The Man in the Iron Mask

The Last Canto of the Poem.

On the morrow, all the
noblesse Thakur
ठाकुर
noblesse
貴方
贵族
노블레스
noblesse.
readioBook.com
of the provinces, of the environs, and
wherever Wherever
जहां कहीं भी
partout où
或いは
无论何处
대체 어디에
أينما
readioBook.com
messengers messanger
दूत
messagers
メッセンジャー
信使
메신저
رسل
readioBook.com
had
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
the news, might have been
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
arriving Arrive
पहुंचने
en arrivant
到着
到达
도착
وصوله
readioBook.com
in detachments. D’Artagnan had
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
himself up, without being
willing Desirous
इच्छुक
disposé
喜んで
愿意的
자발적인
راغب
readioBook.com
to speak to anybody. Two such
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
deaths
falling it's falling
गिर रहा है
chute
落下
落下
떨어지는
هبوط
readioBook.com
upon the captain, so closely after the death of Porthos, for a long time
oppressed Hit
उत्पीड़ित
opprimé
抑圧
被压迫者
억압 된 것
مضطهد
readioBook.com
that
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
which had
hitherto till now
अब तक
jusqu'alors
これまで
迄今为止
지금까지
حتى الآن
readioBook.com
been so
indefatigable Tireless
अथक
infatigable
不定可
不懈
지칠줄 모르는
لا يمكن أن لا نهاية له
readioBook.com
and invulnerable. Except Grimaud, who entered his
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
once, the
musketeer Constable
सिपाही
mousquetaire
ムサテラー
穆斯克特
총병
musketeer.
readioBook.com
saw neither
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
guests. He supposed, from the
noises Noise
शोर
des bruits
ノイズ
噪音
소음
الضوضاء
readioBook.com
in the house, and the
continual Continuous
निरंतर
continuel
継続的に
持续
지속적인
مستمر
readioBook.com
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
and going, that
preparations Preparation
तैयारी
les préparatifs
準備
准备
준비
الاستعدادات
readioBook.com
were being
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
for the
funeral Funeral
अंतिम संस्कार
funérailles
葬儀
葬礼
장례식
مأتم
readioBook.com
of the comte. He
wrote wrote
लिखा था
a écrit
書きました
写道
썼다
كتب
readioBook.com
to the king to ask for an
extension Expansion
विस्तार
extension
拡大
延期
확대
تمديد
readioBook.com
of his
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
of absence. Grimaud, as we have said, had entered D’Artagnan’s apartment, had seated himself upon a joint-stool near the door, like a man who
meditates Attention
ध्यान
méditer
瞑想する
冥想
명상
يتأمل
readioBook.com
profoundly; then, rising, he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
to D’Artagnan to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him. The
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
obeyed Obedient
आज्ञा का पालन किया
obéi
ob
遵守
everyed
طاعة
readioBook.com
in silence. Grimaud
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
to the comte’s bed-chamber,
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
the captain with his
finger Finger
उंगली
doigt

手指
손가락
اصبع اليد
readioBook.com
the place of the empty bed, and
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
eloquently Meaningful
अर्थपूर्ण
éloquemment
雄やかに
雄辩地
웅변적이다
باهتة
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
Heaven.

“Yes,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
D’Artagnan, “yes, good Grimaud—now with the son he loved so much!”

Grimaud left the chamber, and
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
the way to the hall, where, according to the
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
of the province, the
body Loading...
was
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
out,
previously before this
इससे पहले
précédemment
以前
之前
이전에
سابقا
readioBook.com
to being put away forever. D’Artagnan was
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
at
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
two open
coffins Coffin
ताबूतों
cercueils
棺桶
棺材
관세
توابيت
readioBook.com
in the hall. In reply to the mute
invitation Invitation
निमंत्रण
invitation
招待
邀请
초대
دعوة
readioBook.com
of Grimaud, he approached, and saw in one of them Athos, still
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
in death, and, in the other, Raoul with his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
closed, his
cheeks Cheek
गाल
des joues

脸颊
궁둥이
الخدين
readioBook.com
pearly Pearl
मोती के रंग का
nacré
pear pear
珍珠
진주 같은
لؤلؤي
readioBook.com
as those of the Palls of Virgil, with a
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
on his
violet Purple
बैंगनी
violet
バイオレット
紫色
제비꽃
البنفسجي
readioBook.com
lips. He
shuddered Daring
हिम्मत
frissonnant
shed
颤抖着
시체가 섞여있다
راضي
readioBook.com
at
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
the father and son, those two
departed Heaven
स्वर्गवासी
défunt
depart
depart
죽은
الراحل
readioBook.com
souls,
represented Represented
का प्रतिनिधित्व किया
représentée
represent
代表
대표
ممثلة
readioBook.com
on earth by two silent,
melancholy the sadness
उदासी
mélancolie
憂鬱
忧郁
우울
كآبة
readioBook.com
bodies,
incapable Unable
असमर्थ
incapable
不可
无法
불가능한 것
غير قادر
readioBook.com
of
touching touching
मार्मिक
émouvant
触れる
接触
만지는 것
مؤثر
readioBook.com
each other,
however However
तथापि
toutefois
しかし
然而
하지만
لكن
readioBook.com
close they might be.

