A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.

The
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girls had
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
at the top of the North tower,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
over the Place and so
attentive Conscious
सचेत
attentif
丁寧に
细心
친절한
اليقظة
readioBook.com
to the
dance Dance
नृत्य
Danse
ダンス
舞蹈
댄스
رقص
readioBook.com
of the gypsy, was, in fact, Archdeacon Claude Frollo.

Our readers have not
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
the
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
which the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
had
reserved Reserve
आरक्षित
réservé
予約済み
预订的
예약 된
محجوز
readioBook.com
for himself in that tower. (I do not know, by the way be it said,
whether Loading...
it be not the same, the
interior Internal part
आंतरिक भाग
intérieur
インテリア
内部的
내부
الداخلية
readioBook.com
of which can be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
to-day through a little square window, opening to the east at the
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
of a man above the
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
from which the towers spring; a
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
and
dilapidated Dilapidated
उबड खाबड
délabré
dil dil
破旧
낡은 것
disapidated.
readioBook.com
den,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
badly badly
बुरी तरह
mal
ひどく
bad
심하게
بشكل سيئ
readioBook.com
plastered Madhosh
मदहोश
en plâtre
塗られた
涂抹
석고
الجص
readioBook.com
walls Loading...
are
ornamented Ornate
अलंकृत
orné
華やか
装饰
ornamented.
زخرف
readioBook.com
here and there, at the present day, with some
wretched Loading...
yellow
engravings Carving
नक्काशी
gravures
彫り込み
雕刻
조각
النقش
readioBook.com
representing representation of
का प्रतिनिधित्व
représentant
表現する
代表
대표
يمثل
readioBook.com
the façades of cathedrals. I
presume an estimate
अनुमान
présumer
推定する
假设
가짜
افترض
readioBook.com
that this
hole Hole
छेद
trou


구멍
الفجوة
readioBook.com
is
jointly Jointly
संयुक्त रूप से
conjointement
併せて
共同
공동으로
بالاشتراك
readioBook.com
inhabited Settled
बसे हुए
habité
居住した
居住
거주지
يسكنها
readioBook.com
by
bats Bat
चमगादड़
chauves-souris
バット
蝙蝠
박쥐
الخفافيش
readioBook.com
and spiders, and that, consequently, it
wages Salary
वेतन
les salaires
賃金
工资
임금
أجور
readioBook.com
a
double Double
दोहरा
double
ダブル
双倍的
더블
مزدوج
readioBook.com
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
of
extermination Destruction
तबाही
extermination
ex ex
灭绝
대량 학살
إبادة
readioBook.com
on the flies).

Every day, an hour
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
sunset, the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
ascended Climb
चढ़ा
monté
上昇しました
上升
승천
صعد
readioBook.com
the
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
to the tower, and
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
himself up in this cell, where he sometimes passed whole nights. That day, at the moment when,
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the low door of his retreat, he was
fitting Fittings
फिटिंग
raccord
フィッティング
配件
장착
مناسب
readioBook.com
into the lock the
complicated Complex
जटिल
compliqué
複雑
复杂的
복잡한
معقد
readioBook.com
little key which he always
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
about him in the
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
suspended Suspended
निलंबित
suspendu
一時停止
暂停
정지 된
موقوف عن العمل
readioBook.com
to his side, a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of
tambourine Duff
डफ
tambourin
タンバリン
手鼓
탬버린
دف صغير
readioBook.com
and
castanets Castinitus
कैस्टनीटस
castagnettes
カスタネット
铸件
캐스터네츠
Castanets.
readioBook.com
had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
his ear. These
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
came from the Place du Parvis. The cell, as we have already said, had only one window opening upon the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
of the church. Claude Frollo had
hastily Hurry up
जल्दी से
hâtivement
急いで
草草
황급히
بعجلة
readioBook.com
withdrawn Loading...
the key, and an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
later, he was on the top of the tower, in the
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
and
pensive Nervous
चिंताग्रस्त
pensif
ensive

잠급니다
متأمل
readioBook.com
attitude Attitude
रवैया
attitude
態度
态度
태도
سلوك
readioBook.com
in which the
maidens Bachelorette
कुंवारी
filles
乙女
少女
처녀
عائلات
readioBook.com
had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
him.

