{
  "legislationId": "119_S_4333",
  "lastUpdate": "2026-04-29T11:28:06.182Z",
  "history": [
    {
      "timestamp": "2026-04-29T11:28:06.182Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/s4333/BILLS-119s4333is.htm",
      "model": "gemini-flash-lite-latest",
      "prompt_sent": "\nROLE: Fact Checker.\nZADANIE: Porównaj SOURCE (oryginał) i SUMMARY (streszczenie przygotowane przez inne AI).\n\nTwoim celem jest wykrycie \"ZMYŚLONYCH KONKRETÓW\" (Fabricated Entities) w SUMMARY.\n\nSOURCE:\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [S. 4333 Introduced in Senate (IS)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session S. 4333 To provide a civil remedy for any individual whose rights have been violated by a Federal law enforcement officer carrying out an immigration-related enforcement action. _______________________________________________________________________ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES April 16 (legislative day, April 14), 2026 Mr. Lujan introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on the Judiciary _______________________________________________________________________ A BILL To provide a civil remedy for any individual whose rights have been violated by a Federal law enforcement officer carrying out an immigration-related enforcement action. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. SHORT TITLE. This Act may be cited as the ``Victims of Immigration Conduct Enforcement Act'' or the ``VOICE Act''. SEC. 2. CIVIL REMEDY FOR VICTIMS OF UNLAWFUL IMMIGRATION-RELATED ENFORCEMENT ACTIONS. Section 2674 of title 28, United States Code, is amended-- (1) by inserting ``(a)'' before ``The United States shall be liable, respecting''; (2) by inserting ``(b)'' before ``If, however,''; (3) by inserting ``(c)'' before ``With respect to any claim under this chapter,''; (4) by inserting ``(d)'' before ``With respect to any claim to which this section applies,''; and (5) by adding at the end the following: ``(e)(1) In this subsection, the term `Federal law enforcement officer' has the meaning given the term `law enforcement officer' in section 1515 of title 18. ``(2) If, while acting under color of law to carry out an immigration-related enforcement action, a Federal law enforcement officer, or any other person acting under the direction of a Federal law enforcement officer, subjects, or causes to be subjected, any individual within the jurisdiction of the United States to the deprivation of any rights, privileges, or immunities secured by the Constitution or laws of the United States, the United States shall be liable to the aggrieved party in an action at law, a suit in equity, or any other proper proceeding for redress, regardless of whether the officer or other person was acting consistent with an official policy, practice, or custom. ``(3) Monetary damages awarded in a case authorized under paragraph (2) shall be paid by the Federal agency that employed the Federal law enforcement officer who subjected or caused to be subjected, or under whose direction another person subjected or caused to be subjected, an individual to the deprivation of rights, privileges, or immunities secured by the Constitution or laws of the United States. ``(4) Section 2675(a) shall not apply to a civil action authorized under paragraph (2) of this subsection. ``(5) Notwithstanding subsection (a) or any other provision of law, if the United States is found liable in a case authorized under paragraph (2) of this subsection, the claimant shall be awarded $2,000,000 in punitive damages. ``(6) Nothing in this subsection may be construed to limit or preclude any legal, equitable, or other remedy that is otherwise available against an individual Federal law enforcement officer or other person.''. <all>\n\nSUMMARY TO EVALUATE:\nTitle: VOICE Act: Suing the government for rights violations during immigration enforcement\nSummary: This bill allows individuals to sue the U.S. government if federal officers violate their rights during immigration-related actions. It ensures that victims can receive significant financial compensation directly from the responsible federal agency.\nKey Points: Right to sue the government for constitutional violations during immigration checks., Mandatory $2 million in punitive damages if the government is found liable., The government is responsible even if the officer followed official policies or customs., Compensation is paid by the specific federal agency involved in the incident.