THE BROKEN JUG.

After having
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
for some time at the top of his speed, without
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
whither,
knocking Knock
दस्तक
cognement
ノッキング
敲门
노킹
تطرق
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
against many a
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
corner,
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
many a gutter,
traversing Travelers
ट्रैवर्सिंग
traversant
横断
遍历
횡단
اجتياز
readioBook.com
many an alley, many a court, many a square,
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
and passage through all the
meanderings Hardworking
मेहनती
méandres
蛇行
蜿蜒
사기
المتعرج
readioBook.com
of the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
passages of the Halles,
exploring search
तलाश
explorant
探求する
探索
탐구
استكشاف
readioBook.com
in his panic terror what the
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
Latin of the
maps MAPS
एमएपीएस
Plans
マップ
地图
지도
خرائط
readioBook.com
calls
tota Parrot
तोता
tota
tot
托塔
토타
توتا
readioBook.com
via,
cheminum Chashmin
चश्मिन
cheminum
化学物質
化疗
cheminum.
Cheminum.
readioBook.com
et viaria, our
poet Poet
कवि
poète
詩人
诗人
시인
شاعر
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
for
lack Shortage
कमी
manquer de
足らない
缺少
부족
قلة
readioBook.com
of
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
in the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
place, and in the second,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
he had been collared, after a fashion, by a
dilemma Dilemma
दुविधा
dilemme
ジレンマ
困境
양도 논법
ورطة
readioBook.com
which had just
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to his mind. “It
strikes Attack
हमले
grèves
ストライキー
罢省
파업
ضربات
readioBook.com
me, Master Pierre Gringoire,” he said to himself,
placing Placement
लगाना
placement
配置する
放置
자본 매출
وضع
readioBook.com
his
finger Finger
उंगली
doigt

手指
손가락
اصبع اليد
readioBook.com
to his brow, “that you are
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
like a madman. The little
scamps Scamp
स्कैम्प
crampons
砂糖
斯摩克斯
scamps.
scamps.
readioBook.com
are no less
afraid Frightened
डरा हुआ
peur
恐れ
害怕
두려워하는
خائف
readioBook.com
of you than you are of them. It
strikes Attack
हमले
grèves
ストライキー
罢省
파업
ضربات
readioBook.com
me, I say, that you
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
clatter Knock
दस्तक
bruit
cl

부자
قعقعة
readioBook.com
of their
wooden Loading...
shoes
fleeing Ran away
भागते हुए
fuite
逃亡した
逃走
도주
الفرار
readioBook.com
southward, while you were
fleeing Ran away
भागते हुए
fuite
逃亡した
逃走
도주
الفرار
readioBook.com
northward. Now, one of two things, either they have taken flight, and the pallet, which they must have
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
in their terror, is
precisely of course
यकीनन
précisément
正確に
恰恰
정확하게
بدقة
readioBook.com
that
hospitable Hospitable
मेहमाननवाज़
hospitalier
おもてなし
好客
친절한
مضياف
readioBook.com
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
in search of which you have been
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
since morning, and which
madame Madam
मेडम
Madame
マダム
mad
부인
سيدتي
readioBook.com
the Virgin
miraculously Miraculously
चमत्कारिक ढंग से
miraculeusement
奇跡的に
奇迹般地
기적적으로
بأعجوبة
readioBook.com
sends you, in order to
recompense Repay
बदला चुकाना
récompense
報いる
补偿
보답
تعويض
readioBook.com
you for having
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
morality Ethics
नैतिकता
moralité
道徳
道德
도덕
الأخلاق
readioBook.com
in her honor,
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
by
triumphs Victory
जीत
triomphes
勝利
胜利
승리
انتصارات
readioBook.com
and mummeries; or the children have not taken flight, and in that case they have put the
brand Brand
ब्रांड
marque
ブランド

상표
ماركة
readioBook.com
to the pallet, and that is
precisely of course
यकीनन
précisément
正確に
恰恰
정확하게
بدقة
readioBook.com
the good fire which you need to cheer, dry, and warm you. In either case, good fire or good bed, that
straw Straw
स्ट्रॉ
paille
ストロー
稻草
빨대
قشة
readioBook.com
pallet Mat
चटाई
palette
パレット
托盘
짚자리
البليت
readioBook.com
is a gift from heaven. The
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Virgin Marie who
stands Stand
खड़ा
des stands
stand
站立
스탠드
مواقف
readioBook.com
at the
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the Rue Mauconseil,
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
only have
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
Eustache Moubon die for that
express To express
व्यक्त करना
Express
特急
表达
표현하다
التعبير
readioBook.com
purpose; and it is
folly Foolishness
मूर्खता
folie
fol
蠢事
어리석은 행동
حماقة
readioBook.com
on your part to
flee Escape
भागना
fuir
逃亡する
逃跑
서두르다
فرق
readioBook.com
thus zigzag, like a Picard
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
a Frenchman,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
you what you
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
you; and you are a fool!”

Then he
retraced Behind
पीछे हटाना
retracé
退院した
重新定位
retraced.
استعاد
readioBook.com
his steps, and
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
his way and searching, with his nose to the wind and his ears on the alert, he
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
the
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
pallet Mat
चटाई
palette
パレット
托盘
짚자리
البليت
readioBook.com
again, but in vain. There was nothing to be
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
but
intersections Intersections
चौराहों
intersections
交差点
十字路口
교차로
التقاطعات
readioBook.com
of houses, closed courts, and
crossings Crossing
क्रॉसिंग
passage
交差点
交叉口
횡단
المعابر
readioBook.com
of streets, in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of which he
hesitated Diffidence
झिझक
hésita
躊躇した
犹豫
망설임
ترددت
readioBook.com
and
doubted Doubt
शक
doué
疑う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
incessantly, being more
perplexed Vikal
विकल
perplexe
困惑
困惑
황당한가요
متحير
readioBook.com
and
entangled Entangled
फँसा हआ
enchevêtré
絡み合わる
纠缠
빠뜨리는
متشابك
readioBook.com
in this
medley Mix
मिश्रण
mélange
メドレー
梅利
그러 모은
ميدلي
readioBook.com
of
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
than he would have been
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in the
labyrinth Maze
भूलभुलैया
labyrinthe
ラビリンス
迷宫
미궁
متاهة
readioBook.com
of the Hôtel
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
Tournelles. At length he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
patience, and
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
solemnly: “Cursed be
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
roads! ’tis the
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
who has
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
them in the shape of his pitchfork!”

This
exclamation Exclamation
विस्मयादिबोधक
exclamation
amation excl
感叹
감탄
تعجب
readioBook.com
afforded Capable
समर्थ बनाया
axé sur
ford
提供
영락했다
معمل
readioBook.com
him a little solace, and a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
reddish Red
लाल
rougeâtre
赤みがかった
红凡
붉은 색
المحمر
readioBook.com
reflection Reflection
प्रतिबिंब
réflexion
反射
反射
반사
انعكاس
readioBook.com
which he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of at that moment, at the
extremity Tip
सिरा
extrémité

末端
말단
طرف
readioBook.com
of a long and narrow lane,
completed completed
पूरा किया हुआ
complété
完了しました
完全的
완전한
منجز
readioBook.com
the
elevation Height
ऊंचाई
élévation
elev
海拔
높이
ارتفاع
readioBook.com
of his
moral Education
शिक्षा
moral
道徳の
道德
도의적 인
أخلاقي
readioBook.com
tone. “God be praised!” said he, “There it is yonder! There is my
pallet Mat
चटाई
palette
パレット
托盘
짚자리
البليت
readioBook.com
burning.” And
comparing Comparison
की तुलना
comparant
比較する
比较
비교
مقارنة
readioBook.com
himself to the pilot who
suffers the victim
पीड़ित
souffrir
もしになる
遭到
겪고있다
يعاني
readioBook.com
shipwreck Shipy
जहाज़ की तबाही
Naufrage
難破船
沉船
난파선
حطام سفينة
readioBook.com
by night, “Salve,” he added piously, “salve,
maris Maris
मैरिस
maris
マリス
Maris.
마리스
ماريس
readioBook.com
stella!”

Did he address this
fragment Piece
टुकड़ा
fragment
断片
分段
파편
شظية
readioBook.com
of
litany Litani
लीटानी
litanie
ライタニー
Litany.
장황한 설명
ليتاني
readioBook.com
to the Holy Virgin, or to the pallet? We are
utterly Absolutely
बिलकुल
tout à fait
全く
完全
완전히
تماما
readioBook.com
unable to say.

He had taken but a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
steps in the long street, which
sloped sloped
sloped
en pente
傾斜した
倾斜
경 사진
منحدر
readioBook.com
downwards, was unpaved, and more and more
muddy Mile
मैला
boueux
泥だ

흐린
muddy.
readioBook.com
and steep, when he noticed a very
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
thing. It was not deserted; here and there along its
extent Area
क्षेत्र
Le degré
範囲
程度
정도
مدى
readioBook.com
crawled Crawl
क्रॉल
rampée
cr

크롤링 된 것
زحف
readioBook.com
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
and
formless Frustration
निराकार
informe
form form
无表
형식이없는 것
بلا شك
readioBook.com
masses, all
directing Operating
संचालन करनेवाला
direction
監督
指导
지시
توجيه
readioBook.com
their
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the light which
flickered Jerky
झटकेदार
vacillant
ちらっとした
闪烁
깜박임
وميض
readioBook.com
at the end of the street, like those
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
insects Insects
कीड़े
insectes
昆虫
昆虫
곤충
الحشرات
readioBook.com
which
drag Pull
खींचना
glisser
引っ張る

견인
يجر
readioBook.com
along by night, from
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
to
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
of grass,
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the shepherd’s fire.

Nothing
renders Render
रेंडर
rendu
レンダリング
渲染
렌더링
يجعل
readioBook.com
one so
adventurous brave
साहसी
aventureux
冒険
冒险
모험심
مغامر
readioBook.com
as not being able to
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the place where one’s pocket is situated. Gringoire
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to advance, and had soon joined that one of the
forms Form
फार्म
formes
フォーム
形式
양식
نماذج
readioBook.com
which
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
along most indolently,
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the others. On
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
near, he
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
that it was nothing else than a
wretched Loading...
legless Waste
बेकार
sans jambes
leg
无腿
다리가없는 것
البطرية
readioBook.com
cripple Cry
क्रिप्ल
paralyser
cr cr
削弱
불구자
شل
readioBook.com
in a bowl, who was
hopping Hopping
हॉपिंग
sautillant
hop hop
跃迁
호핑
التنقل
readioBook.com
along on his two hands like a
wounded Loading...
field-spider which has but two
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
left. At the moment when he passed close to this
species Species
प्रजातियां
espèce
種族
物种

محيط
readioBook.com
of
spider Spider
मकड़ी
araignée
クモ
蜘蛛
거미
العنكبوت
readioBook.com
with a
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
countenance, it
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
him a
lamentable Amatable
शोचनीय
lamentable
哀れみに
可悲的
슬픈
مؤسف
readioBook.com
voice: “La
buona Buana
बुआना
Buona
ブーナ
Buona.
부노나
بونا
readioBook.com
mancia, signor! la
buona Buana
बुआना
Buona
ブーナ
Buona.
부노나
بونا
readioBook.com
mancia!”[10]

“Deuce take you,” said Gringoire, “and me with you, if I know what you mean!”

And he passed on.

He
overtook left back
पीछे छोड़ दिया
dépasser
over over
超越
과장된 것
وضرب
readioBook.com
another of these
itinerant Radiant
चलनेवाला
itinérant
遍歴
巡回
순회
خطير
readioBook.com
masses, and
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
it. It was an
impotent Impotent
नपुंसक
impuissant
imp imp
无能为力
무력한
عاجز
readioBook.com
man,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
halt Lack
पड़ाव
arrêt
停止
停止
정지
وقف
readioBook.com
and crippled, and
halt Lack
पड़ाव
arrêt
停止
停止
정지
وقف
readioBook.com
and
crippled Pangu
पंगु
estropié
cr cr
瘫痪
찌꺼기
شل
readioBook.com
to such a
degree Degree
डिग्री
degré
程度
程度

الدرجة العلمية
readioBook.com
that the
complicated Complex
जटिल
compliqué
複雑
复杂的
복잡한
معقد
readioBook.com
system System
प्रणाली
système
システム
系统
체계
النظام
readioBook.com
of
crutches Crutch
बैसाखी
béquilles
松葉杖
拐杖
협장
العكازات
readioBook.com
and
wooden Loading...
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
which
sustained Continuous
निरंतर
soutenu
持続的に
持续
지속적인
مستمر
readioBook.com
him, gave him the air of a mason’s
scaffolding Scaffold
मचान
échafaudage
足場
脚手架
발판
السقالات
readioBook.com
on the march. Gringoire, who liked
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
and
classical Classic
क्लासिक
classique
古典的な
古典
고전
كلاسيكي
readioBook.com
comparisons,
compared Compare
तुलना
par rapport
比較
比较的
비교했다
مقارنة
readioBook.com
him in
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
to the
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
tripod Tripod
तिपाई
trépied
三脚
三脚架
삼각대
حامل ثلاثي القوائم
readioBook.com
of Vulcan.