There he stood, grave, motionless,
absorbed Absorbed
को अवशोषित
absorbé
吸収されました
吸收
흡수
يمتص
readioBook.com
in one look and one thought. All Paris
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
at his feet, with the thousand
spires Tower
मीनार
flèche
尖塔
斯皮尔斯
첨탑
أبراج
readioBook.com
of its
edifices Buildings
इमारतें
édifices
編集者
重婚
epidice.
الإصدار
readioBook.com
and its
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
horizon Horizon
क्षितिज
horizon
地平線
地平线
수평선
الأفق
readioBook.com
of
gentle gentleman
सज्जन
doux
優しい
温和的
온화한
لطيف
readioBook.com
hills—with its river
winding Loading...
under its bridges, and its people moving to and
fro Here and there
इधर-उधर
fro
fr
来回
이런 것
جيئة وذهابا
readioBook.com
through its streets,—with the clouds of its smoke,—with the
mountainous Hill
पहाड़ी
montagneux
山中
多山
산과 같은
جبلية
readioBook.com
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
of its
roofs Roofs
छतों
toits
屋根
屋顶
지붕
الأسقف
readioBook.com
which
presses Press
प्रेस
presses
press press
压力机
압박
مكابس
readioBook.com
Notre-Dame in its
doubled Doubly
दोगुनी
doublé
倍増しました
加倍
두 배로
مضاعفة
readioBook.com
folds; but out of all the city, the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at one
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
only of the pavement, the Place du Parvis; in all that
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
at but one figure,—the gypsy.

It would have been difficult to say what was the nature of this look, and
whence Loading...
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
the
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
that
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
from it. It was a
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
gaze, which was, nevertheless, full of trouble and tumult. And, from the
profound Daggar
प्रगाढ़
profond
prof.
深刻的
심오한
بالغ
readioBook.com
immobility Stability
स्थिरता
immobilité
不動
不动
부동
الجميل
readioBook.com
of his whole body,
barely hardly
मुश्किल से
tout juste
かろうじて
仅仅
간신히
بالكاد
readioBook.com
agitated Excited
उत्तेजित
agité
怒った
激动
흥분한
agitated
readioBook.com
at
intervals Interval
अंतराल
intervalles
区間
间隔
간격
الفواصل الزمنية
readioBook.com
by an
involuntary Unfair
अनैच्छिक
involontaire
不本意
不自主
무의식적이다
لا إرادي
readioBook.com
shiver, as a tree is moved by the wind; from the
stiffness Rigidity
कठोरता
raideur
剛性
刚性
단단함
الكزازة
readioBook.com
of his elbows, more marble than the
balustrade
witness Loading...
box
कटघरा
balustrade
手すり
栏杆
난간
الدرابزين
readioBook.com
on which they leaned; or the
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the
petrified Feeling fearful
डर लगता
pétrifié
石化された
石化
석화 된 것
حجرة
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
which
contracted shrink
संकुचित
contracté
契約しました
签约
옹졸한
التعاقد عليه
readioBook.com
his face,—one would have said that nothing
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
was left about Claude Frollo
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
his eyes.

The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
was dancing; she was
twirling Circle
घुमावदार
tournage
tw tw
旋转
빙빙 돌리기
برم
readioBook.com
her
tambourine Duff
डफ
tambourin
タンバリン
手鼓
탬버린
دف صغير
readioBook.com
on the
tip Tip
टिप
Astuce
ヒント
提示

تلميح
readioBook.com
of her finger, and
tossing Sport
पटकना
coupant
t t
折腾
외부
قذف
readioBook.com
it into the air as she
danced Dance
नृत्य
dansé
踊りました
跳舞
춤추는 것
رقصت
readioBook.com
Provençal sarabands; agile, light, joyous, and
unconscious Fainted
बेहोश
inconscient
無意識
无意识
무의식
فاقد الوعي
readioBook.com
of the
formidable Formidable
दुर्जेय
redoutable
form form
强大
무서운
هائل
readioBook.com
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
which
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
perpendicularly Lordup
लंबरूप में
perpendiculairement
垂直に
垂直
수직으로
عموديا
readioBook.com
upon her head.

The
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
was
swarming Flock
झुंड
fourmillement
群落
蜂拥而至
짐승이다
المستنقعات
readioBook.com
around her; from time to time, a man
accoutred Attached
संलग्न
accoutrique
accoutred
acc
accoutred.
accoured.
readioBook.com
in red and yellow
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
them
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
into a circle, and then returned, seated himself on a chair a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
from the dancer, and took the goat’s
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
on his knees. This man
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be the gypsy’s companion. Claude Frollo
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
distinguish to differentiate
अंतर करना
distinguer
区別
区分
구별하다
تميز
readioBook.com
his
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
from his
elevated Raised up
ऊपर उठाया हुआ
élevé
上がる
升高
높은
مرتفعة
readioBook.com
post.

