A Palace in the Old Village

TAHAR BEN JELLOUN

Translated from the French by
Linda Coverdale

Table of Contents

Title Page
Translator’s Note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Notes
About the Author
Copyright

Translator’s Note

The hero of this book passes “from one time to another, one life to another,” changing “centuries, countries, customs.” His disorientation is reflected in his misreading of the realities around him: there are things he cannot understand, and their importance completely escapes him. Since an American reader may well be similarly unfamiliar with some of the historical and cultural references in Ben Jelloun’s novel, I have provided a few endnotes to explain these allusions, which are marked in the text by an asterisk.