This
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
tripod Tripod
तिपाई
trépied
三脚
三脚架
삼각대
حامل ثلاثي القوائم
readioBook.com
saluted Salute
सलाम किया
salué
敬礼
sal
경례
حية
readioBook.com
him as he passed, but stopping his
hat Cap
टोपी
chapeau
帽子
帽子
모자
قبعة
readioBook.com
on a level with Gringoire’s chin, like a
shaving Shaving
हजामत बनाने का काम
rasage
シェービング
刮胡子
면도
حلق
readioBook.com
dish, while he
shouted Screamed
चिल्लाया
a crié
叫ぶ
喊道
외쳤다
صرخ
readioBook.com
in the latter’s ears: “Señor cabellero,
para Paragraph
पैरा
para
パラ
par
파라
بارا
readioBook.com
comprar to buy
comprar
comprimer
comprう
议定书
저하
حرض
readioBook.com
un
pedaso Pedaso
पेडासो
pédaso
ped ped
Pedaso.
페데소
بيداسو
readioBook.com
de pan!”[11]

“It appears,” said Gringoire, “that this one can also talk; but ’tis a
rude Impolite
अशिष्ट
Impoli
失礼
粗鲁的
무례한
قلة الادب
readioBook.com
language, and he is more
fortunate Fortunate
भाग्यशाली
chanceux
幸運な
幸运
운이 좋다
محظوظ
readioBook.com
than I if he
understands Understands
समझता है
comprendre
s
了解
이해한다
يفهم
readioBook.com
it.” Then,
smiting Punishment
दण्ड
frapper
和音
spiting.
쳐다 워
النما
readioBook.com
his brow, in a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
transition Infection
संक्रमण
transition
遷移
过渡
이행
انتقال
readioBook.com
of ideas: “By the way, what the
deuce Nuisance
उपद्रव
diable
deuce
蜕皮
듀스
تعؤل
readioBook.com
did they
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
this
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
with their Esmeralda?”

He was
minded Brain
दिमाग
d'esprit
minded

마음에 들었다
الأفق
readioBook.com
to
augment Enhance
बढ़ाने
augmenter
増強
增加
증대
زيادة
readioBook.com
his pace, but for the third time something
barred restricted
वर्जित
barré
バーレッド
禁忌
가두어 버린
منعت
readioBook.com
his way. This something or, rather, some one was a
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
man, a little
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
with a bearded, Jewish face, who,
rowing Rowing
रोइंग
aviron
漕ぐ
划船
로잉
تجديف
readioBook.com
away in the space about him with a stick, and
towed Drawn
खींचा
remorqué
tow
牵引
견인
سحبها
readioBook.com
by a large dog,
droned Loose
ढीला
drone
ドローン
dr
드러운
من droned.
readioBook.com
through his nose with a Hungarian accent: “Facitote caritatem!”

“Well, now,” said Gringoire, “here’s one at last who speaks a Christian tongue. I must have a very
charitable Dancer
दानशील
charitable
慈善団体
慈善
자비로운
خيري
readioBook.com
aspect, since they ask
alms Donation
दान
aumône
al
施工
의연금
طارد
readioBook.com
of me in the present
lean Lean
दुबला
maigre
リーン
倾斜
기대다
الخالية من
readioBook.com
condition of my purse. My friend,” and he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
man, “I
sold Sold
बेचा
vendu
販売された

판매 된
تم البيع
readioBook.com
my last shirt last week; that is to say, since you
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
only the language of Cicero: Vendidi
hebdomade Hubdomed
हबडोमेड
hebdomadaire
脳症
Hebdomade.
Hebdomade
حكيم
readioBook.com
nuper Neeper
नीपर
nul
nu nu
nu
뉘우프
nuper.
readioBook.com
transita Transit
ट्रांसटा
transita
trans trans
经济诗
트랜스 호텔
الترانس
readioBook.com
meam Mam
एमम
mâle
煙物
m
eam.
meam
readioBook.com
ultimam Ultimam
अल्टीमाम
ultimam
ウルミムム
Ultimam.
ultimam.
ultimam
readioBook.com
chemisam.”

That said, he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
upon the
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
man, and
pursued Adopt
अपनाई
poursuivi
追い越した
追求的
추구했다
تتابع
readioBook.com
his way. But the
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
man
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
increase Growth
बढ़ोतरी
augmenter
増加
增加
증가하다
يزيد
readioBook.com
his
stride Jump
छलांग
foulée
ストライド
步行
보폭
خطوة
readioBook.com
at the same time; and, behold! the
cripple Cry
क्रिप्ल
paralyser
cr cr
削弱
불구자
شل
readioBook.com
and the
legless Waste
बेकार
sans jambes
leg
无腿
다리가없는 것
البطرية
readioBook.com
man, in his bowl, came up on their
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
in great haste, and with great
clamor Clamore
क्लेमोर
clameur
cl
叫嚣
외치다
صراخ
readioBook.com
of bowl and crutches, upon the pavement. Then all three,
jostling Justling
जस्टलिंग
jostal
目白押し
欢呼

جوسلينغ
readioBook.com
each other at
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
Gringoire’s heels,
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to sing their song to him,—

“Caritatem!”
chanted Speak
बोले
chanté
ch.
诵经
찬양하다
هتاف
readioBook.com
the
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
man.

“La
buona Buana
बुआना
Buona
ブーナ
Buona.
부노나
بونا
readioBook.com
mancia!”
chanted Speak
बोले
chanté
ch.
诵经
찬양하다
هتاف
readioBook.com
the
cripple Cry
क्रिप्ल
paralyser
cr cr
削弱
불구자
شل
readioBook.com
in the bowl.

And the
lame Lame
लंगड़ा
boiteux
ラメ

절뚝 거리는
عاجز
readioBook.com
man took up the
musical music
संगीत
musical
ミュージカル
音乐
뮤지컬
موسيقي
readioBook.com
phrase by repeating: “Un
pedaso Pedaso
पेडासो
pédaso
ped ped
Pedaso.
페데소
بيداسو
readioBook.com
de pan!”

Gringoire stopped up his ears. “Oh, tower of Babel!” he exclaimed.

He set out to run. The
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
man ran! The
lame Lame
लंगड़ा
boiteux
ラメ

절뚝 거리는
عاجز
readioBook.com
man ran! The
cripple Cry
क्रिप्ल
paralyser
cr cr
削弱
불구자
شل
readioBook.com
in the bowl ran!

And then, in
proportion Ratio
अनुपात
proportion
割合
部分
비율
نسبة
readioBook.com
as he
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
deeper Deeper
और गहरा
Plus profond
もっと深く
更深
깊은 곳
أعمق
readioBook.com
into the street,
cripples Crippers
क्रिप्पल
chapitre
クリッププライス
cr
분리기
تشمل
readioBook.com
in bowls,
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
men and
lame Lame
लंगड़ा
boiteux
ラメ

절뚝 거리는
عاجز
readioBook.com
men,
swarmed Gold
स्वर्ण
essaimé
群れ
蜂拥而至
붐비는 것
امتنع
readioBook.com
about him, and men with one arm, and with one eye, and the
leprous Laugh
कोढ़ी
lépreux
le le
麻风
젖꼭지
مجذوم
readioBook.com
with their sores, some
emerging Emerging
उभरते
émergent
出来事
新兴
신흥
المستجدة
readioBook.com
from little
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
adjacent, some from the air-holes of cellars, howling, bellowing, yelping, all
limping Lame
लंगड़ा
claudication
lim lim
跛行
제목
ledping.
readioBook.com
and halting, all
flinging Broken
टूट पड़नेवाला
puissant
fl fl
撕裂
흘러내는 것
اندلاع
readioBook.com
themselves
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the light, and
humped Laugh
हंस गया
bosse
hum hum
驼峰
혹평하다
حديقة
readioBook.com
up in the mire, like
snails Gossip
घोघें
escargots
カタツムリ
蜗牛
달팽이들
القواقع حلزون
readioBook.com
after a shower.

Gringoire, still
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by his three persecutors, and not
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
very well what was to
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
of him,
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
along in terror among them,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
out for the lame,
stepping Steping
स्टेपिंग
passif
ステッピング

스테핑
يخطو
readioBook.com
over the
cripples Crippers
क्रिप्पल
chapitre
クリッププライス
cr
분리기
تشمل
readioBook.com
in bowls, with his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
imbedded Contiguous
सन्निहित
imbécile
埋め込まれた
嵌入式
흠뻑 젖은 것
Imbedded.
readioBook.com
in that ant-hill of
lame Lame
लंगड़ा
boiteux
ラメ

절뚝 거리는
عاجز
readioBook.com
men, like the English captain who got
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
in the
quicksand hurried up
त्वरित
sables mouvants
流砂
流沙
유사
الرمال المتحركة
readioBook.com
of a
swarm Flock
झुंड
essaim
群れ
一群
군단
سرب
readioBook.com
of crabs.

The idea
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to him of making an
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
to
retrace Memorization
याद करना
retracer
引き返す

퇴보하다
استرداد
readioBook.com
his steps. But it was too late. This whole
legion Military
सैन्य टुकड़ी
légion
軍隊
军团
군단
الفيلق
readioBook.com
had closed in
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him, and his three
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him fast. So he proceeded,
impelled Predominant
प्रबल
poussé
imp imp
闪烁
괴롭 혔다
مدفوع
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
by this
irresistible Tireless
अथक
irrésistible
魅力的な
不可抗拒
누를 수 없는
لا يقاوم
readioBook.com
flood, by fear, and by a
vertigo Headache
सिर का चक्कर
vertige
めまい
眩晕
선회
دوار
readioBook.com
which
converted Change
परिवर्तित
converti
変換された
转换了
변환 된 것
تحويلها
readioBook.com
all this into a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
dream.

At last he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the end of the street. It opened upon an
immense Excessive
अत्यधिक
immense
巨大
巨大
엄청난
هائل
readioBook.com
place, where a thousand
scattered Scattered
छितरा हुआ
éparpillé
散らばっている
疏散
뿔뿔이 흩어진
مبعثر
readioBook.com
lights
flickered Jerky
झटकेदार
vacillant
ちらっとした
闪烁
깜박임
وميض
readioBook.com
in the
confused unclear
अस्पष्ट
confus
混乱している
使困惑
혼란스러운
مشوش
readioBook.com
mists Gauge
धुंध
brumes

薄雾
미스트
مضايقات
readioBook.com
of night. Gringoire
flew Flew
उड़ान भरी
volé
飛んだ
fle
날았다
طار
readioBook.com
thither,
hoping hope
उम्मीद
espérant
希望
希望
희망
يأمل
readioBook.com
to escape, by the
swiftness Faster
तेज़ी
rapidité
急いで

신속
سرعة
readioBook.com
of his legs, from the three
infirm Weak
कमजोर
infirme
inf inf
体弱
약한
عاجز
readioBook.com
spectres specters
specters
spectre
幽霊
幽灵
유령
Specter.
readioBook.com
who had
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
him.

“Onde vas, hombre?” (Where are you going, my man?)
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
the cripple,
flinging Broken
टूट पड़नेवाला
puissant
fl fl
撕裂
흘러내는 것
اندلاع
readioBook.com
away his crutches, and
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
after him with the best
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
that
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
traced figured out
पता लगाया
tracé
トレースした
追踪
추적했다
تتبعت
readioBook.com
a
geometrical Geometric
ज्यामितीय
géométrique
幾何学的
几何
기하학적
هندسي
readioBook.com
step upon the
pavements Pavement
फुटपाथ
trottoirs
舗装
铺路
포장 도로
الأرصفة
readioBook.com
of Paris.

In the meantime the
legless Waste
बेकार
sans jambes
leg
无腿
다리가없는 것
البطرية
readioBook.com
man,
erect to erect
खड़ा करना
ériger
直立
直立
세우다
منتصب
readioBook.com
upon his feet,
crowned Crowned
ताज पहनाया
couronné
戴冠した
加冕
씌우다
توج
readioBook.com
Gringoire with his
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
iron bowl, and the
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
man
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
in his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
with
flaming Vivid
ज्वलंत
flamboyant
燃える
炽盛
불타는
مشتعل
readioBook.com
eyes!

“Where am I?” said the
terrified Terrified
भीगी बिल्ली
terrifié
恐ろしい
吓坏了
겁에 질린
مذعور
readioBook.com
poet.

“In the Court of Miracles,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
a fourth spectre, who had
accosted Toka
टोका
accosté
告白しました
衔接
actosted.
accosted.
readioBook.com
them.

“Upon my soul,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
Gringoire, “I
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
do
behold See
देखो
voir
見よで
beh
보다
هوذا
readioBook.com
the
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
who see, and the
lame Lame
लंगड़ा
boiteux
ラメ

절뚝 거리는
عاجز
readioBook.com
who walk, but where is the Saviour?”

They
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
by a
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
of
sinister Frightening
भयावह
sinistre
sin sin
险恶
불길한
شرير
readioBook.com
laughter.

