The Man in the Iron Mask

The Angel of Death.

Athos was at this part of his
marvelous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
vision, when the
charm Attraction
आकर्षण
charme
魅力
魅力
매력
سحر
readioBook.com
was
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
broken Loading...
by a great noise
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
from the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
gates. A
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
was
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
galloping Gallop
सरपट
galopant
gall gall
驰骋
갤럽
الراكض
readioBook.com
over the hard
gravel Pebble
कंकड़
gravier
砂利
碎石
자갈
حصى
readioBook.com
of the great alley, and the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of noisy and
animated Animated
एनिमेटेड
Animé
アニメーション
动画
생기 있는
مفعم بالحيوية
readioBook.com
conversations Conversations
बात चिट
conversation
会話
谈话
대화
المحادثات
readioBook.com
ascended Climb
चढ़ा
monté
上昇しました
上升
승천
صعد
readioBook.com
to the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
in which the
comte Komte
कोम्टे
comte
com
Comte.
comte.
كومت
readioBook.com
was dreaming. Athos did not
stir stir
हलचल
remuer
混ぜる
搅拌
젓다
تحريك
readioBook.com
from the place he occupied; he
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the door to
ascertain To
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
out
पता लगाना
vérifier
確かめる
探明
명백히 하다
تأكد
readioBook.com
the sooner what these
noises Noise
शोर
des bruits
ノイズ
噪音
소음
الضوضاء
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be. A
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
step
ascended Climb
चढ़ा
monté
上昇しました
上升
승천
صعد
readioBook.com
the stairs; the horse, which had
recently recently
हाल ही में
récemment
近々
最近
최근에
حديثا
readioBook.com
galloped,
departed Heaven
स्वर्गवासी
défunt
depart
depart
죽은
الراحل
readioBook.com
slowly
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the stables. Great
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
appeared in the steps, which by
degrees Degree
डिग्री
degrés

程度
학위
درجات
readioBook.com
approached the chamber. A door was opened, and Athos,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
a little
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the part of the room the noise came from, cried, in a weak voice:

“It is a
courier Courier
संदेशवाहक
courrier
宅配便
导游
택배원
التوصيل
readioBook.com
from Africa, is it not?”

“No,
monsieur Moscow
मॉन्सीयर
Monsieur
モンシューユー
Monsieur.
당신
مونسيو
readioBook.com
le comte,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
a voice which
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the father of Raoul start
upright honest
ईमानदार
droit
直立
直立
똑바로
تستقيم
readioBook.com
in his bed.

“Grimaud!”
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
he. And the
sweat Sweat
पसीना
transpiration



عرق
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
pour Flow
बहना
verser
注ぐ

붓다
يصب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
his face. Grimaud appeared in the doorway. It was no longer the Grimaud we have seen, still
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
with
courage Bravery
साहस
courage
勇気
勇气
용기
شجاعة
readioBook.com
and devotion, when he jumped the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
into the
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
destined luck
किस्मत
destiné
宛ての
注定
향하는
متجهم
readioBook.com
to
convey Inform
सूचित करना
transmettre
取り次ぐ
传达
전달하다
نقل
readioBook.com
Raoul de Bragelonne to the
vessels Ships
जहाजों
navires
血管
船只
혈관
أوعية
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
fleet. ‘Twas now a
stern Harsh
कठोर
arrière
厳しい
st
고물
صارم
readioBook.com
and
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
old man, his
clothes Clothes
वस्त्र
vêtements

衣服

ملابس
readioBook.com
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
with dust, and
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
whitened White
सफेद
blanchi
ホワイトされた
讨论
화이트닝
مفسد
readioBook.com
by old age. He
trembled Shoulder
कांप
tremblant
震わせる
颤抖
떨림
ارتعد
readioBook.com
whilst whereas
जबकि
tandis que
wh
同时
...하는 동안
بينما
readioBook.com
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
against the door-frame, and was near
falling it's falling
गिर रहा है
chute
落下
落下
떨어지는
هبوط
readioBook.com
on seeing, by the light of the lamps, the
countenance Tack
मुखाकृति
visage
顔の
面容
표정
طلعة
readioBook.com
of his master. These two men who had
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
so long together in a
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
of intelligence, and
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
eyes,
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
to
economize Savings
बचत
économiser
倹約
节约
경제로
اقتصاد
readioBook.com
expressions,
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
how to say so many
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
silently—these two old friends, one as
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
as the other in heart, if they were
unequal Unequal
असमान
inégal
不平等に
不等
같지 않은
غير متكافئ
readioBook.com
in
fortune Luck
भाग्य
fortune

