If 與 Whether 常見問題(FAQ)

不可以。雖然 If 與 Whether 都能表示「是否」,但只有在一般的動詞後名詞子句中才能互換使用。一旦遇到特殊結構,例如 Whether Or Not、Whether To V、介系詞後名詞子句或句首主詞子句時,就必須使用 whether。

I don't know if the meeting has been canceled.
(我不知道會議是否已取消。)

I don't know whether the meeting has been canceled.
(我不知道會議是否已取消。)

不可以。Whether 只能表示「是否」,不能表示條件「如果」。當句意具有條件關係時,必須使用 if。

If the shipment arrives today, we will send it immediately.
(如果貨物今天送達,我們將立即寄出。)

If sales increase next quarter, the company will hire more employees.
(如果下季業績成長,公司將增聘更多員工。)

TOEIC 最常考的並不是一般的名詞子句,而是特殊結構的判斷。常見考點包括 Whether Or Not、Whether To V、介系詞後名詞子句、句首主詞子句以及 If 條件句。

The committee is discussing whether to postpone the event.
(委員會正在討論是否延後活動。)

The decision depends on whether the client approves the proposal.
(這項決定取決於客戶是否批准提案。)

兩者都正確。因為這類句型屬於動詞後名詞子句,因此 If 與 Whether 通常可以互換。

I don't know if she will attend the meeting.
(我不知道她是否會參加會議。)

I don't know whether she will attend the meeting.
(我不知道她是否會參加會議。)

因為英文固定使用 Whether Or Not 的搭配,而不使用 If Or Not。這是一種固定句型,必須直接記憶。

Please tell us whether or not you can attend the conference.
(請告知我們您是否能參加此次會議。)

The company has not decided whether or not it will expand overseas.
(公司尚未決定是否拓展海外市場。)

因為 If 後面不能直接接不定詞。當句子要表達「是否要做某件事」時,必須使用 Whether To V。

She is considering whether to accept the offer.
(她正在考慮是否接受這份邀請。)

The committee is discussing whether to launch the new product.
(委員會正在討論是否推出新產品。)

不一定。必須先確認句意是否為「是否要做某事」。如果符合這種意思,才會使用 Whether To V 結構。

We are discussing whether to postpone the meeting.
(我們正在討論是否延期會議。)

She cannot decide whether to resign.
(她無法決定是否辭職。)

最簡單的方法是先看句意。如果句意為「如果」,通常使用 If;如果句意為「是否」,再進一步檢查是否出現 Whether Or Not、Whether To V、介系詞或句首主詞子句等特殊結構。

If demand increases, production will be expanded.
(如果需求增加,產能將擴大。)

I wonder whether the project will be approved.
(我想知道這項專案是否會被批准。)