The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
poet Poet
कवि
poète
詩人
诗人
시인
شاعر
readioBook.com
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
about him. It was, in truth, that
redoubtable Grown
बढाया हुआ
redoutable
薄暗い
重燃
무서운
مضبوطا
readioBook.com
Cour
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
Miracles,
whither Loading...
an
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
man had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
penetrated Entry
प्रवेश
pénétré
貫通した
渗透
침투
اخترقت
readioBook.com
at such an hour; the magic circle where the officers of the Châtelet and the
sergeants sergeants
sergeants
sergant
ser ser
警长
상사
رقيب
readioBook.com
of the provostship, who
ventured Step
कदम
aventuré
vent
冒险
벤처리
غامر
readioBook.com
thither,
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
in morsels; a city of thieves, a
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
wart Wart
मस्सा
verrue
w

사마귀
ثلث
readioBook.com
on the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of Paris; a sewer, from which
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
every morning, and
whither Loading...
returned every night to crouch, that
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
of vices, of
mendicancy Poverty
दरिद्रता
mendicance
めちゃくちゃ
迷信
거지
mendicancy
readioBook.com
and
vagabondage Tourist people
पर्यटक लोग
vagabondage
ぼんやり
vagabondage
vagaboldage.
vagabondage.
readioBook.com
which always
overflows Overflow
अतिप्रवाह
déborder
溢れる
溢出
오버플로
يفيض
readioBook.com
in the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
of capitals; a
monstrous Monstrous
राक्षसी
monstrueux
巨大な
滔天
거대한
وحشية
readioBook.com
hive, to which returned at nightfall, with their booty, all the
drones Drone
ड्रोन
drones
ドローンズ
无人机
무인 항공기
بدون طيار
readioBook.com
of the social order; a
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
hospital where the bohemian, the
disfrocked Disintegrated
विघटित
disfoncé
没頭
解除
싫어하는 것
disfrocked.
readioBook.com
monk, the
ruined Ruined
बर्बाद होगया
ruiné
台無しに
毁了
망 쳤어
مدمر
readioBook.com
scholar, the ne’er-do-wells of all nations, Spaniards, Italians, Germans,—of all religions, Jews, Christians, Mahometans, idolaters,
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
with painted sores,
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
by day, were
transformed Transformed
तब्दील
transformé
変わった
转变
변형 된 것
تحولت
readioBook.com
by night into brigands; an
immense Excessive
अत्यधिक
immense
巨大
巨大
엄청난
هائل
readioBook.com
dressing-room, in a word, where, at that epoch, the actors of that
eternal Ruler
शास्वत
éternel
永遠の
永恒
영원한
أبدي
readioBook.com
comedy, which theft, prostitution, and
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
play upon the
pavements Pavement
फुटपाथ
trottoirs
舗装
铺路
포장 도로
الأرصفة
readioBook.com
of Paris,
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
and undressed.

It was a
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
place,
irregular Irregular
अनियमित
irrégulier
不定
不规律的
불규칙한
غير عادي
readioBook.com
and
badly badly
बुरी तरह
mal
ひどく
bad
심하게
بشكل سيئ
readioBook.com
paved, like all the
squares Sections
वर्गों
carrés
正方形
广场
사각형
مربعات
readioBook.com
of Paris at that date. Fires, around which
swarmed Gold
स्वर्ण
essaimé
群れ
蜂拥而至
붐비는 것
امتنع
readioBook.com
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
groups,
blazed Ignite
प्रज्वलित
flamboyant
燃えるように
闪耀
타오르는 것
حيرة
readioBook.com
here and there. Every one was going, coming, and shouting. Shrill
laughter Laughter
हंसी
rire
笑い
笑声
웃음
ضحك
readioBook.com
was to be heard, the
wailing Loading...
of children, the voices of women. The hands and
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
of this throng, black against the
luminous Luminous
प्रकाशमान
lumineux
l l
发光的
총명한
مضيئة
readioBook.com
background,
outlined as outlined
उल्लिखित
indiqué
概説
概述
설명
موجز
readioBook.com
against it a thousand
eccentric Singular
विलक्षण व्यक्ति
excentrique
偏見の
偏心
별난
غريبة الاطوار
readioBook.com
gestures. At times, upon the ground, where
trembled Shoulder
कांप
tremblant
震わせる
颤抖
떨림
ارتعد
readioBook.com
the light of the fires,
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
with large,
indefinite Indefinite
अनिश्चितकालीन
indéfini
不定
不定
indefinite.
غير محدد
readioBook.com
shadows, one
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
behold See
देखो
voir
見よで
beh
보다
هوذا
readioBook.com
a dog passing, which
resembled made
मची
ressemblant
似た
res
닮았다
يشبه
readioBook.com
a man, a man who
resembled made
मची
ressemblant
似た
res
닮았다
يشبه
readioBook.com
a dog. The limits of
races Run
दौड़
les courses
r r
比赛
경마 대회
سباقات
readioBook.com
and
species Species
प्रजातियां
espèce
種族
物种

محيط
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
effaced Strong
दृढ़
effacé
eff
陷入困境
effaced.
إفراغ
readioBook.com
in this city, as in a pandemonium. Men, women, beasts, age, sex, health, maladies, all
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be in common among these people; all
went Loading...
together, they mingled, confounded, superposed; each one there
participated ran away
भाग लिया
participé
参加した
参加
참여
شارك
readioBook.com
in all.

The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
and
flickering Unstable
अस्थिर
vacillant
ちらちら
闪烁
꺼질 것 같은
الخفقان
readioBook.com
flames Flames
आग की लपटों
flammes

火焰
불꽃
النيران
readioBook.com
of the fire permitted Gringoire to distinguish,
amid in between
के बीच
parmi
真ん中
之中
가운데에
وسط
readioBook.com
his trouble, all around the
immense Excessive
अत्यधिक
immense
巨大
巨大
엄청난
هائل
readioBook.com
place, a
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
frame Framework
ढांचा
Cadre
フレーム
框架
액자
الإطار
readioBook.com
of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
houses,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
wormeaten, shrivelled,
stunted Blocked
अवरुद्ध
rabougri
st.
发育不良
기절했다
قزم
readioBook.com
façades, each
pierced Punched
छिद्रित
percé
p p
刺穿
피어싱
مثقور
readioBook.com
with one or two
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
attic Attic
अटारी
grenier
屋根裏
阁楼
애틱
علبه
readioBook.com
windows,
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to him, in the darkness, like
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
of old women,
ranged Rang
लेकर
rangé
r
范围
범위가났다
تراوحت
readioBook.com
in a circle,
monstrous Monstrous
राक्षसी
monstrueux
巨大な
滔天
거대한
وحشية
readioBook.com
and crabbed,
winking Loading...
as they looked on at the Witches’ Sabbath.

It was like a new world, unknown,
unheard unclear
अस्पष्ट
inutile
unh unh
闻所未闻
들리지 않는
غير مدهش
readioBook.com
of, misshapen, creeping, swarming, fantastic.

Gringoire, more and more terrified,
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
by the three
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
as by three
pairs Couple
जोड़े
paires
ペア

한 쌍
أزواج
readioBook.com
of tongs,
dazed nervous
घबड़ाया हुआ
étourdi
d d
茫然
닥쳐
في حالة ذهول
readioBook.com
by a
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
of other
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
which
frothed Solid
ठोस
mousseux
fr
馅饼
거품이있는 것
ودية
readioBook.com
and
yelped Screamed
चिल्लाया
jailli
叫びました
喊道
옐로 푸른 사람
نيلف
readioBook.com
around him,
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
Gringoire
endeavored Attempt
प्रयास
effort
努力しました
努力
노력했다
سعى
readioBook.com
to
summon Call
बुलाने
convoquer
召喚する
召唤
소환하다
استدعى
readioBook.com
his presence of mind, in order to
recall Memory
याद
rappeler
想起
记起
상기하다
اعد الاتصال
readioBook.com
whether Loading...
it was a Saturday. But his
efforts Attempt
प्रयास
efforts
尽力
努力
노력
جهود
readioBook.com
were vain; the
thread Thread
धागा
fil
スレッド
线

مسلك
readioBook.com
of his memory and of his
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
was broken; and,
doubting Doubt
शक
douteux
疑う
怀疑
의심
الشك
readioBook.com
everything,
wavering Loading...
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
what he saw and what he felt, he put to himself this
unanswerable Non response
बिना जवाब
sans réponse
Unanswerable
不答造
답이없는
لم تتم الإجابة عليه
readioBook.com
question,—

“If I exist,
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
this exist? if this exists, do I exist?”

At that moment, a
distinct Separate
अलग
distinct
明確
清楚的
별개의
خامد
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
in the
buzzing Echo
गूंज
bourdonnement
賑やかな
嗡嗡声
윙윙 거리다
طنين
readioBook.com
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
which
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
him, “Let’s take him to the king! let’s take him to the king!”

“Holy Virgin!”
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
Gringoire, “the king here must be a ram.”

“To the king! to the king!”
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
all voices.

They
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
him off. Each
vied Scorer
होड़
vété
v
v
vied.
vied.
readioBook.com
with the other in
laying Lay
बिछाना
pose
敷設
铺设
부설
وضع
readioBook.com
his
claws Paws
पंजे
les griffes

爪子
집게발
مخالب
readioBook.com
upon him. But the three
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
did not
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
their
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
and
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
him from the rest, howling, “He
belongs Comes under
अंतर्गत आता है
fait parti
属する
属于
속한다
تنتمي
readioBook.com
to us!”

The poet’s already
sickly Sick
बीमार
maladif
sickly

병난
مريض
readioBook.com
doublet Duplicate
नक़ल
pourpoint
二重
成对的东西
더블렛
صدرة ضيقة
readioBook.com
yielded Will bow
झुकेंगे
a abouti
降りた
屈服于
굴복했다
أسفرت
readioBook.com
its last
sigh Moan
विलाप
soupir
はぁ

한숨을 쉬다
تنهد
readioBook.com
in this struggle.

While
traversing Travelers
ट्रैवर्सिंग
traversant
横断
遍历
횡단
اجتياز
readioBook.com
the
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
place, his
vertigo Headache
सिर का चक्कर
vertige
めまい
眩晕
선회
دوار
readioBook.com
vanished. After taking a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
steps, the
sentiment Emotion
भाव
sentiment
感情
情绪
감정
مشاعر
readioBook.com
of
reality Reality
यथार्थ बात
réalité
現実
现实
현실
واقع
readioBook.com
returned to him. He
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
to the
atmosphere Climate
वातावरण
atmosphère
雰囲気
大气层
대기
الغلاف الجوي
readioBook.com
of the place. At the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
moment there had
arisen Generate
उत्पन्न हो
aris
ar
出现
arisen.
نشأ
readioBook.com
from his poet’s head, or,
simply In college
केवल
simplement
単に
简单地
간단히
ببساطة
readioBook.com
and prosaically, from his empty stomach, a mist, a vapor, so to speak, which,
spreading Extent
प्रसार
diffusion
伸び
传播
퍼짐
انتشار
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
objects and himself, permitted him to catch a
glimpse Glimpse
झलक
aperçu
垣間見る
一瞥
일견
لمحة
readioBook.com
of them only in the
incoherent Absurd
बेतुका
incohérent
inc inc
拘禁
일관성없는
غير متماسك
readioBook.com
fog Fog
कोहरा
brouillard

多雾路段
안개
ضباب
readioBook.com
of nightmare,—in those
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of
dreams Dreams
सपने
rêves

梦想

أحلام
readioBook.com
which
distort Deteriorate
बिगाड़ना
fausser
歪んで
歪曲
왜곡
التشوه
readioBook.com
every outline,
agglomerating Exhortation
संबोधन
aggloméré
凝集
凝聚
응집
agglomerating.
readioBook.com
objects into
unwieldy Unwieldy
बोझल
lourd
扱いにくい
笨重
다루기 힘든
غير عملي
readioBook.com
groups,
dilating Reflected
विस्फारित
dilatation
dil dil
扩张
팽창하다
تمدد
readioBook.com
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
into chimeras, and men into phantoms. Little by little, this
hallucination Spell
माया
hallucination
幻覚
幻觉
환각
هلوسة
readioBook.com
was succeeded by a less
bewildered Vigorous
व्यग्र
déconcerté
うろたえる
令人困惑的
어리둥절한 것
حيرة
readioBook.com
and
exaggerating Hyperbola
अतिशयोक्ति
exagéré
誇張して
夸大
과장된
مبالغ فيه
readioBook.com
view. Reality
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
its way to the light around him,
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
his eyes,
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
his feet, and demolished,
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
by bit, all that
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
poetry Poetry
शायरी
poésie

诗歌

الشعر
readioBook.com
with which he had, at first,
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
himself to be surrounded. He was
forced Compelled
मजबूर
forcé
for
强迫
강요된
قسري
readioBook.com
to
perceive Understand
समझना
apercevoir
知覚
感知
감지하다
تصور شعور
readioBook.com
that he was not walking in the Styx, but in mud, that he was
elbowed Collided with elbow
कोहनी से टक्कर मारी
coudé
el el
肘部
elbowed.
albowed
readioBook.com
not by demons, but by thieves; that it was not his
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
which was in question, but his life (since he
lacked Was lacked
कमी रह गई थी
manquant
lack
缺乏
부족한 것
تفتقر
readioBook.com
that
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
conciliator, which places itself so
effectually Effectively
प्रभावी ढंग से
efficacement
effect.
有效
실제로
فعال
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
bandit robber
डाकू
bandit
盗賊
土匪
적기
بانديت
readioBook.com
and the
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
man—a purse). In short, on
examining Check
की जांच
examiner
勉強する
审查
검사
فحص
readioBook.com
the
orgy Nude dance
नंगा नाच
orgie
乱交
orgy.
진탕 마시고 떠드는 술잔치
طقوس العربدة
readioBook.com
more closely, and with more coolness, he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
from the witches’
sabbath Time of relaxation
विश्राम का समय
sabbat
安息日
安息日
안식일
سبت
readioBook.com
to the dram-shop.

