyard Job Creation Grant Program as authorized under section 5313 of title 49, United States Code, $500,000,000, to remain available until expended: Provided, That $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2027, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2028, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2029, $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2030, and $100,000,000, to remain available until expended, shall be made available for fiscal year 2031: Provided further, That amounts made available under this heading in this Act shall be derived from the general fund of the Treasury: Provided further, That the amounts made available under this heading in this Act shall not be subject to any limitation on obligations for transit programs set forth in any Act making annual appropriations: Provided further, That not more than two percent of the amounts made available under this heading in this Act shall be available for administrative and oversight expenses as authorized under section 5334 and section 5338(c) of title 49, United States Code, and shall be in addition to any other appropriations for such purpose. \n--- KONIEC DOKUMENTU ---\n\nPAMIĘTAJ: Twoja odpowiedź MUSI być wyłącznie poprawnym obiektem JSON. Nie dodawaj żadnych dodatkowych znaków, komentarzy ani tekstu przed znacznikiem '{' ani po znaczniku '}'. Cała odpowiedź musi być parsowalna jako JSON.\nNa podstawie POWYŻSZEGO dokumentu, wypełnij poniższą strukturę JSON:\nOto struktura JSON, której oczekuję (wypełnij ją treścią):\n{\n \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\n \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\n \"pl_key_points\": [\n \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\n \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\n ],\n \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\n \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\n \"eng_key_points\": [\n \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\n \"Second short bullet point in English...\"\n ],\n \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\n \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\n \"de_key_points\": [\n \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\n \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\n ],\n \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\n \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\n \"fr_key_points\": [\n \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\n \"Deuxième court point en français...\"\n ],\n \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\n \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\n \"es_key_points\": [\n \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\n \"Segundo punto breve en español...\"\n ],\n \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\n \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\n \"it_key_points\": [\n \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\n \"Secondo breve punto in italiano...\"\n ],\n \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\n \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\n \"nl_key_points\": [\n \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\n \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\n ],\n \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\n \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\n \"pt_key_points\": [\n \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\n \"Segundo ponto curto em português...\"\n ],\n \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \"Other\". If you use \"Other\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\"Taxes\", \"Family\"].\"]\n}\n\n", "ai_response_raw": "{\n \"pl_ai_title\": \"Ustawa o modernizacji i rozwoju połączeń promowych (FERRIES Act)\",\n \"pl_summary\": \"Ustawa zwiększa finansowanie na budowę i modernizację promów oraz terminali pasażerskich w całych Stanach Zjednoczonych. Mieszkańcy zyskają lepszy dostęp do transportu wodnego, szczególnie w obszarach wiejskich i miejskich, co przełoży się na wygodniejsze podróże i nowe miejsca pracy w stoczniach.\",\n \"pl_key_points\": [\n \"Zwiększenie funduszy na budowę nowych promów i nowoczesnych terminali pasażerskich.\",\n \"Wprowadzenie stałego wsparcia finansowego dla połączeń promowych w miastach i na obszarach wiejskich.\",\n \"Utworzenie programu modernizacji floty, który ma na celu tworzenie nowych miejsc pracy w stoczniach.\",\n \"Gwarancja stabilnego finansowania transportu wodnego w latach 2027–2031.\",\n \"Zapewnienie lepszej komunikacji dla odizolowanych społeczności wiejskich poprzez dotacje na niezbędne rejsy.\"\n ],\n \"eng_ai_title\": \"Federal Enhancement and Revitalization of Reliable Infrastructure for Essential Seaways Act (FERRIES Act)\",\n \"eng_summary\": \"This Act increases funding for the construction and modernization of passenger ferries and terminals across the United States. Citizens will benefit from improved water transport access, especially in rural and urban areas, leading to more convenient travel and new jobs in shipyards.\",\n \"eng_key_points\": [\n \"Increased funding for the construction of new ferry boats and modern passenger terminals.\",\n \"Establishment of permanent financial support for ferry services in both urban and rural areas.\",\n \"Creation of a fleet modernization program aimed at generating new jobs in shipyards.\",\n \"Guaranteed stable funding for water transportation from 2027 through 2031.\",\n \"Improved connectivity for isolated rural communities through grants for essential ferry services.