\n\nZASADY OCENY:\n1. Sprawdź wszystkie LICZBY, DATY i KWOTY w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n2. Sprawdź wszystkie NAZWISKA, ORGANIZACJE i MIEJSCA w SUMMARY. Jeśli którejś brakuje w SOURCE -> is_valid: false.\n3. Sprawdź wszystkie konkretne DZIAŁANIA PRAWNE . Jeśli tego mechanizmu nie ma w SOURCE -> is_valid: false.\n\nWAŻNE: Abstrakcyjne pojęcia (np. \"transparentność\", \"zaufanie\") są dozwolone jako wnioski.\n\nOUTPUT (JSON):\n{\n  \"is_valid\": true/false,\n  \"issue\": \"fabricated_entity\" / \"contradiction\" / \"none\"\n}\n\nWYMAGANIA FORMATOWANIA:\n1. Odpowiedz WYŁĄCZNIE surowym obiektem JSON.\n2. NIE używaj bloków kodu Markdown.\n3. NIE dodawaj żadnych wstępów ani wyjaśnień przed ani po JSONie.\n4. JSON musi być poprawny i gotowy do parsowania.\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"is_valid\": true,\n  \"issue\": \"none\"\n}"
    },
    {
      "timestamp": "2026-04-29T11:17:30.213Z",
      "source_url": "https://www.congress.gov/119/bills/s4333/BILLS-119s4333is.htm",
      "model": "gemini-flash-latest",
      "prompt_sent": "\nJesteś ekspertem od prawa Stanów Zjednoczonych, który ma za zadanie analizować dokumenty ustaw, uchwał oraz innych dokumentów legislacyjnych, a następnie przygotowywać z nich informacje w przystępny sposób dla obywateli. Twoim celem jest przedstawienie informacji tak, aby obywatele mogli sami ocenić wpływ legislacji na ich życie, nawet bez posiadania specjalistycznej wiedzy legislacyjnej. Skup się na faktach i obiektywnych skutkach wprowadzanych zmian, unikając wartościowania i osobistych opinii. Wszelki żargon prawny jest zabroniony. Prezentuj informacje w jasny, zwięzły i angażujący sposób, tak aby były zrozumiałe dla osoby bez wykształcenia prawniczego. Unikaj długich, złożonych zdań. Zamiast pisać \"projekt ma na celu nowelizację kodeksu podatkowego...\", napisz \"Zmiany w podatkach: nowe ulgi i obowiązki dla...\". Kontynuuj swoją pracę, dopóki nie rozwiążesz swojego zadania. Jeśli nie masz pewności co do generowanej treści, przeanalizuj dokument ponownie – nie zgaduj. Rozplanuj dobrze swoje zadanie przed przystąpieniem do niego. W podsumowaniu i kluczowych punktach, jeśli to możliwe i uzasadnione, podkreśl, jakie konkretne korzyści lub skutki (pozytywne lub negatywne) wprowadza ustawa dla życia codziennego obywateli, ich praw i obowiązków, finansów osobistych, bezpieczeństwa i innych ważnych kwestii (np. kategorycznych zakazów i nakazów czy najważniejszych konkretnych alokacji finansowych i terytorialnych).\n\nTwoja odpowiedź MUSI być w formacie JSON - i zawierać następujące klucze.\nZanim zwrócisz odpowiedź, dokładnie zweryfikuj, czy cała struktura JSON jest w 100% poprawna, włącznie ze wszystkimi przecinkami, nawiasami klamrowymi, kwadratowymi oraz cudzysłowami. Błędny JSON jest nieakceptowalny i uniemożliwi przetworzenie Twojej pracy.\n\nPrzeanalizuj dokładnie poniższy tekst dokumentu prawnego. To jest treść, na podstawie której masz wygenerować podsumowanie i kluczowe punkty:\n--- POCZĄTEK DOKUMENTU ---\n[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [S. 4333 Introduced in Senate (IS)] <DOC> 119th CONGRESS 2d Session S. 4333 To provide a civil remedy for any individual whose rights have been violated by a Federal law enforcement officer carrying out an immigration-related enforcement action. _______________________________________________________________________ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES April 16 (legislative day, April 14), 2026 Mr. Lujan introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on the Judiciary _______________________________________________________________________ A BILL To provide a civil remedy for any individual whose rights have been violated by a Federal law enforcement officer carrying out an immigration-related enforcement action. