Thanks to her manoeuvres, sentimental, high-flown, and romantic, Valerie, without
committing To do
करने
engager
コミットする
承诺
committing.
يلتزم
readioBook.com
herself to any promises,
obtained Received
प्राप्त
obtenu
obtained
获得
얻어 낸 것
تم الحصول عليها
readioBook.com
for her husband the
appointment meeting
मुलाकात
rendez-vous
予定
预约
약속
موعد
readioBook.com
as
deputy Deputy
डिप्टी
adjoint


대리인
نائب
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of the office and the Cross of the Legion of Honor.

The
campaign Campaign
अभियान
campagne
運動
活动
운동
الحملة الانتخابية
readioBook.com
was not
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
out without little dinners at the Rocher de Cancale, parties to the play, and gifts in the
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
of lace, scarves, gowns, and jewelry. The
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
in the Rue du Doyenne was not satisfactory; the Baron
proposed as proposed
प्रस्तावित
proposé
prop prop
建议的
제안했다
مقترح
readioBook.com
to
furnish Presented
प्रस्तुत
fournir
furn
装设
주다
أثث
readioBook.com
another
magnificently Glutely
भव्यता से
superbement
壮観に

훌륭하게
رائع
readioBook.com
in a
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
new house in the Rue Vanneau.

Monsieur Marneffe got a fortnight's leave, to be taken a month hence for urgent private
affairs Work
कार्य
affaires
在庫
事务
사무
أمور
readioBook.com
in the country, and a present in money; he promised himself that he would
spend To spend
खर्च करना
dépenser
費やす
花费
경비
أنفق
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
in a little town in Switzerland, studying the
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
sex.

While Monsieur Hulot thus
devoted Dedicated
समर्पित
dévoué
献身的に
忠诚
저주 받은
كرس
readioBook.com
himself to the lady he was "protecting," he did not
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
artist. Comte Popinot, Minister of Commerce, was a
patron Patron
संरक्षक
mécène
パトロン
赞助人
후원자
كفيل
readioBook.com
of Art; he paid two thousand
francs Frank
फ़्रैंक
francs
フランズ
法郎
프랑
فرنك
readioBook.com
for a copy of the Samson on condition that the
mould Mold
मोल्ड
mouler

模子
곰팡이
عفن
readioBook.com
should be broken, and that there should be no Samson but his and Mademoiselle Hulot's. The group was
admired Praise
प्रशंसा की
admiré
賞品
钦佩
감탄했다
أعجبت
readioBook.com
by a Prince, to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the model sketch for the clock was also shown, and who ordered it; but that again was to be unique, and he offered thirty thousand
francs Frank
फ़्रैंक
francs
フランズ
法郎
프랑
فرنك
readioBook.com
for it.

Artists who were consulted, and among them Stidmann, were of opinion that the man who had sketched those two models was
capable capable
काबिल
capable
有能
有能力的
유능한
قادر
readioBook.com
of
achieving To achieve
को प्राप्त करने
réalisation
達成する
达到
달성
تحقيق
readioBook.com
a statue. The Marshal Prince de Wissembourg, Minister of War, and President of the Committee for the
subscriptions Subscription
सदस्यता
abonnements
購読
订阅
구독
الاشتراكات
readioBook.com
to the
monument Memorial
स्मारक
monument
記念碑
纪念碑
기념물
نصب
readioBook.com
of Marshal Montcornet, called a meeting, at which it was
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
that the
execution Implementation
क्रियान्वयन
exécution
実行
执行
실행
إعدام
readioBook.com
of the work should be
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
in Steinbock's hands. The Comte de Rastignac, at that time Under-secretary of State,
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to
possess To control
काबू करना
posséder
所有する
具有
붙잡다
يمتلك
readioBook.com
a work by the artist,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
glory Splendor
वैभव
gloire
栄光
荣耀
영광
مجد
readioBook.com
was
waxing Waxing
वैक्सिंग
fartage
ワックス
打蜡
왁싱
الشمع
readioBook.com
amid in between
के बीच
parmi
真ん中
之中
가운데에
وسط
readioBook.com
the
acclamations Incumbent
अवलंबी
accumulation
順応
鼓舞
가락
الاكتشافات
readioBook.com
of his rivals. Steinbock
sold Sold
बेचा
vendu
販売された

판매 된
تم البيع
readioBook.com
to him the
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
group of two little boys
crowning Corpse
ताजपोशी
couronnement
戴冠
加冕
더할 나위 없는
تتويج
readioBook.com
a little girl, and he promised to secure for the
sculptor Compatible
संगतराश
sculpteur
彫刻家
雕塑家
조각가
نحات
readioBook.com
a studio
attached Joined together
जुड़ा हुआ
ci-joint
添付
随附的
첨부 된
تعلق
readioBook.com
to the Government marble-quarries, situated, as all the world knows, at Le Gros-Caillou.

This was a success, such success as is
won Won
जीत लिया
a gagné
勝利した
韩元
이겼다
وون
readioBook.com
in Paris, that is to say,
stupendous Extremely huge
अति विशाल
prodigieux
stup stup
stup
깜짝 놀랄 만한
هائل
readioBook.com
success, that
crushes To crush
को कुचला
écrasement
crush crush
粉碎
눌러
يسحق
readioBook.com
those
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
and
loins Langout
लंगोटी
lombes
腰痛
懒汉
허리
lons.
readioBook.com
are not
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
it—as, be it said, not
unfrequently Continuously
निरंतरता से
sans importance
否定的に
不经常
부끄럽게
غير مباشر
readioBook.com
is the case. Count Wenceslas Steinbock was
written written record
लिखित
écrit
述べた
书面

مكتوب
readioBook.com
about in all the newspapers and
reviews Review
समीक्षा
Commentaires
レビュー
评论
리뷰
تقييم
readioBook.com
without his having the least
suspicion Doubt
संदेह
soupçon
疑い
怀疑
의심
اشتباه
readioBook.com
of it, any more than had Mademoiselle Fischer. Every day, as soon as Lisbeth had gone out to dinner, Wenceslas
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
to the Baroness' and
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
an hour or two there,
excepting other then
के सिवा
excepté
以外
除了
제외하다
باستثناء
readioBook.com
on the
evenings Evening
शामें
soirées
夕方
晚会
저녁
أمسيات
readioBook.com
when Lisbeth
dined Had dinner
डिनर किया
dîné
d.
用餐
식욕을 낸다
تناول الطعام
readioBook.com
with the Hulots.

