{
  "legislationId": "119_SJRES_151",
  "lastUpdate": "2026-03-31T11:29:57.030Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-03-31T11:29:57.030Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/sjres151/BILLS-119sjres151is.htm",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\nROLE: Fact Checker.\nZADANIE: Porównaj SOURCE (oryginał) i SUMMARY (streszczenie przygotowane przez inne AI).\n\nTwoim celem jest wykrycie \"ZMYŚLONYCH KONKRETÓW\" (Fabricated Entities) w SUMMARY.\n\nSOURCE:\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [S.J. Res. 151 Introduced in Senate (IS)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session S. J. RES. 151 Providing for congressional disapproval under chapter 8 of title 5, United States Code, of the rule submitted by the Bureau of Consumer Financial Protection relating to the withdrawal of the rule relating to ``Bulletin 2023-01: Unfair Billing and Collection Practices After Bankruptcy Discharges of Certain Student Loan Debts''. _______________________________________________________________________ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES March 26, 2026 Ms. Hirono introduced the following joint resolution; which was read twice and referred to the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs _______________________________________________________________________ JOINT RESOLUTION Providing for congressional disapproval under chapter 8 of title 5, United States Code, of the rule submitted by the Bureau of Consumer Financial Protection relating to the withdrawal of the rule relating to ``Bulletin 2023-01: Unfair Billing and Collection Practices After Bankruptcy Discharges of Certain Student Loan Debts''. Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Congress disapproves the rule submitted by the Bureau of Consumer Financial Protection relating to the withdrawal of the rule relating to ``Bulletin 2023-01: Unfair Billing and Collection Practices After Bankruptcy Discharges of Certain Student Loan Debts (88 Fed. Reg. 17366 (March 23, 2023))'' (90 Fed. Reg. 20084 (May 12, 2025)), and such rule shall have no force or effect. <all>\n\nSUMMARY TO EVALUATE:\nTitle: Restoring protections against unfair collection of discharged student loan debts\nSummary: This resolution stops the removal of rules that protect people whose student loans were cleared through bankruptcy. It ensures that debt collectors cannot unfairly pursue payments for loans that have been legally cancelled.\nKey Points: Prevents the cancellation of consumer protections for student loan borrowers., Ensures that student loans discharged in bankruptcy remain uncollectible., Blocks unfair billing and collection practices by financial institutions.\n\nZASADY OCENY:\n1. Sprawdź wszystkie LICZBY, DATY i KWOTY w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n2. Sprawdź wszystkie NAZWISKA, ORGANIZACJE i MIEJSCA w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n3. Sprawdź wszystkie konkretne DZIAŁANIA PRAWNE . Jeśli tego mechanizmu nie ma w SOURCE -> is_valid: false.\n\nWAŻNE: Abstrakcyjne pojęcia (np. \"transparentność\", \"zaufanie\") są dozwolone jako wnioski.\n\nOUTPUT (JSON):\n{\n  \"is_valid\": true/false,\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\n}\n\nWYMAGANIA FORMATOWANIA:\n1. Odpowiedz WYŁĄCZNIE surowym obiektem JSON.\n2. NIE używaj bloków kodu Markdown.\n3. NIE dodawaj żadnych wstępów ani wyjaśnień przed ani po JSONie.\n4. JSON musi być poprawny i gotowy do parsowania.\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-03-31T11:18:46.773Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/sjres151/BILLS-119sjres151is.htm",
      "model": "gemini-flash-latest",
      "prompt_sent": "\nJesteś ekspertem od prawa Stanów Zjednoczonych, który ma za zadanie analizować dokumenty ustaw, uchwał oraz innych dokumentów legislacyjnych, a następnie przygotowywać z nich informacje w przystępny sposób dla obywateli. Twoim celem jest przedstawienie informacji tak, aby obywatele mogli sami ocenić wpływ legislacji na ich życie, nawet bez posiadania specjalistycznej wiedzy legislacyjnej. Skup się na faktach i obiektywnych skutkach wprowadzanych zmian, unikając wartościowania i osobistych opinii. Wszelki żargon prawny jest zabroniony. Prezentuj informacje w jasny, zwięzły i angażujący sposób, tak aby były zrozumiałe dla osoby bez wykształcenia prawniczego. Unikaj długich, złożonych zdań. Zamiast pisać \"projekt ma na celu nowelizację kodeksu podatkowego...\", napisz \"Zmiany w podatkach: nowe ulgi i obowiązki dla...