“Raoul here!”
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
he. “Oh! Grimaud, why did you not tell me this?”

Grimaud
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head, and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no reply; but taking D’Artagnan by the hand, he
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
him to the coffin, and
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
him, under the thin winding-sheet, the black
wounds Wound
घाव
blessures
創傷
伤口
상처
الجروح
readioBook.com
by which life had escaped. The captain
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
away his eyes, and,
judging Recognize
पहचानने
jugement
判読する
判断
판단
الحكم
readioBook.com
it was
useless Useless
न काम की
inutile
使い物にならない
无用
쓸모없는
عديم الفائدة
readioBook.com
to question Grimaud, who would not answer, he
recollected Memory
याद
récolté
再選された
回忆起来
회상
تذكر
readioBook.com
that M. de Beaufort’s
secretary Secretary
सचिव
secrétaire
秘書
秘书
비서
سكرتير
readioBook.com
had
written written record
लिखित
écrit
述べた
书面

مكتوب
readioBook.com
more than he, D’Artagnan, had had the
courage Bravery
साहस
courage
勇気
勇气
용기
شجاعة
readioBook.com
to read. Taking up the
recital Play
वादन
récital
リサイタル
谱系
독주회
حلي
readioBook.com
of the
affair matter
मामला
affaire
事件、出来事
事务

قضية
readioBook.com
which had cost Raoul his life, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
these words, which ended the
concluding ending
समापन
final
求めて
结论
결론
ختام
readioBook.com
paragraph of the letter:

“Monseigneur le
duc Duk
डुक
duc
d
DUC
Duc.
دوك
readioBook.com
has ordered that the
body Loading...
of
monsieur Moscow
मॉन्सीयर
Monsieur
モンシューユー
Monsieur.
당신
مونسيو
readioBook.com
le
vicomte Wikmte
विकोम्टे
vicomte
vic
vicomte.
vicomte.
فيكومتي
readioBook.com
should be embalmed, after the manner
practiced Practice
अभ्यास
exercé
pract
练习
실습
يمارس
readioBook.com
by the Arabs when they wish their
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
to be
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
to their native land; and
monsieur Moscow
मॉन्सीयर
Monsieur
モンシューユー
Monsieur.
당신
مونسيو
readioBook.com
le
duc Duk
डुक
duc
d
DUC
Duc.
دوك
readioBook.com
has
appointed Appointed
नियुक्त
nommé
任命された
任命
정해진
عين
readioBook.com
relays, so that the same
confidential Secret
गुप्त
confidentiel
信頼
机密的
비밀의
مؤتمن
readioBook.com
servant Servant
नौकर
serviteur
サーバント
仆人
하인
خادم
readioBook.com
who
brought Loading...
up the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man might take
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
his
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
to M. le Comte de la Fere.”

“And so,”
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
D’Artagnan, “I shall
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
funeral, my dear boy—I, already old—I, who am of no value on earth—and I shall
scatter Scatter
बिखराव
dispersion
散らす
分散
흩어지게하다
مبعثر
readioBook.com
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
upon that
brow Loading...
I
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
but two months since. God has
willed Willpower
इच्छाशक्ति
volonté
will
意志
기꺼이
ويل
readioBook.com
it to be so. Thou
hast has
ने
hâtonnier
h
h
하스테르
هاست
readioBook.com
willed Willpower
इच्छाशक्ति
volonté
will
意志
기꺼이
ويل
readioBook.com
it to be so, thyself. I have no longer the right
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to weep. Thou
hast has
ने
hâtonnier
h
h
하스테르
هاست
readioBook.com
chosen Chose
चुना
choisi
選択された
选择
선택한 것
اختيار
readioBook.com
death; it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
to
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
a
preferable Better
बेहतर
préférable
好ましい
优选
선택할 만한
الأفضل
readioBook.com
gift to life.”