The Cour
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
Miracles was, in fact,
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
a dram-shop; but a brigand’s dram-shop,
reddened Red
लाल
rougeoyant
朱に
红色
붉어지는 것
احمر
readioBook.com
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
as much with blood as with wine.

The
spectacle Tamasha
तमाशा
spectacle
壮観な
景观
안경
مشهد
readioBook.com
which presented itself to his eyes, when his
ragged Laminate
टुकड़े टुकड़े कर दिया
en lambeaux
めがかった
褴褛
떨어진
خاض
readioBook.com
escort Maintenance
अनुरक्षण
escorte
護衛
护送
호위
مرافقة
readioBook.com
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
deposited him at the end of his trip, was not
fitted Fit
फिट
équipé
ぴんぴん
拟合
장착
تركيب
readioBook.com
to
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
him
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to poetry,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to the
poetry Poetry
शायरी
poésie

诗歌

الشعر
readioBook.com
of hell. It was more than
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
the
prosaic Dull
नीरस
prosaïque
pros pros
平淡无奇
산사
ركيك
readioBook.com
and
brutal Ruthless
क्रूर
brutal
残忍な
野蛮
잔인한 것
قاسي
readioBook.com
reality Reality
यथार्थ बात
réalité
現実
现实
현실
واقع
readioBook.com
of the tavern. Were we not in the
fifteenth Pan havin
पं हवीं
quinzième
第15回
第十五
제 십오
الخامس عشر
readioBook.com
century, we would say that Gringoire had
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
from Michael Angelo to Callot.

Around a great fire which
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
on a large,
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
flagstone, the
flames Flames
आग की लपटों
flammes

火焰
불꽃
النيران
readioBook.com
of which had
heated Chancellor
तप्त
chauffé
加熱された
加热
가열
ساخنة
readioBook.com
red-hot the
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
of a tripod, which was empty for the moment, some
wormeaten Loading...
tables were placed, here and there, haphazard, no
lackey Servant
नौकर
laquais
ラッキー
走狗
하인
lackey
readioBook.com
of a
geometrical Geometric
ज्यामितीय
géométrique
幾何学的
几何
기하학적
هندسي
readioBook.com
turn having
deigned alliance
गठबंधन
daigné
deed
de
extigned.
ممنوع
readioBook.com
to
adjust to coordinate
समायोजित करना
régler
調整
调整
조정하다
يعدل
readioBook.com
their parallelism, or to see to it that they did not make too
unusual Extraordinary
असामान्य
inhabituel
普通でない
异常
특이한
غير عادي
readioBook.com
angles. Upon these tables
gleamed Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光的
빛나는 것
لامع
readioBook.com
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
dripping Dripping
टपकाव का
égouttage
滴る
滴下
똑똑
يقطر
readioBook.com
pots Utensil
बर्तन
poêles
pot

냄비
أواني
readioBook.com
of
wine Wine
वाइन
vin
ワイン
葡萄酒
와인
خمر
readioBook.com
and beer, and
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
these
pots Utensil
बर्तन
poêles
pot

냄비
أواني
readioBook.com
were
grouped Classified
वर्गीकृत किया
groupé
グループ化された
分组
그룹화 된 것
مجمعة
readioBook.com
many
bacchic Eyesh
ऐयाश
bachique
b
Bacchic.
바커스의
عربيد
readioBook.com
visages,
purple Purple
नील लोहित रंग का
violet
紫の
紫色的
보라색
نفسجي
readioBook.com
with the fire and the wine. There was a man with a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
belly Abdomen
पेट
ventre

腹部

بطن
readioBook.com
and a
jovial Gleeful
उल्लासपूर्ण
jovial
陽気な
j
jovial.
مرحا
readioBook.com
face,
noisily Noise
शोर
bruyamment
騒々しく
吵闹
시끄럽게
صاخبة
readioBook.com
kissing Kiss
चुंबन
embrassade
キス
亲吻
키스
تقبيل
readioBook.com
a woman of the town,
thickset Knot
गठीला
trapu
厚生
粗壮
덤불
سميكة
readioBook.com
and brawny. There was a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
sham Show off
दिखावा
faux
似非

가짜
الشام
readioBook.com
soldier, a “naquois,” as the
slang language in use
बोलचाल की भाषा
argot
スラング
俚语
속어
عامية
readioBook.com
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
runs, who was
whistling Loading...
as he
undid Undo
पूर्ववत
défier
und
und
undid.
ليون
readioBook.com
the
bandages Straps
पट्टियों
des pansements
包みます
绷带
붕대
الضمادات
readioBook.com
from his
fictitious Imaginary
काल्पनिक
fictif
虚しい
虚拟
틀린
خيالي
readioBook.com
wound, and
removing Removal
को हटाने
enlever
取り外し
删除
풀이
إزالة
readioBook.com
the
numbness Numbness
सुन्न होना
engourdissement
しびれた
麻木
얼어서 고움
خدر
readioBook.com
from his
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
and
vigorous Strenuous
ज़ोरदार
vigoureux
激しく
蓬勃
원기 왕성한
قوية
readioBook.com
knee, which had been
swathed decorated
सजी
tendu
散気した

괴롭히는 것
مبتهج
readioBook.com
since
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
in a thousand ligatures. On the other hand, there was a
wretched Loading...
fellow, preparing with
celandine Salandon
सैलंडन
chélidoine
中々
塞尔丁斯
애기똥풀
بقلة الخطاطيف
readioBook.com
and beef’s blood, his “leg of God,” for the next day. Two tables
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
on, a palmer, with his pilgrim’s
costume Dress
पोशाक
costume
コスチューム
戏服
복장
زي
readioBook.com
complete, was
practising Practice
अभ्यास
pratiquant
練習
练习
연습
ممارسة
readioBook.com
the
lament Moan
विलाप
complainte
嘆く
哀叹
비탄
رثاء
readioBook.com
of the Holy Queen, not
forgetting Mistake
भूल
oubli
忘れる
忘记
잊어 버린
نسيان
readioBook.com
the
drone Free
मुफ़्तक़ोर
drone
ドローン
无人机
무인 비행기
طائرة بدون طيار
readioBook.com
and the
nasal Nose
नाक का
nasale
鼻の
鼻子
비강
الأنف
readioBook.com
drawl. Further on, a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
scamp Dull
ढिलाई से काम करना
polisson
sc
恶棍
건달
Scamp.
readioBook.com
was taking a lesson in
epilepsy Epidem
मिरगी
épilepsie
ep ep
癫痫
간질
الصرع
readioBook.com
from an old pretender, who was
instructing Instructions
निर्देश
instructeur
instruct instruct
指导
지시자
تعليمات
readioBook.com
him in the art of
foaming Foam
झाग
moussant
発泡
泡沫
거품
رغوة
readioBook.com
at the mouth, by
chewing Chew
चबाने
mastication
咀嚼
咀嚼
씹는 것
مضغ
readioBook.com
a
morsel Micro
निवाला
morceau
m m
morsel.
마구간
سريل
readioBook.com
of soap. Beside him, a man with the
dropsy Aquricion
जलोदर
hydropisie
沈着した
浮肿
수종
قطرة
readioBook.com
was
getting getting
मिल रहा
obtenir
取得
得到
구하는
الحصول على
readioBook.com
rid to rid
छुटकारा दिलाना
débarrasser
取り除く
摆脱
제거하다
يتخلص
readioBook.com
of his swelling, and making four or five female thieves, who were
disputing Debate
वाद-विवाद
disputant
紛争
争议
분쟁
متنازع
readioBook.com
at the same table, over a child who had been
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
that evening,
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
their noses. All
circumstances Circumstances
परिस्थितियां
conditions
状況
情况
상황
ظروف
readioBook.com
which, two centuries later, “seemed so
ridiculous Ridiculous
हास्यास्पद
ridicule
ばかげている
荒谬的
말도 안되는
سخيف
readioBook.com
to the court,” as Sauval says, “that they
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
as a
pastime Pastime
शगल
Passe-temps
遊び
消遣
오락
تسليم التسليم
readioBook.com
to the king, and as an
introduction Introduction
परिचय
introduction
前書き
介绍
소개
المقدمة
readioBook.com
to the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
ballet Ballet
बैले
ballet
バレエ
芭蕾舞
발레
الباليه
readioBook.com
of Night,
divided Separate
अलग करना
divisé
分けた
分为
각기 다른
منقسم
readioBook.com
into four parts and
danced Dance
नृत्य
dansé
踊りました
跳舞
춤추는 것
رقصت
readioBook.com
on the theatre of the Petit-Bourbon.” “Never,”
adds Connect
जोड़ता
ajoute
追加する
补充.
덧붙이 라
يضيف
readioBook.com
an
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
witness Loading...
of 1653, “have the
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
metamorphoses metamorphoses
metamorphoses
métamorphoses
メタモルフォーズ
变质
metamorphoses.
metamorphoses.
readioBook.com
of the Court of Miracles been more
happily with pleasure
आनंद से
Heureusement
幸せに
愉快地
행복하게
بسعادة
readioBook.com
presented. Benserade prepared us for it by some very
gallant Daring
वीर
galant
gall gall
英勇
용감한
الشهم
readioBook.com
verses.”

Loud
laughter Laughter
हंसी
rire
笑い
笑声
웃음
ضحك
readioBook.com
everywhere, and
obscene Dirty
गंदा
obscène
猥りない
猥亵
역겨운
فاحش
readioBook.com
songs. Each one
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
his own course,
carping Perforator
छिद्रान्वेषी
se charger
鍛え
car
조각
عائب
readioBook.com
and swearing, without
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
to his neighbor. Pots clinked, and
quarrels Quarrel
झगड़े
querelles
じゃあ
争吵
싸움
المشاجرات
readioBook.com
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
up at the
shock Shock
झटका
choc
ショック
震惊
충격
صدمة
readioBook.com
of the pots, and the
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
pots Utensil
बर्तन
poêles
pot

냄비
أواني
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
rents in the rags.

A big dog, seated on his tail,
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at the fire. Some children were
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
in this orgy. The
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
child
wept Loading...
and cried. Another, a big boy four years of age, seated with
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
dangling, upon a bench that was too high for him,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
a table that
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
to his chin, and
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
not a word. A third,
gravely Seriously
गंभीरता से
gravement
grav grav
grav
고비로
بخطورة
readioBook.com
spreading Extent
प्रसार
diffusion
伸び
传播
퍼짐
انتشار
readioBook.com
out upon the table with his finger, the melted
tallow Oil
तेल
suif
茶色

수지 양초
الشحم
readioBook.com
which
dripped Loose
ढीला
épaisse
dr dr
滴空
덮여있다
مقطر
readioBook.com
from a candle. Last of all, a little
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
in the mud, almost
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
in a cauldron, which he was
scraping Scraping
स्क्रैपिंग
grattage
掻き集める
刮胡子
긁어내는 것
كشط
readioBook.com
with a tile, and from which he was
evoking Invocation
आह्वान
évoquant
挑発
唤起
불쾌감을 느낀다
أساء
readioBook.com
a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
that would have
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
Stradivarius swoon.

Near the fire was a hogshead, and on the
hogshead Hogshead
होग्सहेड
barrique
h h
霍格希德
큰 통
برميل كبير
readioBook.com
a beggar. This was the king on his throne.

The three who had Gringoire in their
clutches Clutch
चंगुल
embrayage
cl cl
离子
움켜쥠
براثن
readioBook.com
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
him in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of this hogshead, and the entire
bacchanal Badding
भदचलन
bachique
バッカナル
冰山
바커스 신자
العربيد
readioBook.com
rout Double defeat
घोर पराजय
déroute
都合よ
rout
패주
هزيمة
readioBook.com
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
for a moment, with the
exception Exception
अपवाद
exception
例外
例外
예외
استثناء
readioBook.com
of the
cauldron Handy
हंडा
chaudron


가마솥
مرجل
readioBook.com
inhabited Settled
बसे हुए
habité
居住した
居住
거주지
يسكنها
readioBook.com
by the child.

Gringoire
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
neither breathe
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
raise Climb
चढ़ाई
augmenter
高める
增加
들어 올리다
رفع
readioBook.com
his eyes.

“Hombre,
quita Quita
क्विता
quita
Quita.
Quita.
quita.
كيتا
readioBook.com
tu sombrero!” said one of the three knaves, in
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
grasp Catch
पकड़ना
saisir
把握
抓牢
파악
يفهم، يمسك، يقبض
readioBook.com
he was, and,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he had
comprehended Understood
समझा
compréhensif
理解されている
秘密
이해력이 이해된다
مفهوم
readioBook.com
the meaning, the other had
snatched snatched away
छीन लिया
arraché
慌てずに

납치범
خطف
readioBook.com
his hat—a
wretched Loading...
headgear, it is true, but still good on a sunny day or when there was but little rain. Gringoire sighed.