This
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
of
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
lasted Lose
चली
a duré
last
持久
지속
واستمر
readioBook.com
for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
days.

The Baron,
assured
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Assurance
आश्वासन दिया
assuré
ass ass
保证
자신 있는
أكد
readioBook.com
of Count Steinbock's titles and position; the Baroness, pleased with his
character Character
चरित्र
personnage
キャラクター
特点
캐릭터
اختلاف الشخصيات
readioBook.com
and habits; Hortense, proud of her permitted love and of her suitor's fame, none of them
hesitated Diffidence
झिझक
hésita
躊躇した
犹豫
망설임
ترددت
readioBook.com
to speak of the marriage; in short, the artist was in the seventh heaven, when an
indiscretion Indecent
अविवेक
indiscrétion
不信心
诽谤
무분별
طيش
readioBook.com
on Madame Marneffe's part
spoilt Spoiled
बिगड़ा हुआ
gâté
甘やかされた
宠坏了
망설임
مدللة
readioBook.com
all.

And this was how.

Lisbeth,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the Baron
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to see
intimate Inform
सूचित करना
intime
int
亲密的
친밀한
حميم
readioBook.com
with Madame Marneffe, that she might keep an
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
on the couple, had already
dined Had dinner
डिनर किया
dîné
d.
用餐
식욕을 낸다
تناول الطعام
readioBook.com
with Valerie; and she, on her part,
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
to have an ear in the Hulot house,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
much of the old maid. It
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to Valerie to
invite Invitation
आमंत्रण
inviter
招待
邀请
초대
يدعو
readioBook.com
Mademoiselle Fischer to a house-warming in the new
apartments Apartment
अपार्टमेंट
appartements
アパートメント
公寓
아파트
شقق سكنية
readioBook.com
she was about to move into. Lisbeth,
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
to have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
another house to
dine food
भोजन
dîner
d.
用餐
식사를하다
تناول الطعام
readioBook.com
in, and
bewitched Bewitched
मोहित
enchanté
be.
迷惑
흠뻑 젖어있다
bewitched.
readioBook.com
by Madame Marneffe, had taken a great
fancy Imagination
कल्पना
fantaisie
はで
想要
팬시 한
مولع ب
readioBook.com
to Valerie. Of all the
persons Individuals
व्यक्तियों
personnes

person

الأشخاص
readioBook.com
she had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
acquaintance Acquaintance
जान - पहचान
connaissance
知り合い
熟人
아는 사람
التعارف
readioBook.com
with, no one had taken so much pains to
please Please
कृपया
s'il te plaît
お願いします

제발
من فضلك
readioBook.com
her. In fact, Madame Marneffe, full of
attentions Mush
मुहब्बत करना
attentions
att att
关注
주의 사항
الانتباه
readioBook.com
for Mademoiselle Fischer,
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
herself in the position
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
Lisbeth that Lisbeth
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the Baroness, Monsieur Rivet, Crevel, and the others who
invited Invited
आमंत्रित
invité
招待
邀请
초대
مدعو
readioBook.com
her to dinner.

The Marneffes had
excited Josh
जोश में
excité
興奮した
兴奋的
흥분한
فرح
readioBook.com
Lisbeth's
compassion Mercy
दया
la compassion
思いやり
同情
동정심
عطف
readioBook.com
by
allowing Allowed
की इजाजत दी
permettant
allowing
允许
억압 허용
السماح
readioBook.com
her to see the
extreme Extreme
चरम
extrême
過激
极端
극심한
شديد
readioBook.com
poverty Poverty
गरीबी
la pauvreté
貧困
贫困
빈곤
فقر
readioBook.com
of the house, while
varnishing Varnish
वार्निश
vernissage
ノワニッシュ
清漆
니스 싱크
بالورنيش
readioBook.com
it as
usual General
सामान्य
habituel
いつもの
通常
보통의
معتاد
readioBook.com
with the
fairest Beautiful
खूबसूरत
juste
fair fair
最公平的
공정한
أعد أعد
readioBook.com
colors; their friends were under
obligations Obligations
दायित्वों
obligations
義務
义务
은혜
التزامات
readioBook.com
to them and ungrateful; they had had much illness; Madame Fortin, her mother, had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
of their distress, and had died
believing believe
विश्वास
croire
bel bel
相信
믿는 것
إيمان
readioBook.com
herself
wealthy Wealth
धनी
riche
裕福
富裕
풍부한
الأثرياء
readioBook.com
to the end, thanks to their
superhuman Supernatural
अलौकिक
surhumain
スーパーヒューマン
超人
초인수
superhuman.
readioBook.com
efforts—and so forth.

"Poor people!" said she to her Cousin Hulot, "you are right to do what you can for them; they are so
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
and so kind! They can
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
live on the thousand
crowns Crown
मुकुट
couronnes


크라운
التيجان
readioBook.com
he
gets go
जाता
obtenir
取得
得到
얻다
يحصل على
readioBook.com
as deputy-head of the office, for they have got into
debt loan
कर्ज
dette
借金
债务

دين
readioBook.com
since Marshal Montcornet's death. It is
barbarity Burbata
बर्बता
barbarie
野蛮人
野蛮人
야만
بوبريتي
readioBook.com
on the part of the Government to
suppose accept it
मान लीजिए
supposer
仮定する
认为
가정하다
افترض
readioBook.com
that a
clerk Clerk
क्लर्क
employé de bureau
店員
cl
사무원
كاتب ملفات
readioBook.com
with a wife and family can live in Paris on two thousand four hundred
francs Frank
फ़्रैंक
francs
フランズ
法郎
프랑
فرنك
readioBook.com
a year."