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. SHORT TITLE. This Act may be cited as the ``Victims of Immigration Conduct Enforcement Act'' or the ``VOICE Act''. SEC. 2. CIVIL REMEDY FOR VICTIMS OF UNLAWFUL IMMIGRATION-RELATED ENFORCEMENT ACTIONS. Section 2674 of title 28, United States Code, is amended-- (1) by inserting ``(a)'' before ``The United States shall be liable, respecting''; (2) by inserting ``(b)'' before ``If, however,''; (3) by inserting ``(c)'' before ``With respect to any claim under this chapter,''; (4) by inserting ``(d)'' before ``With respect to any claim to which this section applies,''; and (5) by adding at the end the following: ``(e)(1) In this subsection, the term `Federal law enforcement officer' has the meaning given the term `law enforcement officer' in section 1515 of title 18. ``(2) If, while acting under color of law to carry out an immigration-related enforcement action, a Federal law enforcement officer, or any other person acting under the direction of a Federal law enforcement officer, subjects, or causes to be subjected, any individual within the jurisdiction of the United States to the deprivation of any rights, privileges, or immunities secured by the Constitution or laws of the United States, the United States shall be liable to the aggrieved party in an action at law, a suit in equity, or any other proper proceeding for redress, regardless of whether the officer or other person was acting consistent with an official policy, practice, or custom. ``(3) Monetary damages awarded in a case authorized under paragraph (2) shall be paid by the Federal agency that employed the Federal law enforcement officer who subjected or caused to be subjected, or under whose direction another person subjected or caused to be subjected, an individual to the deprivation of rights, privileges, or immunities secured by the Constitution or laws of the United States. ``(4) Section 2675(a) shall not apply to a civil action authorized under paragraph (2) of this subsection. ``(5) Notwithstanding subsection (a) or any other provision of law, if the United States is found liable in a case authorized under paragraph (2) of this subsection, the claimant shall be awarded $2,000,000 in punitive damages. ``(6) Nothing in this subsection may be construed to limit or preclude any legal, equitable, or other remedy that is otherwise available against an individual Federal law enforcement officer or other person.''. <all>\n--- KONIEC DOKUMENTU ---\n\nPAMIĘTAJ: Twoja odpowiedź MUSI być wyłącznie poprawnym obiektem JSON. Nie dodawaj żadnych dodatkowych znaków, komentarzy ani tekstu przed znacznikiem '{' ani po znaczniku '}'. Cała odpowiedź musi być parsowalna jako JSON.\nNa podstawie POWYŻSZEGO dokumentu, wypełnij poniższą strukturę JSON:\nOto struktura JSON, której oczekuję (wypełnij ją treścią):\n{\n  \"pl_ai_title\": \"Nowy, krótki tytuł dla aktu prawnego po polsku, oddający sedno wprowadzanych zmian (np. maksymalnie 10-12 słów).\",\n  \"pl_summary\": \"2-3 zdania zwięzłego podsumowania treści aktu prawnego po polsku, napisane z perspektywy wpływu na życie codzienne obywateli.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Pierwszy krótki punkt po polsku dotyczący najważniejszych wprowadzanych rozwiązań lub zmian.\",\n    \"Drugi krótki punkt po polsku...\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"A new, short title for the legal act in English, capturing the essence of the changes (e.g., max 10-12 words).\",\n  \"eng_summary\": \"2-3 sentences summarizing the legal act in English, from the perspective of its impact on citizens' daily lives.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"First short bullet point in English regarding the most important solutions or changes being introduced.\",\n    \"Second short bullet point in English...\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"Ein neuer, kurzer Titel für das Rechtsdokument auf Deutsch, der den Kern der Änderungen erfasst (z.B. max. 10-12 Wörter).\",\n  \"de_summary\": \"2-3 Sätze Zusammenfassung des Rechtsdokuments auf Deutsch, aus der Perspektive seiner Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Erster kurzer Stichpunkt auf Deutsch zu den wichtigsten eingeführten Lösungen oder Änderungen.\",\n    \"Zweiter kurzer Stichpunkt auf Deutsch...\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Un nouveau titre court pour l'acte juridique en français, saisissant l'essence des changements (par exemple, 10-12 mots maximum).\",\n  \"fr_summary\": \"Résumé de 2-3 phrases de l'acte juridique en français, du point de vue de son impact sur la vie quotidienne des citoyens.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Premier court point en français concernant les solutions ou changements les plus importants introduits.\",\n    \"Deuxième court point en français...\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Un nuevo título breve para el acto jurídico en español, que recoja la esencia de los cambios (por ejemplo, máximo 10-12 palabras).