From the moment when the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of this stranger, his attention
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
divided Separate
अलग करना
divisé
分けた
分为
각기 다른
منقسم
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
him and the dancer, and his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
more and more gloomy. All at once he rose upright, and a
quiver Tank
तरकस
trembler
qu qu
颤动
떨림
جذب
readioBook.com
ran through his whole body: “Who is that man?” he
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his teeth: “I have always
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
her alone before!”

Then he
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
tortuous Fraudulent
कपटपूर्ण
tortueux
tort tort
曲折
비뚤어진
متعرج
readioBook.com
vault Arch
मेहराब
sauter
v v
拱顶
둥근 천장
قبو
readioBook.com
of the
spiral Horoscope
कुंडली
spirale
螺旋
螺旋
나선
حلزوني
readioBook.com
staircase, and once more descended. As he passed the door of the
bell Bell
घंटी
cloche
ベル


جرس
readioBook.com
chamber, which was ajar, he saw something which
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
him; he
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
Quasimodo, who,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
through an opening of one of those
slate Slate
स्लेट
ardoise
スレート
石板
슬레이트
لائحة
readioBook.com
penthouses Penthouse
पेंटहाऊस
penthouses
pous
五民屋
펜트 하우스
بنتهاوس
readioBook.com
which
resemble Be equal
समान होना
ressembler
似ている
类似
닮다
تشابه
readioBook.com
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
blinds, appeared also to be
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
at the Place. He was
engaged Busy
व्यस्त
engagé
噛み合う
已订婚的
약혼 한
مخطوب مخطوبة
readioBook.com
in so
profound Daggar
प्रगाढ़
profond
prof.
深刻的
심오한
بالغ
readioBook.com
a contemplation, that he did not notice the passage of his
adopted Adopted
मुह बोली बहन
adopté
採用された
采用
채택 된
متبنى
readioBook.com
father. His
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
had a
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
expression; it was a charmed,
tender Tender
निविदा
tendre
入札
投标
부드러운
مناقصة
readioBook.com
look. “This is strange!”
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
Claude. “Is it the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
at
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he is thus gazing?” He
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
his descent. At the end of a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
minutes, the
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
entered upon the Place from the door at the
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
of the tower.

“What has
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
of the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
girl?” he said,
mingling Mixed eachother
घुलना मिलना
mêlant
m m
混合
밍링
الاختلاط
readioBook.com
with the group of
spectators Audience
दर्शकों
spectateurs
観客
观众
관중들
مشاهدون
readioBook.com
which the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of the
tambourine Duff
डफ
tambourin
タンバリン
手鼓
탬버린
دف صغير
readioBook.com
had collected.

“I know not,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
one of his neighbors, “I think that she has gone to make some of her
fandangoes Funding
फंडांगो
fandangoes
ファンダンガーズ
弗兰岛
팬지창
fandangoes.
readioBook.com
in the house opposite,
whither Loading...
they have called her.”

In the place of the gypsy, on the carpet,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
arabesques Billions
अरबों
arabesques
アラベスケ
阿拉伯语
아라베스크
العربية
readioBook.com
had
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
vanish To vanish
गायब होना
disparaître
消えて
消失
사라지다
تلاشى
readioBook.com
but a moment
previously before this
इससे पहले
précédemment
以前
之前
이전에
سابقا
readioBook.com
by the
capricious Mamaji
मनमौजी
capricieux
気まぐれな
任性
변덕스러운
متقلبة
readioBook.com
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
of her dance, the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
no longer
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
any one but the red and yellow man, who, in order to earn a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
testers Testers
परीक्षकों
testers
テスター
测试人员
테스터
المختبرين
readioBook.com
in his turn, was walking
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the circle, with his
elbows Elbow
कोहनी
coudes

肘部
팔꿈치
المرفقين
readioBook.com
on his hips, his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
back, his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
red, his
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
outstretched, with a chair
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his teeth. To the chair he had
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
a cat, which a neighbor had lent, and which was
spitting Spitting
थूकना
qui crache
吐き気
吐痰
침을 뱉다
بسب البصق
readioBook.com
in great affright.

“Notre-Dame!”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
the archdeacon, at the moment when the juggler,
perspiring Sweat
पसीने
sueur
persp
出汗
땀을 흘리며
تعرق
readioBook.com
heavily, passed in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of him with his
pyramid Pyramid
पिरामिड
pyramide
ピラミッド
金字塔
피라미드
هرم
readioBook.com
of chair and his cat, “What is Master Pierre Gringoire doing here?”