幸运
행운
حظ
readioBook.com
and birth,
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
tongue-tied
whilst whereas
जबकि
tandis que
wh
同时
...하는 동안
بينما
readioBook.com
looking at each other. By the
exchange transactions
लेन देन
échanger
両替
交换
교환
تبادل
readioBook.com
of a single
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
they had just read to the
bottom Loading...
of each other’s hearts. The old
servitor the servant
सेवक
serviteur
サービス者
仆人
장학생
بخوف
readioBook.com
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
upon his
countenance Tack
मुखाकृति
visage
顔の
面容
표정
طلعة
readioBook.com
the
impression Effect
प्रभाव
impression
印象
印象
인상
انطباع
readioBook.com
of a
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
already old, the
outward Outside
बाहर
vers l'extérieur
外側に
向外
외부
خارج
readioBook.com
token Token
टोकन
jeton
トークン
令牌
토큰
المميز
readioBook.com
of a
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
familiarity Superintendent
सुपरिचय
familiarité
親しみやすさ
熟悉
정통
معرفة
readioBook.com
with woe. He appeared to have no longer in use more than a single
version Edition
संस्करण
version
バージョン
版本
버전
إصدار
readioBook.com
of his thoughts. As
formerly East
पूर्व
Auparavant
以前
以前
전에
سابقا
readioBook.com
he was
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
not to speak much, he was now
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
not to
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
at all. Athos read at a
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
all these
shades Colors
रंगों
nuances
色合い
阴影
그늘
ظلال
readioBook.com
upon the
visage Mouth
मुंह
visage
vis
拜访
얼굴
سيماء
readioBook.com
of his
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
servant, and in the same
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
he would have
employed working
कार्यरत
employé
雇用された
雇用
고용 된 것
العاملين
readioBook.com
to speak to Raoul in his dream:

“Grimaud,” said he, “Raoul is dead. Is it not so?”

Behind Grimaud the other
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
breathlessly, with their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
upon the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
of their
sick Sick
बीमार
malade
病気
生病的
병든
مرض
readioBook.com
master. They
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the terrible question, and a heart-breaking
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
followed.

“Yes,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the old man,
heaving Heavy
भारी
soulèvement
heav heav
躲避
올림
ربح
readioBook.com
the
monosyllable Monosyllabic
एकाक्षर
monosyllabe
モノシル可能な
单个单音
단음절
أحادية
readioBook.com
from his
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
with a hoarse,
broken Loading...
sigh.

Then
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
voices of lamentation, which
groaned Screamed
चिल्लाया
gémissant
gro gro
呻吟
신음 겼어
تأوه
readioBook.com
without measure, and
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with
regrets Not regret
पछतावा नहीं
regrets
後悔する
遗憾
후회
ندم
readioBook.com
and prayers the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
where the
agonized Dysfunction
कष्टदायी
angoissé
agized
痛苦
고뇌했다
معهد
readioBook.com
father
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
with his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
the portrait of his son. This was for Athos like the
transition Infection
संक्रमण
transition
遷移
过渡
이행
انتقال
readioBook.com
which
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
to his dream. Without
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
a cry, without
shedding Penthouse
सायबान
perte
脱落
脱落
흘리기
سفك
readioBook.com
a tear, patient, mild,
resigned resigned
इस्तीफा दे दिया
résigné
辞任した
辞职
사임했다
استقال
readioBook.com
as a martyr, he
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
Heaven, in order there to see again,
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
above the
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
of Gigelli, the
beloved Loading...
shade Shadow
छाया
ombre
シェード
遮荫
그늘
ظل
readioBook.com
that was
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
him at the moment of Grimaud’s arrival. Without doubt, while looking
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the heavens,
resuming To start
शुरू करने
reprise
再開します
恢复
재개
استئناف
readioBook.com
his
marvelous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
dream, he
repassed Reflected
प्रतिक्षेपित
repoussé
安康
拒绝
repassed
رفض
readioBook.com
by the same road by which the vision, at once so terrible and sweet, had
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
him before; for after having
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
closed his eyes, he reopened them and
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to smile: he had just
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
Raoul, who had
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
upon him. With his hands joined upon his breast, his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the window,
bathed Loading...
by the fresh air of night, which
brought Loading...
upon its
wings wing
पंख
ailes