Meanwhile the king
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
him, from the
summit Summit
शिखर सम्मेलन
sommet
サミット
首脑
정상 회담
قمة
readioBook.com
of his cask,—

“Who is this rogue?”

Gringoire shuddered. That voice, although
accentuated Force
बल
accentué
アクセント
突出
accentited
برزت
readioBook.com
by menace,
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
to him another voice, which, that very morning, had
dealt Dedicated
निपटा
traité
deal deal
处理
거래
معامل
readioBook.com
the
deathblow death blow
घातक चोट
coup mortel
死の一撃
死亡的打击
치명타
ضربة قاضية
readioBook.com
to his mystery, by drawling, nasally, in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of the audience, “Charity, please!” He
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his head. It was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
Clopin Trouillefou.

Clopin Trouillefou,
arrayed Array
सरणी
arraché
array array
排列
배열
armayed.
readioBook.com
in his
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
insignia,
wore Loading...
neither one
rag Tile
खपरैल
chiffon
r
抹布
조각
خرقة
readioBook.com
more
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
one
rag Tile
खपरैल
chiffon
r
抹布
조각
خرقة
readioBook.com
less. The
sore Sore
पीड़ादायक
douloureux
痛み

아픈
تقرح
readioBook.com
upon his arm had already disappeared. He
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
in his hand one of those
whips Alergator
सचेतक
fouet
whips.
鞭子
졸업생
السياط
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
of
thongs Air slippers
हवाई चप्पलें
string
ひも
丁字裤
통 스타일
سيور
readioBook.com
of white leather, which police
sergeants sergeants
sergeants
sergant
ser ser
警长
상사
رقيب
readioBook.com
then used to
repress Suppress
दबाने
réprimer
抑圧する

억누르다
قمع
readioBook.com
the crowd, and which were called boullayes. On his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
he
wore Loading...
a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of headgear,
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
and closed at the top. But it was difficult to make out
whether Loading...
it was a child’s cap or a king’s crown, the two
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
so
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
a
resemblance Analogy
सादृश्य
ressemblance
似ている
相似
유사
تشابه
readioBook.com
to each other.

Meanwhile Gringoire, without
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
why, had
regained Back to
वापस पा ली
retrouvé
回復した
重获
회복 된
استعاد
readioBook.com
some hope, on
recognizing Recognizing
मान्यता देना
reconnaissance
認識する
认识到
인식하다
يميز
readioBook.com
in the King of the Cour
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
Miracles his
accursed Damned
शापित
maudit
凝った
呼气
저주 받은
ملعون
readioBook.com
mendicant Mug
भिक्षुक
mendiant
メンディャント
诅咒
거지
متسول
readioBook.com
of the Grand Hall.

“Master,”
stammered Loose
ढीला
balbutié
吃音
st
묵음
مرت
readioBook.com
he; “monseigneur—sire—how ought I to address you?” he said at length, having
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
culminating ending
समापन
culminant
c c
开心
절정
arminating.
readioBook.com
point of his crescendo, and
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
neither how to
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
higher,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
to
descend Alight
उतरना
descendre
降りる
下降
하강
تنحدر
readioBook.com
again.

“Monseigneur, his majesty, or comrade, call me what you please. But make haste. What have you to say in your own defence?”

“In your own defence?”
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
Gringoire, “that
displeases Disappeared
अप्रसन्न
déplaisons
displ displ
dis
불순물
استياء
readioBook.com
me.” He resumed, stuttering, “I am he, who this morning—”

“By the devil’s claws!”
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
Clopin, “your name, knave, and nothing more. Listen. You are in the presence of three powerful sovereigns: myself, Clopin Trouillefou, King of Thunes,
successor Successor
उत्तराधिकारी
successeur
後継
接班人
후임
خليفة
readioBook.com
to the Grand Coësre,
supreme Supreme
सुप्रीम
suprême
最高
最高
수 프림으로
أعلى فائق
readioBook.com
suzerain Overlay
अधिपति
suzerain
居心地の良い
索利邦
종주국
كزوى
readioBook.com
of the Realm of Argot; Mathias Hunyadi Spicali, Duke of Egypt and of Bohemia, the old yellow
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
you see yonder, with a dish
clout Strength
ताकत
poids
クライアー
克劳
강타
نفوذ
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
his head; Guillaume Rousseau, Emperor of Galilee, that
fat Fat
मोटा
gros
太い
胖的
지방
سمين
readioBook.com
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
who is not
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
to us but
caressing Lover
प्यार करनेवाला
caressement
愛撫
爱抚
애무
المداعبة
readioBook.com
a wench. We are your judges. You have entered the Kingdom of Argot, without being an argotier; you have
violated Violation
उल्लंघन
violé
違反した
违反了
위반했다
انتهكت
readioBook.com
the
privileges Privilege
विशेषाधिकार
privilèges
特権
特权
특권
الامتيازات
readioBook.com
of our city. You must be
punished Punished
दंडित
puni
pun.
惩罚
처벌했다
معاقب
readioBook.com
unless you are a capon, a franc-mitou or a rifodé; that is to say, in the
slang language in use
बोलचाल की भाषा
argot
スラング
俚语
속어
عامية
readioBook.com
of
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
folks,—a thief, a beggar, or a vagabond. Are you anything of that sort? Justify yourself;
announce
announcement Announcement
मुनादी करना
annonce
発表
公告
발표
إعلان
readioBook.com
of
की घोषणा
annoncer
発表
宣布
발표하다
أعلن
readioBook.com
your titles.”

“Alas!” said Gringoire, “I have not that honor. I am the author—”

“That is sufficient,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
Trouillefou, without
permitting permission of
की अनुमति
autorisé
perm perm
允许
허가
السماح
readioBook.com
him to finish. “You are going to be hanged. ’Tis a very
simple Straightforward
सरल
Facile
単純
简单的
단순한
بسيط
readioBook.com
matter,
gentlemen Gentlemen
सज्जनों
Messieurs
紳士
先生们
신사
السادة الأفاضل
readioBook.com
and
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
bourgeois! as you
treat Treatment
इलाज
traiter
扱う
对待
치료하다
يعامل
readioBook.com
our people in your abode, so we
treat Treatment
इलाज
traiter
扱う
对待
치료하다
يعامل
readioBook.com
you in ours! The law which you apply to vagabonds,
vagabonds Homeless
बेघर
vagabondes
vag vag
流浪汉
vagabonds.
vagabonds.
readioBook.com
apply to you. ’Tis your fault if it is harsh. One
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
must
behold See
देखो
voir
見よで
beh
보다
هوذا
readioBook.com
the
grimace making faces
मुंह बनाना
grimace
希代の
鬼脸
찡그린
كشر
readioBook.com
of an
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
man above the
hempen Cannab
भांग का
huppé
麻生

헴펜
القيم
readioBook.com
collar Collar
कॉलर
collier

衣领
칼라
طوق
readioBook.com
now and then; that
renders Render
रेंडर
rendu
レンダリング
渲染
렌더링
يجعل
readioBook.com
the thing honorable. Come, friend,
divide the division
विभाजन
diviser
分ける
划分
나누기
يقسم
readioBook.com
your
rags Watter
लत्ता
chiffons
ぼろぼろ
r
누더기
رايات
readioBook.com
gayly Gay
समलैंगिक
gaiement
きららしい
GADLY.
게이 롤리
جيلى
readioBook.com
among these damsels. I am going to have you
hanged Hung hanging
फांसी पर लटका दिया
pendu
ぶらぶら

교수형
معلق
readioBook.com
to
amuse To entertain
मन बहलाना
amuser
楽しみ
娱乐
기쁘게하다
سلى
readioBook.com
the vagabonds, and you are to give them your
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
to drink your health. If you have any
mummery Farce
स्वांग
momerie
ミマリー
木乃伊
무언극
نعمة
readioBook.com
to go through with, there’s a very good God the Father in that
mortar Gura
गारा
mortier
モルタル
砂浆
박격포
مونة الاسمنت
readioBook.com
yonder, in stone, which we
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
from Saint-Pierre
aux Ox
ऑक्स
auxiliaire
AUX.
奥克斯
수산
aux
readioBook.com
Bœufs. You have four minutes in which to
fling Handle
हाथ बढ़ाना
jeter

一扔
시도
قذف
readioBook.com
your
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
at his head.”

The
harangue speech
भाषण
harangue
説教
长篇大论
연설
هارانو
readioBook.com
was formidable.

“Well said, upon my soul! Clopin Trouillefou
preaches Sermon
उपदेश
prêcher
pr pr
讲道
설교
يبشر
readioBook.com
like the Holy Father the Pope!”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
the Emperor of Galilee,
smashing smash Mouth
मुंहतोड़
brillant
粉砕
粉碎
굉장한
تحطيم
readioBook.com
his pot in order to
prop Prop
प्रोप
soutenir
prop
支柱
소품
دعم
readioBook.com
up his table.

“Messeigneurs, emperors, and kings,” said Gringoire
coolly easy
आराम से
en colère
かわいい
冷静
멋지다
باردو
readioBook.com
(for I know not how,
firmness Perseverance
दृढ़ता
fermeté
硬さ
坚定
견고
حزم
readioBook.com
had returned to him, and he spoke with resolution), “don’t think of such a thing; my name is Pierre Gringoire. I am the
poet Poet
कवि
poète
詩人
诗人
시인
شاعر
readioBook.com
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
morality Ethics
नैतिकता
moralité
道徳
道德
도덕
الأخلاق
readioBook.com
was presented this
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
in the
grand Big
बड़ा
grandiose
壮大
盛大
멋진
كبير
readioBook.com
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
of the Courts.”

“Ah! so it was you, master!” said Clopin. “I was there,
par Parallel
सममूल्य
par
パー
par
평가
بيل
readioBook.com
la tête Dieu! Well! comrade, is that any reason,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
you
bored Bored
ऊबा हुआ
ennuyé
退屈
无聊的
지루한
ضجر
readioBook.com
us to death this morning, that you should not be
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
this evening?”

“I shall
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
in
getting getting
मिल रहा
obtenir
取得
得到
구하는
الحصول على
readioBook.com
out of it,” said Gringoire to himself. Nevertheless, he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
one more effort: “I don’t see why
poets Poets
कवियों
poètes
詩人
诗人
시인들
الشعراء
readioBook.com
are not
classed Classified
वर्गीकृत
classé
クラス
上课
분류 된 것
صمم
readioBook.com
with vagabonds,” said he. “Vagabond, Æsopus
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
was; Homerus was a beggar; Mercurius was a thief—”

Clopin
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
him: “I
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that you are trying to
blarney Flattery
चापलूसी
boniment
ブラーニー
Blarney.
아양
بلارني
readioBook.com
us with your jargon. Zounds! let
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
be hung, and don’t
kick Kick
लात
coup
キック

발 차기
ركلة
readioBook.com
up such a
row Line
पंक्ति
ligne



صف
readioBook.com
over it!”

“Pardon me, monseigneur, the King of Thunes,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Gringoire,
disputing Debate
वाद-विवाद
disputant
紛争
争议
분쟁
متنازع
readioBook.com
the ground
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
by foot. “It is
worth Loading...
trouble—One moment!—Listen to me—You are not going to
condemn Condemn
निंदा करना
condamner
cond
谴责
비난하다
ادانة
readioBook.com
me without having
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
me”—

His unlucky voice was, in fact,
drowned Drowned
डुबा हुआ
noyé
溺死
淹死了
익사했다
غرق
readioBook.com
in the
uproar Pomp
कोलाहल
tumulte
騒然
哗然
소란
uproar.
readioBook.com
which rose around him. The little boy
scraped Scrap
स्क्रेप की गई
raclé
擦り切った
刮胡子
긁어 낸 것
كشط
readioBook.com
away at his
cauldron Handy
हंडा
chaudron


가마솥
مرجل
readioBook.com
with more
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
than ever; and, to
crown Crown
ताज
couronner
クラウン
王冠
왕관
تاج
readioBook.com
all, an old woman had just
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
on the
tripod Tripod
तिपाई
trépied
三脚
三脚架
삼각대
حامل ثلاثي القوائم
readioBook.com
a frying-pan of grease, which
hissed Daring
हिम्मत
sifflé
h h
嘶嘶声
쉿하는 소리
hissed.
readioBook.com
away on the fire with a noise
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
to the
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
of a
troop Army
सेना
troupe
troop
部队
군대
قوات
readioBook.com
of children in
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of a masker.

