feat(payments-next): Add expanded payment method metrics in statsd/yardstick Because:
commit d199636142dadabd5078ff5f2a2518d464cb04a3 Author: elizabeth-ilinaDate: Tue Nov 18 17:38:31 2025 -0500 feat(payments-next): Add expanded payment method metrics in statsd/yardstick Because: * We currently report stripe vs paypal subscription payments, but with the introduction of expanded payment methods, we should capture that breakdown in statsd/yardstick This commit: * Differentiates between different SubPlatPaymentMethodType when reporting the payment provider. Closes #PAY-3349