翅膀
날개
أجنحة
readioBook.com
the
aroma Fragrance
सुगंध
arôme
香り
香气
방향
رائحة
readioBook.com
of the flowers and the woods, Athos entered,
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
again to come out of it, into the
contemplation concerns
चिंतन
contemplation
熟考
沉思
묵상
التأمل
readioBook.com
of that
paradise Eden
स्वर्ग
paradis
パラダイス
天堂
파라다이스
جنة
readioBook.com
which the
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
see. God willed, no doubt, to open to this elect the
treasures Treasures
खजाने
trésors
宝物
宝藏
보물
الكنوز
readioBook.com
of
eternal Ruler
शास्वत
éternel
永遠の
永恒
영원한
أبدي
readioBook.com
beatitude, at this hour when other men
tremble Tremble
घबराना
trembler
震える
颤抖
떨림
يرتعش
readioBook.com
with the idea of being
severely Harshly
कठोरता से
gravement
sever.
严重
심하게
بشدة
readioBook.com
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
by the Lord, and
cling Clasp
चिपकी
se cramponner
しがみつく
cl
매달려있는 것
تشبث
readioBook.com
to this life they know, in the
dread Fear
भय
peur
dr dr
恐惧
공포
فهد
readioBook.com
of the other life of which they
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
but
merest Lake
झील
mérite
末期
mer
머물
merest.
readioBook.com
glimpses Glimpse
झलक
coup d'œil
gl gl
瞥见
깜짝 놀라게하다
glimpes.
readioBook.com
by the
dismal Disappointing
निराशाजनक
lugubre
臆面もない
惨淡
음침한
كئيب
readioBook.com
murky Of clouds
बदली का
sombre
ムラの
朦胧
어두운
غامض
readioBook.com
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
of death. Athos was spirit-guided by the pure
serene Soft
निर्मल
serein
静けさ
安详
고요한
هادئ
readioBook.com
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
of his son, which
aspired Aspirant
आकांक्षी
aspiré
asp asp
渴望
열망했다
aspired.
readioBook.com
to be like the
paternal Parental
पैतृक
paternel

p
부계의
الأب
readioBook.com
soul. Everything for this just man was
melody Raga
राग
mélodie
メロディー
旋律
멜로디
لحن
readioBook.com
and perfume in the
rough Rough
खुरदुरा
rugueux
粗い
粗糙的
거친
الخام
readioBook.com
road
souls Souls
आत्माओं
âmes
魂の魂
灵魂

النفوس
readioBook.com
take to return to the
celestial Late
स्वर्गीय
céleste
cel cel
天才
천체의
سماوي
readioBook.com
country. After an hour of this ecstasy, Athos
softly Softly
नरमी से
doucement
そっと
轻轻的
부드럽게
بهدوء
readioBook.com
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his hands as white as wax; the
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
did not
quit Relieve
छोड़ना
quitter
終了する
退出
그만두 다
استقال
readioBook.com
his lips, and he
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
low, so low as
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
to be audible, these three
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
to God or to Raoul:

“HERE I AM!”

And his hands
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
slowly, as though he himself had
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
them on the bed.

Death had been
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
and mild to this
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
creature. It had
spared Spoiled
बख्शा
épargné
惜しみ
逃避
도구가 찍혔다
نجت
readioBook.com
him the
tortures Atrocity
अत्याचार
tortures
拷問
折磨
고문
التعذيب
readioBook.com
of the agony,
convulsions Objection
आक्षेप
convulsions
痙攣
痉挛
경련
التشنجات
readioBook.com
of the last departure; had opened with an
indulgent merciful
कृपालु
indulgent
耽溺
放纵
제멋대로 하게 하는
متساهل
readioBook.com
finger Finger
उंगली
doigt

手指
손가락
اصبع اليد
readioBook.com
the gates of
eternity eternity
अनंतकाल
éternité
永遠
永恒
영원
خلود
readioBook.com
to that
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
soul. God had no
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
ordered it thus that the
pious Pregnant
धर्मनिष्ठ
pieux
敬虔に
虔诚
경건한
تقي
readioBook.com
remembrance Remembrance
स्मरण
souvenir
記憶
纪念
기념
ذكرى
readioBook.com
of this death should
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
in the
hearts Heart
दिल
cœurs

