{
  "legislationId": "119_S_4096",
  "lastUpdate": "2026-03-24T12:31:55.665Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-03-24T12:31:55.665Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/s4096/BILLS-119s4096is.htm",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\nROLE: Fact Checker.\nZADANIE: Porównaj SOURCE (oryginał) i SUMMARY (streszczenie przygotowane przez inne AI).\n\nTwoim celem jest wykrycie \"ZMYŚLONYCH KONKRETÓW\" (Fabricated Entities) w SUMMARY.\n\nSOURCE:\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [S. 4096 Introduced in Senate (IS)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session S. 4096 To amend the Consolidated Farm and Rural Development Act to modify provisions relating to rural decentralized water systems grants. _______________________________________________________________________ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES March 12, 2026 Mr. Booker (for himself and Mrs. Capito) introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry _______________________________________________________________________ A BILL To amend the Consolidated Farm and Rural Development Act to modify provisions relating to rural decentralized water systems grants. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. RURAL DECENTRALIZED WATER SYSTEMS GRANT PROGRAM MODIFICATIONS. Section 306E of the Consolidated Farm and Rural Development Act (7 U.S.C. 1926e) is amended-- (1) by striking the section designation and heading and all that follows through the end of subsection (b)(1) and inserting the following: ``SEC. 306E. GRANTS TO NONPROFIT ORGANIZATIONS MAKING LOANS AND SUBGRANTS FOR CONSTRUCTION, REFURBISHING, AND SERVICING OF INDIVIDUALLY OWNED HOUSEHOLD WATER WELL SYSTEMS AND HOUSEHOLD DECENTRALIZED WASTEWATER SYSTEMS IN RURAL AREAS. ``(a) Grants to Nonprofit Organizations.--The Secretary may provide grants to private nonprofit organizations for the purpose of providing subgrants and loans in accordance with subsection (b) to individuals for the construction, refurbishing, and servicing of individual household water well systems and individually owned household decentralized wastewater systems in rural areas that are or will be owned by the individuals. ``(b) Loans and Subgrants to Individuals.-- ``(1) In general.--A nonprofit organization shall use grant amounts received under subsection (a) to provide-- ``(A) subgrants for use in accordance with this section to individuals residing in the service area of the nonprofit organization who are members of a household with a combined income (for the most recent 12-month period for which the information is available) that is less than 60 percent of the median nonmetropolitan household income for the area, according to the most recent decennial census; and ``(B) loans for use in accordance with this section to individuals residing in the service area of the nonprofit organization who are members of a household with a combined income (for the most recent 12-month period for which the information is available) that is not less than 60 percent and not more than 100 percent of the median nonmetropolitan household income for the area, according to the most recent decennial census.''; (2) in subsection (b)-- (A) in paragraph (2)(B), by striking ``$15,000'' and inserting ``$20,000''; and (B) by adding at the end the following: ``(5) Funding to cover cost of performance warranties.--A subgrant provided to an individual under this subsection for an individually owned household decentralized wastewater system may include sufficient additional funding to cover the cost of a performance warranty with a duration of at least 5 years.''; and (3) in subsection (d), by striking ``2023'' and inserting ``2031''. <all>\n\nSUMMARY TO EVALUATE:\nTitle: Improved Support for Rural Household Water and Wastewater Systems\nSummary: This bill helps rural residents build or repair private water wells and septic systems through grants and loans. It increases financial aid limits and ensures support for low-income households is available until 2031.\nKey Points: Increases the maximum loan amount for water systems from $15,000 to $20,000., Provides grants for households earning less than 60% of the area's median income., Allows funding to cover a 5-year performance warranty for new wastewater systems., Extends the rural water system grant program through the year 2031.