And so,
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
a very
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
time, a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
woman who
affected influenced
प्रभावित
affecté
影響を受ける
做作的
체하는
متأثر
readioBook.com
regard Affiliate
संबद्ध
qui concerne
由来
看待
관심
تحية
readioBook.com
for her, who told her everything, and
consulted Counseling
परामर्श
consulté
相談しました
咨询
상담
استشارت
readioBook.com
her, who
flattered Happy
खुश
flatteur
お世辞
受宠若惊
아첨
إغراء
readioBook.com
her, and
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to
yield Yield
उपज
rendement
収率
屈服
생산하다
أثمر
readioBook.com
to her guidance, had
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
dearer Darling
मंहगा
plus cher
dear dear

고령자
أعز
readioBook.com
to the
eccentric Singular
विलक्षण व्यक्ति
excentrique
偏見の
偏心
별난
غريبة الاطوار
readioBook.com
Cousin Lisbeth than all her relations.

The Baron, on his part,
admiring Admiration
निहार
admirant
adm adm
欣赏
감탄
الإعجاب
readioBook.com
in Madame Marneffe such propriety, education, and
breeding Reproduction
प्रजनन
reproduction
育種
配种
번식
تربية
readioBook.com
as neither Jenny Cadine
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
Josepha,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
any friend of theirs had to show, had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
in love with her in a month,
developing To develop
विकसित होना
développement
現像
发展
개발 중
تطوير
readioBook.com
a
senile Old
बूढ़ा
sénile
老人
衰老
노인
خرف
readioBook.com
passion, a
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
passion, which had an
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
of reason. In fact, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
here neither the banter,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the orgies,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the
reckless Careless
लापरवाह
téméraire
無謀
鲁莽
무모한
متهور
readioBook.com
expenditure,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the depravity,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the
scorn Disgusting
घिन आना
mépris
軽蔑
轻蔑
경멸
سخرية
readioBook.com
of social decencies,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the
insolent Lighter
ढीठ
insolent
ins ins
腐败性
건방진
وقح
readioBook.com
independence independence
आजादी
indépendance
独立
独立
독립
استقلال
readioBook.com
which had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
him to
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
alike Alike
एक जैसे
ressemblent
似た
一样
서로 같은
على حد سواء
readioBook.com
with the
actress Actress
अभिनेत्री
actrice
女優
演员
여배우
ممثلة
readioBook.com
and the singer. He was spared, too, the
rapacity Greed
लोभ
rapacité
軽さ
恩纳纳州
탐욕
جراثيا
readioBook.com
of the courtesan, like
unto Tourish
पर्यत
à

un
...에
في
readioBook.com
the thirst of
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
sand.

Madame Marneffe, of
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a friend and confidante,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
difficulties Difficulties
कठिनाइयों
des difficultés
困難
困难
어려움
الصعوبات
readioBook.com
over
accepting Accept
स्वीकार करना
acceptant
承諾
接受
수락
قبول
readioBook.com
any gift from him.

"Appointments, official presents, anything you can
extract Squeeze
निचोड़
extrait
エキス
提炼
발췌
مقتطف
readioBook.com
from the Government; but do not
begin Start
शुरू
commencer
始める
开始
시작하다
يبدأ
readioBook.com
by
insulting Insult
अपमान
insultant
侮辱
侮辱
모욕적 인 것
إهانة
readioBook.com
a woman
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
you
profess Pretense
ढोंग
professer
献金
宣称
공언
اعترف
readioBook.com
to love," said Valerie. "If you do, I shall
cease To close
बंद करना
cesser
停止する
停止
중지
انقطع
readioBook.com
to
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
you—and I like to
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
you," she added, with a
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
like Saint Theresa
leering Layering
लेयरिंग
désert
le le
思路
레알
leering.
readioBook.com
at heaven.

Every time he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
her a present there was a
fortress Fort
किले
forteresse
要塞
堡垒
요새
قلعة
readioBook.com
to be stormed, a
conscience Conscience
अंतरात्मा की आवाज
conscience
良心
良心
양심
ضمير
readioBook.com
to be over-persuaded. The
hapless Unfortunate
अभागी
malchanceux
ha ha
倒霉
불안정한
Hapless.
readioBook.com
Baron
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
stratagems Wool
छलबल
stratagèmes
ストラタゲム
Stratagems.
스트라타제 젬
stratagems.
readioBook.com
to offer her some trifle—costly, nevertheless—proud of having at last met with
virtue Moral properties
नैतिक गुण
vertu
じに
美德

فضيلة
readioBook.com
and the
realization Recovery
वसूली
la concrétisation
実現
实现
실현
ادراك
readioBook.com
of his dreams. In this
primitive Ancient
प्राचीन
primitif
原生的
原始
원어
بدائية
readioBook.com
household, as he
assured
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Assurance
आश्वासन दिया
assuré
ass ass
保证
자신 있는
أكد
readioBook.com
himself, he was the god as much as in his own. And Monsieur Marneffe
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
at a thousand
leagues League
लीग
ligues
リーグ
联赛
리그
بطولات الدوري
readioBook.com
from
suspecting Subdued
शंकित
soupçonnant
疑問
怀疑
의심스러운
المشتبه به
readioBook.com
that the Jupiter of his office
intended Indirect
अभीष्ट
destiné
意図されました
故意的
예정된
مقصود
readioBook.com
to
descend Alight
उतरना
descendre
降りる
下降
하강
تنحدر
readioBook.com
on his wife in a
shower Shower
बौछार
douche
シャワー
淋浴
샤워
دش
readioBook.com
of gold; he was his
august August
अगस्त
août
八重
八月
팔월
شهر اغسطس
readioBook.com
chief's
humblest Polite
विनम्र
humble
hum hum
忧闷
겸손한 것
humblest.
readioBook.com
slave.