\"\n ],\n \"de_ai_title\": \"Gesetz zur Modernisierung und zum Ausbau des Fährverkehrs (FERRIES Act)\",\n \"de_summary\": \"Dieses Gesetz erhöht die Mittel für den Bau und die Modernisierung von Passagierfähren und Terminals in den gesamten USA. Die Bürger profitieren von einem besseren Zugang zum Wassertransport, insbesondere in ländlichen und städtischen Gebieten, was zu bequemeren Reisen und neuen Arbeitsplätzen in Werften führt.\",\n \"de_key_points\": [\n \"Erhöhung der Mittel für den Bau neuer Fähren und moderner Passagierterminals.\",\n \"Einführung einer dauerhaften finanziellen Unterstützung für Fährdienste in Städten und ländlichen Gebieten.\",\n \"Schaffung eines Programms zur Flottenmodernisierung, das neue Arbeitsplätze in Werften fördern soll.\",\n \"Gewährleistung einer stabilen Finanzierung des Wassertransports für die Jahre 2027 bis 2031.\",\n \"Verbesserung der Anbindung isolierter ländlicher Gemeinden durch Zuschüsse für lebensnotwendige Fährverbindungen.\"\n ],\n \"fr_ai_title\": \"Loi sur la modernisation et le développement des services de ferry (FERRIES Act)\",\n \"fr_summary\": \"Cette loi augmente le financement pour la construction et la modernisation des ferries de passagers et des terminaux à travers les États-Unis. Les citoyens bénéficieront d'un meilleur accès au transport maritime, facilitant les déplacements et créant des emplois dans les chantiers navals.\",\n \"fr_key_points\": [\n \"Augmentation des fonds pour la construction de nouveaux ferries et de terminaux de passagers modernes.\",\n \"Mise en place d'un soutien financier permanent pour les services de ferry urbains et ruraux.\",\n \"Création d'un programme de modernisation de la flotte visant à générer des emplois dans les chantiers navals.\",\n \"Garantie d'un financement stable pour le transport maritime entre 2027 et 2031.\",\n \"Amélioration de la connectivité pour les communautés rurales isolées grâce à des subventions pour les services essentiels.\"\n ],\n \"es_ai_title\": \"Ley de modernización y fortalecimiento de los servicios de ferry (FERRIES Act)\",\n \"es_summary\": \"Esta ley aumenta la financiación para la construcción y modernización de ferris de pasajeros y terminales en todo Estados Unidos. Los ciudadanos se beneficiarán de un mejor acceso al transporte acuático, lo que facilitará los viajes y creará empleos en los astilleros.\",\n \"es_key_points\": [\n \"Aumento de los fondos para la construcción de nuevos ferris y terminales de pasajeros modernas.\",\n \"Establecimiento de un apoyo financiero permanente para los servicios de ferry en zonas urbanas y rurales.\",\n \"Creación de un programa de modernización de la flota destinado a generar nuevos empleos en los astilleros.\",\n \"Garantía de financiación estable para el transporte acuático desde 2027 hasta 2031.\",\n \"Mejora de la conectividad para comunidades rurales aisladas mediante subvenciones para servicios esenciales.\"\n ],\n \"it_ai_title\": \"Legge per la modernizzazione e il potenziamento dei servizi traghetto (FERRIES Act)\",\n \"it_summary\": \"Questa legge aumenta i finanziamenti per la costruzione e l'ammodernamento di traghetti passeggeri e terminal in tutti gli Stati Uniti. I cittadini beneficeranno di un migliore accesso al trasporto via acqua, con viaggi più agevoli e nuovi posti di lavoro nei cantieri navali.\",\n \"it_key_points\": [\n \"Incremento dei fondi per la costruzione di nuovi traghetti e terminal passeggeri moderni.\",\n \"Istituzione di un sostegno finanziario permanente per i servizi di traghetto urbani e rurali.\",\n \"Creazione di un programma di ammodernamento della flotta volto a generare occupazione nei cantieri navali.\",\n \"Garanzia di finanziamenti stabili per il trasporto marittimo dal 2027 al 2031.\",\n \"Miglioramento dei collegamenti per le comunità rurali isolate tramite sovvenzioni per servizi essenziali.\"\n ],\n \"nl_ai_title\": \"Wet op de modernisering en uitbreiding van veerdiensten (FERRIES Act)\",\n \"nl_summary\": \"Deze wet verhoogt de financiering voor de bouw en modernisering van passagiersveerboten en terminals in de Verenigde Staten. Burgers profiteren van een betere toegang tot vervoer over water, wat zorgt voor comfortabeler reizen en nieuwe banen op scheepswerven.\",\n \"nl_key_points\": [\n \"Verhoging van de middelen voor de bouw van nieuwe veerboten en moderne passagiersterminals.\",\n \"Invoering van permanente financiële steun voor veerdiensten in zowel stedelijke als landelijke gebieden.\",\n \"Oprichting van een programma voor vlootmodernisering gericht op het creëren van banen op scheepswerven.\",\n \"Garantie op stabiele financiering voor vervoer over water voor de periode 2027-2031.\",\n \"Verbetering van de bereikbaarheid van geïsoleerde plattelandsgemeenschappen door subsidies voor essentiële diensten.\"\n ],\n \"pt_ai_title\": \"Lei de modernização e expansão dos serviços de ferry (FERRIES Act)\",\n \"pt_summary\": \"Esta lei aumenta o financiamento para a construção e modernização de ferries de passageiros e terminais em todos os Estados Unidos. Os cidadãos beneficiarão de um melhor acesso ao transporte aquático, facilitando as viagens e criando empregos nos estaleiros navais.\",\n \"pt_key_points\": [\n \"Aumento dos fundos para a construção de novos ferries e terminais de passageiros modernos.\",\n \"Estabelecimento de apoio financeiro permanente para serviços de ferry urbanos e rurais.\",\n \"Criação de um programa de modernização da frota com o objetivo de gerar novos empregos nos estaleiros.\",\n \"Garantia de financiamento estável para o transporte aquático entre 2027 e 2031.\",\n \"Melhoria da conectividade para comunidades rurais isoladas através de subsídios para serviços essenciais.\"\n ],\n \"category\": [\"Transport\", \"Public Investments\", \"Economy\"]\n}" } ] }