\n\nZASADY OCENY:\n1. Sprawdź wszystkie LICZBY, DATY i KWOTY w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n2. Sprawdź wszystkie NAZWISKA, ORGANIZACJE i MIEJSCA w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n3. Sprawdź wszystkie konkretne DZIAŁANIA PRAWNE . Jeśli tego mechanizmu nie ma w SOURCE -> is_valid: false.\n\nWAŻNE: Abstrakcyjne pojęcia (np. \"transparentność\", \"zaufanie\") są dozwolone jako wnioski.\n\nOUTPUT (JSON):\n{\n  \"is_valid\": true/false,\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\n}\n\nWYMAGANIA FORMATOWANIA:\n1. Odpowiedz WYŁĄCZNIE surowym obiektem JSON.\n2. NIE używaj bloków kodu Markdown.\n3. NIE dodawaj żadnych wstępów ani wyjaśnień przed ani po JSONie.\n4. JSON musi być poprawny i gotowy do parsowania.\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-03-24T12:22:33.936Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/s4096/BILLS-119s4096is.htm",
      "model": "gemini-flash-latest",
      "prompt_sent": "\nJesteś ekspertem od prawa Stanów Zjednoczonych, który ma za zadanie analizować dokumenty ustaw, uchwał oraz innych dokumentów legislacyjnych, a następnie przygotowywać z nich informacje w przystępny sposób dla obywateli. Twoim celem jest przedstawienie informacji tak, aby obywatele mogli sami ocenić wpływ legislacji na ich życie, nawet bez posiadania specjalistycznej wiedzy legislacyjnej. Skup się na faktach i obiektywnych skutkach wprowadzanych zmian, unikając wartościowania i osobistych opinii. Wszelki żargon prawny jest zabroniony. Prezentuj informacje w jasny, zwięzły i angażujący sposób, tak aby były zrozumiałe dla osoby bez wykształcenia prawniczego. Unikaj długich, złożonych zdań. Zamiast pisać \"projekt ma na celu nowelizację kodeksu podatkowego...\", napisz \"Zmiany w podatkach: nowe ulgi i obowiązki dla...\". Kontynuuj swoją pracę, dopóki nie rozwiążesz swojego zadania. Jeśli nie masz pewności co do generowanej treści, przeanalizuj dokument ponownie – nie zgaduj. Rozplanuj dobrze swoje zadanie przed przystąpieniem do niego. W podsumowaniu i kluczowych punktach, jeśli to możliwe i uzasadnione, podkreśl, jakie konkretne korzyści lub skutki (pozytywne lub negatywne) wprowadza ustawa dla życia codziennego obywateli, ich praw i obowiązków, finansów osobistych, bezpieczeństwa i innych ważnych kwestii (np. kategorycznych zakazów i nakazów czy najważniejszych konkretnych alokacji finansowych i terytorialnych).\n\nTwoja odpowiedź MUSI być w formacie JSON - i zawierać następujące klucze.\nZanim zwrócisz odpowiedź, dokładnie zweryfikuj, czy cała struktura JSON jest w 100% poprawna, włącznie ze wszystkimi przecinkami, nawiasami klamrowymi, kwadratowymi oraz cudzysłowami. Błędny JSON jest nieakceptowalny i uniemożliwi przetworzenie Twojej pracy.\n\nPrzeanalizuj dokładnie poniższy tekst dokumentu prawnego. To jest treść, na podstawie której masz wygenerować podsumowanie i kluczowe punkty:\n--- POCZĄTEK DOKUMENTU ---\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [S. 4096 Introduced in Senate (IS)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session S. 4096 To amend the Consolidated Farm and Rural Development Act to modify provisions relating to rural decentralized water systems grants. _______________________________________________________________________ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES March 12, 2026 Mr. Booker (for himself and Mrs. Capito) introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry _______________________________________________________________________ A BILL To amend the Consolidated Farm and Rural Development Act to modify provisions relating to rural decentralized water systems grants. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. RURAL DECENTRALIZED WATER SYSTEMS GRANT PROGRAM MODIFICATIONS. Section 306E of the Consolidated Farm and Rural Development Act (7 U.S.C. 1926e) is amended-- (1) by striking the section designation and heading and all that follows through the end of subsection (b)(1) and inserting the following: ``SEC. 306E. GRANTS TO NONPROFIT ORGANIZATIONS MAKING LOANS AND SUBGRANTS FOR CONSTRUCTION, REFURBISHING, AND SERVICING OF INDIVIDUALLY OWNED HOUSEHOLD WATER WELL SYSTEMS AND HOUSEHOLD DECENTRALIZED WASTEWATER SYSTEMS IN RURAL AREAS. ``(a) Grants to Nonprofit Organizations.--The Secretary may provide grants to private nonprofit organizations for the purpose of providing subgrants and loans in accordance with subsection (b) to individuals for the construction, refurbishing, and servicing of individual household water well systems and individually owned household decentralized wastewater systems in rural areas that are or will be owned by the individuals. ``(b) Loans and Subgrants to Individuals.