RUTH JUHL:
An Inventory of The Ruth Juhl and Family Collection of Missionary
Documents at the Minnesota Historical Society
Manuscripts Collection
Part or all of this collection is restricted.
For
details, please see restrictions.
| | |
| Creator: |
Juhl, Ruth, 1921-2014,
collector.
|
| Title: | Ruth Juhl and Family Collection of
Missionary Documents. |
| Dates: | 1837-1897 (bulk 1837-1865). |
| Language: | Materials in English and Dakota.
|
| Abstract: | Thirty-four letters and other documents related to Minnesota
Presbyterian missionaries, Dakota bands and communities, and to the U.S.-Dakota War
of 1862, spanning a pivotal period of time in Dakota and American relations. Most of
the material consists of correspondence between Robert Hopkins and Gideon Pond.
There are also letters to associates, many of whom were important figures in early
Minnesota, and letters to family members. Several census-style lists (1846) contain
names of members of Dakota Indian bands in the Minnesota and Mississippi river
valleys of Southeastern Minnesota. |
| Quantity: | 0.25 cubic feet (1 box). |
| Location: | P3309 |
Robert Hopkins was born May 23, 1816 in Brown County, Ohio, the son of John and Polly
(Gilliland) Hopkins. In 1848 he was ordained a minister, and was stationed at a
mission at Traverse des Sioux, Minnesota Territory. Hopkins was married to Agnes
Carson (Johnson) (1825-1915), and the couple had several children together. Hopkins
drowned in the Minnesota River near Traverse des Sioux in July 1851, and is interred
at Green Lawn Cemetery at Traverse, Nicollet County, Minnesota. A few years later
Agnes married Gideon Pond, who was by then a widower.
Gideon Hollister Pond was born at New Preston, Connecticut, on June 30, 1810. He came
to what is now Minnesota in 1834 as a Presbyterian missionary to the Dakota Indians.
He operated the Oak Grove Indian Mission at Oak Grove (Bloomington, Minnesota) from
1843-1852. He was married in 1835 to Sarah Pouge (1805-1853) and then in 1855 to
Agnes (1825-1915). Pond died January 20, 1878 and is interred at Bloomington
Cemetery, Bloomington. Pond had several children with each of his two wives.
The Goodermont Family are descendants of George and Dorothy Hopkins of
Bloomington.
Return to top
The collection includes correspondence between Hopkins and Gideon Pond, as well as
letters received from associates, including Seth Eastman, Alexander Huggins, Stephen
Riggs, G. Loomis, Thomas Williamson, Lorenzo Lawrence, and Samuel Pond. Several
census-type lists record names of native peoples in various bands in Southeastern
Minnesota in 1846. Three receipts, one sermon, and an abstract of title to two lots
in Saint Paul round out the collection.
One letter (item 19) mentions what is likely Riggs’ Dakota-English dictionary. Another letter (11) discusses the
establishment of what is likely Dakota tawaxitku kin,
or The Dakota friend, a bilingual newspaper. In letters
12 and 13 Hopkins alludes to suffering from depression. Letters 8 and 16 refer to
other unspecified hardships and emotional turmoil. A letter (2) dated 1850 from the
Minnesota Historical Society to Gideon Pond informs him that he has been elected a
member of the Society, and discusses the foundations of the institution's publishing
program.
The eight census-type lists (items 20-27) provide the names of members and the sizes
several Native American bands in what is now the Twin Cities Metropolitan Area and
Southeastern Minnesota. At least five letters (items 1, 5, 6, 10, and 15) also
mention the names of specific Dakota people.
The papers describe missionary work, discuss personal and family issues, and provide
insight into Dakota naming practices, as well as an understanding of the individuals
and communities who were living in the southeastern part of early Minnesota. The
letters also illustrate the strained relationships among the Dakota people and the
missionaries in the years leading up to treaties in 1851 and 1858.
Return to top
Availability:
The collection is open for research use.
Use Restrictions:
This collection may only be used at the Special Use Table.
Preferred Citation:
[Indicate the cited item and/or series here]. Ruth
Juhl and Family Collection of Missionary Documents. Minnesota Historical
Society.
See the Chicago Manual of Style for additional
examples.
Accession Information:
Accession number: 17,922
Processing Information:
Processed by: David B. Peterson, April 2023

Digitized by: Minnesota Historical Society, July 2023.
Digitization was made possible by the Arts and Cultural Heritage Fund through the
vote of Minnesotans on November 4, 2008.