Madame Marneffe, twenty-three years of age, a pure and
bashful Hack
संकोची
timide
b b
bashful.
바쉬 가득한 것
عفيف النفس
readioBook.com
middle-class wife, a
blossom Blossom
खिलना
fleur

开花

زهر
readioBook.com
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
in the Rue du Doyenne,
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
know nothing of the
depravity Corruption
भ्रष्टता
dépravation
堕落
堕落
타락
الفساد
readioBook.com
and
demoralizing Discouraged
हतोत्साहित
démoralisant
悪魔
demoralized
탈퇴
خصوصية
readioBook.com
harlotry Corruption
भ्रष्टाचार
prostitution
淫行
har
매춘
هارلوتري
readioBook.com
which the Baron
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
no longer think of without disgust, for he had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
the
charm Attraction
आकर्षण
charme
魅力
魅力
매력
سحر
readioBook.com
of
recalcitrant Obedience
आज्ञा न माननेवाला
récalcitrant
隠した
顽抗
고집 불통
متمرد
readioBook.com
virtue, and the
coy Respectful
विनीत
timide
コイ
c
코이
كوي
readioBook.com
Valerie
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him
enjoy let's enjoy
का आनंद लें
prendre plaisir
楽しい
请享用
즐겨
التمتع
readioBook.com
it to the utmost—all along the line, as the saying goes.

The question having come to this point
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Hector and Valerie, it is not
astonishing Wonderful
आश्चर्यजनक
étonnant
驚くべきこと
惊人
놀라운
مذهل
readioBook.com
that Valerie should have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
from Hector the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
of the
intended Indirect
अभीष्ट
destiné
意図されました
故意的
예정된
مقصود
readioBook.com
marriage
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the great
sculptor Compatible
संगतराश
sculpteur
彫刻家
雕塑家
조각가
نحات
readioBook.com
Steinbock and Hortense Hulot. Between a lover on his promotion and a lady who
hesitates Hesitation
हिचकता
hésiter
躊躇う
犹豫
망설임
monitates.
readioBook.com
long
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
becoming To become
बनने
devenant
になる
变得
어울리는
تصبح
readioBook.com
his mistress, there are contests,
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
or unexpressed, in which a word often
betrays Cheats
धोखा देता है
trahis
bet bet
背叛
배신
betrays.
readioBook.com
a thought; as, in fencing, the
foils Foil
पन्नी
feuilles


포일
رقائق
readioBook.com
fly Fly
उड़ना
mouche
飛ぶ

파리
يطير
readioBook.com
as
briskly fast
तेज
vivement
brly
轻快的
활발한
بخفة
readioBook.com
as the
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
in duel. Then a
prudent Discretion
विवेकी
prudent
慎重な
谨慎
신중한
حصيف
readioBook.com
man
follows Thus
इस प्रकार
suit
follows

다음과 같습니다
يتبع
readioBook.com
the example of Monsieur de Turenne. Thus the Baron had
hinted Indicated
संकेत दिया
affiché
ヒント
暗示
힌트
ألمح
readioBook.com
at the
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
freedom independence
आजादी
liberté
フリーダム
自由
자유
الحرية
readioBook.com
his daughter's marriage would allow him, in reply to the
tender Tender
निविदा
tendre
入札
投标
부드러운
مناقصة
readioBook.com
Valerie, who more than once had exclaimed:

"I cannot
imagine to imagine
कल्पना करना
imaginer
想像
想象
상상하다
يتصور
readioBook.com
how a woman can go
wrong Wrong
गलत
tort
間違い
错误的
잘못된
خاطئ
readioBook.com
for a man who is not
wholly Complete
पूर्ण
entièrement
全部
全身心
전적으로
كليا
readioBook.com
hers."

And a thousand times already the Baron had
declared Declared
घोषित
déclaré
宣言された
宣称
선언했다
أعلن
readioBook.com
that for five-and-twenty years all had been at an end
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Madame Hulot and himself.

"And they say she is so handsome!"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Madame Marneffe. "I want proof."

"You shall have it," said the Baron,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
happy by this demand, by which his Valerie
committed Committed
प्रतिबद्ध
engagé
関与する
坚定的
헌신적 인
ملتزم
readioBook.com
herself.

Hector had then been
compelled Mug
मज़बूर
obligatoire
comp comp
被迫
강요했다
مجبرا
readioBook.com
to
reveal Expose
प्रकट करना
révéler
明らかな
揭示
드러내다
يكشف
readioBook.com
his plans, already being
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
into
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
in the Rue Vanneau, to prove to Valerie that he
intended Indirect
अभीष्ट
destiné
意図されました
故意的
예정된
مقصود
readioBook.com
to
devote Dedicated
समर्पित
consacrer
献身する
奉献
바치다
تكريس
readioBook.com
to her that
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
of his life which
belonged Related to a group
किसी ग्रुप से सम्बन्धित होना
appartenadé
帰属しました
属于
소유
ينتمي
readioBook.com
to his
lawful Legal
क़ानूनी
légitime
law law
合法
합법적 인 것
قانوني
readioBook.com
wife,
supposing Value
मान
supposant
臆くになる
假如
가정
نفترض
readioBook.com
that day and night
equally uniformly
समान रूप से
également
同様に
一样
같이
على قدم المساواة
readioBook.com
divide the division
विभाजन
diviser
分ける
划分
나누기
يقسم
readioBook.com
the
existence Existence
अस्तित्व
existence
存在
存在
존재
وجود
readioBook.com
of
civilized Civilized
सभ्य
civilisé
文明化された
文明
예의 바른
حضارية
readioBook.com
humanity. He spoke of
decently Civilization
सभ्यता से
décemment
dec.
体面
상당히
لائق
readioBook.com
deserting leave
छोड़
désert
捨てられた
荒凉
황폐화
الصحفي
readioBook.com
his wife,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
her to herself as soon as Hortense should be married. The Baroness would then
spend To spend
खर्च करना
dépenser
費やす
花费
경비
أنفق
readioBook.com
all her time with Hortense or the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
Hulot couple; he was sure of her submission.

"And then, my angel, my true life, my
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
home will be in the Rue Vanneau."

"Bless me, how you
dispose Settling
निपटाने
disposer
廃棄
赔货
처분하다
تخلص
readioBook.com
of me!" said Madame Marneffe. "And my husband "

"That rag!"

"To be sure, as
compared Compare
तुलना
par rapport
比較
比较的
비교했다
مقارنة
readioBook.com
with you so he is!" said she with a laugh.