-- ``(1) In general.--A nonprofit organization shall use grant amounts received under subsection (a) to provide-- ``(A) subgrants for use in accordance with this section to individuals residing in the service area of the nonprofit organization who are members of a household with a combined income (for the most recent 12-month period for which the information is available) that is less than 60 percent of the median nonmetropolitan household income for the area, according to the most recent decennial census; and ``(B) loans for use in accordance with this section to individuals residing in the service area of the nonprofit organization who are members of a household with a combined income (for the most recent 12-month period for which the information is available) that is not less than 60 percent and not more than 100 percent of the median nonmetropolitan household income for the area, according to the most recent decennial census.''; (2) in subsection (b)-- (A) in paragraph (2)(B), by striking ``$15,000'' and inserting ``$20,000''; and (B) by adding at the end the following: ``(5) Funding to cover cost of performance warranties.--A subgrant provided to an individual under this subsection for an individually owned household decentralized wastewater system may include sufficient additional funding to cover the cost of a performance warranty with a duration of at least 5 years.''; and (3) in subsection (d), by striking ``2023'' and inserting ``2031''. <all>\n--- KONIEC DOKUMENTU ---\n\nPAMIĘTAJ: Twoja odpowiedź MUSI być wyłącznie poprawnym obiektem JSON. Nie dodawaj żadnych dodatkowych znaków, komentarzy ani tekstu przed znacznikiem '{' ani po znaczniku '}'. Cała odpowiedź musi być parsowalna jako JSON.\nNa podstawie POWYŻSZEGO dokumentu, wypełnij poniższą strukturę JSON:\nOto struktura JSON, której oczekuję (wypełnij ją treścią):\n{\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\n    \"Second short bullet point in English...\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\n    \"Deuxième court point en français...\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\n    \"Segundo punto breve en español...\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\n  ],\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \"Other\". If you use \"Other\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\"Taxes\", \"Family\"].\"]\n}\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Wsparcie dla wiejskich systemów wodnych i kanalizacyjnych: nowe dotacje i pożyczki\",\n  \"pl_summary\": \"Ustawa ułatwia mieszkańcom obszarów wiejskich budowę i naprawę własnych studni oraz systemów oczyszczania ścieków. Dzięki nowym przepisom osoby o niższych dochodach mogą otrzymać bezzwrotne dotacje, a inni korzystniejsze pożyczki na te cele.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Zwiększenie limitu pożyczek na systemy wodne z 15 000 do 20 000 dolarów.\",\n    \"Wprowadzenie bezzwrotnych dotacji dla gospodarstw domowych o dochodach poniżej 60% średniej lokalnej.\",\n    \"Możliwość sfinansowania 5-letniej gwarancji na systemy kanalizacyjne z otrzymanych środków.\",\n    \"Przedłużenie działania programu wsparcia finansowego do 2031 roku.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"Improved Support for Rural Household Water and Wastewater Systems\",\n  \"eng_summary\": \"This bill helps rural residents build or repair private water wells and septic systems through grants and loans. It increases financial aid limits and ensures support for low-income households is available until 2031.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"Increases the maximum loan amount for water systems from $15,000 to $20,000.\",\n    \"Provides grants for households earning less than 60% of the area's median income.\",\n    \"Allows funding to cover a 5-year performance warranty for new wastewater systems.\",\n    \"Extends the rural water system grant program through the year 2031.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Unterstützung für ländliche Wasser- und Abwassersysteme: Neue Zuschüsse und Kredite\",\n  \"de_summary\": \"Dieses Gesetz erleichtert Bewohnern ländlicher Gebiete den Bau und die Reparatur eigener Brunnen und Abwassersysteme. Es bietet finanzielle Unterstützung durch Zuschüsse für einkommensschwache Haushalte und höhere Kredite für andere.