The
harsh Calculus
रुखा
rude
ひどい
残酷的
가혹한
صارم
readioBook.com
voice of the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
into such a
commotion commotion
हल्ला गुल्ला
agitation
騒動
骚动
동요
هياج
readioBook.com
that he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
his equilibrium, together with his whole edifice, and the chair and the cat
tumbled Decline
गिरावट
tombé
転がった
翻了一下
텀블러
هبط
readioBook.com
pell-mell upon the
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
of the spectators, in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of
inextinguishable Alien
सदा जलानेवाला
inextinguible
無雑に
inextinguistable
지울 수 없는
متعذر إطفائه
readioBook.com
hootings.

It is
probable Potential
संभावित
probable
ありそう
可能
유망한 후보자
محتمل
readioBook.com
that Master Pierre Gringoire (for it was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
he) would have had a sorry account to settle with the neighbor who owned the cat, and all the
bruised Injury
चोट
meurtri
brised
瘀伤
멍이 들었다
كدمات
readioBook.com
and
scratched scratch
खरोंच
gratté
傷跡
划伤
긁힌
خدوش
readioBook.com
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
which
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
him, if he had not
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to profit by the
tumult Pomp
कोलाहल
tumulte
むら
乱哄
소란
تومض
readioBook.com
to take
refuge asylum
शरण
refuge
避難
避难所
피난
لجأ
readioBook.com
in the church,
whither Loading...
Claude Frollo had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him.

The
cathedral Cathedral
कैथेड्रल
cathédrale
大聖堂
大教堂
성당
كاتدرائية
readioBook.com
was already dark and deserted; the side-aisles were full of shadows, and the
lamps Lamp
लैंप
les lampes
ランプ

램프
مصابيح
readioBook.com
of the
chapels Chapel
चैपल
chapelles
礼拝
教堂
예배당
مصلي
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
shine Glow
चमक
éclat
輝く
闪耀
빛나는
يلمع
readioBook.com
out like stars, so black had the
vaulted Vaulted
गुंबददार
voûté
v v
拱形
둥근다
مقفز
readioBook.com
ceiling Roof
छत
plafond
シーリング
天花板
천장
السقف
readioBook.com
become. Only the great rose window of the façade,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
thousand colors were
steeped Dippy
डूबी
imprégné
汚れた
沉浸
가파른 것
غارق
readioBook.com
in a
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of
horizontal Horizontal
क्षैतिज
horizontal
水平方向
水平的
수평의
عرضي
readioBook.com
sunlight,
glittered Blow
दमकते
scintillant
輝く
闪闪发光的
반짝 반짝 빛납니다
باهظ
readioBook.com
in the
gloom the sadness
उदासी
obscurité
憂愁
愁云
어둠
كآبة
readioBook.com
like a
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
of diamonds, and
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
its
dazzling Dazzling
चकाचौंधा
éblouissant
眩しい
耀眼
눈부신
الابهار
readioBook.com
reflection Reflection
प्रतिबिंब
réflexion
反射
反射
반사
انعكاس
readioBook.com
to the other end of the nave.

When they had
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
paces, Dom Claude
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against a pillar, and
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
intently Intently
आशय से
intensément
int int
专心地
열심히
باهتمام
readioBook.com
at Gringoire. The
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
was not the one which Gringoire feared,
ashamed Ashamed
शर्मिंदा
honteux
恥ずかしかった
羞愧
부끄러운
خجلان
readioBook.com
as he was of having been
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
by a
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
and learned person in the
costume Dress
पोशाक
costume
コスチューム
戏服
복장
زي
readioBook.com
of a buffoon. There was nothing
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
or
ironical irony
विडंबना
ironique
皮肉な
讽刺
아이러니칼
حظ
readioBook.com
in the priest’s glance, it was serious, tranquil, piercing. The
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
was the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
to
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
the silence.

“Come now, Master Pierre. You are to
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
many
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
to me. And
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
of all, how comes it that you have not been
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
for two months, and that now one
finds Get
पाता
Trouver
find
发现
찾는다
يجد
readioBook.com
you in the public squares, in a
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
equipment Device
उपकरण
équipement
装置
设备
장비
معدات
readioBook.com
in truth! Motley red and yellow, like a Caudebec apple?”

“Messire,” said Gringoire, piteously, “it is, in fact, an
amazing Amazing
कमाल की
incroyable
すばらしい
惊人的
놀라운
مدهش
readioBook.com
accoutrement. You see me no more
comfortable Comfortable
आरामदायक
confortable
快適
自在
편안한
مريح
readioBook.com
in it than a cat
coiffed Negligence
लापरवाही
coiffé
ぴちぴち
co
옥에 묶인
كليفون
readioBook.com
with a calabash. ’Tis very
ill Sick
बीमार
malade
病気
患病的
아픈
سوف
readioBook.com
done, I am conscious, to
expose Ignore
अनावृत करना
exposer
公開
暴露
폭로하다
تعرض
readioBook.com
messieurs Messiers
मेसियर्स
messieurs
メッジュル
Mestieurs.
지저분한 것
messieurs.
readioBook.com
the
sergeants sergeants
sergeants
sergant
ser ser
警长
상사
رقيب
readioBook.com
of the watch to the
liability Liability
देयता
responsabilité
責任
责任
책임
مسؤولية
readioBook.com
of
cudgelling qudgelling
qudgelling
câlin
c c
嘲笑
Cudgelling.
الإصداد
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
this
cassock Sakka
साकका
soutane
カソック