\". Kontynuuj swoją pracę, dopóki nie rozwiążesz swojego zadania. Jeśli nie masz pewności co do generowanej treści, przeanalizuj dokument ponownie – nie zgaduj. Rozplanuj dobrze swoje zadanie przed przystąpieniem do niego. W podsumowaniu i kluczowych punktach, jeśli to możliwe i uzasadnione, podkreśl, jakie konkretne korzyści lub skutki (pozytywne lub negatywne) wprowadza ustawa dla życia codziennego obywateli, ich praw i obowiązków, finansów osobistych, bezpieczeństwa i innych ważnych kwestii (np. kategorycznych zakazów i nakazów czy najważniejszych konkretnych alokacji finansowych i terytorialnych).\n\nTwoja odpowiedź MUSI być w formacie JSON - i zawierać następujące klucze.\nZanim zwrócisz odpowiedź, dokładnie zweryfikuj, czy cała struktura JSON jest w 100% poprawna, włącznie ze wszystkimi przecinkami, nawiasami klamrowymi, kwadratowymi oraz cudzysłowami. Błędny JSON jest nieakceptowalny i uniemożliwi przetworzenie Twojej pracy.\n\nPrzeanalizuj dokładnie poniższy tekst dokumentu prawnego. To jest treść, na podstawie której masz wygenerować podsumowanie i kluczowe punkty:\n--- POCZĄTEK DOKUMENTU ---\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [S.J. Res. 151 Introduced in Senate (IS)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session S. J. RES. 151 Providing for congressional disapproval under chapter 8 of title 5, United States Code, of the rule submitted by the Bureau of Consumer Financial Protection relating to the withdrawal of the rule relating to ``Bulletin 2023-01: Unfair Billing and Collection Practices After Bankruptcy Discharges of Certain Student Loan Debts''. _______________________________________________________________________ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES March 26, 2026 Ms. Hirono introduced the following joint resolution; which was read twice and referred to the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs _______________________________________________________________________ JOINT RESOLUTION Providing for congressional disapproval under chapter 8 of title 5, United States Code, of the rule submitted by the Bureau of Consumer Financial Protection relating to the withdrawal of the rule relating to ``Bulletin 2023-01: Unfair Billing and Collection Practices After Bankruptcy Discharges of Certain Student Loan Debts''. Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Congress disapproves the rule submitted by the Bureau of Consumer Financial Protection relating to the withdrawal of the rule relating to ``Bulletin 2023-01: Unfair Billing and Collection Practices After Bankruptcy Discharges of Certain Student Loan Debts (88 Fed. Reg. 17366 (March 23, 2023))'' (90 Fed. Reg. 20084 (May 12, 2025)), and such rule shall have no force or effect. <all>\n--- KONIEC DOKUMENTU ---\n\nPAMIĘTAJ: Twoja odpowiedź MUSI być wyłącznie poprawnym obiektem JSON. Nie dodawaj żadnych dodatkowych znaków, komentarzy ani tekstu przed znacznikiem '{' ani po znaczniku '}'. Cała odpowiedź musi być parsowalna jako JSON.\nNa podstawie POWYŻSZEGO dokumentu, wypełnij poniższą strukturę JSON:\nOto struktura JSON, której oczekuję (wypełnij ją treścią):\n{\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\n    \"Second short bullet point in English...\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\n    \"Deuxième court point en français...\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\n    \"Segundo punto breve en español...\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\n  ],\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \"Other\". If you use \"Other\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\"Taxes\", \"Family\"].\"]\n}\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Przywrócenie ochrony przed nieuczciwym ściąganiem długów studenckich po upadłości konsumenckiej\",\n  \"pl_summary\": \"Rezolucja ta blokuje próbę wycofania przepisów chroniących osoby, których kredyty studenckie zostały umorzone w ramach upadłości. Dzięki temu firmy nie będą mogły bezprawnie żądać spłaty długów, które przestały istnieć.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Zablokowanie zmian, które pozwalałyby na łatwiejsze ściąganie przedawnionych długów studenckich.\",\n    \"Utrzymanie ochrony dla osób, które przeszły proces upadłości konsumenckiej.\",\n    \"Zakaz stosowania nieuczciwych praktyk windykacyjnych wobec byłych studentów.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Restoring protections against unfair collection of discharged student loan debts\",\n  \"eng_summary\": \"This resolution stops the removal of rules that protect people whose student loans were cleared through bankruptcy. It ensures that debt collectors cannot unfairly pursue payments for loans that have been legally cancelled.