心中
하트
قلوب
readioBook.com
of those present, and in the memory of other men—a death which
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
to be loved the passage from this life to the other by those
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
existence Existence
अस्तित्व
existence
存在
存在
존재
وجود
readioBook.com
upon this earth leads them not to
dread Fear
भय
peur
dr dr
恐惧
공포
فهد
readioBook.com
the last judgment. Athos preserved,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in the
eternal Ruler
शास्वत
éternel
永遠の
永恒
영원한
أبدي
readioBook.com
sleep, that
placid Gentle
सौम्य
placide
静当剤
普莱尼里
온화한
losid.
readioBook.com
and
sincere honest
ईमानदार
sincère
誠実
真诚
진실 된
مخلص
readioBook.com
smile—an ornament which was to
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
him to the tomb. The
quietude Vainya
वैराग्य
quiétude
静かに
寂静
정적
هدايا
readioBook.com
and
calm Calm
शांत
calmer
落ち着いて
冷静的
침착 한
هدوء
readioBook.com
of his
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
for a long time
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
he had
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
quitted Quitted
परित्यक्त
abandonné
辞めた
退出
그만둬
استقال
readioBook.com
life. The comte’s people
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to remove Grimaud, who, from a distance,
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
now
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
growing Increasing
बढ़ रही है
croissance
成長している
生长
성장
نمو
readioBook.com
marble-pale, and did not approach, from
pious Pregnant
धर्मनिष्ठ
pieux
敬虔に
虔诚
경건한
تقي
readioBook.com
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
of
bringing Loading...
to him the
breath Loading...
of death. But Grimaud,
fatigued Sad
मांदा
fatigué
疲れた
疲劳
피곤함
مرهق
readioBook.com
as he was,
refused refused
मना कर दिया
refusé
拒否した
拒绝
거절했다
رفض
readioBook.com
to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the room. He sat himself
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon the threshold,
watching Watching
देख रहे
en train de regarder
見て
观看
보고있다
مشاهدة
readioBook.com
his master with the
vigilance Awareness
जागरूकता
vigilance
警戒
警觉
각성
اليقظة
readioBook.com
of a sentinel,
jealous Envy
ईर्ष्या
jaloux
嫉妬
嫉妒的
질투하는
غيور
readioBook.com
to
receive Receiving
प्राप्त करना
recevoir
受け取る
收到
받다
تسلم
readioBook.com
either his
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
waking Jagging
जाग्रत
veille
勤めて
醒来
깨어 있는
استيقظ
readioBook.com
look or his last
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
sigh. The
noises Noise
शोर
des bruits
ノイズ
噪音
소음
الضوضاء
readioBook.com
all were
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
in the house—every one
respected Respected
आदरणीय
respecté
尊敬される
尊重
존경받는 것
محترم
readioBook.com
the
slumber Sleep
नींद
sommeil
眠っている
睡眠
무기력 상태
قيلولة - نعاس
readioBook.com
of their lord. But Grimaud, by
anxiously Anxiously
उद्वेग से
anxieusement
心配そうに
焦急地
걱정스럽게
بقلق
readioBook.com
listening,
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
that the
comte Komte
कोम्टे
comte
com
Comte.
comte.
كومت
readioBook.com
no longer breathed. He
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
himself with his hands
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
on the ground, looked to see if there did not appear some motion in the
body Loading...
of his master. Nothing! Fear
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
him; he rose
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
up, and, at the very moment,
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
some one
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
up the stairs. A noise of
spurs Spurs
स्पर्स
éperons
sp
刺激
스퍼스
تهدية
readioBook.com
knocking Knock
दस्तक
cognement
ノッキング
敲门
노킹
تطرق
readioBook.com
against a sword—a
warlike War
जंगी
guerrier
war war
好战
전쟁과 답게
حربية
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
familiar to his ears—stopped him as he was going
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
of Athos. A voice more
sonorous Mellow
मधुर
sonore
朗々
铿son
격조 높은
جهوري
readioBook.com
than
brass Loading...
or
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
resounded Negligence
लापरवाही
retenti
res

resounded
رديء
readioBook.com
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
three
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
of him.

“Athos! Athos! my friend!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
this voice,
agitated Excited
उत्तेजित
agité
怒った
激动
흥분한
agitated
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to tears.

“Monsieur le Chevalier d’Artagnan,”
faltered Weak
कमजोर पड़
chancelant
致命的な
摇摇欲坠
비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
out Grimaud.