캐스카스
كاهن
readioBook.com
the
humerus Pragandika
प्रगंडिका
humérus
hum hum
肱骨
상완골
منظم
readioBook.com
of a Pythagorean philosopher. But what would you have, my
reverend Revered
श्रद्धेय
révérend
re re
牧师
목사님
القس
readioBook.com
master? ’tis the fault of my
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
jerkin, which
abandoned Abandoned
छोड़ा हुआ
abandonné
放棄された

버려진
مهجور
readioBook.com
me in
cowardly Rod
राड़
lâche
臆病な
胆小
비겁한 것
جبان
readioBook.com
wise, at the
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
of the winter, under the
pretext Excuse
बहाना
prétexte
pret pret
借口
이름
ذريعة
readioBook.com
that it was
falling it's falling
गिर रहा है
chute
落下
落下
떨어지는
هبوط
readioBook.com
into tatters, and that it
required Required
आवश्यक
obligatoire
必要
必需的
필수의
مطلوب
readioBook.com
repose Rest
विश्राम
repos
安息
休息
휴식
راحة
readioBook.com
in the
basket Basket
टोकरी
corbeille
バスケット
篮子
바구니
سلة
readioBook.com
of a rag-picker. What is one to do? Civilization has not yet
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at the point where one can go
stark Stark
निरा
rigide
st
st
뚜렷한
stark.
readioBook.com
naked, as
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Diogenes wished. Add that a very cold wind was blowing, and ’tis not in the month of January that one can
successfully Successfully
सफलतापूर्वक
avec succès
正常に
成功地
성공적으로
بنجاح
readioBook.com
attempt to make
humanity Humanity
इंसानियत
humanité
人類
人性
인류
إنسانية
readioBook.com
take this new step. This
garment Garment
परिधान
vêtement
衣服
服装
외피
ملابس
readioBook.com
presented itself, I took it, and I left my
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
black smock, which, for a
hermetic Anti-air
वायु-रोधी
hermétique
隠密
密闭
밀폐
المحكم
readioBook.com
like myself, was
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from being
hermetically Closed
भली भांति बंद करके
hermétiquement
密接な
偷偷地
밀폐형으로
من تلقيح
readioBook.com
closed. Behold me then, in the
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
of a stage-player, like Saint Genest. What would you have? ’tis an eclipse. Apollo himself
tended Trend
प्रवृत्ति
tendu
傾く
倾向
경향이있다
تميل
readioBook.com
the
flocks Flock
झुंड
troupeaux
群れ
鸡群
무리
قطيع
readioBook.com
of Admetus.”

“’Tis a
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
profession Profession
पेशा
métier
職業
职业
직업
مهنة
readioBook.com
that you are
engaged Busy
व्यस्त
engagé
噛み合う
已订婚的
약혼 한
مخطوب مخطوبة
readioBook.com
in!”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the archdeacon.

“I agree, my master, that ’tis
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
to
philosophize Sermon
उपदेश
philosopher
哲学者
哲学
철학적으로
الفلسفة
readioBook.com
and poetize, to
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
the
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
in the furnace, or to
receive Receiving
प्राप्त करना
recevoir
受け取る
收到
받다
تسلم
readioBook.com
it from
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
cats on a shield. So, when you
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
me, I was as
foolish idiot
मूर्ख
insensé
愚かな
愚蠢
바보 같은
غبي
readioBook.com
as an
ass Bum
नितंब
cul
お尻
屁股
나귀
الحمار
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
a turnspit. But what would you have, messire? One must eat every day, and the
finest Best
बेहतरीन
meilleur
最高級の
最好的
최고의
أخدود
readioBook.com
Alexandrine
verses Verses
वर्सेज
versets