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Erhöhung des Kreditlimits für Wassersysteme von 15.000 auf 20.000 Dollar.\",\n    \"Einführung von Zuschüssen für Haushalte mit weniger als 60 % des Durchschnittseinkommens.\",\n    \"Finanzierung einer 5-jährigen Garantie für Abwassersysteme ist nun möglich.\",\n    \"Verlängerung des gesamten Förderprogramms bis zum Jahr 2031.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Soutien aux systèmes d'eau et d'assainissement ruraux : subventions et prêts\",\n  \"fr_summary\": \"Cette loi aide les résidents ruraux à construire ou réparer leurs puits d'eau et systèmes de traitement des eaux usées. Elle propose des subventions pour les ménages modestes et augmente les plafonds de prêt pour les autres.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Augmentation du plafond des prêts pour les systèmes d'eau de 15 000 $ à 20 000 $.\",\n    \"Octroi de subventions aux ménages dont le revenu est inférieur à 60 % de la moyenne locale.\",\n    \"Possibilité de financer une garantie de performance de 5 ans pour les systèmes d'assainissement.\",\n    \"Prolongation du programme de soutien financier jusqu'en 2031.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Apoyo para sistemas rurales de agua y alcantarillado: nuevas ayudas\",\n  \"es_summary\": \"Esta ley facilita a los residentes rurales la construcción y reparación de pozos de agua y sistemas de aguas residuales. Ofrece subvenciones para familias de bajos ingresos y aumenta los límites de los préstamos disponibles.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Aumento del límite de los préstamos para sistemas de agua de 15.000 a 20.000 dólares.\",\n    \"Subvenciones directas para hogares con ingresos inferiores al 60% de la media local.\",\n    \"Los fondos pueden cubrir ahora una garantía de funcionamiento de 5 años para sistemas de alcantarillado.\",\n    \"Extensión de la vigencia de estos programas de ayuda hasta el año 2031.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Sostegno ai sistemi idrici e fognari rurali: nuovi contributi e prestiti\",\n  \"it_summary\": \"Questa legge aiuta i residenti delle zone rurali a costruire o riparare pozzi d'acqua e sistemi di smaltimento delle acque reflue. Prevede sovvenzioni per le famiglie a basso reddito e aumenta i limiti dei prestiti per gli altri.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Aumento del limite massimo dei prestiti per i sistemi idrici da 15.000 a 20.000 dollari.\",\n    \"Erogazione di contributi a fondo perduto per famiglie con reddito inferiore al 60% della media.\",\n    \"Possibilità di includere il costo di una garanzia di 5 anni sui sistemi fognari nel finanziamento.\",\n    \"Proroga della durata del programma di assistenza fino al 2031.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Steun voor watervoorziening en afvalwater in rurale gebieden: subsidies en leningen\",\n  \"nl_summary\": \"Deze wet helpt bewoners van het platteland bij de aanleg of reparatie van eigen waterputten en rioleringssystemen. Het biedt subsidies voor lage inkomens en verhoogt de leenbedragen voor andere huishoudens.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Verhoging van de maximale lening voor watersystemen van $15.000 naar $20.000.\",\n    \"Subsidies voor huishoudens met een inkomen lager dan 60% van het lokale gemiddelde.\",\n    \"Financiering kan nu ook een prestatiegarantie van 5 jaar voor afvalwatersystemen dekken.\",\n    \"Verlenging van het ondersteuningsprogramma tot en met het jaar 2031.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Apoio a sistemas rurais de água e saneamento: novos subsídios e empréstimos\",\n  \"pt_summary\": \"Esta lei ajuda os residentes rurais a construir ou reparar poços de água e sistemas de águas residuais. Oferece subsídios para famílias de baixos rendimentos e aumenta os limites de empréstimo para os restantes.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Aumento do limite de empréstimo para sistemas de água de 15.000 para 20.000 dólares.\",\n    \"Concessão de subsídios para agregados familiares com rendimentos inferiores a 60% da média local.\",\n    \"Os fundos podem agora cobrir uma garantia de desempenho de 5 anos para sistemas de saneamento.\",\n    \"Extensão do programa de apoio financeiro até ao ano de 2031.\"\n  ],\n  \"category\": [\"Agriculture\", \"Environment\", \"Public Investments\"]\n}"
    }
  ]
}