“Where is he? Where is he?”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
the musketeer. Grimaud
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
his arm in his
bony Loading...
fingers, and pointed to the bed, upon the
sheets Sheet
पत्रक
des draps
シート
床单
시트
صفائح
readioBook.com
of which the
livid Jard
जर्द
livide
l l
铁青
생생한
غاضب
readioBook.com
tints Tint
टिंट
teintes
焼き
色调
틴트
صبغة
readioBook.com
of death already showed.

A
choked Chokes yes
चोक हो चुके
étouffé
チョーク
窒息
씹는 것
اختنق
readioBook.com
respiration, the opposite to a
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
cry,
swelled Above
बढ़कर
gonflé
腫れた
闪烁
붓다
تضخم
readioBook.com
the
throat Neck
गला
gorge



حلق
readioBook.com
of D’Artagnan. He
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
on tip-toe, trembling,
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
at the noise his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
on the floor, his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
rent by a
nameless Anonymous
बेनाम
sans nom
無名の
无名
무명
لا يستحق
readioBook.com
agony. He
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
his ear to the
breast Loading...
of Athos, his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
to the comte’s mouth. Neither noise,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
breath! D’Artagnan
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
back. Grimaud, who had
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
him with his eyes, and for
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
each of his movements had been a revelation, came timidly; seated himself at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the bed, and
glued Sticking
चिपके
collé
ぴんぴん
胶合
붙어있다
لامع
readioBook.com
his
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
to the
sheet Sheet
चादर
feuille
シート
床单
시트
ورقة
readioBook.com
which was
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
by the
stiffened Harsh
कठोर
raideur
st st
僵硬
굳어진
صلب
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
of his master. Then large
drops Drop
ड्रॉप
gouttes



قطرات
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
flow Flow
बहे
couler
フロー
流动
흐름
تدفق
readioBook.com
from his red eyes. This old man in
invincible Invincible
अजेय
invincible
無敵
不败之地
무적이다
لا يقهر
readioBook.com
despair, who wept,
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
doubled Doubly
दोगुनी
doublé
倍増しました
加倍
두 배로
مضاعفة
readioBook.com
without
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
a word, presented the most
touching touching
मार्मिक
émouvant
触れる
接触
만지는 것
مؤثر
readioBook.com
spectacle Tamasha
तमाशा
spectacle
壮観な
景观
안경
مشهد
readioBook.com
that D’Artagnan, in a life so
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with emotion, had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
met with.

The captain
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
in
contemplation concerns
चिंतन
contemplation
熟考
沉思
묵상
التأمل
readioBook.com
before Loading...
that
smiling Smiling
मुस्कराते हुए
souriant
笑顔
微笑
웃는
يبتسم
readioBook.com
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
man, who
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
to have
burnished Loading...
his last thought, to give his best friend, the man he had loved next to Raoul, a
gracious Respectful
विनीत
gracieux
gr gr
亲切
공손한
الرحمن
readioBook.com
welcome
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
life. And for reply to that
exalted the high
ऊंचा
exalté
ex
崇拜
고귀한
تعالى
readioBook.com
flattery Flattery
चापलूसी
flatterie
世辞
奉承
아첨
إطراء
readioBook.com
of hospitality, D’Artagnan
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
and
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
Athos
fervently excitement
उत्साह
avec ferveur
そんなに
热情
열렬히
بحرية
readioBook.com
on the brow, and with his
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
closed his eyes. Then he seated himself by the pillow without
dread Fear
भय
peur
dr dr
恐惧
공포
فهد
readioBook.com
of that
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
man, who had been so
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
and
affectionate Affectionate
स्नेही
affectueux
愛情深い
亲热
애정
حنونة
readioBook.com
to him for five and thirty years. He was
feeding Feed
खिलाना
alimentation
摂食
喂食
급송
تغذية
readioBook.com
his
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
with the
remembrances Memories
यादों
souvenirs
記憶
记忆
전언
التذكر
readioBook.com
the
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
visage Mouth
मुंह
visage
vis
拜访
얼굴
سيماء
readioBook.com
of the
comte Komte
कोम्टे
comte
com
Comte.
comte.
كومت
readioBook.com
brought Loading...
to his mind in crowds—some
blooming Loading...
and
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
as that smile—some dark, dismal, and
icy cold
ठंडा
glacé
氷のように
冰冷
쌀쌀한
الجليدية
readioBook.com
as that
visage Mouth
मुंह
visage
vis
拜访
얼굴
سيماء
readioBook.com
with its
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
now closed to all eternity.