经文
구절
الآيات
readioBook.com
are not
worth Loading...
a
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
of Brie cheese. Now, I
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
for Madame Marguerite of Flanders, that famous epithalamium, as you know, and the city will not pay me, under the
pretext Excuse
बहाना
prétexte
pret pret
借口
이름
ذريعة
readioBook.com
that it was not excellent; as though one
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
give a
tragedy Tragedy
त्रासदी
la tragédie
悲劇
悲剧
비극
مأساة
readioBook.com
of Sophocles for four crowns! Hence, I was on the point of
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
with hunger. Happily, I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
that I was
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
in the jaw; so I said to this jaw,—perform some
feats Adventures
कारनामों
exploits
偉業
硕士学位
묘지
مآثر
readioBook.com
of
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
and of equilibrium:
nourish Learn
लालन-पालन करना
nourrir
栄える
滋养
키우다
قناة
readioBook.com
thyself. Ale te ipsam. A pack of
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
who have
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
my good friends, have
taught Taught
सिखाया हुआ
a enseigné
教えた
教导
지도받은
مدرس
readioBook.com
me twenty
sorts type
प्रकार
tresse
並べ替え
sort
정렬
فرز
readioBook.com
of
herculean Very hard
अत्यंत कठिन
herculéen
ヘラクルー
Herculean.
Herculean.
herclean.
readioBook.com
feats, and now I give to my teeth every
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
the
bread Bread
रोटी
pain
パン
面包

خبز
readioBook.com
which they have
earned Earned
अर्जित
gagné
獲得した
赢得
획득
حصل
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the day by the
sweat Sweat
पसीना
transpiration



عرق
readioBook.com
of my brow. After all, concedo, I
grant Grant
अनुदान
accorder
許す
授予
승인하다
منحة
readioBook.com
that it is a sad
employment Employment
रोज़गार
emploi
雇用
就业
고용
توظيف
readioBook.com
for my
intellectual Intellectual
बौद्धिक
intellectuel
知的
知识分子
지적인
مفكر
readioBook.com
faculties, and that man is not
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
to pass his life in
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
the
tambourine Duff
डफ
tambourin
タンバリン
手鼓
탬버린
دف صغير
readioBook.com
and
biting cutting
काट
mordant
噛む
咬人
날카로운
عض
readioBook.com
chairs. But,
reverend Revered
श्रद्धेय
révérend
re re
牧师
목사님
القس
readioBook.com
master, it is not
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
to pass one’s life, one must earn the means for life.”

Dom Claude
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
in silence. All at once his deep-set
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
so
sagacious Meritorious
मेधावी
sagace
s s
明智
현명한
صخر
readioBook.com
and
penetrating Penetrating
मर्मज्ञ
pénétrant
貫通
渗透
침투
اختراق
readioBook.com
an expression, that Gringoire
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
himself, so to speak,
searched Sounds
खोजे गए
cherché
検索しました
搜索
검색되었습니다
بحثت
readioBook.com
to the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of the
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
by that glance.

“Very good, Master Pierre; but how comes it that you are now in company with that
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
dancer?”

“In faith!” said Gringoire, “’tis
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
she is my wife and I am her husband.”

The priest’s
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
into flame.

“Have you done that, you wretch!” he cried,
seizing Rights
अधिकार
saisissant
没収
抓住
잡기
الاستيلاء
readioBook.com
Gringoire’s arm with fury; “have you been so
abandoned Abandoned
छोड़ा हुआ
abandonné
放棄された

버려진
مهجور
readioBook.com
by God as to
raise Climb
चढ़ाई
augmenter
高める
增加
들어 올리다
رفع
readioBook.com
your hand against that girl?”

“On my
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
of paradise, monseigneur,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Gringoire,
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
in every limb, “I
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
to you that I have
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
touched her, if that is what
disturbs Worried
परेशान
perturbe
邪険
扰乱
방해물
يزعج
readioBook.com
you.”

“Then why do you talk of husband and wife?” said the priest. Gringoire
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
haste Soon
जल्दी
hâte
急いで
赶快
서두름
تسرع
readioBook.com
to relate to him as
succinctly Abbreviation
संक्षेप
succinctement
sucly
简洁地
간결하게
باقتضاب
readioBook.com
as possible, all that the reader already knows, his
adventure Brave act
साहसिक कार्य
aventure
冒険
冒险
모험
مفامرة
readioBook.com
in the Court of Miracles and the broken-crock marriage. It appeared, moreover, that this marriage had
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
to no results whatever, and that each
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
girl
cheated Cheated
धोखा दिया
triché
不正行為
骗了
속임수
خدع
readioBook.com
him of his
nuptial marriage
शादी
nuptial
nupt
婚礼
결혼식
الزواج
readioBook.com
right as on the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
day. “’Tis a mortification,” he said in conclusion, “but that is
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I have had the
misfortune Unfortunate
दुर्भाग्य
malheur
不幸
不幸
불행
مصيبة
readioBook.com
to
wed Mercury
बुध
mer
結婚した
星期三
수요일
تزوج
readioBook.com
a virgin.”

