Between、Among 常見問題

Between 主要強調明確、可以個別區分的對象彼此之間的關係;Among 則強調某人或某物位於一個群體或集合之中。判斷時,不應只看數量,而要看句子的語意重點。

The agreement was made between the three companies.
(這項協議是在三家公司之間達成的。)

She felt comfortable among her classmates.
(她在同學們之中感到很自在。)

不是。Between 最常出現在兩個明確對象之間,但如果三個以上的對象仍然可以個別辨識,而且句子強調彼此之間的關係,也可以使用 Between。

We need to choose between these three options.
(我們需要在這三個選項之間做選擇。)

可以。三個以上並不代表一定要使用 Among。如果這些對象是明確、獨立而且可以個別區分的,Between 仍然成立。因此,「Between=兩個」只是方便入門的簡化規則。

Among 通常用於由多個人或事物形成的群體,但真正的重點是「群體概念」,而不是單純計算數量。當句子強調某人或某物位於群體之中時,就適合使用 Among。

This product is popular among young consumers.
(這項產品在年輕消費者之間很受歡迎。)

因為 Between 是介系詞,介系詞後面接人稱代名詞時要使用受格。I 的受格是 me,因此正確形式是 between you and me,而不是 between you and I。

是。between A and B 是 Between 最常見的句型之一,可以用來表示人物、地點、時間、數字、選擇或其他明確對象之間的關係。要注意 Between 通常搭配 and,不是 between A to B。

Among 和 Amongst 的意思基本相同,都表示「在……之中」。Among 在現代英文中更普遍,美式英文尤其常見;Amongst 則較常出現在英式英文中。一般英文寫作與考試直接使用 Among 即可。

兩者都可能出現,判斷重點仍然是語意。如果強調幾個明確對象之間的分配或關係,可以使用 Between;如果強調將某物分配給一個群體中的成員,通常使用 Among。

The prize money was divided among the team members.
(獎金分配給團隊成員。)