At length
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
the moment when the
chill Chill
सर्द
froideur
チル
寒意
냉기
برد
readioBook.com
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
of these two
gentlemen Gentlemen
सज्जनों
Messieurs
紳士
先生们
신사
السادة الأفاضل
readioBook.com
were to be
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to mother earth. There was such an
affluence Prosperity
समृद्धि
richesse
毛布
富裕
풍부
ترف
readioBook.com
of
military Military
सैन्य
militaire
軍隊
军队
군대
جيش
readioBook.com
and other people that up to the place of the sepulture, which was a little
chapel Chapel
चैपल
chapelle
チャペル
教堂
예배당
كنيسة صغيرة
readioBook.com
on the plain, the road from the city was
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with
horsemen Riders
सवारों
cavaliers
騎手
骑兵
기병
الفرسان
readioBook.com
and
pedestrians Pedestrian
पैदल चलने वालों
piétons
歩行者
行人
보행자
المشاة
readioBook.com
in mourning. Athos had
chosen Chose
चुना
choisi
選択された
选择
선택한 것
اختيار
readioBook.com
for his resting-place the little
inclosure Salary
पगार
enceinte
囲い
附件
울로 둘러싼 땅
شامل
readioBook.com
of a
chapel Chapel
चैपल
chapelle
チャペル
教堂
예배당
كنيسة صغيرة
readioBook.com
erected build out
निर्माण किया
érigé
勃起した
竖立
세워진
أقيمت
readioBook.com
by himself near the
boundary Loading...
of his estates. He had had the stones, cut in 1550,
brought Loading...
from an old Gothic manor-house in Berry, which had
sheltered Refuge
आश्रय
protégé
保護された
庇护
쉼터로 만든
محمية
readioBook.com
his early youth. The chapel, thus rebuilt, transported, was
pleasing Pleasing
मनभावन
plaisant
快適
赏心悦目
유쾌한
إرضاء
readioBook.com
to the
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
beneath Loading...
its
leafy Leafy
पत्तेदार
feuillu

叶子
잎이 많은
مورقة
readioBook.com
curtains Curd
पर्दे
rideaux
カーテン
窗帘
커튼
ستائر
readioBook.com
of
poplars Papalar
पोपलार
peupliers
ポプラピー
杨树
포플러
poplars.
readioBook.com
and sycamores. It was
ministered Minister
मंत्री
minisé
奉仕
招待所
사역자
الوزارة
readioBook.com
in every Sunday, by the
cure Treatment
इलाज
guérir
治す
治愈
치유법
دواء
readioBook.com
of the
neighboring Neighbour
पड़ोसी
voisin
隣接
邻接
이웃
المجاورة
readioBook.com
bourg, to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
Athos paid an
allowance allowance
भत्ता
allocation
手当
津贴
용돈
مخصص
readioBook.com
of two hundred
francs Frank
फ़्रैंक
francs
フランズ
法郎
프랑
فرنك
readioBook.com
for this service; and all the
vassals Vasal
वासल
vassux
バスサル
附庸
vassals.
خدم
readioBook.com
of his domain, with their families, came
thither On
उधर

thither

근망
هناك
readioBook.com
to
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
mass, without having any occasion to go to the city.

Behind the
chapel Chapel
चैपल
chapelle
チャペル
教堂
예배당
كنيسة صغيرة
readioBook.com
extended,
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by two high
hedges Hedges
हेजेज
les haies
ヘッジ
对冲
헤지스
التحوطات
readioBook.com
of hazel,
elder Senior
ज्येष्ठ
aîné
年長
长老
장로
المسنين
readioBook.com
and white thorn, and a
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
ditch, the little inclosure—uncultivated, though
gay Gay
समलैंगिक
gay
同性愛者
同性恋者
동성애자
مثلي الجنس
readioBook.com
in its sterility;
because Loading...
the
mosses Moss
काई
mousses
m m
苔藓
이끼
mosses.
readioBook.com
there
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
thick, wild
heliotrope Heliotrop
हेलीओट्रोप
héliotrope
ヘリオトロープ
鸡血石
헬리오트로프
حجر الدم
readioBook.com
and
ravenelles Revenue
रेवेनियल्स
corveaux
ラベネレ
雷诺尔斯
까마귀
Ravenelles.
readioBook.com
there
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
perfumes, while from
beneath Loading...
an
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
chestnut Chestnut
शाहबलूत
châtaigne