Madame Marneffe, having
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
Steinbock's history, was
frantically Madness
पागलपन
frénétiquement
不良的に
疯狂地
미친 듯이
محموم
readioBook.com
eager Tier
आतुर
désireux
熱心
渴望的
열렬한
حريص
readioBook.com
to see the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
Count;
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
she
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to have some
trifle Small
छोटी सी
bagatelle
些事する
琐事
하찮은 것
بسيط
readioBook.com
of his work while they still
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
under the same roof. This
curiosity Curiosity
जिज्ञासा
curiosité
好奇心
好奇心
호기심
حب الاستطلاع
readioBook.com
so
seriously Seriously
गंभीरता से
sérieusement
真剣に
严重地
진지하게
عنجد
readioBook.com
annoyed Annoyed
नाराज हो
agacé
annoy annoy
懊恼
짜증이 난
متضايق
readioBook.com
the Baron that Valerie
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
to him that she would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
look at Wenceslas. But though she obtained, as the
reward the prize
इनाम
récompense
褒美
报酬
보상
جائزة او مكافاة
readioBook.com
of her
surrender surrender
आत्मसमर्पण
abandon
降伏
投降
항복
يستسلم
readioBook.com
of this wish, a little tea-service of old Sevres
pate Skull
खोपड़ी
crâne
パテ
挂钩
머리
باتر
readioBook.com
tendre, she
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
her wish at the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of her heart, as if
written written record
लिखित
écrit
述べた
书面

مكتوب
readioBook.com
on tablets.

So one day when she had
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
"my Cousin Betty" to come to take coffee with her in her room, she opened on the
subject Subject
विषय
matière
主題
主题
주제
موضوعات
readioBook.com
of her lover, to know how she might see him without risk.

"My dear child," said she, for they called each my dear, "why have you
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
introduced Launched
शुरू की
introduit
紹介された
介绍
소개
أدخلت
readioBook.com
your lover to me? Do you know that
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
time he has
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
famous?"

"He famous?"

"He is the one
subject Subject
विषय
matière
主題
主题
주제
موضوعات
readioBook.com
of conversation."

"Pooh!"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Lisbeth.

"He is going to
execute To perform
निष्पादित करना
exécuter
実行する
执行
실행하다
ينفذ
readioBook.com
the
statue Statue
प्रतिमा
statue
立像
雕像
동상
تمثال
readioBook.com
of my father, and I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be of great use to him and help him to succeed in the work; for Madame Montcornet cannot
lend Give
देना
prêter
貸す

빌려주 다
أعار
readioBook.com
him, as I can, a
miniature Small
लघु
miniature
ミニチュア
微型
세밀화
مصغر
readioBook.com
by Sain, a
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
thing done in 1809,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the Wagram Campaign, and
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
to my
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
mother—Montcornet when he was
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
and handsome."

Sain and Augustin
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the
sceptre Scepter
राजदण्ड
sceptre

Scepter.

صولجان
readioBook.com
of
miniature Small
लघु
miniature
ミニチュア
微型
세밀화
مصغر
readioBook.com
painting under the Empire.

"He is going to make a statue, my dear, did you say?"

"Nine
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
high—by the orders of the Minister of War. Why, where have you
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
from that I should tell you the news? Why, the Government is going to give Count Steinbock rooms and a studio at Le Gros-Caillou, the
depot Depot
डिपो
dépôt
デポ
仓库
정거장
مستودع
readioBook.com
for marble; your Pole will be
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the Director, I should not wonder, with two thousand
francs Frank
फ़्रैंक
francs
フランズ
法郎
프랑
فرنك
readioBook.com
a year and a ring on his finger."

"How do you know all this when I have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
nothing about it?" said Lisbeth at last,
shaking Vibration
कंपन
tremblement
揺れて
摇晃
흔들리는
اهتزاز
readioBook.com
off her amazement.

"Now, my dear little Cousin Betty," said Madame Marneffe, in an
insinuating indication
इशारा
insinuant
絶存
暗示
망설임
دسي
readioBook.com
voice, "are you
capable capable
काबिल
capable
有能
有能力的
유능한
قادر
readioBook.com
of
devoted Dedicated
समर्पित
dévoué
献身的に
忠诚
저주 받은
كرس
readioBook.com
friendship, put to any test? Shall we
henceforth From now on
अब से
désormais
それ以降
今后
금후
من الآن فصاعدا
readioBook.com
be sisters? Will you
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
to me
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
to have a
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
from me any more than I from you—to act as my spy, as I will be yours? Above all, will you
pledge Pledge
प्रतिज्ञा
engagement
誓約
保证
약속
التعهد
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
to
betray Cheat
धोखा देना
trahir
裏切る
背叛
팔다
betray.
readioBook.com
me either to my husband or to Monsieur Hulot, and
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
reveal Expose
प्रकट करना
révéler
明らかな
揭示
드러내다
يكشف
readioBook.com
that it was I who told you ?"

Madame Marneffe
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
off in this
spurring Spuring
स्पुरिंग
spring
sp sp
刺激
뿌리 뽑기
تحفز
readioBook.com
harangue; Lisbeth
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
her. The peasant-woman's
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was terrible; her
piercing Pearing
पियर्सिंग
perçant
ピアス
冲孔
꿰뚫는
ثقب
readioBook.com
black
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
had the
glare Glow
चमक
éblouissement
煌く
强光
섬광
وهج
readioBook.com
of the tiger's; her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was like that we
ascribe to spawn
कारण बताना
attribuer
帰着
归咎于
...에 돌리다
ascrabe.
readioBook.com
to a pythoness; she set her teeth to keep them from chattering, and her whole
frame Framework
ढांचा
Cadre
フレーム
框架
액자
الإطار
readioBook.com
quivered So
तर
tremblé
臆面もない
颤抖
죄책감이있다
ارتجف
readioBook.com
convulsively. She had pushed her
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
under her cap to
clutch Clutch
क्लच
Embrayage
クラッチ
离合器
클러치
التشبث
readioBook.com
her
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and support her head, which
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
too heavy; she was on fire. The
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
of the
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
that
scorched Dried
सूखा हुआ
roussi
焦げた
烧焦
매각하다
احترق
readioBook.com
her
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
to
emanate Issue
मुद्दा
émaner
発表される
发出
나다
emanate.
readioBook.com
from her
wrinkles Wrinkles
झुर्रियों
les rides
シワ
皱纹
주름
التجاعيد
readioBook.com
as from the
crevasses Cracks
दरारों
crevasses
クレバス
裂缝
냉담
الشقوق
readioBook.com
rent by a
volcanic Volcano
ज्वालामुखी
volcanique
火山
火山
화산
بركاني
readioBook.com
eruption. It was a
startling Shocking
चौंकाने
surprenant
驚くべき
start
깜짝 놀라게하는 것
مذهل
readioBook.com
spectacle.

