TORE RENBERG

ØIE=VIISE, 1720

OG ANDRE DIKT

FORLAGET OKTOBER 2025

O wahre Lieb und trew! O falsche Heucheley/

O Hoffnung Sicherheit/

O Forcht/Schwermütigkeit/

O süsse Lust und Frewd/

O Angst und Herzeleid/

O Music edler Frewden Schall/

O Seufftzen/heulen/Hertzensknall/

O Leben lieb O bitter Todt/

Ach wechselt umb es ist die Noht/

Wie könnet ihr doch alle seyn/

Ein liebend Hertz zu trümmern gehn?

JOHANN HERMANN SCHEIN (1586–1630) «O STERNENÄUGELEIN», 1626

Thi, ligesom det er bedre at leve under harde love end under Anarchie, saa er det smukkere at alle skrive paa een Maade, skiøndt mindre beqvem, end at enhver bogstaverer ligesom han faaer Indfald til.

LUDVIG HOLBERG
«ORTHOGRAPHISKE ANMERKNINGER», 1726

Hver Fugl med sit Næb quiddre maa

DOROTHE ENGELBRITZ-DATTER
SIÆLENS SANG=OFFER, 1678

HVA ER DETTE?

Allehånde menneskelighet,

Jubel og melancholie,

Fortapelse, dickpicks og rent fiolleri,

Myrkauk oc Portvaktarskratt.

Fra græsselig toill thill grimmeste død,

Sandheed ock viel tøyseri,

Halvfaste forme og plumpdikteri,

Baron=Angst oc Spirituspjatt.

Allehaande forgængelighed,

Festet i ord og i Skrifft

Fordervelse, brever og gruelig Skidt,

Krigsgråt oc Hustruens fnatt.

Fra reinaste uas til spøgelsesflid,

Taler og blinndt raseri,

Tilaarskomne Tunger und sprogflidderi,

Bisverm oc Spøkelses-Nacht.

Eg vonar i alt at bringe

Minst muulig aff gode Raad!

Men snarare stå her og siunge

Om Menniskers nød oc dåd.

Om mine Portræt now gefällt dig not

Ett hondre og ett ska du få;

Schulle de tirre og gjør’ mig til spot,

Får ieg ta min Lue ock gaa;

Ack ja!