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"Prevents the cancellation of consumer protections for student loan borrowers.\",\n    \"Ensures that student loans discharged in bankruptcy remain uncollectible.\",\n    \"Blocks unfair billing and collection practices by financial institutions.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Wiederherstellung des Schutzes gegen unfaire Eintreibung von Studentenkrediten nach Insolvenz\",\n  \"de_summary\": \"Diese Resolution verhindert die Aufhebung von Regeln, die Personen schützen, deren Studentenkredite durch eine Insolvenz gelöscht wurden. Dadurch wird sichergestellt, dass Inkassounternehmen keine Zahlungen für rechtmäßig gestrichene Schulden fordern können.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Stoppt die Rücknahme von Verbraucherschutzrechten für Kreditnehmer.\",\n    \"Schützt Bürger vor unrechtmäßigen Mahnungen nach einer Privatinsolvenz.\",\n    \"Verhindert unfaire Praktiken bei der Abrechnung von Bildungskrediten.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Rétablissement des protections contre le recouvrement abusif des dettes étudiantes après faillite\",\n  \"fr_summary\": \"Cette résolution empêche la suppression des règles protégeant les personnes dont les prêts étudiants ont été annulés par une faillite. Elle garantit que les agents de recouvrement ne peuvent pas réclamer indûment des paiements pour des dettes légalement effacées.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Maintien des protections pour les emprunteurs ayant déclaré faillite.\",\n    \"Interdiction des pratiques de facturation déloyales pour les prêts annulés.\",\n    \"Blocage d'une décision qui aurait facilité le recouvrement de dettes éteintes.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Restablecimiento de protecciones contra el cobro injusto de préstamos estudiantiles tras quiebra\",\n  \"es_summary\": \"Esta resolución impide la eliminación de las normas que protegen a las personas cuyos préstamos estudiantiles fueron cancelados mediante quiebra. Asegura que los cobradores no puedan reclamar injustamente pagos por deudas legalmente extinguidas.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Evita la pérdida de derechos para quienes han saldado sus deudas por vía judicial.\",\n    \"Prohíbe prácticas abusivas de facturación y cobro de créditos educativos.\",\n    \"Mantiene vigentes las directrices de protección al consumidor financiero.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Ripristino delle tutele contro la riscossione sleale dei prestiti studenteschi dopo il fallimento\",\n  \"it_summary\": \"Questa risoluzione blocca la rimozione delle norme che proteggono le persone i cui prestiti studenteschi sono stati cancellati tramite fallimento. Garantisce che i recuperatori di crediti non possano richiedere ingiustamente pagamenti per debiti legalmente estinti.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Protegge i cittadini dalle pratiche di riscossione aggressive dopo il fallimento.\",\n    \"Mantiene il divieto di fatturazione per debiti studenteschi già annullati.\",\n    \"Assicura la continuità delle tutele per i consumatori finanziari.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Herstel van bescherming tegen oneerlijke incasso van studieschulden na faillissement\",\n  \"nl_summary\": \"Deze resolutie voorkomt het schrappen van regels die mensen beschermen van wie de studieschulden via een faillissement zijn kwijtgescholden. Het zorgt ervoor dat incassobureaus niet onterecht betalingen kunnen eisen voor wettelijk geannuleerde schulden.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Behoud van consumentenbescherming voor voormalige studenten.\",\n    \"Verbod op het innen van schulden die door de rechter zijn kwijtgescholden.\",\n    \"Blokkering van onredelijke facturatiepraktijken door financiële instellingen.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Restauração de proteções contra cobrança injusta de dívidas estudantis após falência\",\n  \"pt_summary\": \"Esta resolução impede a remoção de regras que protegem pessoas cujos empréstimos estudantis foram cancelados por falência. Garante que os cobradores não possam exigir injustamente pagamentos de dívidas legalmente extintas.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Mantém as salvaguardas para devedores que passaram por processo de falência.\",\n    \"Proíbe práticas abusivas de faturação em empréstimos já perdoados.\",\n    \"Impede retrocessos nos direitos de proteção ao consumidor de crédito.\"\n  ],\n  \"category\": [\n    \"Courts and Law\",\n    \"Education\",\n    \"Economy\"\n  ]\n}"
    }
  ]
}