"Well, why do you stop?" she asked in a
hollow Hollow
खोखला
creux
中空
空洞的
구멍
أجوف
readioBook.com
voice. "I will be all to you that I have been to him. Oh, I would have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
him my life-blood!"

"You loved him then?"

"Like a child of my own!"

"Well, then," said Madame Marneffe, with a
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
of relief, "if you only love him in that way, you will be very happy—for you wish him to be happy?"

Lisbeth
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
by a
nod Shake head
सिर हिलाकर सहमति देना
hochement
n
点头
목례
إيماءة
readioBook.com
as
hasty Hasty
हेस्टी
précipité
慌てて
仓促
급한
متسرع
readioBook.com
as a madwoman's.

"He is to
marry marry
शादी कर
marier
結婚する
结婚
결혼하다
الزواج
readioBook.com
your Cousin Hortense in a month's time."

"Hortense!"
shrieked the Scream
चीख
criard
ちゃんちゃん
尖叫
비명을 짓는 것
صرخ
readioBook.com
the old maid,
striking Strike
प्रहार
frappant
str
引人注目
치는
ضرب
readioBook.com
her forehead, and starting to her feet.

"Well, but then you were
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
in love with this
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man?" asked Valerie.

"My dear, we are
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
for life and death, you and I," said Mademoiselle Fischer. "Yes, if you have any love affairs, to me they are sacred. Your
vices Shortcoming
दोष
vices
v
v
음료
الرذائل
readioBook.com
will be
virtues a quality
गुण
vertus
virt virt
美德
덕택
مزايا
readioBook.com
in my eyes. For I shall need your vices!"

"Then did you live with him?" asked Valerie.

"No; I meant to be a mother to him."

"I give it up. I cannot understand," said Valerie. "In that case you are neither
betrayed Cheated
धोखा दिया
trahi
裏切った
背叛
배신당한 것
خيانة
readioBook.com
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
cheated, and you ought to be very happy to see him so well married; he is now
fairly enough
काफी
équitablement
かなり
相当

تماما
readioBook.com
afloat. And, at any rate, your day is over. Our artist goes to Madame Hulot's every
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
as soon as you go out to dinner."

"Adeline!"
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
Lisbeth. "Oh, Adeline, you shall pay for this! I will make you
uglier Clumsy
भद्दा
glacial
u u
丑陋
uglier.
aglier.
readioBook.com
than I am."

"You are as
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
as death!"
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Valerie. "There is something wrong? Oh, what a
fool idiot
मूर्ख
tromper
バカ
傻子
바보
أحمق
readioBook.com
I am! The mother and
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
must have
suspected Suspected
शक किया
soupçonné
疑わしい
怀疑
의심가는
يشتبه
readioBook.com
that you would
raise Climb
चढ़ाई
augmenter
高める
增加
들어 올리다
رفع
readioBook.com
some
obstacles Obstacles
बाधाएं
obstacles
障害物
障碍
장애물
العقبات
readioBook.com
in the way of this
affair matter
मामला
affaire
事件、出来事
事务

قضية
readioBook.com
since they have
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
it from you," said Madame Marneffe. "But if you did not live with the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man, my dear, all this is a
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
puzzle to me than my husband's
feelings feeling
भावना
sentiments
気持ち
情怀
감정
مشاعر
readioBook.com
"

"Ah, you don't know," said Lisbeth; "you have no idea of all their tricks. It is the last
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
that kills. And how many such
blows Is running
चल रही है
coups
吹く

불면
ضربات
readioBook.com
have I had to
bruise Injury
चोट
hématome
br br
挫伤
타박상
كدمة
readioBook.com
my soul! You don't know that from the time when I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
feel, I have been
victimized Victimized
सताया हुआ
victime
犠牲になった
受害者
희생 당했다
ضحية
readioBook.com
for Adeline. I was beaten, and she was petted; I was
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
like a scullion, and she had
clothes Clothes
वस्त्र
vêtements

衣服

ملابس
readioBook.com
like a lady's; I
dug Dug
खोदा
creusé
d

젖퉁이
حفر
readioBook.com
in the garden and
cleaned Cleaned
साफ किया हुआ
nettoyé
清潔
清洁
청소
تنظيفها
readioBook.com
the vegetables, and she—she
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
a
finger Finger
उंगली
doigt

手指
손가락
اصبع اليد
readioBook.com
for anything but to make up some finery! She married the Baron, she came to
shine Glow
चमक
éclat
輝く
闪耀
빛나는
يلمع
readioBook.com
at the Emperor's Court, while I
stayed Stop
रुके
séjourné
滞在
留下来
머물렀다
بقيت
readioBook.com
in our village till 1809, waiting for four years for a
suitable Fine
ठीक
qui convient
適切
合适的
적합한
متكافئ
readioBook.com
match; they
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
me away, to be sure, but only to make me a work-woman, and to offer me
clerks Clerks
क्लर्कों
employé
秘密
牧师
사무원
كتبة
readioBook.com
or captains like
coalheavers Cohar
कोहेहर
charbonniers
コールハーバー
结合煤层
병합체
coalheavers.
readioBook.com
for a husband! I have had their
leavings Gourd
कूड़ा
restes
lea lea
leavings.
남은 것
رواسب
readioBook.com
for twenty-six years! And now like the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
in the Old Testament, the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
relation has one ewe-lamb which is all her joy, and the rich man who has
flocks Flock
झुंड
troupeaux
群れ
鸡群
무리
قطيع
readioBook.com
covets Tablets
गोलियां
convoiter
cov cov
贪图
covets.
covets.
readioBook.com
the ewe-lamb and
steals Chura
चुरा
vole
盗みます
抢断
훔친다
يسرق
readioBook.com
it—without warning, without asking. Adeline has
meanly Lowly
नीचता से
mesquinement
偶然
卑鄙的是
그대로
ببخل
readioBook.com
robbed Been plundered
लुट गया
volé
ローブベッド
抢劫
강탈
سرق
readioBook.com
me of my happiness! Adeline! Adeline! I will see you in the mire, and
sunk Sink
डूब
creuser
沈没
沉没
선크
غني
readioBook.com
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
than myself! And Hortense—I loved her, and she has
cheated Cheated
धोखा दिया
triché
不正行為
骗了
속임수
خدع
readioBook.com
me. The Baron. No, it is impossible. Tell me again what is
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
true of all this."

