三者表示原因並引導子句時,都是從屬連接詞,後面接「主詞+動詞」。
Since、As 在其他用法中也可能作介系詞或副詞,需要依句中的結構與功能判斷。
Because 通常直接強調原因,適合回答 Why 問句;Since 常根據已知或視為已知的情況帶出結論;As 常交代背景原因。
部分情境中可以互換,但表達焦點可能不同,不能將三者分成固定的語氣強弱排名。
在本篇的原因用法中,不可以。Since、As 引導的是原因,結果或決定由主要子句表達。
Since it is late, we should leave.
(既然時間晚了,我們應該離開。)
Since it is late 說明原因,we should leave 則表達建議。整句話著重建議,不代表 since 本身具有「所以」的意思。
可以。Because 引導的原因子句放句首時,通常在子句後加逗號,再接主要子句。放在主要子句後、直接說明原因時,通常不加逗號。
Because I was busy, I missed the call.
(因為我當時很忙,所以沒接到電話。)
正式書面表達通常需要主要子句,讓句意完整;但回答 Why 問句時,可以只用 because 子句簡短作答。
Because+主詞+動詞:because 是從屬連接詞,後面接完整子句。
We stayed home because it was raining.
(我們待在家裡,因為當時正在下雨。)
Because of+名詞片語:because of 是複合介系詞,後面接名詞、代名詞或名詞片語。
We stayed home because of the rain.
(我們因為下雨而待在家裡。)
在標準英文中,不應使用 because 與 so 重複連接同一組因果子句。可以選擇 because 引導原因,或使用 so 帶出結果。
Because I was tired, I took a break.
(因為我累了,所以休息了一下。)
I was tired, so I took a break.
(我累了,所以休息了一下。)
不一定。Since 表示原因時,時態依情境決定。表示「自從」且描述持續至今的狀態時,主要子句常用現在完成式,since 後的時間起點子句則常用過去簡單式。
I have lived here since I graduated.
(我自從畢業後就一直住在這裡。)
這句話使用完成式的是主要子句中的 have lived,不是 since 後面的 graduated。
要看 as 子句是在解釋理由,還是在交代時間。如果兩種解讀都合理,需要配合上下文判斷。
寫作時若想明確表達原因,可以改用 because;若想表達時間,則可依情境改用 when 或 while,讓意思更清楚。