Catalog ID number: 9989835840204294
Return to top
DETAILED DESCRIPTION
| | | | | | | | | | | |
Location | Folder |
P3309 | 1 | Letter from Robert Hopkins to Gideon Pond, Traverse des Sioux to Oak
Grove, February 24, 1849. |
| | | Short letter from Hopkins stating "We are all in usual health and nothing of
special interest has occurred here recently." The last line of the letter
notes that "One Indian girl hung herself and a woman died of consumption.
The latter was Xaiciya Tawicu" (spelling in question). |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 2 | Minnesota Historical Society letter to Gideon Pond, Oak Grove, Minnesota Territory, signed by Charles K. Smith, Secretary of the Society, February 5, 1850. |
| | | Letter announces Pond's election as a member of the Society. The letter states that the Historical Society's "primary
object...is the collection and preservation of a Library; mineralogical and
geological specimens; Indian curiosities, and every matter and thing
connected with, and calculated to illustrate and perpetuate the history and
settlement of the Territory of Minnesota" in order to "publish in book form
the most valuable manuscripts that may come into the possession of the
Society." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 3 | Captain William B. McGrorty letter to his young daughter Molly (Mary) from Headquarters Detachment, 5th Minnesota Infantry Regiment, Camp Davis Mills, Mississippi, January 3, 1863. |
| | | A letter home to his young daughter Molly (Mary) inquiring about her activities, whether she is attending school regularly, her progress at the piano, whether she is obeying her mother, and talking about how much he treasures his wife and children. A postscript written to his wife speaks of rainy weather and mud in Mississippi, inquires about the children and others, and comments very briefly about generals and other military figures. Includes a typewritten transcript. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 4 | Seth Eastman letter to Mr. Pond from Washington. D.C., January 10, 1851. |
| | | Eastman mentions that he's made a decision for "the paper" and given it to
another gentleman who will forward it to Pond. "I hope with all my heart
that your paper will...and...the m[...] of...some good among the scholars."
Letter ends with personal well wishes from Eastman and Mrs. Eastman, and
closes with "Please remember me to all my Dakota friends." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 5 | Alexander Huggins letter to Friends, Lac qui Parle to Lake Harriet
Missionary (received by Gideon Pond), April 27, 1839. |
| | | The bulk of this letter is an update on church meetings, attendance, and
membership. "Wamdiokiya (spelling in question) got home from Sabbath day
April 21st bringing with him some news but not so much as we had hoped for."
Mentions the marriage of Mary Jeffries. Church members "all here except
Tatemimos wives or those that were suspended." Mentions Mr. Renville, Mr.
Stephen Riggs, Mrs. and Miss Jeffries. "Mr. Stephen Riggs has been plowing 6
days with the oxen across the river for the Indians. I have been plowing 3
days with Kate and Tom on this side of the river" and "There are now seven
Indians in our little house so I must quit for the present." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 6 | Stephen Riggs letter to Gideon Pond from Lac qui Parle to Lake
Harriet Missionary, May 6, 1839. |
| | | Recounts a "rather comical affair" love triangle between a Miss Jeffries, a
Dakota man, and Mr. Renville (likely Joseph Renville, man of French and
Dakota descent). "Nearly three weeks since Joseph and Antoine with about
thirty Indians went up to the Lake Traverse. They went to get buffalo robes.
The Indians went to dance and eat dogs (these two sentences could be
referring to a specific ceremony). I also made one of the company. ... Came
home with Tunkiawieaxta (spelling in question) and some others ... Big Stone
Lake. The soil at Lake Traverse is in my opinion better than it is here but
I saw very little timbers." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 7 | G. Loomis letter to Gideon Pond, Fort Crawford to Fort Snelling, June 15, 1837. |
| | | A brief and cursory letter. Loomis regrets that he will not likely see Pond
in person again since "we shall most likely go south." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 8 | Thomas Williamson letter to Gideon Pond, Lac qui Parle to Lake
Harriet, October 14?, 1839. |
| | | Hard to read, but mentions several names including, possibly, Sibley and
Nicollet. Williamson closes the letter with "We sympathize with you in your
difficulties and won't feel for you much more than we do but that we know
that the Lord is infinite in wisdom." Some Dakota language words
throughout. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 9 | Lorenzo Lawrence letter to Gideon Pond in Oak Grove, [month unknown] 26, 1851. |