All at once the
bitter Loading...
flood Flooding
बाढ़
inondation
洪水
洪水
홍수
فيضان
readioBook.com
which
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
from minute to minute
invaded Aggression
आक्रमण
envahi
侵入した
侵略
침략당한 것
غزت
readioBook.com
his heart, and
swelled Above
बढ़कर
gonflé
腫れた
闪烁
붓다
تضخم
readioBook.com
his
breast Loading...
almost to bursting. Incapable of
mastering Mastering
मास्टरिंग
Maîtriser
習熟
掌握
마스터 링
إتقان
readioBook.com
his emotion, he arose, and
tearing Tear
फाड़
déchirure
引き裂く
撕裂
찢는
تمزق
readioBook.com
himself
violently Forcefully
बलपूर्वक
violemment
激しく
猛烈
맹렬히
بعنف
readioBook.com
from the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
where he had just
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
him to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he came to report the news of the death of Porthos, he
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
sobs Sob
सिसकना
sanglots
s s
呜咽
소비자
تنهدات
readioBook.com
so heart-rending that the servants, who
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
only to wait for an
explosion explosion
विस्फोट
explosion
爆発
爆炸
폭발
انفجار
readioBook.com
of grief, answered to it by their
lugubrious Masculine
शोकाकुल
lugubre
l l
楚而终
슬픈 듯한
حدادي
readioBook.com
clamors, and the dogs of the late
comte Komte
कोम्टे
comte
com
Comte.
comte.
كومت
readioBook.com
by their
lamentable Amatable
शोचनीय
lamentable
哀れみに
可悲的
슬픈
مؤسف
readioBook.com
howlings. Grimaud was the only one who did not
lift Raise
उठाना
ascenseur
リフト
举起
승강기
مصعد
readioBook.com
up his voice. Even in the
paroxysm Impulse
आवेग
paroxysme
パロキシム
发作
발작
النباح
readioBook.com
of his
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
he would not have
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
to
profane Unholy
अपवित्र
profane
prof prof
渎神
웅장한 것
أوفيان
readioBook.com
the dead, or for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time
disturb Annoy
परेशान करना
déranger
乱す
打扰
방해하다
يزعج
readioBook.com
the
slumber Sleep
नींद
sommeil
眠っている
睡眠
무기력 상태
قيلولة - نعاس
readioBook.com
of his master. Had not Athos always
bidden Loading...
him be dumb?

At
daybreak Dawn
भोर
aube
夜明け
拂晓
새벽
الفجر
readioBook.com
D’Artagnan, who had
wandered Wander
फिरते
erré
渡りさせた
徘徊
방황했다
تجولت
readioBook.com
about the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
hall,
biting Loading...
his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
to
stifle Press
दबाना
étouffer
st st
窒息
끄다
خنق
readioBook.com
his sighs—D’Artagnan
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
up once more; and
watching Watching
देख रहे
en train de regarder
見て
观看
보고있다
مشاهدة
readioBook.com
the moments when Grimaud
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
him, he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
to come to him, which the
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
servant Servant
नौकर
serviteur
サーバント
仆人
하인
خادم
readioBook.com
obeyed Obedient
आज्ञा का पालन किया
obéi
ob
遵守
everyed
طاعة
readioBook.com
without making more noise than a shadow. D’Artagnan
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
again,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by Grimaud; and when he had
gained Obtained
प्राप्त की
gagné
獲得した
获得
얻은
اكتسب
readioBook.com
the vestibule, taking the old man’s hands, “Grimaud,” said he, “I have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
how the father died; now let me know about the son.”

Grimaud
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
from his
breast Loading...
a large letter, upon the
envelope Envelope
लिफ़ाफ़ा
enveloppe
封筒
信封
봉투
مغلف
readioBook.com
of which was
traced figured out
पता लगाया
tracé
トレースした
追踪
추적했다
تتبعت
readioBook.com
the address of Athos. He
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
the
writing Write
लिखना
l'écriture
書き込み
写作
쓰기
جاري الكتابة
readioBook.com
of M. de Beaufort,
broke Loading...
the seal, and
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to read, while walking about in the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
steel-chill
rays Rays
किरणों
des rayons
光線
光线
광선
أشعة
readioBook.com
of dawn, in the dark
alley Street
गली
ruelle
路地
胡同
골목
زقاق
readioBook.com
of old limes, marked by the still visible
footsteps Footstep
नक्शेकदम
trace de pas
足音
脚步声
발자국
خطى
readioBook.com
of the
comte Komte
कोम्टे
comte
com
Comte.
comte.
كومت
readioBook.com
who had just died.