PREFACE.

A
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
years ago, while visiting or, rather,
rummaging Search
तलाशी
fouiller
rum rum
翻新
루마징
تكتل
readioBook.com
about Notre-Dame, the author of this book found, in an
obscure unclear
अस्पष्ट
obscur
邪険
朦胧
모호
غامض
readioBook.com
nook Street corner
नुक्कड़
coin

角落
구석
زاوية
readioBook.com
of one of the towers, the
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
word,
engraved Engraved
उत्कीर्ण
gravé
刻んだ

새겨 져있다
منقوش
readioBook.com
by hand upon the wall:—

ἈΝÁΓΚΗ.

These Greek capitals, black with age, and
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
deeply Deep
गहरा
profondément
深く

깊이
بشدة
readioBook.com
graven Engraved
उत्कीर्ण
grave
grav grav
雕刻
새긴
جرافن
readioBook.com
in the stone, with I know not what
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
to Gothic
caligraphy Caligraphy
कैलिग्राफी
caligraphie
合計
Caligraphy.
캔디언
caligraphy.
readioBook.com
imprinted Ankit
अंकित
imprimé
刻み目
印迹
각인한 것
مطبوع
readioBook.com
upon their
forms Form
फार्म
formes
フォーム
形式
양식
نماذج
readioBook.com
and upon their attitudes, as though with the purpose of
revealing Reveal
खुलासा
révélateur
rev rev
揭示了
공개
يكشف
readioBook.com
that it had been a hand of the Middle Ages which had
inscribed Maiden
अंकित किया
inscrit
内接
铭文
쓰는
مدرج
readioBook.com
them there, and
especially Specially
विशेष रूप से
surtout
特に
尤其
특히
خصوصا
readioBook.com
the
fatal Fatal
घातक
fatal
致命的
致命的
치명적인
قاتلة - مهلك
readioBook.com
and
melancholy the sadness
उदासी
mélancolie
憂鬱
忧郁
우울
كآبة
readioBook.com
meaning
contained Implied
निहित
contenue
収納されています
含有
포함되어있다
يتضمن
readioBook.com
in them,
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the author deeply.

He questioned himself; he
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
to
divine Divine
दिव्य
Divin
divine
神圣
신성한
إلهي
readioBook.com
who
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have been that
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
in
torment Torture
यातना
tourmenter
苦しめる
折磨
고통
عذاب
readioBook.com
which had not been
willing Loading...
to
quit Relieve
छोड़ना
quitter
終了する
退出
그만두 다
استقال
readioBook.com
this world without
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
this
stigma Stigma
कलंक
stigmate
汚名
柱头
오명
وصمه عار
readioBook.com
of
crime Crime
अपराध
la criminalité
犯罪
犯罪
범죄
جريمة
readioBook.com
or
unhappiness Wickedness
दुष्टता
le malheur
不幸
不快
불행
التعاسة
readioBook.com
upon the
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
of the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
church.

Afterwards, the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
was
whitewashed Safe
सफ़ेदी
blanchi à la chaux
whitewashed
粉刷
화이트 세상
أبيض
readioBook.com
or
scraped Scrap
स्क्रेप की गई
raclé
擦り切った
刮胡子
긁어 낸 것
كشط
readioBook.com
down, I know not which, and the
inscription Inscription
शिलालेख
une inscription
碑文
题词

نقش
readioBook.com
disappeared. For it is thus that people have been in the
habit Habit
आदत
habitude

习惯
습관
عادة
readioBook.com
of
proceeding Proceeding
कार्यवाही
procédure
議事録
诉讼
진행
المضي قدما
readioBook.com
with the
marvellous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
churches of the Middle Ages for the last two hundred years. Mutilations come to them from every quarter, from
within Loading...
as well as from without. The
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
whitewashes Whitewashes
Whitewashes
lave-chocs
ホワイトウォッシング
粉刷
히티저스
وايتواش
readioBook.com
them, the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
scrapes scratch
खरोंच
égratignure
擦り傷
刮擦
스크랩
الخدوش
readioBook.com
them down; then the
populace Population
जनसंख्या
populace
民衆
民众
서민
السكان
readioBook.com
arrives Gonna come
आने वाला
arrive
到着
到来
도착합니다
يصل
readioBook.com
and
demolishes Demolition
विध्वंस
démolir
dem dem
拆毁
철거
demolishes.
readioBook.com
them.

Thus, with the
exception Exception
अपवाद
exception
例外
例外
예외
استثناء
readioBook.com
of the
fragile Brittle
भंगुर
fragile
壊れやすい
脆弱的
부서지기 쉬운
قابل للكسر
readioBook.com
memory which the author of this book here
consecrates Holy
पवित्रा
consacris
献身的に
奉献
봉사
كريست
readioBook.com
to it, there
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
to-day nothing
whatever Loading...
of the
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
word
engraved Engraved
उत्कीर्ण
gravé
刻んだ

새겨 져있다
منقوش
readioBook.com
within Loading...
the
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
tower of Notre-Dame,—nothing of the
destiny Luck
भाग्य
destin
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
which it so sadly
summed Mathur
माथुर
résumé
併せて
概括
요약하다
لخص
readioBook.com
up. The man who
wrote Loading...
that word upon the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
from the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of the
generations Generations
पीढ़ियों
générations
世代
几代人
세대
الأجيال
readioBook.com
of man many centuries ago; the word, in its turn, has been
effaced Strong
दृढ़
effacé
eff
陷入困境
effaced.
إفراغ
readioBook.com
from the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
of the church; the church will, perhaps, itself soon
disappear Missing
गायब
disparaître
姿を消す
消失
사라지다
يختفي
readioBook.com
from the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of the earth.

It is upon this word that this book is founded.

March, 1831.