| | | This letter is in the Dakota language. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 10 | Alexander Huggins letter to Gideon Pond, Traverse des Sioux to Lake
Harriet, July 2, 1839. |
| | | Letter opens with Alexander Huggins recounting recent travels: "I had a very
pleasant trip most of the day. It was cool and no mosquitos." The letter
goes on: " I wrote to you some time ago about Wamdiokiyaus (spelling in
question) going to war he had not got aback when I started but Giieiya
(spelling in question) was one of the party he got in the night before we
started to come down with the carts. Says he is going to Fort Snelling. They
say they saw Chippeway & they are gone now to hunt elk." Letter is torn
but still largely legible. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 11 | Robert Hopkins letter to Gideon Pond, Lac qui Parle to Oak
Grove, September 18, 1850. |
| | | On the subject of establishing a Dakota newspaper, with Gideon Pond as editor
with assistance from T. L. Williamson. The newspaper was to be bilingual, in
English and Dakota. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 12 | Robert Hopkins letter to Gideon Pond, Traverse des Sioux to unknown, July 8, 1850. |
| | | Hopkins reports on the activities of the Dakota and reflects on his own
feelings. "The Indians start away this morning after Buffalo. They...to find
them about two days beyond Lafrombois' place. We have been besieged as
closely to give, lend, and sell food since our situation at any time since
we came into the country. Two or three families had corn to the last, but
the majority had nothing" and "The health on all this nation is good so for
as I know. I hope we will be enabled to service among the Dakotas, that good
will be accomplished among them. Sometimes I have it very sad and almost or
quite discouraged. But my seasons of despondency have not been of very long
duration." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 13 | Robert Hopkins letter to Gideon Pond, Traverse des Sioux to Fort
Snelling, July 26, 1849. |
| | | Letter recounts a particularly tense situation. "The opposition of the
Indians to us is increasing or is more manifest, at least. If anybody comes
to read now or to...he is to have his blanket bapatahi (word uncertain) for
that. I feel a little sadder than common. The Indians went off after making
this decree in full council without a dissenting voice...place down on the
des Moines. They saw four...and hastily returned leaving some of their
t[...] [...]anding. They are in doubt whether the...they saw were Lakotas,
Putawata, or Waxieun. But to make all safe although the Buffalo were
abundant they returned with all speed." The sentence that follows is in
Dakota. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 14 | Robert Hopkins letter to Gideon Pond, Traverse des Sioux to unknown, June 28, 1849. |
| | | Hopkins describes the land around Lac qui Parle and Stone Lake. Mentions a
complaint lodged against him by "Sleepy Eyes" (lshtakhaba) "Mr. Sibley (?)
was kind as to write me that old Sleepy and some of his men had made
complaints against me to the Governor. The old man came here early in May
and brought with him seven or eight men." Some small parts of the letter are
in Dakota. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 15 | Letter to Gideon Pond, from Cincinnati to Fort Snelling, March 7, 1839. |
| | | Letter mentions gathering funding "towards publishing our Dakota Books."
Writer reports on the activities of the other missionaries, including Robert
Hopkins. The final paragraph is in the Dakota language, signed "Tahou ciya,
Pajihunta wicaxto" (spelling in question). |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 16 | Gideon Pond letter to J. Harrison, from Bloomington to unknown, April 2, 1877. |
| | | Pond writes "in confidence" to Harrison, offering him words of encouragement
through some unstated difficult endeavor. Pond does reveal "I cannot tell
you how sorry I am that you and Edward should have to bear so much reproach
on my account, when there is no cause for it. I hope you will not suffer
yourself to be disconnected by the abuse and slander to which you are
subjected" and "Be assured you have the support of my warm sympathy - But
you know that I will not do for me to open my mouth." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 17 | Letters from H.S. Parker to family, from Carman Manitoba to Winnipeg
Manitoba, September 11-12, 1897. 3 letters on 1 sheet. |
| | | Letters to Sadie and Children, Mabel, and to Ralph. Letter to Mabel opens
with "I suppose you feel quite citified and stuck up and all that now that
you are going to school in town, but- but- you had better wait until you get
your country manners rubbed off!" Parker complains about the cost of goods
in Canada: "The kind of lead pencils that I get there for 10 cents a dozen
are 25 cents here, or 2 for 5 cents. All good that are shipped from the U.S.
