So 表示結果時是對等連接詞，可以連接原因與結果兩個子句；Therefore、Thus、Hence 是具有轉承功能的副詞，接句時需要適當標點或連接詞。四者的語氣與常見搭配也不同。

本文表示「所以」的 So 是對等連接詞，不是連接副詞。不過，So 有其他詞性與用法，例如 so expensive 中的 So 是修飾形容詞的副詞，意思是「如此、這麼」。

可以。Therefore 可放在句首承接前文，後面通常加逗號。

The bus was late. Therefore, I missed the meeting.
（公車誤點了。因此，我錯過了會議。）

不一定。句首轉承用法通常加逗號；放在句中時則不必固定加，標點應依位置與結構判斷。

We therefore changed our plans.
（因此，我們改變了計畫。）

若前後都是獨立子句，不能只靠逗號加這些副詞接合，應改用句號、分號或適當連接詞。不過，「完整子句，hence＋名詞片語」屬於不同結構，不能一概視為錯誤。

不能。在表示結果或推論時，兩者經常可以互換；但 Thus 也能表示「以這種方式」，此時不能換成 Therefore。替換前應先確認語意與句子結構。

不是。「完整子句，thus＋V-ing」可以補充結果；若 Thus 後面接完整子句，動詞就應配合主詞與時態。

Thus, we changed the schedule.
（因此，我們更改了時程。）

可以。Hence 常接名詞片語，精簡指出結果。以下的 the delay 並不是完整子句。

The train was canceled, hence the delay.
（火車取消了，因此有所延誤。）

在標準書面英文的同一組因果子句中，通常擇一使用，不必照中文「因為……所以……」同時放入兩者。

Because I was tired, I rested.
（因為我累了，所以休息了一下。）

I was tired, so I rested.
（我累了，所以休息了一下。）

So 自然直接；Therefore 適合清楚提出結果或結論；Thus 常見於書面結果說明；Hence 則偏正式，也常用於精簡結構。應優先考慮邏輯、句型與語氣，不必為了正式感刻意換字。