WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.700
Buenos días desde Granada, domingo de aire frío, grabando en la calle.

00:00:06.740 --> 00:00:18.620
Entre el cambio de hora y que he estado un par de noches de salida nocturna, pues hoy me he levantado un poquito más tarde a leer y a terminarme la primera parte de Guerra y Paz.

00:00:18.620 --> 00:00:29.820
Creo que son cinco libros, el primer libro me lo he leído ya, que es una introducción histórica sobre todo a lo que es la alta burguesía rusa del momento.

00:00:30.000 --> 00:00:58.460
Yo me lo estoy leyendo, comentaba que iba a hablar de las ediciones, ahora mismo me estoy leyendo una edición de bolsillo de la editorial Penguin con una de las últimas traducciones que se ha hecho bastante adaptada al castellano moderno. Es buena y que tiene la facilidad de no tener que andar leyendo las notas a pie de página, sobre todo traducciones del francés que muchas ediciones mantienen en francés incluso sin traducir al castellano. Seguiremos informando.