“What do you mean?”
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
the archdeacon, who had been
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
appeased Satisfied
संतुष्ट
apaisé
app app
安抚
달래는
جاهز
readioBook.com
by this recital.

“’Tis very difficult to explain,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the poet. “It is a superstition. My wife is, according to what an old thief, who is called among us the Duke of Egypt, has told me, a
foundling Fate
त्यक्त शिशु
enfant trouvé
捨て子
found
파운드
مؤسس
readioBook.com
or a
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
child, which is the same thing. She
wears Wears
पहनता
usure
磨耗して
磨损
착용
يلبس
readioBook.com
on her
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
an
amulet Talism
ताबीज़
amulette
お守り
护身符
부적
تميمة
readioBook.com
which, it is affirmed, will
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
her to meet her
parents Parents
माता - पिता
parents
両親
父母
부모
الآباء
readioBook.com
some day, but which will
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
its
virtue Moral properties
नैतिक गुण
vertu
じに
美德

فضيلة
readioBook.com
if the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl
loses Loses
खो देता है
perd
遅く
失败
잃다
يخسر
readioBook.com
hers. Hence it
follows Thus
इस प्रकार
suit
follows

다음과 같습니다
يتبع
readioBook.com
that
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
of us
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
very virtuous.”

“So,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
Claude,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
cleared Has agreed to
को मंजूरी दे दी
effacé
clear
清除
삭제됨
تطهيرها
readioBook.com
more and more, “you believe, Master Pierre, that this
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
has not been approached by any man?”

“What would you have a man do, Dom Claude, as against a superstition? She has got that in her head. I
assuredly Faithfully
विश्वासपूर्वक
assurément
assly
吓住了
확실히
بالتأكيد
readioBook.com
esteem Respect
आदर
estime
尊敬する
尊重
존중
التقدير
readioBook.com
as a
rarity Rare
दुर्लभ वस्तु
rareté
希少性
稀有
희박
ندرة
readioBook.com
this
nunlike Noon like
नून जैसा
fragile
n n
尼娘
수녀
nunlike.
readioBook.com
prudery Hypocrisy
पाखंडपूर्ण
pruderie
謙遜
审慎
루더라
احتشام
readioBook.com
which is
preserved Protected
संरक्षित
conservé
保存された
保存
보존 된 것
محفوظ
readioBook.com
untamed Indomitable
अदम्य
sauvage
未熟した
un
그리다
أفسد
readioBook.com
amid in between
के बीच
parmi
真ん中
之中
가운데에
وسط
readioBook.com
those Bohemian girls who are so easily
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
into subjection. But she has three
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
to protect her: the Duke of Egypt, who has taken her under his safeguard, reckoning, perchance, on selling her to some
gay Gay
समलैंगिक
gay
同性愛者
同性恋者
동성애자
مثلي الجنس
readioBook.com
abbé; all his tribe, who
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
her in
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
veneration, like a Notre-Dame; and a
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
poignard, which the
buxom Buxum
बक्सोम
bien en chair
bu
丰满
부풀다
ممتلئة الجسم
readioBook.com
dame Queen
बेगम
dame
めまい
贵妇人
여자
سيدة
readioBook.com
always
wears Wears
पहनता
usure
磨耗して
磨损
착용
يلبس
readioBook.com
about her, in some nook, in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of the
ordinances Rule
नियम
ordonnances
令状
条例
조례
المراسيم
readioBook.com
of the provost, and which one
causes reason
कारण
causes
原因
原因
원인
أسباب
readioBook.com
to
fly Fly
उड़ना
mouche
飛ぶ

파리
يطير
readioBook.com
out into her hands by
squeezing Squeeze
निचोड़
pressant
絞る
挤压
짜내다
انقلاب
readioBook.com
her waist. ’Tis a proud wasp, I can tell you!”

The
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
pressed Gringoire with questions.

La Esmeralda, in the
judgment Holocaust
प्रलय
jugement
判定
判断
심판
حكم
readioBook.com
of Gringoire, was an
inoffensive Unnotated
निरापद
inoffensif
恩恵を受ける
否则
유칭
غير مؤذ
readioBook.com
and
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
creature, pretty, with the
exception Exception
अपवाद
exception
例外
例外
예외
استثناء
readioBook.com
of a
pout A type of fish
एक प्रकार की मछली
moue
p