"Be calm, my dear child."

"Valerie, my darling, I will be calm," said the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
creature,
sitting Meeting
बैठक
séance
座って
坐着
좌석
جالس
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
again. "One thing only can
restore resumed
बहाल
restaurer
戻す
恢复
복원하다
يعيد
readioBook.com
me to reason; give me proofs."

"Your Cousin Hortense has the Samson group—here is a
lithograph Lithograph
लिथोग्राफ
lithographier
リトグラフ
标准仪
석판화
الطباعة الحجرية
readioBook.com
from it published in a review. She paid for it out of her pocket-money, and it is the Baron who, to
benefit Benefit
फायदा
bénéficier à
利点
益处
혜택
المنفعة
readioBook.com
his
future Future
भविष्य
futur
将来
未来
미래
مستقبل
readioBook.com
son-in-law, is pushing him,
getting getting
मिल रहा
obtenir
取得
得到
구하는
الحصول على
readioBook.com
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
for him."

"Water! water!" said Lisbeth, after
glancing A glance
एक नज़र
gaffe
gl gl
瞥眼
빛나는 것
ولوى
readioBook.com
at the print,
below Down
नीचे
au dessous de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
which she read, "A group
belonging Affiliate
संबद्ध
qui appartiennent
所属する
属于
귀속
تنتمي
readioBook.com
to Mademoiselle Hulot d'Ervy." "Water! my
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
is burning, I am going mad!"

Madame Marneffe
fetched Received
प्राप्त किए गए
extrait
取り入れた
寄给了
가져온 것
المنال
readioBook.com
some water. Lisbeth took off her cap,
unfastened Disappeared
अप्रसन्न
détaché
身近な
解开
unfassened.
منحل
readioBook.com
her black hair, and
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
into the
basin Valley
घाटी
bassin
たらい
盆地
분지
حوض
readioBook.com
her new friend
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
for her. She
dipped Dipped
डूबा
trempé
浸った

쑤셔
انخفض
readioBook.com
her
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
into it
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
times, and
checked Check
जाँच
vérifié
チェックしました
检查一下
확인
التحقق
readioBook.com
the
incipient Arising
उत्पन्न होनेवाला
naissant
初期の
初期
제작자
acpient.
readioBook.com
inflammation. After this
douche Swill
खंगालना
douche
納期
冲洗
주수
نضح
readioBook.com
she
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
recovered found
बरामद
rétabli
回復した
恢复
회복 된
تعافى
readioBook.com
her self-command.

"Not a word," said she to Madame Marneffe as she
wiped Waited
सफाया
essuyé
泣きました
擦拭
닦아 냈다
مسح
readioBook.com
her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
"not a word of all this. You see, I am
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
calm;
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
is forgotten. I am
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
of something very different."

"She will be in Charenton tomorrow, that is very certain,"
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
Madame Marneffe, looking at the old maid.

"What is to be done?" Lisbeth
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on. "You see, my angel, there is nothing for it but to
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
my tongue,
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
my head, and
drift Feedback
अभिप्राय
dérive
漂う
漂移
경향
المغزى
readioBook.com
to the grave, as all water
runs Run
रन
courir
走る

runs
أشواط
readioBook.com
to the river. What
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
I try to do? I should like to
grind Piss
पिसना
moudre
挽く
研磨
갈기
طحن
readioBook.com
them all—Adeline, her daughter, and the Baron—all to dust! But what can a
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
relation do against a rich family? It would be the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
of the
earthen Of clay
मिट्टी का
en terre
土砂
earth

الترابية
readioBook.com
pot and the iron pot."

"Yes; you are right," said Valerie. "You can only
pull Pull
खींचना
tirer
引く

당기다
يحذب
readioBook.com
as much
hay dry grass
सूखी घास
foins
干し草
干草
건초
القش
readioBook.com
as you can to your
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the manger. That is all the
upshot Result
परिणाम
résultat
up up
结果
결과
upshot.
readioBook.com
of life in Paris."

"Besides," said Lisbeth, "I shall soon die, I can tell you, if I
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
that boy to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
fancied an estimate
अनुमान
imaginaire
f
幻想
기분이 좋지 않다
fiCied.
readioBook.com
I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
always be a mother, and with
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
counted counted
गिना हुआ
dénombré
閲覧する
计数
계산
تحسب
readioBook.com
on
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
all my days "

There were
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
in her eyes, and she paused. Such
emotion feeling
भावना
émotion
感情
情感
감정
المشاعر
readioBook.com
in this woman
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
of
sulphur Sulfur
गंधक
soufre
硫黄


كبريت
readioBook.com
and flame,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
Valerie shudder.