\",\n  \"es_summary\": \"Resumen de 2-3 frases del acto jurídico en español, desde la perspectiva de su impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Primer punto breve en español sobre las soluciones o cambios más importantes que se introducen.\",\n    \"Segundo punto breve en español...\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Un nuovo titolo breve per l'atto giuridico in italiano, che colga l'essenza delle modifiche (ad es. massimo 10-12 parole).\",\n  \"it_summary\": \"Riepilogo di 2-3 frasi dell'atto giuridico in italiano, dal punto di vista del suo impatto sulla vita quotidiana dei cittadini.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Primo breve punto in italiano riguardante le soluzioni o le modifiche più importanti introdotte.\",\n    \"Secondo breve punto in italiano...\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"Een nieuwe, korte titel voor de rechtshandeling in het Nederlands, die de essentie van de wijzigingen weergeeft (bijv. max. 10-12 woorden).\",\n  \"nl_summary\": \"Samenvatting van 2-3 zinnen van de rechtshandeling in het Nederlands, vanuit het perspectief van de impact op het dagelijks leven van burgers.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Eerste korte punt in het Nederlands betreffende de belangrijkste geïntroduceerde oplossingen of wijzigingen.\",\n    \"Tweede korte punt in het Nederlands...\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\n  \"pt_summary\": \"Resumo de 2-3 frases do ato jurídico em português, na perspetiva do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Primeiro ponto curto em português sobre as soluções ou alterações mais importantes introduzidas.\",\n    \"Segundo ponto curto em português...\"\n  ],\n  \"category\": [\"Categorize the document into one category by default, based on the field it primarily concerns. Choose up to 3 if the document also touches upon SIGNIFICANT issues from other categories. You MUST select categories ONLY from the following list: Health, Education, Family, Taxes, Labor, Security, Environment, Courts and Law, Transport, Benefits, Real Estate, Media and Culture, Local Government, Migration, Agriculture, Public Investments, Informatization, Economy. If the document does not definitively fit any of these, you MUST use \"Other\". If you use \"Other\", it should be the ONLY category selected. Do NOT invent new categories. The response must be an array of strings, e.g., [\"Taxes\", \"Family\"].\"]\n}\n\n",
      "ai_response_raw": "{\n  \"pl_ai_title\": \"Ustawa VOICE: Odszkodowania za naruszenia praw podczas kontroli imigracyjnej\",\n  \"pl_summary\": \"Projekt umożliwia osobom prywatnym pozywanie rządu USA za naruszenie ich praw przez funkcjonariuszy federalnych podczas działań imigracyjnych. W przypadku wygranej, poszkodowani otrzymają wysokie odszkodowanie wypłacane bezpośrednio przez agencję rządową odpowiedzialną za incydent.\",\n  \"pl_key_points\": [\n    \"Możliwość pozwania rządu za naruszenie praw konstytucyjnych podczas kontroli imigracyjnej.\",\n    \"Obowiązkowe 2 miliony dolarów odszkodowania karnego w przypadku stwierdzenia winy rządu.\",\n    \"Rząd odpowiada za błędy funkcjonariuszy nawet wtedy, gdy działali oni zgodnie z oficjalnymi wytycznymi.\",\n    \"Odszkodowania są wypłacane z budżetu agencji federalnej, która zatrudnia danego funkcjonariusza.\"\n  ],\n  \"eng_ai_title\": \"VOICE Act: Suing the government for rights violations during immigration enforcement\",\n  \"eng_summary\": \"This bill allows individuals to sue the U.S. government if federal officers violate their rights during immigration-related actions. It ensures that victims can receive significant financial compensation directly from the responsible federal agency.\",\n  \"eng_key_points\": [\n    \"Right to sue the government for constitutional violations during immigration checks.\",\n    \"Mandatory $2 million in punitive damages if the government is found liable.\",\n    \"The government is responsible even if the officer followed official policies or customs.\",\n    \"Compensation is paid by the specific federal agency involved in the incident.\"\n  ],\n  \"de_ai_title\": \"VOICE Act: Entschädigung bei Rechtsverletzungen durch Einwanderungsbehörden\",\n  \"de_summary\": \"Dieser Gesetzentwurf ermöglicht es Einzelpersonen, die US-Regierung zu verklagen, wenn Bundesbeamte bei Einwanderungskontrollen ihre Rechte verletzen. Opfer können hohe Entschädigungen erhalten, die direkt von der verantwortlichen Behörde gezahlt werden.