In the meantime, Clopin Trouillefou appeared to
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
a
momentary Transient
क्षणिक
momentané
瞬間
瞬间
순간적이다
لحظة
readioBook.com
conference the seminar
सम्मेलन
conférence
会議
会议
회의
مؤتمر
readioBook.com
with the Duke of Egypt, and the Emperor of Galilee, who was
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
drunk. Then he
shouted Screamed
चिल्लाया
a crié
叫ぶ
喊道
외쳤다
صرخ
readioBook.com
shrilly: “Silence!” and, as the
cauldron Handy
हंडा
chaudron


가마솥
مرجل
readioBook.com
and the frying-pan did not
heed Attention
सावधान
conscient
he he
注意
주의
حذرهم
readioBook.com
him, and
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
their duet, he jumped
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
from his hogshead, gave a
kick Kick
लात
coup
キック

발 차기
ركلة
readioBook.com
to the boiler, which rolled ten
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
away
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
the child with it, a
kick Kick
लात
coup
キック

발 차기
ركلة
readioBook.com
to the frying-pan, which
upset Worried
परेशान
bouleversé
動揺
沮丧的
속상한
منزعج
readioBook.com
in the fire with all its grease, and
gravely Seriously
गंभीरता से
gravement
grav grav
grav
고비로
بخطورة
readioBook.com
remounted Canceled
रद्द किया हुआ
remonté
再販されて
重新安装
다시 마찬가지였다
راجع
readioBook.com
his throne, without
troubling Worried
परेशान
troublant
厄介事
陷入困扰
괴롭히는 것
مقلق
readioBook.com
himself about the
stifled Pressed
दबाया
étouffé
st st
窒息
훔쳐 갔다
ختم
readioBook.com
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
of the child, or the
grumbling Barrage
बड़बड़ा
grondement
怨声
抱怨
투정
تيم
readioBook.com
of the old woman,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
supper was
wasting Loading...
away in a
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
white flame.

Trouillefou
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a sign, and the duke, the emperor, and the passed masters of pickpockets, and the
isolated Isolated
पृथक
isolé
分離されました
隔离的
외딴
معزول
readioBook.com
robbers, came and
ranged Rang
लेकर
rangé
r
范围
범위가났다
تراوحت
readioBook.com
themselves around him in a horseshoe, of which Gringoire, still
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
by the body,
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
the centre. It was a
semicircle half circle
आधा गोला
demi-cercle
半円
半圆
반원
نصف دائرة
readioBook.com
of rags, tatters, tinsel, pitchforks, axes,
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
staggering Dizziness
चक्कर
échelonnement
千鳥
蹒跚
비틀 거리는 것
صاعق
readioBook.com
with intoxication, huge,
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
arms,
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
sordid, dull, and stupid. In the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of this Round Table of beggary, Clopin Trouillefou,—as the
doge Doge
डोगे
doge
dog dog
老虎
총독
دوجي
readioBook.com
of this senate, as the king of this peerage, as the
pope Pope
पोप
le pape
法王
教皇
로마 교황
بابا الفاتيكان
readioBook.com
of this conclave,—dominated;
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
by
virtue Moral properties
नैतिक गुण
vertu
じに
美德

فضيلة
readioBook.com
of the
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
of his hogshead, and next by
virtue Moral properties
नैतिक गुण
vertu
じに
美德

فضيلة
readioBook.com
of an indescribable, haughty, fierce, and
formidable Formidable
दुर्जेय
redoutable
form form
强大
무서운
هائل
readioBook.com
air, which
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
to flash, and
corrected Revised
संशोधित
corrigée
修正された
纠正
수정
تم تصحيحه
readioBook.com
in his
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
profile the
bestial Vishi
वहशी
bestial
vistial.
兽人
짐승 같은
bestial.
readioBook.com
type of the
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
of vagabonds. One would have
pronounced Pronunciation
उच्चारण
prononcé
prced
发音
명백한
وضوحا
readioBook.com
him a
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
amid in between
के बीच
parmi
真ん中
之中
가운데에
وسط
readioBook.com
a
herd Flock
झुंड
troupeau
群れ
放牧

قطيع
readioBook.com
of swine.

“Listen,” said he to Gringoire,
fondling Fear
प्रियतम वस्तु
caressement
fond fond
抚爱
어리 석음
المداعش
readioBook.com
his
misshapen Ugly
कुरूप
difforme
ミスハーペン
念珠禅师
미스터
غابات
readioBook.com
chin Chin
ठोड़ी
menton

下巴

ذقن
readioBook.com
with his
horny Made of horn
सींग का बना हुआ
corné
淫乱
角质
호색한
أقرن
readioBook.com
hand; “I don’t see why you should not be hung. It is true that it
appears To appear
दिखाई पड़ना
apparaît
見える
出现
보입니다
يبدو
readioBook.com
to be
repugnant Adverse
प्रतिकूल
répugnant
rep rep
rep
지겨운
بغيض
readioBook.com
to you; and it is very natural, for you
bourgeois Bourgeois
पूंजीपति
bourgeois
ブルジョワ
资产阶级
부르주아의
بورجوازية
readioBook.com
are not
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
to it. You
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
for yourselves a great idea of the thing. After all, we don’t wish you any harm. Here is a means of
extricating Removal
निकालना
extracable
解凍する
提取
압착
إخراجها
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
from your
predicament Situation
स्थिति
situation difficile
苦境
困境
상태
مأزق
readioBook.com
for the moment. Will you
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
one of us?”

The reader can judge of the
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
which this
proposition Proposal
प्रस्ताव
proposition
命題
主张
제안
اقتراح
readioBook.com
produced upon Gringoire, who
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
life
slipping Slipping
फिसल
glissement
滑りの
滑倒
미끄러지는 것
الانزلاق
readioBook.com
away from him, and who was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
his
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
upon it. He
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
at it again with energy.

“Certainly I will, and right heartily,” said he.

“Do you consent,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
Clopin, “to
enroll Enrollment
नामांकन
inscrire
登録
注册
싸다
يتسجل، يلتحق
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
among the people of the knife?”

“Of the knife, precisely,”
responded Responded
प्रतिक्रिया व्यक्त की
a répondu
答えた
回应
응답했다
الرد
readioBook.com
Gringoire.

“You
recognize Identify
पहचानना
reconnaître
認識
认出
인정하다
اتعرف على
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
as a
member Member
सदस्य
membre
メンバー
成员
회원
عضو
readioBook.com
of the free bourgeoisie?”[12] added the King of Thunes.

“Of the free bourgeoisie.”

“Subject of the Kingdom of Argot?”

“Of the Kingdom of Argot[13].”

“A vagabond?”

“A vagabond.”

“In your soul?”

“In my soul.”

“I must call your attention to the fact,”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
the king, “that you will be
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
all the same.”

“The devil!” said the poet.

“Only,”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
Clopin imperturbably, “you will be
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
later on, with more ceremony, at the
expense Expense
व्यय
frais
費用
费用
비용
مصروف
readioBook.com
of the good city of Paris, on a
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
gibbet, and by
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
men. That is a consolation.”

“Just so,”
responded Responded
प्रतिक्रिया व्यक्त की
a répondu
答えた
回应
응답했다
الرد
readioBook.com
Gringoire.

“There are other advantages. In your quality of a high-toned sharper, you will not have to pay the taxes on mud, or the poor, or lanterns, to which the
bourgeois Bourgeois
पूंजीपति
bourgeois
ブルジョワ
资产阶级
부르주아의
بورجوازية
readioBook.com
of Paris are subject.”

“So be it,” said the poet. “I agree. I am a vagabond, a thief, a sharper, a man of the knife, anything you please; and I am all that already, monsieur, King of Thunes, for I am a philosopher; et
omnia all
omnia
omnia
オムニア
奥尼亚
옴니아
omnia.
readioBook.com
in philosophia,
omnes All
पर सभी
omnes
omenes
奥姆斯
omnes.
omnes.
readioBook.com
in
philosopho Philosophical
दार्शनिक
philosophe
哲学
哲学家
철학자
فيلسوفو
readioBook.com
continentur,—all
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
are
contained Implied
निहित
contenue
収納されています
含有
포함되어있다
يتضمن
readioBook.com
in philosophy, all men in the philosopher, as you know.”

The King of Thunes scowled.

“What do you take me for, my friend? What Hungarian Jew
patter gossip
गपशप
crépiter
パターン
啪啪声
은어
طقطق
readioBook.com
are you
jabbering Jobaring
जब्बरिंग
jaillard
j j
j
jabbering.
Jabbering.
readioBook.com
at us? I don’t know Hebrew. One isn’t a Jew
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
one is a bandit. I don’t
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
steal Stolen
चुराना
voler
窃盗

훔치다
يسرق
readioBook.com
any longer. I’m above that; I kill. Cut-throat, yes; cutpurse, no.”

Gringoire
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
slip slip
पर्ची
glisser
スリップ

슬립
ينزلق
readioBook.com
in some
excuse Forgiveness
क्षमा
excuse
言い訳
借口
변명하다
عذر
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
these
curt Lacquer
रूखा
sec
curt
curt
무뚝뚝한
كورت
readioBook.com
words, which
wrath Loading...
rendered Rendered
प्रतिपादन किया
rendu
r r
呈现
렌더링
المقدمة
readioBook.com
more and more jerky.

“I ask your pardon, monseigneur. It is not Hebrew; ’tis Latin.”

“I tell you,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
Clopin angrily, “that I’m not a Jew, and that I’ll have you hung,
belly Abdomen
पेट
ventre

腹部

بطن
readioBook.com
of the synagogue, like that little shopkeeper of Judea, who is by your side, and
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
entertain entertainment
मनोरंजन
divertir
entertainう
招待
즐겁게 하다
ترفيه
readioBook.com
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
hopes Hope
आशाएँ
espoir
希望
希望
희망
تأمل
readioBook.com
of
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
nailed Nailed
कील ठुका
cloué
釘添
钉子
못 이루어졌다
مسمر
readioBook.com
to a
counter the counter
काउंटर
contrer
カウンター
柜台
카운터
عداد
readioBook.com
one of these days, like the
counterfeit Dysfunction
नक़ली
contrefaire
偽造
伪造
위조 물건
تزييف
readioBook.com
coin that he is!”

So saying, he pointed his
finger Finger
उंगली
doigt

手指
손가락
اصبع اليد
readioBook.com
at the little,
bearded Beard
दाढ़ी
barbu
bear bear
胡子
수염을 가진 것
ملتحي
readioBook.com
Hungarian Jew who had
accosted Toka
टोका
accosté
告白しました
衔接
actosted.
accosted.
readioBook.com
Gringoire with his
facitote Faceiet
फेसिटोट
facilité
FATITOTE
标签
facitote.
Facitote.
readioBook.com
caritatem, and who,
understanding understand
समझ
entente
理解
理解
이해
فهم
readioBook.com
no other language
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
with
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
the King of Thunes’s ill-humor overflow upon him.

At length Monsieur Clopin
calmed Calm
शांत
calmé
cal
平静的
진정
aledmed.
readioBook.com
down.

“So you will be a vagabond, you knave?” he said to our poet.

“Of course,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the poet.

“Willing is not all,” said the
surly Uncultured
असभ्य
bourru
sur sur
衣服
거친
عابس
readioBook.com
Clopin; “good will doesn’t put one
onion Onion
प्याज
oignon
玉ねぎ
洋葱
양파
بصلة
readioBook.com
the more into the soup, and ’tis good for nothing
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
to go to Paradise with; now, Paradise and the thieves’
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
are two different things. In order to be
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
among the thieves,[14] you must prove that you are good for something, and for that purpose, you must search the manikin.”

“I’ll search anything you like,” said Gringoire.

Clopin
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a sign. Several
thieves Thieves
चोरों
voleurs
泥棒
盗贼
도둑들
لصوص
readioBook.com
detached Detached
जुदा जुदा
détaché
切り離された
拆开
떨어져있는
منفصل
readioBook.com
themselves from the circle, and returned a moment later. They
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
two thick posts,
terminated End
समाप्त
terminé
終了しました
终止
종료
إنهاء
readioBook.com
at their
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
extremities Hand feet
हाथ-पैर
extrémités
極端
四肢
사지자들
الأطراف
readioBook.com
in
spreading Extent
प्रसार
diffusion
伸び
传播
퍼짐
انتشار
readioBook.com
timber wood
लकड़ी
Charpente
木材
木材
재목
الأخشاب
readioBook.com
supports, which
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
them
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
readily easily
आसानी से
facilement
やっと
容易
손쉽게
بسهولة
readioBook.com
upon the ground; to the upper
extremity Tip
सिरा
extrémité

末端
말단
طرف
readioBook.com
of the two
posts Posts
पदों
des postes
投稿
帖子
게시물
دعامات
readioBook.com
they
fitted Fit
फिट
équipé
ぴんぴん
拟合
장착
تركيب
readioBook.com
a cross-beam, and the whole
constituted Formed
गठित
constitué
挙げた
构成
구성된
تشكل
readioBook.com
a very
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
portable gibbet, which Gringoire had the
satisfaction Satisfaction
संतुष्टि
la satisfaction
満足
满意
만족감
إشباع
readioBook.com
of
beholding Swallow
निहारना
voyant
見なさい
惬意者
보라
واثق
readioBook.com
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him, in a twinkling. Nothing was lacking, not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the rope, which
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
gracefully Inane
इनायत से
gracieusement
優雅に
优雅地
우아하게
بأمان
readioBook.com
over the cross-beam.