into Canada have 30 cents on a dollar added to their value by the Canadian
Tariff law. That is there is a tariff of 30% on all American goods brought
here from America." Parker is about to embark on a business related trip to
Minnesota. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 18 | Handwritten pamphlet describing missionary work with Dakota people
and the U.S.-Dakota War of 1862, undated. |
| | | Appears to be Gideon Pond's handwriting. The pamphlet is incomplete. It ends:
"Then came the terrible outbreak of 1862, which is still fresh in the memory
for many of us. Many Indians were imprisoned, and hundred were condemned to
be hung. During the winter of 62 and 63 while they were prisoners in a cold
and crowded building at Mankato, they as one man." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 19 | Samuel Pond letter to Gideon Pond, Prairieville to Oak
Grove, September 9, 1840. |
| | | Discusses the publication of a Dakota-English dictionary at a cost of five
dollars. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 20 | List of Black Dog's Band of Men-da-weh-ton (Mdewakantonwan?) Sioux
Indians, 1846. |
| | | Includes names and numbers of 300 individuals. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 21 | List of Little Crow's Band of Men-day-wa-ka-ton (Mdewakanton) Sioux, 1846. |
| | | Includes names and numbers of 295 individuals. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 22 | List of Good Road's Band, 1846. |
| | | Includes names and numbers of 264 individuals. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 23 | List of Wahbashaw's Band, 1846. |
| | | Includes names and numbers of 243 individuals. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 24 | List of Men, Women, and Children belonging to the "Six" Band of
Medawacanten (Mdewakanton), 1846. |
| | | Includes names and numbers of individuals. Front includes tabulations of the
following bands: Six, Good Road, Black Dog, Little Crow, Red Wing, and
Tahtapsu, and individuals at Lake Calhoun (Bde Maka Ska). A total of 2141
people. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 25 | List of Red Wing's Band, 1846. |
| | | Other side of the document says "List of Wahcouta's Band." Includes names and
numbers of 314 individuals. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 26 | List of Lake Calhoun Band, 1846. |
| | | Dakota name of this lake is Bde Maka Ska. List includes names and numbers of
263 individuals. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 27 | List of Little Crows band, 1846. |
| | | Includes names and numbers of 228 individuals. Document is embossed in upper
left corner. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 28 | Sermon by Robert Hopkins, sustained by Samuel Pond, moderator, April 13, 1847. |
| | | Titled "The Fullness in Christ" (Colossians 2:9). Bound in thread. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 29 | Abstract of title to Lots 3 & 4 B (block?) 1, Randall’s addition
to Saint Paul, 1848-1860. |
| | | Concerns land given to Henry H. Sibley, John Randall, William H. Randall, and
William B. McGrorty. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 30 | Letter from M.N. Adams (Moses N. Adams?) to Gideon Pond, from
Lansing, Michigan to Oak Grove, March 17, 1851. |
| | | A short letter providing some updates. Likely written by missionary Moses N.
Adams. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 31 | Receipt [given to] "H. L. Dousman. To Steamer Otter L. [for] Transporting Indians from Prairie du Chien to Wabashaw Prairie in Summer of 1844. $22.00. Rec’d payment from H.L. Dousman," July 31, 1845. |
| | | Receipt signed by Samuel Adams. |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 32 | Receipt for $110 to William McGrorty, August 6, 1860. |
| | | "I hereby certify that the foregoing continuation is in accordance with the
Records of Ramsey County Minnesota except as W[...]." Signed Edward Helnam
and Joe Thomas Lyon (spelling in question). |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 33 | Receipt for $39.00 to Tah-ta-pessoi and his band, October 9, 1846. |
| | | Signed by Alexis Bailly. Receipt for multiple items. Note on the back reads
"Tatapessai account for his Band." |
| | |
Digital version
|
| | | | | | | | | | | |
| 34 | Letter from Sadie Parker to husband, from Bloomington to unknown, August 29, 1897. |
| | | Letter has no readily apparent relation to the other letters. See item 17,
above. |
| | |
Digital version
|
This collection is indexed under the following headings in the catalog of the
Minnesota Historical Society. Researchers desiring materials about related topics,
persons or places should search the catalog using these headings.
- Topics:
- Dakota Indians--Minnesota.
- Dakota Indians--Missions--Minnesota.
- Dakota War, Minnesota, 1862.
- Indians of North America--Minnesota.
- Mdewakanton Indians.
- Missionaries--Minnesota.
- Presbyterians--Missions--Minnesota.
- Persons:
- Eastman, Seth, 1808-1875,
author.
- Hopkins, Robert, 1816-1851,
author.
- Huggins, Alexander G., 1802-1866,
author.
- Lawrence, Lorenzo, approximately
1820-1897 or 1898, author.
- McGrorty, William B. (William
Bernard), 1825-1865, author.
- Pond, Gideon H. (Gideon Hollister),
1810-1878, author.
- Pond, Samuel W. (Samuel William),
1808-1891, author
- Riggs, Stephen Return, 1812-1883,
author.
- Williamson, Thomas S. (Thomas Smith),
1800-1879, author.
- Black Dog.
- Good Road.
- Little Crow, -1863.
- Red Wing.
- Shakopee, Chief, 1811-1865.
- Wabasha, approximately
1812-1876.
- Wacouta.
- Organizations:
- United States. Army. Minnesota
Infantry Regiment, 5th (1861-1865).
- Places:
- Bde Maka Ska (Minn.)--Indians.
- Minnesota Territory--History.
- Minnesota History--1858-1898.
Return to top