\",\n  \"de_key_points\": [\n    \"Klagerecht gegen den Staat bei Verletzung verfassungsmäßiger Rechte durch Beamte.\",\n    \"Festgelegte Strafentschädigung von 2 Millionen Dollar im Falle einer Verurteilung.\",\n    \"Haftung des Staates auch dann, wenn Beamte nach offiziellen Vorschriften handelten.\",\n    \"Zahlung der Entschädigung erfolgt durch das Budget der jeweiligen Bundesbehörde.\"\n  ],\n  \"fr_ai_title\": \"Loi VOICE : Recours civil pour violations des droits lors de contrôles d'immigration\",\n  \"fr_summary\": \"Ce projet de loi permet aux individus de poursuivre le gouvernement américain si des agents fédéraux violent leurs droits lors d'opérations liées à l'immigration. Il garantit une compensation financière importante payée par l'agence responsable.\",\n  \"fr_key_points\": [\n    \"Droit de poursuivre l'État pour violation des droits constitutionnels lors de contrôles migratoires.\",\n    \"Indemnisation punitive obligatoire de 2 millions de dollars en cas de condamnation.\",\n    \"Responsabilité de l'État même si l'agent a suivi les politiques officielles.\",\n    \"Les dommages-intérêts sont versés par l'agence fédérale employant l'agent concerné.\"\n  ],\n  \"es_ai_title\": \"Ley VOICE: Demandas por violación de derechos en controles migratorios\",\n  \"es_summary\": \"Este proyecto de ley permite a las personas demandar al gobierno de EE. UU. si agentes federales violan sus derechos durante acciones migratorias. Asegura que las víctimas reciban una compensación económica significativa pagada por la agencia responsable.\",\n  \"es_key_points\": [\n    \"Derecho a demandar al gobierno por violaciones constitucionales en operativos de inmigración.\",\n    \"Indemnización punitiva obligatoria de 2 millones de dólares si se determina responsabilidad.\",\n    \"El gobierno es responsable incluso si el agente siguió políticas oficiales.\",\n    \"Las indemnizaciones las paga la agencia federal que emplea al oficial involucrado.\"\n  ],\n  \"it_ai_title\": \"Legge VOICE: Risarcimento per violazione dei diritti durante i controlli sull'immigrazione\",\n  \"it_summary\": \"Questo disegno di legge consente alle persone di fare causa al governo degli Stati Uniti se gli agenti federali violano i loro diritti durante le operazioni di immigrazione. Prevede risarcimenti significativi pagati direttamente dall'agenzia responsabile.\",\n  \"it_key_points\": [\n    \"Diritto di citare in giudizio lo Stato per violazioni costituzionali durante i controlli migratori.\",\n    \"Risarcimento punitivo obbligatorio di 2 milioni di dollari in caso di condanna.\",\n    \"Responsabilità dello Stato anche se l'agente ha seguito le direttive ufficiali.\",\n    \"Il risarcimento viene pagato dall'agenzia federale presso cui presta servizio l'agente.\"\n  ],\n  \"nl_ai_title\": \"VOICE Act: Schadevergoeding bij schending van rechten tijdens immigratiecontroles\",\n  \"nl_summary\": \"Dit wetsvoorstel stelt individuen in staat de Amerikaanse overheid aan te klaagden als federale agenten hun rechten schenden tijdens immigratieacties. Slachtoffers kunnen een aanzienlijke schadevergoeding krijgen die door de verantwoordelijke instantie wordt betaald.\",\n  \"nl_key_points\": [\n    \"Recht om de overheid aan te klagen voor schending van grondrechten bij immigratiecontroles.\",\n    \"Verplichte schadevergoeding van 2 miljoen dollar bij een veroordeling.\",\n    \"Overheid is aansprakelijk, zelfs als de agent officiële richtlijnen volgde.\",\n    \"De schadevergoeding wordt betaald door de federale instantie waar de agent werkt.\"\n  ],\n  \"pt_ai_title\": \"Um novo título curto para o ato jurídico em português, capturando a essência das mudanças (por exemplo, máx. 10-12 palavras).\",\n  \"pt_summary\": \"Este projeto de lei permite que indivíduos processem o governo dos EUA se agentes federais violarem os seus direitos durante ações de imigração. Garante compensações financeiras elevadas pagas pela agência responsável.\",\n  \"pt_key_points\": [\n    \"Direito de processar o Estado por violações constitucionais em controlos migratórios.\",\n    \"Indemnização punitiva obrigatória de 2 milhões de dólares em caso de condenação.\",\n    \"Responsabilidade do Estado mesmo que o agente tenha seguido políticas oficiais.\",\n    \"O pagamento da indemnização é feito pela agência federal que emprega o agente.\"\n  ],\n  \"category\": [\n    \"Migration\",\n    \"Courts and Law\"\n  ]\n}"
    }
  ]
}