“What are they going to do?” Gringoire asked himself with some uneasiness. A
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of bells, which he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
at that moment, put an end to his anxiety; it was a
stuffed Stuffed
भरवां
farci
つめた
填充
채워진 것
محشو
readioBook.com
manikin, which the
vagabonds Homeless
बेघर
vagabondes
vag vag
流浪汉
vagabonds.
vagabonds.
readioBook.com
were
suspending Suspended
निलंबित
suspension
一時停止
暂停
정지
تعليق
readioBook.com
by the
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
from the rope, a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
scarecrow Scary
डरावना
épouvantail
scar scar
稻草人
허수아비
فزاعة
readioBook.com
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
in red, and so
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
with mule-bells and larger bells, that one might have
tricked Bored
बरगलाया
trompé
だまされました
欺骗
속임수
خداع
readioBook.com
out thirty Castilian
mules Mules
खच्चरों
mules
マウル
骡子
노새들
البغال
readioBook.com
with them. These thousand
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
bells Bell
घंटी
cloches
bell bell


أجراس
readioBook.com
quivered So
तर
tremblé
臆面もない
颤抖
죄책감이있다
ارتجف
readioBook.com
for some time with the
vibration Vibration
कंपन
vibration
振動
振动
진동
اهتزاز
readioBook.com
of the rope, then
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
died away, and
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
when the
manikin Pupil
पुतला
mannequin
マネキン
Manikin.
마네킹
قزم
readioBook.com
had been
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
into a
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
of
immobility Stability
स्थिरता
immobilité
不動
不动
부동
الجميل
readioBook.com
by that law of the
pendulum Anchor
लंगर
pendule
振り子

흔들리는 추
رقاص الساعة
readioBook.com
which has
dethroned Removal from the throne
गद्दी से हटा
déchu
d d
勒克斯..
답변
موعظ
readioBook.com
the water clock and the hour-glass. Then Clopin, pointing out to Gringoire a
rickety Surak pati
सूका रोगी
rachitique
r r
r
루스티
هاري
readioBook.com
old
stool Stool
स्टूल
tabouret
スツール
凳子
발판
براز
readioBook.com
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the manikin,—“Climb up there.”

“Death of the devil!”
objected Objection
आपत्ति की
opposé
オブジェクト
反对
객체
اعترضت
readioBook.com
Gringoire; “I shall
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
my neck. Your
stool Stool
स्टूल
tabouret
スツール
凳子
발판
براز
readioBook.com
limps Bodies
अंगों
bousques
lim lim

리무진
أيقق
readioBook.com
like one of Martial’s distiches; it has one
hexameter Hexameter
हेक्ज़मेटर
hexamètre
六量体
六峰
육각형
سداسي السداسي
readioBook.com
leg and one
pentameter iambic pentameter
पंचपदी पद्य
pentamètre
ペンタメーター
pentameter.
펜타 오테르
الخماسي التفاعيل
readioBook.com
leg.”

“Climb!”
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
Clopin.

Gringoire
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
the stool, and succeeded, not without some
oscillations Oscillation
दोलनों
oscillations
振動
振荡
진동
التذبذبات
readioBook.com
of
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and arms, in
regaining again
फिर से
registre
回復
恢复
회복
استعاد
readioBook.com
his centre of gravity.

“Now,”
went Loading...
on the King of Thunes, “twist your right
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
your left leg, and
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
on the
tip Tip
टिप
Astuce
ヒント
提示

تلميح
readioBook.com
of your left foot.”

“Monseigneur,” said Gringoire, “so you
absolutely Absolutely
बिल्कुल
Tout à fait
絶対
绝对地
물론
إطلاقا
readioBook.com
insist Emphasize
ज़ोर देना
insister
主張
坚持
주장
يصر
readioBook.com
on my
breaking Break
टूटने के
rupture
速報
break
파괴
كسر
readioBook.com
some one of my limbs?”

Clopin
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
his head.

“Hark ye, my friend, you talk too much. Here’s the
gist Summary
सार
essentiel
要旨
要旨
요점
جوهر
readioBook.com
of the
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
in two words: you are to
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
on tiptoe, as I tell you; in that way you will be able to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the pocket of the manikin, you will
rummage Chowder
चप्पा चप्पा छान मारना
farfouiller
rum rum
临检
샅샅이 찾기
نقب
readioBook.com
it, you will
pull Pull
खींचना
tirer
引く

당기다
يحذب
readioBook.com
out the
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
that is there,—and if you do all this without our
hearing the hearing
सुनवाई
audience
聴覚
听力
듣기
سمع
readioBook.com
the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of a bell, all is well: you shall be a vagabond. All we shall then have to do, will be to
thrash Beat
पीटना
débattre
スラッシュ
捶打
뒹굴다
اندلع
readioBook.com
you
soundly From Happiness
सुख से
profondément
聞こえた
好的
솔직하게
سوى
readioBook.com
for the space of a week.”

“Ventre-Dieu! I will be careful,” said Gringoire. “And
suppose accept it
मान लीजिए
supposer
仮定する
认为
가정하다
افترض
readioBook.com
I do make the
bells Bell
घंटी
cloches
bell bell


أجراس
readioBook.com
sound?”

“Then you will be hanged. Do you understand?”

“I don’t
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
at all,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Gringoire.

“Listen, once more. You are to search the manikin, and take away its purse; if a single
bell Bell
घंटी
cloche
ベル


جرس
readioBook.com
stirs Shingles
दाद
agitation
stir stir
stir
볶음
تثير
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the operation, you will be hung. Do you
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
that?”

“Good,” said Gringoire; “I
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
that. And then?”

“If you succeed in
removing Removal
को हटाने
enlever
取り外し
删除
풀이
إزالة
readioBook.com
the
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
without our
hearing the hearing
सुनवाई
audience
聴覚
听力
듣기
سمع
readioBook.com
the bells, you are a vagabond, and you will be
thrashed Beating
पिटाई
débordé
スラッシュした
捶打
쑤셔 버렸다
سحق
readioBook.com
for eight
consecutive Continuously
लगातार
consécutif
連続
连续的
연이은
على التوالي
readioBook.com
days. You
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
now, no doubt?”

“No, monseigneur; I no longer understand. Where is the
advantage the profit
लाभ
avantage
アドバンテージ
优势
이점
مميزات
readioBook.com
to me?
hanged Hung hanging
फांसी पर लटका दिया
pendu
ぶらぶら

교수형
معلق
readioBook.com
in one case,
cudgelled Bitterness
कड़वाहट
corrompu
c c
欺骗
뻐꾸기
cudgelled
readioBook.com
in the other?”

“And a vagabond,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
Clopin, “and a vagabond; is that nothing? It is for your
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
that we should
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
you, in order to
harden Rigid
कठोर बनाना
durcir
硬くする
硬化
강하게 하다
هاردن
readioBook.com
you to blows.”

“Many thanks,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the poet.

“Come, make haste,” said the king,
stamping Stamping
मुद्रांकन
estampillage
刻印
冲压
스탬핑
ختم
readioBook.com
upon his cask, which
resounded Negligence
लापरवाही
retenti
res

resounded
رديء
readioBook.com
like a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
drum! “Search the manikin, and let there be an end to this! I
warn Loading...
you for the last time, that if I
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
a single bell, you will take the place of the manikin.”

The
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
of
thieves Thieves
चोरों
voleurs
泥棒
盗贼
도둑들
لصوص
readioBook.com
applauded Appreciate
सराहना
applaudi
褒めださい
鼓掌
박수
أشاد
readioBook.com
Clopin’s words, and
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
themselves in a circle
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the gibbet, with a laugh so
pitiless Ridden
निष्ठुर
sans pitié
pit pit
无情
핏융함
عذبة
readioBook.com
that Gringoire
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
that he
amused Happy
खुश
amusé
面白い
amused.
즐기는
مسليا
readioBook.com
them too much not to have
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
to
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
from them. No
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
was left for him, accordingly, unless it were the
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
of
succeeding Success
सफल
réussir
後続
成功
성공
النجاح
readioBook.com
in the
formidable Formidable
दुर्जेय
redoutable
form form
强大
무서운
هائل
readioBook.com
operation which was
imposed Impose
थोपा
imposé
imp
施加
부과했다
فرض
readioBook.com
upon him; he
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
to
risk Risk
जोखिम
risque
危険
风险
위험
مخاطرة
readioBook.com
it, but it was not without
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
having
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
a
fervent Lustful
उत्कट
fervent
f
热切
열렬한
fervent.
readioBook.com
prayer to the
manikin Pupil
पुतला
mannequin
マネキン
Manikin.
마네킹
قزم
readioBook.com
he was about to plunder, and who would have been
easier easy
आसान
Plus facile
より簡単に
更轻松
쉽게
أسهل
readioBook.com
to move to
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
than the vagabonds. These
myriad Innumerable
असंख्य
myriade
無数の
无数
무수한
عدد لا يحصى
readioBook.com
bells, with their little copper tongues,
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to him like the mouths of so many asps, open and
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to
sting Sting
डंक
piquer
刺す

찌르기
العقرب
readioBook.com
and to hiss.

“Oh!” he said, in a very low voice, “is it possible that my life
depends depends on
निर्भर करता है
dépend
依存
要看
의존한다
يعتمد على
readioBook.com
on the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
vibration Vibration
कंपन
vibration
振動
振动
진동
اهتزاز
readioBook.com
of the least of these bells? Oh!” he added, with
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
hands, “bells, do not ring, hand-bells do not clang, mule-bells do not quiver!”

He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
one more attempt upon Trouillefou.

“And if there should come a
gust Gust
झोंका
rafale
g g
阵风
격발
عاصفة
readioBook.com
of wind?”

“You will be hanged,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the other, without hesitation.

Perceiving that no respite,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
reprieve,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
subterfuge Cheat
छल
subterfuge
サブティフ
托词
속임수
حيلة
readioBook.com
was possible, he
bravely Bravery
वीरता से
bravement
勇敢に
勇敢地
용감하게
بشجاعة
readioBook.com
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
upon his
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
of action; he
wound Loading...
his right
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
his left leg,
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
himself on his left foot, and
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
out his arm: but at the moment when his hand touched the manikin, his body, which was now supported upon one leg only,
wavered Loading...
on the
stool Stool
स्टूल
tabouret
スツール
凳子
발판
براز
readioBook.com
which had but three; he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
an
involuntary Unfair
अनैच्छिक
involontaire
不本意
不自主
무의식적이다
لا إرادي
readioBook.com
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
to support himself by the manikin,
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
his balance, and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
to the ground,
deafened Deaf
बधिर
sourd
聴覚障害者
聋人
이후
الصم
readioBook.com
by the
fatal Fatal
घातक
fatal
致命的
致命的
치명적인
قاتلة - مهلك
readioBook.com
vibration Vibration
कंपन
vibration
振動
振动
진동
اهتزاز
readioBook.com
of the thousand
bells Bell
घंटी
cloches
bell bell


أجراس
readioBook.com
of the manikin, which,
yielding Yield
उपज
cédant
降伏する
屈服于
굽힐 수 있는
العائد
readioBook.com
to the
impulse Impulse
आवेग
impulsion
インパルス
冲动
충동
دفعة
readioBook.com
imparted for granted
के लिए दी
communiqué
imp imp
赋予
부여 된 것
منقول
readioBook.com
by his hand,
described Described
वर्णित
décrit
説明された
描述
묘사 된
الموصوفة
readioBook.com
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
a
rotary Rotary
रोटरी
rotatif
ロータリー
旋转
로타리
الروتاري
readioBook.com
motion, and then
swayed Flowing
बह
balancé
揺り動く
摇曳
흔들리고있다
swayed.
readioBook.com
majestically Princely
राजसी
majestueusement
雄大な
威严
폐하로
مهذب
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the two posts.

“Malediction!” he
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
as he fell, and
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
as though dead, with his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
to the earth.

Meanwhile, he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
dreadful Horrible
भयानक
horrible
恐ろしい
可怕
무서운
مروعة
readioBook.com
peal Rumble
गड़गड़ाहट
carillonner
p p
p
울림
جلجلة
readioBook.com
above his head, the
diabolical Vacachik
पैशाचिक
diabolique
diab
恶魔般的
악마 같은
شيطاني
readioBook.com
laughter Laughter
हंसी
rire
笑い
笑声
웃음
ضحك
readioBook.com
of the vagabonds, and the voice of Trouillefou saying,—

“Pick me up that knave, and
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
him without ceremony.” He rose. They had already
detached Detached
जुदा जुदा
détaché
切り離された
拆开
떨어져있는
منفصل
readioBook.com
the
manikin Pupil
पुतला
mannequin
マネキン
Manikin.
마네킹
قزم
readioBook.com
to make room for him.

The
thieves Thieves
चोरों
voleurs
泥棒
盗贼
도둑들
لصوص
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
the stool, Clopin came to him, passed the rope about his neck, and,
tapping Tapping
दोहन
tapotement
叩く
窃听
도청
النقر
readioBook.com
him on the shoulder,—

“Adieu, my friend. You can’t
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
now,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
if you
digested Digested
पचा
digéré
消化された
消化
소화
هضمها
readioBook.com
with the pope’s guts.”

The word “Mercy!” died away upon Gringoire’s lips. He
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
about him; but there was no hope: all were laughing.