"Well, at any rate, I have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
you," said Lisbeth, taking Valerie's hand, "that is some
consolation Consolation
सांत्वना
consolation
慰め
安慰
위로
مواساة
readioBook.com
in this
dreadful Horrible
भयानक
horrible
恐ろしい
可怕
무서운
مروعة
readioBook.com
trouble. We shall be true friends; and why should we
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
part? I shall
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
your track. No one will
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
be in love with me! Those who would have married me, would only have done it to secure my Cousin Hulot's interest. With energy
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to
scale Scale
स्केल
escalader
規模
规模
규모
مقياس
readioBook.com
Paradise, to have to
devote Dedicated
समर्पित
consacrer
献身する
奉献
바치다
تكريس
readioBook.com
it to
procuring Purchase
खरीद
obturation
調達する
征收
조달
القوادة
readioBook.com
bread Bread
रोटी
pain
パン
面包

خبز
readioBook.com
and water, a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
rags, and a garret! That is martyrdom, my dear, and I have
withered withered
मुरझाया हुआ
flétri
枯れた
干枯
시든
ذابل
readioBook.com
under it."

She
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
off suddenly, and
shot Shot
शॉट
tirer
ショット
射击
발사
لقطة
readioBook.com
a black
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
into Madame Marneffe's
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
eyes, a
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
that
pierced Punched
छिद्रित
percé
p p
刺穿
피어싱
مثقور
readioBook.com
the
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
woman's soul, as the point of a
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
might have
pierced Punched
छिद्रित
percé
p p
刺穿
피어싱
مثقور
readioBook.com
her heart.

"And what is the use of talking?" she
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
in
reproof Damnation
फटकार
réprimande
repr repr
责备
책망
باقة
readioBook.com
to herself. "I
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
said so much before,
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
me! The tables will be
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
yet!" she added after a pause. "As you so
wisely by intelligence
समझदारी से
judicieusement
賢明な
明智地
현명하게
بحكمة
readioBook.com
say, let us
sharpen Pan
पैना
aiguiser
シャープに
锐化
갈다
شحذ
readioBook.com
our teeth, and
pull Pull
खींचना
tirer
引く

당기다
يحذب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
all the
hay dry grass
सूखी घास
foins
干し草
干草
건초
القش
readioBook.com
we can get."

"You are very wise," said Madame Marneffe, who had been
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
by this scene, and had no
remembrance Remembrance
स्मरण
souvenir
記憶
纪念
기념
ذكرى
readioBook.com
of having
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
this maxim. "I am sure you are right, my dear child. Life is not so long after all, and we must make the best of it, and make use of others to
contribute Cooperation
सहयोग
contribuer
助ける
贡献
기여하다
مساهمة
readioBook.com
to our enjoyment. Even I have learned that,
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
as I am. I was
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
up a
spoilt Spoiled
बिगड़ा हुआ
gâté
甘やかされた
宠坏了
망설임
مدللة
readioBook.com
child, my father married ambitiously, and almost
forgot forgot
भूल गए
oublié
忘れた
忘记
잊어 버렸다
نسيت
readioBook.com
me, after making me his
idol Statue
प्रतिमा
idole
アイドル
偶像
우상
محبوب الجماهير
readioBook.com
and
bringing Bring in
लाना
apportant
持参
带来
가져 오는 것
جلب
readioBook.com
me up like a queen's daughter! My
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
mother, who
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
my
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
with
splendid Excellent
उत्कृष्ट
splendide
素晴らしい
灿烂
화려한
Splendid.
readioBook.com
visions, died of
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
at
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
me married to an office
clerk Clerk
क्लर्क
employé de bureau
店員
cl
사무원
كاتب ملفات
readioBook.com
with twelve hundred
francs Frank
फ़्रैंक
francs
フランズ
法郎
프랑
فرنك
readioBook.com
a year, at nine-and-thirty an
aged Aged
वृद्ध
vieilli
ag ag

늙은
مسن
readioBook.com
and
hardened Harsh
कठोर
endurci
硬化した
硬化
굳어진
تصلب
readioBook.com
libertine, as
corrupt Corrupt
भ्रष्ट
corrompu
腐敗した
腐败
부정한
فاسد
readioBook.com
as the hulks, looking on me, as others looked on you, as a means of fortune! Well, in that
wretched the wretched
मनहूस
misérable
惨め
可怜
비참한
بائس
readioBook.com
man, I have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the best of husbands. He
prefers like
पसंद
préférer
好み
pref
선호한다
تفضل
readioBook.com
the
squalid Malin
मलिन
sordide
squ.
肮脏
누추한
صرير
readioBook.com
sluts Slates
स्लेट्स
salauds
スラット
荡妇
소금물
الفاسقات
readioBook.com
he
picks The choice of
की पसंद
chenilles
ピック
挑选
픽업
مختارات
readioBook.com
up at the
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
corners, and
leaves Leaves
पत्तियां
feuilles
葉っぱ
树叶
이파리
أوراق
readioBook.com
me free. Though he
keeps keeps
रखता है
garde
守る
保留
지켜라
يبقى
readioBook.com
all his salary to himself, he
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
asks Asks
पूछता है
demande
尋ねる

묻는다
يسأل
readioBook.com
me where I
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
money to live on "

And she in her turn stopped short, as a woman
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
who
feels Feel
महसूस करता
se sent
fe
感觉
기분이 좋다
شعور
readioBook.com
herself
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
away by the
torrent Gush
धार
torrent
急行する
激流
급류
سيل
readioBook.com
of her confessions; struck, too, by Lisbeth's
eager Tier
आतुर
désireux
熱心
渴望的
열렬한
حريص
readioBook.com
attention, she
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
well to make sure of Lisbeth
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
revealing Reveal
खुलासा
révélateur
rev rev
揭示了
공개
يكشف
readioBook.com
her last secrets.

"You see, dear child, how entire is my
confidence Self-confidence
आत्मविश्वास
confiance
自信
信心
신뢰
الثقة
readioBook.com
in you!" she presently added, to which Lisbeth
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
by a most
comforting Relax
आराम देते
réconfortant
快適
安慰
위안
مريح
readioBook.com
nod.

An
oath Swear
क़सम
serment
誓い
誓言
맹세
حلف
readioBook.com
may be taken by a look and a
nod Shake head
सिर हिलाकर सहमति देना
hochement
n
点头
목례
إيماءة
readioBook.com
more
solemnly Truth
सत्यनिष्ठा
solennellement
粛々と
郑重
엄숙하게
رسميا
readioBook.com
than in a
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
of justice.