板栗
밤나무
كستناء
readioBook.com
issued Released
जारी किया गया
Publié
発行済み
发布
발행 된
صادر
readioBook.com
a
crystal Crystal
क्रिस्टल
cristal
結晶
水晶
결정
كريستال
readioBook.com
spring, a
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
in its marble cistern, and on the
thyme carom flowers
अजवायन के फूल
thym
タイム
百里香
백리향
زعتر
readioBook.com
all around
alighted Lose
उतर
alambic
al
下载
똑같은 것
unighted.
readioBook.com
thousands of
bees Loading...
from the
neighboring Neighbour
पड़ोसी
voisin
隣接
邻接
이웃
المجاورة
readioBook.com
plants,
whilst whereas
जबकि
tandis que
wh
同时
...하는 동안
بينما
readioBook.com
chaffinches Chaffifin
चैफिन्च
corbeilles
キャフィンチ
青春草
chaffinches.
chaffinches.
readioBook.com
and
redthroats Redothrots
रेडथ्रॉट्स
Redthroats
赤血球
红宝石
redthroats.
Redthroats.
readioBook.com
sang
cheerfully Cheerful
हंसमुख
gaiement
元気よく
愉快
쾌활하게
بمرح
readioBook.com
among the flower-spangled hedges. It was to this place the
somber Malin
मलिन
sombre
som som
som
엿 같은
somber.
readioBook.com
coffins Coffin
ताबूतों
cercueils
棺桶
棺材
관세
توابيت
readioBook.com
were carried,
attended
participated ran away
भाग लिया
participé
参加した
参加
참여
شارك
readioBook.com
in
में भाग लिया
assisté à
出席した
参加
참석했다
حضرها
readioBook.com
by a
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
and
respectful Respectful
विनीत
respectueux
尊敬する
尊敬的
존경
محترم
readioBook.com
crowd. The office of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
being celebrated, the last
adieux Ayix
अययाक्स
adiex
ad ad
adieux.
아디에눅스의
adieux.
readioBook.com
paid to the
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
departed, the
assembly Meeting
सभा
Assemblée
組み立て
集会
집회
المجسم
readioBook.com
dispersed, talking, along the roads, of the
virtues a quality
गुण
vertus
virt virt
美德
덕택
مزايا
readioBook.com
and mild death of the father, of the
hopes Hope
आशाएँ
espoir
希望
希望
희망
تأمل
readioBook.com
the son had given, and of his
melancholy the sadness
उदासी
mélancolie
憂鬱
忧郁
우울
كآبة
readioBook.com
end upon the
arid Dry
शुष्क
aride
乾燥
干旱
건조한
قاحلة
readioBook.com
coast Coast
कोस्ट
côte
海岸
海岸
해안
ساحل
readioBook.com
of Africa.

Little by little, all
noises Noise
शोर
des bruits
ノイズ
噪音
소음
الضوضاء
readioBook.com
were extinguished, like the
lamps Lamp
लैंप
les lampes
ランプ

램프
مصابيح
readioBook.com
illuminating Illuminating
रोशन
éclairant
照らして
照亮
조명
يضيء
readioBook.com
the
humble Respectful
विनीत
humble
謙虚
谦逊的
겸손한
متواضع
readioBook.com
nave. The minister
bowed Loading...
for the last time to the
altar Altar
वेदी
autel
祭壇

제단
مذبح
readioBook.com
and the still fresh graves; then,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by his assistant, he slowly took the road
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the presbytery. D’Artagnan, left alone,
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
that night was
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
on. He had
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
the hour,
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
only of the dead. He
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
from the
oaken Insolent
बलूत का
oiffé
オークン
橡木
오케이
أوسا
readioBook.com
bench on which he was seated in the chapel, and wished, as the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
had done, to go and
bid Dialect
बोली
offre
入札
出价
매기다
المناقصة
readioBook.com
a last
adieu Farewell
विदाई
Adieu
ad ad
adieu.
안녕
Adieu.
readioBook.com
to the
double Double
दोहरा
double
ダブル
双倍的
더블
مزدوج
readioBook.com
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
which
contained Implied
निहित
contenue
収納されています
含有
포함되어있다
يتضمن
readioBook.com
his two
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
friends.