“Bellevigne de l’Étoile,” said the King of Thunes to an
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
vagabond, who
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
out from the ranks, “climb upon the
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
beam.”

Bellevigne de l’Étoile
nimbly Intensity
तीव्रता से अदल
nimtionnellement
n n
灵活的
김약자
إذنين
readioBook.com
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
the
transverse Hit
आड़ा
transversal
横ばいになる

횡축
مستعرض
readioBook.com
beam, and in another minute, Gringoire, on
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
his eyes,
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
him, with terror, seated upon the
beam Ray
किरण
rayonner
ビーム
光束

الحزم
readioBook.com
above his head.

“Now,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
Clopin Trouillefou, “as soon as I clap my hands, you, Andry the Red, will
fling Handle
हाथ बढ़ाना
jeter

一扔
시도
قذف
readioBook.com
the
stool Stool
स्टूल
tabouret
スツール
凳子
발판
براز
readioBook.com
to the ground with a
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
of your knee; you, François Chanteprune, will
cling Clasp
चिपकी
se cramponner
しがみつく
cl
매달려있는 것
تشبث
readioBook.com
to the
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
of the rascal; and you, Bellevigne, will
fling Handle
हाथ बढ़ाना
jeter

一扔
시도
قذف
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
on his shoulders; and all three at once, do you hear?”

Gringoire shuddered.

“Are you ready?” said Clopin Trouillefou to the three thieves, who
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
themselves in
readiness Readiness
तत्परता
préparation
準備
准备
준비
الاستعداد
readioBook.com
to
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
upon Gringoire. A moment of
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
suspense Kutrahal
कौतुहल
le suspense
サスペンス
悬念
미결
تشويق
readioBook.com
ensued Applicable
लागू
s'ensuivir
もし
随之而来
지출했다
تلا ذلك
readioBook.com
for the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
victim,
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
which Clopin
tranquilly Peacefully
शांतिपूर्वक
tranquillité
静かに
宁静
고요한 것
هدوء
readioBook.com
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
into the fire with the
tip Tip
टिप
Astuce
ヒント
提示

تلميح
readioBook.com
of his foot, some
bits Slightly
थोड़ी सी मात्रा में
morceaux
ビット
比特
비트
bits.
readioBook.com
of
vine Bell
बेल
vigne
ぶどうの木
藤蔓
덩굴
كرمة
readioBook.com
shoots Shoot
शूट
pousse
撮影
拍摄

يطلق النار
readioBook.com
which the
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
had not caught. “Are you ready?” he repeated, and opened his hands to clap. One second more and all would have been over.

But he paused, as though
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
by a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
thought.

“One moment!” said he; “I forgot! It is our
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
not to
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
a man without
inquiring From investigation
जांच का
curieux
お問い合わせ
查询
미심쩍은 듯한
استفسار
readioBook.com
whether Loading...
there is any woman who wants him. Comrade, this is your last resource. You must
wed Mercury
बुध
mer
結婚した
星期三
수요일
تزوج
readioBook.com
either a female
vagabond vagabond
आवारा
vagabond
浮浪者
Vagabond.
부랑자
فيجباد
readioBook.com
or the noose.”

This law of the vagabonds,
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
as it may
strike Strike
हड़ताल
frapper
攻撃
罢工
스트라이크
إضراب
readioBook.com
the reader,
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
to-day
written Loading...
out at length, in
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
English legislation. (See Burington’s Observations.)

Gringoire
breathed Breath
सांस
inspiré
息切れた
呼吸
호흡
التنفس
readioBook.com
again. This was the second time that he had returned to life
within Loading...
an hour. So he did not
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
to trust to it too implicitly.

“Holà!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Clopin,
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
once more upon his cask, “holà! women, females, is there among you, from the
sorceress Sorceress
जादूगरनी
sorcière
巫女
巫婆
마법사
الساحر
readioBook.com
to her cat, a
wench Girl
लड़की
jeune fille
濡らす
w
처녀
Wench.
readioBook.com
who wants this rascal? Holà, Colette la Charonne! Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne! Marie Piédebou! Thonne la Longue! Bérarde Fanouel! Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille! Mathurine Girorou!—Holà! Isabeau-la-Thierrye! Come and see! A man for nothing! Who wants him?”

Gringoire, no doubt, was not very
appetizing Delicious
स्वादिष्ट
appétissant
尊敬する
开胃
식욕을 돋칩니다
شهية
readioBook.com
in this
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
condition. The female
vagabonds Homeless
बेघर
vagabondes
vag vag
流浪汉
vagabonds.
vagabonds.
readioBook.com
did not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to be much
affected influenced
प्रभावित
affecté
影響を受ける
做作的
체하는
متأثر
readioBook.com
by the proposition. The
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
wretch Loading...
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
them answer: “No! no!
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
him; there’ll be the more fun for us all!”

Nevertheless, three
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
from the
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
and came to
smell Smell
गंध
sentir
匂い

냄새
يشم
readioBook.com
of him. The
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
was a big wench, with a square face. She
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
the philosopher’s
deplorable Unfortunate
खेदजनक
déplorable
嘆かわしい
可令人遗憾的
통탄 할
منسق
readioBook.com
doublet Duplicate
नक़ल
pourpoint
二重
成对的东西
더블렛
صدرة ضيقة
readioBook.com
attentively. His
garment Garment
परिधान
vêtement
衣服
服装
외피
ملابس
readioBook.com
was worn, and more full of
holes Hole
छेद
des trous



الثقوب
readioBook.com
than a
stove Stove
स्टोव
poêle
ストーブ
火炉
난로
موقد
readioBook.com
for
roasting Roof
भूनने
grillage
焼き

굽는 데 알맞은
تحميص
readioBook.com
chestnuts. The girl
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
wry Rye
राइ
tordu
泣き身
^
찡그린
ويد
readioBook.com
face. “Old rag!” she muttered, and
addressing Addressing
को संबोधित
adressage
アドレッシング
解决
주소 지정
معالجة
readioBook.com
Gringoire, “Let’s see your cloak!” “I have
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
it,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Gringoire. “Your hat?” “They took it away from me.” “Your shoes?” “They have
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
any
soles Soles
तलवों
semelles
ソール
鞋底
밑창
نعل
readioBook.com
left.” “Your purse?” “Alas!”
stammered Loose
ढीला
balbutié
吃音
st
묵음
مرت
readioBook.com
Gringoire, “I have not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
a sou.” “Let them
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
you, then, and say ‘Thank you!’”
retorted Repressed
प्रतिवाद किया
réplique
ret ret
谤议
retorted.
retorted.
readioBook.com
the
vagabond vagabond
आवारा
vagabond
浮浪者
Vagabond.
부랑자
فيجباد
readioBook.com
wench,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
her
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
on him.

The second,—old, black, wrinkled, hideous, with an
ugliness Ugliness
कुरूपता
la laideur
醜さ
丑陋
추함
القبح
readioBook.com
conspicuous Specific
विशिष्ट
visible
目立つ
显着
확실히 보이는
بوضوح
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in the Cour
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
Miracles,
trotted Tried
ट्राइटेड
trompé
踏んだ
小跑
흔들었다
محضر
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
Gringoire. He almost
trembled Shoulder
कांप
tremblant
震わせる
颤抖
떨림
ارتعد
readioBook.com
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
she should want him. But she
mumbled Sitting on the chair
कुर्सी पर बैठे
marmonné
m m
m
숨겨져있다
تمذة
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
her teeth, “He’s too thin,” and
went Loading...
off.

The third was a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl,
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
fresh, and not too ugly. “Save me!” said the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
to her, in a low tone. She
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at him for a moment with an air of pity, then
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
her eyes,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
plait Plait
चुटिया हे
tresser
pl pl

엮다
ضفيرة
readioBook.com
in her petticoat, and
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
in indecision. He
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
all these movements with his eyes; it was the last
gleam A
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of light
प्रकाश की किरण
lueur
輝く
闪闪发光
번득임
بريق
readioBook.com
of hope. “No,” said the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl, at length, “no! Guillaume Longuejoue would
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
me.” She
retreated Back
पीछे हट
retiré
退却しました
撤退
퇴각했다
تراجعت
readioBook.com
into the crowd.

“You are unlucky, comrade,” said Clopin.

Then
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
to his feet, upon his hogshead. “No one wants him,” he exclaimed,
imitating Copy
नकल
imitant
似非
模仿
모방
تقليد
readioBook.com
the
accent Laha
लहज़ा
accent
アクセント
口音
악센트
لهجة
readioBook.com
of an auctioneer, to the great
delight Pleasure
आनंद
plaisir
喜び

기쁨
بهجة
readioBook.com
of all; “no one wants him? once, twice, three times!” and,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the
gibbet Pussy
फ़ांसी
gibet
ジブベット
吉波
교수대
جيبات
readioBook.com
with a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of his hand, “Gone!”

Bellevigne de l’Étoile, Andry the Red, François Chanteprune,
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
up to Gringoire.

At that moment a
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
among the thieves: “La Esmeralda! La Esmeralda!”

Gringoire shuddered, and
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
whence Loading...
the
clamor Clamore
क्लेमोर
clameur
cl
叫嚣
외치다
صراخ
readioBook.com
proceeded.

The
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
opened, and gave passage to a pure and
dazzling Dazzling
चकाचौंधा
éblouissant
眩しい
耀眼
눈부신
الابهار
readioBook.com
form.

It was the gypsy.

“La Esmeralda!” said Gringoire,
stupefied Numb
स्तब्ध
stupéfié
stup stup
昏昏欲睡
멍청이
مخدر
readioBook.com
in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of his emotions, by the
abrupt Casual
आकस्मिक
brusque
突然の
abr
험준한
شديد الأنحدار
readioBook.com
manner in which that magic word
knotted Knot
गाँठ
noué
結び目
打结
매듭이났다
معقود
readioBook.com
together all his
reminiscences Memoir
संस्मरण
réminiscences
思い出を思い出させる
回忆
회고담
التذاكر
readioBook.com
of the day.

This
rare Rare
दुर्लभ
rare
レア
稀有的
희귀 한
نادر
readioBook.com
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
seemed,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in the Cour
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
Miracles, to
exercise work out
व्यायाम
exercer
エクササイズ
锻炼
연습
ممارسه الرياضه
readioBook.com
her
sway Sway
बोलबाला
se balancer
揺り動く
摇摆
동요
تمايل
readioBook.com
of
charm Attraction
आकर्षण
charme
魅力
魅力
매력
سحر
readioBook.com
and beauty. The vagabonds, male and female,
ranged Rang
लेकर
rangé
r
范围
범위가났다
تراوحت
readioBook.com
themselves
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
along her path, and their
brutal Ruthless
क्रूर
brutal
残忍な
野蛮
잔인한 것
قاسي
readioBook.com
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
beamed Broadcast
प्रसारित
rayé
映画
发光
빔이 흘러 나왔다
مبتهج
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
her glance.

She approached the
victim Hunt
शिकार
victime
被害者
受害者
피해자
ضحية
readioBook.com
with her light step. Her
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
Djali
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
her. Gringoire was more
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
than alive. She
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
him for a moment in silence.

“You are going to
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
this man?” she said gravely, to Clopin.

“Yes, sister,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the King of Thunes, “unless you will take him for your husband.”

She
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
her
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
little
pout A type of fish
एक प्रकार की मछली
moue
p

입을 삐죽 내밀기
بوت
readioBook.com
with her under lip. “I’ll take him,” said she.

Gringoire
firmly Firmly
दृढ़ता से
fermement
しっかりと
牢牢
단단히
قطعا
readioBook.com
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
that he had been in a
dream Dream
सपना
rêver



حلم
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
since morning, and that this was the
continuation Expansion
विस्तार
continuation
継続
延续
계속
استمرار
readioBook.com
of it.

The
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
was, in fact, violent, though a
gratifying Satisfactory
संतोषजनक
gratifiant
喜びの
可喜
기분 좋게
امتثال
readioBook.com
one. They
undid Undo
पूर्ववत
défier
und
und
undid.
ليون
readioBook.com
the noose, and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
poet Poet
कवि
poète
詩人
诗人
시인
شاعر
readioBook.com
step
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
from the stool. His
emotion feeling
भावना
émotion
感情
情感
감정
المشاعر
readioBook.com
was so
lively Vibrant
जीवंत
vivant
にぎやか
活泼
기운찬
حية
readioBook.com
that he was
obliged Grateful
कृतज्ञ होना
obligé
義務した
有义务的
고마운
ملزم
readioBook.com
to
sit sit
बैठिये
asseoir
座る

앉다
يجلس
readioBook.com
down.

The Duke of Egypt
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
an
earthenware Ceramic
मिट्टी के बरतन
faïence
土器
陶器
질그릇
خزف
readioBook.com
crock, without
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
a word. The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
offered it to Gringoire: “Fling it on the ground,” said she.

The
crock tired
थका हुआ
cruche
cr

사금파리
الفخار
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
into four pieces.

“Brother,” then said the Duke of Egypt,
laying Lay
बिछाना
pose
敷設
铺设
부설
وضع
readioBook.com
his hands upon their foreheads, “she is your wife; sister, he is your husband for four years. Go.”