限制性 vs 非限制性關係子句 FAQ

限制性關係子句提供辨識先行詞所需的必要資訊,用來限定「是哪一個人或事物」;非限制性關係子句則是在先行詞已經明確的情況下,補充額外資訊。

The employees who work remotely attend the meeting online.
(遠端工作的員工在線上參加會議。)

在本文討論的關係子句用法中,逗號是非限制性關係子句的重要標誌。非限制性關係子句通常以逗號與主句隔開,表示其中的內容屬於補充資訊。

Mr. Lee, who works in Taipei, is our new manager.
(Lee 先生在台北工作,他是我們的新任經理。)

that 不用來引導非限制性關係子句。因此當關係子句以逗號隔開時,先行詞是人通常使用 who,先行詞是事物則使用 which。

The building, which was renovated last year, is our headquarters.
(這棟建築去年完成整修,是我們的總部。)

不一定。which 可以出現在限制性與非限制性關係子句中。是否使用逗號,要看關係子句提供的是必要資訊還是補充資訊。

The report which contains the latest figures is on my desk.
(包含最新數據的那份報告在我的桌上。)

在非限制性關係子句中,不可以使用「逗號+that」。如果要補充已經明確的先行詞資訊,指事物通常改用 which,指人通常使用 who。

My laptop, which I bought last year, still works well.
(我的筆電是去年買的,目前仍然運作良好。)

如果關係代名詞在限制性關係子句中擔任受詞,通常可以省略;如果擔任主詞,則不能省略。

The book that I ordered arrived yesterday.
(我訂購的那本書昨天送到了。)

The book I ordered arrived yesterday.
(我訂購的那本書昨天送到了。)

不可以。即使關係代名詞在非限制性關係子句中擔任受詞,也不能直接省略。

The proposal, which we discussed yesterday, was approved.
(這份提案是我們昨天討論的,現在已經通過。)

在限制性關係子句中,who 和 that 都可以指人;但在非限制性關係子句中,不能使用 that,因此通常使用 who。

The employee who works in accounting can help you.
(在會計部門工作的那位員工可以協助你。)

先判斷關係子句是不是用來辨識先行詞。如果少了這段資訊,先行詞的指涉範圍或原本要表達的意思會改變,通常屬於限制性關係子句;如果只是補充已經明確的先行詞資訊,則屬於非限制性關係子句。

可以先看逗號,再找先行詞,接著確認先行詞是人還是事物,以及關係代名詞在子句中擔任什麼功能。看到非限制性關係子句時,也要立即注意 that 不能使用。