A woman was praying,
kneeling by kneeling down
घुटना टेककर
a genou
kning
跪着
무릎을 꿇는 것
راكع
readioBook.com
on the
moist Moist
नम
humide
湿り
湿
촉촉한
رطب
readioBook.com
earth. D’Artagnan stopped at the door of the chapel, to avoid
disturbing Worried
परेशान
inquiétant
邪魔物
令人不安
방해
مقلق
readioBook.com
her, and also to
endeavor Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
سعي
readioBook.com
to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
out who was the
pious Pregnant
धर्मनिष्ठ
pieux
敬虔に
虔诚
경건한
تقي
readioBook.com
friend who performed this
sacred Holy
पवित्र
sacré
神聖
神圣
신성한
مقدس
readioBook.com
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
with so much
zeal excitement
उत्साह
zèle
熱意
热情
열성
حماسة
©readioBook.com
and perseverance. The unknown had
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in her hands, which were white as alabaster. From the
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
simplicity Simplicity
सादगी
simplicité
シンプルさ
简单
간단
بساطة
readioBook.com
of her costume, she must be a woman of distinction. Outside the
inclosure Salary
पगार
enceinte
囲い
附件
울로 둘러싼 땅
شامل
readioBook.com
were
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
by servants; a
travelling Travel
यात्रा का
en voyageant
旅行
旅行
여행
سفر
readioBook.com
carriage Riding box
सवारी डिब्बा
le chariot
キャリッジ
运输
마차
عربه قطار
readioBook.com
was in waiting for this lady. D’Artagnan in
vain in vain
व्यर्थ
vaine
うぬぼれが強い
徒劳的
헛된
جهد
readioBook.com
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
to make out what
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
her delay. She
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
praying, and
frequently Frequently
बार - बार
souvent
頻繁に
频繁地
자주
في كثير من الأحيان
readioBook.com
pressed her
handkerchief Handkerchief
रूमाल
mouchoir
ハンカチ
手帕
손수건
منديل
readioBook.com
to her face, by which D’Artagnan
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
she was weeping. He
beheld Loading...
her
strike Strike
हड़ताल
frapper
攻撃
罢工
스트라이크
إضراب
readioBook.com
her
breast Loading...
with the
compunction Malal
मलाल
scrupule
comp
依据
퇴치
التكوين
readioBook.com
of a Christian woman. He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
her
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
times
exclaim Shout
चिल्लाना
exclamer
叫ぶ
惊叹
외치다
صرخ
readioBook.com
as from a
wounded Injured
घायल
blessés
創傷
伤员
부상자
الجرحى
readioBook.com
heart: “Pardon! pardon!” And as she appeared to
abandon Relieve; To cancel
छोड़ना; रद्द करना
abandonner
放棄する
放弃
버리다
تخلى
readioBook.com
herself
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
to her grief, as she
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
herself down, almost fainting,
exhausted tired
थका हुआ
épuisé
疲れ果てた

탈진 한
مرهق
readioBook.com
by
complaints Complaints
शिकायतों
plainte
不満
抱怨
불만 사항
شكاوي
readioBook.com
and prayers, D’Artagnan, touched by this love for his so much
regretted Regret
खेद व्यक्त किया
regretté
後悔して
遗憾的
후회했다
أعدم
readioBook.com
friends,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
steps
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the grave, in order to
interrupt Interrupt
बाधा डालना
interrompre
割り込み
打断
방해하다
قاطع
readioBook.com
the
melancholy the sadness
उदासी
mélancolie
憂鬱
忧郁
우울
كآبة
readioBook.com
colloquy Common colloquial
आम बोलचाल
colloque
コロキー
古典
담화
colloquy.
readioBook.com
of the
penitent Monotheism
अनुतापी
pénitent
pen pen
忏悔者
회피
تائب
readioBook.com
with the dead. But as soon as his step
sounded was appearing
लग रहा था
sonné
鳴った
响起
사운드
بدا
readioBook.com
on the gravel, the unknown
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her head,
revealing Reveal
खुलासा
révélateur
rev rev
揭示了
공개
يكشف
readioBook.com
to D’Artagnan a
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
aflood Flooding
बाढ़
une inondation
af af
洪水
홍수
فيضان
readioBook.com
with tears, a well-known face. It was Mademoiselle de la Valliere! “Monsieur d’Artagnan!”
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
she.

“You!”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the captain, in a
stern Harsh
कठोर
arrière
厳しい
st
고물
صارم
readioBook.com
voice, “you here!—oh! madame, I should
better Loading...
have liked to see you
decked Punishment
सजा
paré
デッキ
装饰
꾸며져있다
زينت
readioBook.com
with flowers in the
mansion Mansion
हवेली
Manoir
邸宅
大厦
맨션
قصر
readioBook.com
of the Comte de la Fere. You would have
wept started crying
रोने लगा
pleurer
納入
we
궁전
حظي
readioBook.com
less—and they too—and I!”

“Monsieur!” said she, sobbing.

“For it was you,” added this
pitiless Ridden
निष्ठुर
sans pitié
pit pit
无情
핏융함
عذبة
readioBook.com
friend of the dead,—“it was you who
sped Out
निकल
écervelé
sp
sp
초연한
سبيد
readioBook.com
these two men to the grave.”

“Oh!
spare Excessive
अतिरिक्त
de rechange
予備の
空闲的
여분의
إضافي
readioBook.com
me!”

“God forbid, madame, that I should
offend Torture
कष्ट पहुंचाना
offenser
犯行
得罪
공격하다
الإساءة
readioBook.com
a woman, or that I should make her
weep Weeping
रोना
verser des larmes
泣く
哭泣
울다
البكاء
readioBook.com
in vain; but I must say that the place of the
murderer Murderer
मार डालनेवाला
meurtrier
殺人者
凶手
살인자
قاتل
readioBook.com
is not upon the
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
of her victims.” She
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to reply.

“What I now tell you,” added he, coldly, “I have already told the king.”

She
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
her hands. “I know,” said she, “I have
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
the death of the Vicomte de Bragelonne.”

“Ah! you know it?”

“The news
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
yesterday. I have
traveled Coach
कूच
voyagé
走りました
旅行
여행
سافرت
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the night
forty Forty
चालीस
quarante
四十の
四十
사십
أربعين
readioBook.com
leagues League
लीग
ligues
リーグ
联赛
리그
بطولات الدوري
readioBook.com
to come and ask
pardon Abnormal
क्षमादान
pardon
許し
赦免
뭐라고 요
استميحك عذرا
readioBook.com
of the comte,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
supposed Agreed
माना
supposé
想定
应该
추정 된
مفترض
readioBook.com
to be still living, and to pray God, on the
tomb Tomb
मकबरे
tombeau


무덤
قبر
readioBook.com
of Raoul, that he would send me all the
misfortunes Unfortunate
दुर्भाग्य
malheurs
不幸
不幸
불행
مصائب
readioBook.com
I have merited,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
a single one. Now, monsieur, I know that the death of the son has killed the father; I have two
crimes Crimes
अपराधों
crimes
犯罪者
犯罪
범죄
جرائم
readioBook.com
to
reproach Insult
तिरस्कार
reproche
非難する
责备
치욕
توبيخ
readioBook.com
myself with; I have two
punishments a punishment
दंड
les sanctions
罰金
惩罚
처벌
العقوبات
readioBook.com
to
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
from Heaven.”

“I will repeat to you, mademoiselle,” said D’Artagnan, “what M. de Bragelonne said of you, at Antibes, when he already
meditated Meditate
ध्यान साधना
médité
瞑想した
冥想
명상
تأمل
readioBook.com
death: ‘If
pride Pride
गौरव
Orgueil
誇り
自豪
자부심
الاعتزاز
readioBook.com
and
coquetry Shouting
शोख़ी
coquetterie
媚態
Coquetry.
교태
التدلل
readioBook.com
have
misled Astray
गुमराह
en erreur
誤解した
误导
절연하다
ضلل
readioBook.com
her, I
pardon Abnormal
क्षमादान
pardon
許し
赦免
뭐라고 요
استميحك عذرا
readioBook.com
her while
despising Insult
तिरस्कार
méprisant
軽蔑する
鄙视
멸시하는 것
احتقر
readioBook.com
her. If love has produced her error, I
pardon Abnormal
क्षमादान
pardon
許し
赦免
뭐라고 요
استميحك عذرا
readioBook.com
her, but I
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
that no one
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have loved her as I have done.’”

“You know,”
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
Louise, “that of my love I was about to
sacrifice sacrifice
त्याग
sacrifice
犠牲
牺牲
희생
تضحية
readioBook.com
myself; you know
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
I
suffered had to face
का सामना करना पड़ा
souffert
被災者
遭到
고통 받았다
عانى
readioBook.com
when you met me lost, dying, abandoned. Well!
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
have I
suffered had to face
का सामना करना पड़ा
souffert
被災者
遭到
고통 받았다
عانى
readioBook.com
so much as now;
because Loading...
then I hoped, desired,—now I have no longer anything to wish for;
because Loading...
this death
drags Pulls
खींच लेता है
drags
ドラッグ
拖累
끌어서
السحب
readioBook.com
all my
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
into the tomb;
because Loading...
I can no longer
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
to love without remorse, and I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
that he
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I love—oh! it is but just!—will
repay Repay
चुकाने
rembourser
返済する
偿还
갚다
سداد
readioBook.com
me with the
tortures Atrocity
अत्याचार
tortures
拷問
折磨
고문
التعذيب
readioBook.com
I have
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
others undergo.”

D’Artagnan
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no reply; he was too well
convinced Sanctified
आश्वस्त
convaincu
確信している
说服
확신했다
مقتنع
readioBook.com
that she was not mistaken.

“Well, then,” added she, “dear Monsieur d’Artagnan, do not
overwhelm Sink
डूब
submerger
圧倒する
压倒
압도적 인 것
طغمة
readioBook.com
me to-day, I again
implore Praying
प्रार्थना करना
implorer
爆発する
恳求
...에 내용을 부여하다
implore.
readioBook.com
you! I am like the branch
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
from the trunk, I no longer
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
to anything in this world—a
current Present
वर्तमान
courant
現在
当前的
현재의
تيار
readioBook.com
drags Pulls
खींच लेता है
drags
ドラッグ
拖累
끌어서
السحب
readioBook.com
me on, I know not whither. I love madly,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to the point of
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
to tell it,
wretch Lowly
नीच
misérable
wr
wr

البائس
readioBook.com
that I am, over the
ashes Ashes
राख
cendres
灰色
灰烬

رماد
readioBook.com
of the dead, and I do not
blush Blush
शरमाना
rougir
赤面
脸红
붉히다
احمر خدود
readioBook.com
for it—I have no
remorse Remorse
आत्मा ग्लानि
remords
rem rem
悔恨
자책감
النمط
readioBook.com
on this account. Such love is a religion. Only, as
hereafter in future
भविष्य में
ci-après,
par Parallel
सममूल्य
par
パー
par
평가
بيل
readioBook.com
la suite
今後
此后
이후
الآخرة
readioBook.com
you will see me alone, forgotten, disdained; as you will see me punished, as I am
destined luck
किस्मत
destiné
宛ての
注定
향하는
متجهم
readioBook.com
to be punished,
spare Excessive
अतिरिक्त
de rechange
予備の
空闲的
여분의
إضافي
readioBook.com
me in my
ephemeral Short-term
अल्पकालिक
éphémère
一時的な
短暂的
뇌물
سريع الزوال
readioBook.com
happiness,
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
it to me for a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
days, for a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
minutes. Now,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
at the moment I am speaking to you,
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
it no longer exists. My God! this
double Double
दोहरा
double
ダブル
双倍的
더블
مزدوج
readioBook.com
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
is
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
already expiated!”

While she was speaking thus, the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of voices and of
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
the attention of the captain. M. de Saint-Aignan came to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
La Valliere. “The king,” he said, “is a
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
to
jealousy Jealousy
डाह करना
jalousie
嫉妬
妒忌
질투
الغيرة
readioBook.com
and uneasiness.” Saint-Aignan did not
perceive Understand
समझना
apercevoir
知覚
感知
감지하다
تصور شعور
readioBook.com
D’Artagnan,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
concealed Secret
गुप्त
caché
隠れた

숨기는
مخفي
readioBook.com
by the
trunk trunk
सूँ ढ
tronc
トランク
树干
트렁크
جذع
readioBook.com
of a chestnut-tree which
shaded Shaded
छायांकित
ombragé
暈し
阴影
음영 처리
مظلل
readioBook.com
the
double Double
दोहरा
double
ダブル
双倍的
더블
مزدوج
readioBook.com
grave. Louise thanked Saint-Aignan, and
dismissed Dismissal
ख़ारिज
licencié
却下した
驳回
해산했다
رفضت
readioBook.com
him with a gesture. He
rejoined Re-join
फिर से शामिल हो
rejeté
喜んだ
重新加入
재조합
انضمام
readioBook.com
the party
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the inclosure.

“You see, madame,” said the captain
bitterly Loading...
to the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
woman,—“you see your
happiness Happiness
ख़ुशी
joie
幸せ
幸福
행복
سعادة
readioBook.com
still lasts.”

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
woman
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
with a
solemn Serious
गंभीर
solennel
厳粛
庄严
엄숙한
نمطي
readioBook.com
air. “A day will come,” said she, “when you will
repent Follow the mind
मन फिराओ
se repentir
悔やんで
悔改
회개
نادم
readioBook.com
of having so
misjudged Incorrect
ग़लत
mis à jour
誤って
误判
잘못 망 쳤어
ضئيل
readioBook.com
me. On that day, it is I who will pray God to
forgive pardon
क्षमा करना
pardonner
許す
原谅
용서하다
غفر
readioBook.com
you for having been
unjust Unjust
अन्यायपूर्ण
injuste
不当に
不公
unjust.
غير عادي
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
me. Besides, I shall
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
so much that you
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
will be the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
to
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
my sufferings. Do not
reproach Insult
तिरस्कार
reproche
非難する
责备
치욕
توبيخ
readioBook.com
me with my
fleeting Evanescent
क्षणभंगुर
fugace
fle fle
搬家
차일
عابر
readioBook.com
happiness, Monsieur d’Artagnan; it
costs Cost
लागत
frais
費用
成本
소송 비용
التكاليف
readioBook.com
me dear, and I have not paid all my debt.” Saying these words, she again
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
down,
softly Softly
नरमी से
doucement
そっと
轻轻的
부드럽게
بهدوء
readioBook.com
and affectionately.

“Pardon me the last time, my
affianced Wedding
विवाह करनेवाला
affaibli
召喚
一方面
비난하다
إفادة
readioBook.com
Raoul!” said she. “I have
broken Loading...
our chain; we are
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
destined luck
किस्मत
destiné
宛ての
注定
향하는
متجهم
readioBook.com
to die of grief. It is
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
who
departest Department
विभाग
département
出国
depart
출발
اغادر
readioBook.com
first;
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
nothing, I shall
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
thee. See, only, that I have not been base, and that I have come to
bid Dialect
बोली
offre
入札
出价
매기다
المناقصة
readioBook.com
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
this last adieu. The Lord is my witness, Raoul, that if with my life I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
redeemed Redeem
भुनाए
racheté
償還しました
赎回
구속
استرداد
readioBook.com
thine, I would have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
that life without hesitation. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not give my love. Once more,
forgive pardon
क्षमा करना
pardonner
許す
原谅
용서하다
غفر
readioBook.com
me, dearest,
kindest Kind
दयालु
qui est le plus gentil
kind.
kind
친절한
كطف
readioBook.com
friend.”

She
strewed Bang
टक्कर लगी
raffiné

散发
삼진
مطلع
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
sweet flowers on the
freshly recently
हाल में
fraîchement
新たに
新鲜
새로이
حديثا
readioBook.com
sodded Soded
सोडेड
gazeux
SOSDED
sod
edued.
slatded.
readioBook.com
earth; then,
wiping Wiping
पोंछते
essuyage
拭きます
擦拭
닦아 낸 것
مسح
readioBook.com
the
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
from her eyes, the
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
stricken Stomach
त्रस्त
sinistré
str.
灾害
맞은
المنكوبة
readioBook.com
lady
bowed Loading...
to D’Artagnan, and disappeared.

The captain
watched saw
देखा
regardé
watch
看着
보았다
شاهدت
readioBook.com
the
departure Departure
प्रस्थान
Départ
出発
离开
출발
مقال
readioBook.com
of the horses, horsemen, and carriage, then
crossing Crossroad
चौराहा
traversée
交差点
横渡
횡단
العبور
readioBook.com
his arms upon his
swelling Swelling
सूजन
gonflement
腫れ
肿胀
부종
تورم
readioBook.com
chest, “When will it be my turn to depart?” said he, in an
agitated Excited
उत्तेजित
agité
怒った
激动
흥분한
agitated
readioBook.com
voice. “What is there left for man after youth, love, glory, friendship, strength, and
wealth Estate
संपदा
richesse

财富
재산
ثروة
readioBook.com
have disappeared? That rock, under which
sleeps Sleep
सोता
dormir
寝る
睡觉
수면
ينام
readioBook.com
Porthos, who
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
all I have named; this moss, under which
repose Rest
विश्राम
repos
安息
休息
휴식
راحة
readioBook.com
Athos and Raoul, who
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
much more!”

He
hesitated Diffidence
झिझक
hésita
躊躇した
犹豫
망설임
ترددت
readioBook.com
for a moment, with a
dull Lazy
सुस्त
terne
鈍い
乏味的
단조롭고 지루한
ممل
readioBook.com
eye; then,
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
himself up, “Forward! still forward!” said he. “When it is time, God will tell me, as he
foretold Already told
पहले से ही बताया
prédit
for for
预卜
예금
التنبؤ
readioBook.com
the others.”

He touched the earth,
moistened Moist
सिक्त
humidifié
潤い
湿润
습기 찬
مبلل
readioBook.com
with the
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
dew, with the ends of his fingers,
signed Put signature on
पर हस्ताक्षर किए
signé
署名しました

서명했다
وقعت
readioBook.com
himself as if he had been at the
benitier Benitier
बेनिटियर
bénitier
ben ben
贝尼蒂尔
베네 티어
benitier.
readioBook.com
in church, and
retook Rook
रिटूक
se retirer
再試行する
退却
묵시
retook
readioBook.com
alone—ever alone—the road to Paris.