입을 삐죽 내밀기
بوت
readioBook.com
which was
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
to her; a naïve and
passionate Venturesome
जोशीला
passionné
情熱的です
热情的
열렬한
عاطفي
readioBook.com
damsel,
ignorant Stranger
अनजान
ignorant
無知
愚昧
무식한
جاهل
readioBook.com
of
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
and
enthusiastic Enthusiastic
उत्साही
enthousiaste
熱狂的
热情的
열렬한
متحمس
readioBook.com
about everything; not yet aware of the
difference Difference
अंतर
différence
違い
区别
차이점
فرق
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
a man and a woman,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in her dreams;
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
like that; wild
especially Specially
विशेष रूप से
surtout
特に
尤其
특히
خصوصا
readioBook.com
over dancing, noise, the open air; a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of woman bee, with
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
wings Loading...
on her feet, and
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
in a whirlwind. She
owed Arrears
बकाया

ed

빚진 것
المستحق
readioBook.com
this nature to the
wandering Loading...
life which she had always led. Gringoire had succeeded in learning that, while a
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
child, she had
traversed Ambulatory
चल
traversé
横断した
遍历
횡단
اجتاز
readioBook.com
Spain and Catalonia,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to Sicily; he
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
that she had
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
been taken by the
caravan Caravan
कारवां
caravane
キャラバン
大篷车
대상
المنزل المتنقل
readioBook.com
of Zingari, of which she
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
a part, to the
kingdom Empire
साम्राज्य
Royaume
王国
王国
왕국
مملكة
readioBook.com
of Algiers, a country
situated Located
स्थित
situé
併設
位于
위치해 있는
و
readioBook.com
in Achaia, which country adjoins, on one
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
Albania and Greece; on the other, the Sicilian Sea, which is the road to Constantinople. The Bohemians, said Gringoire, were
vassals Vasal
वासल
vassux
バスサル
附庸
vassals.
خدم
readioBook.com
of the King of Algiers, in his quality of
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
of the White Moors. One thing is certain, that la Esmeralda had come to France while still very young, by way of Hungary. From all these
countries Countries
देशों
des pays
国々
国家
국가
الدول
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
fragments Fragments
टुकड़े टुकड़े
fragments
断片
碎片
조각
فتات
readioBook.com
of
queer Weird
विचित्र
bizarre
qu qu
奇怪
동성애자
كيير
readioBook.com
jargons, songs, and
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
ideas, which
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
her language as
motley Pit
पंचमेल
hétéroclite
モーリー
杂色
뒤범벅
ماتلي
readioBook.com
as her costume,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
Parisian,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
African. However, the people of the
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
which she
frequented often
अक्सर
fréquenté
frequ frequ
经常光顾
잦은
يرتادها
readioBook.com
loved her for her gayety, her daintiness, her
lively Vibrant
जीवंत
vivant
にぎやか
活泼
기운찬
حية
readioBook.com
manners, her dances, and her songs. She
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
herself to be hated, in all the city, by but two persons, of
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
she often spoke in terror: the
sacked Dismissal
बर्खास्त
licencié
焼き付き

자국
مقال
readioBook.com
nun Mathavini
मठवासिनी
religieuse
尼に
尼姑
수녀
راهبة
readioBook.com
of the Tour-Roland, a
villanous Elay
विलाय
villa
ヴァレンサー
潜水艇
마을
فيلانس
readioBook.com
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
who
cherished Cherished
पोषित
chéri
ished cher
珍惜
소중히 하는
عزيزة
readioBook.com
some
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
grudge Envy
ईर्ष्या
rancune
恨み
怨恨
악의
ضغينة
readioBook.com
against these gypsies, and who
cursed Damned
शापित
maudit
呪われた
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
dancer every time that the
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
passed
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her window; and a priest, who
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
met her without
casting Molding
ढलाई
fonderie
鋳造
铸件
주조
يصب
readioBook.com
at her looks and
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
which
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
her.

The mention of this last
circumstance Situation
परिस्थिति
circonstance
状況
环境
상황
ظرف
readioBook.com
disturbed Disturbed
बिंध डाली
perturbé
乱れる
不安
방해받지 못한 것
مختل
readioBook.com
the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
greatly, though Gringoire paid no attention to his perturbation; to such an
extent Area
क्षेत्र
Le degré
範囲
程度
정도
مدى
readioBook.com
had two months
sufficed Sufficient
पर्याप्त
suffisant
にわたる
足够
충분하다
كهنى
readioBook.com
to
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
the
heedless Incomplete
असावधान
inattentif
he he
he
유모가없는
heedless
readioBook.com
poet Poet
कवि
poète
詩人
诗人
시인
شاعر
readioBook.com
to
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
the
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
details description
विवरण
des détails
詳細
细节
세부
تفاصيل
readioBook.com
of the
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
on which he had met the gypsy, and the presence of the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
in it all. Otherwise, the little dancer
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
nothing; she did not tell fortunes, which protected her against those
trials Tests
परीक्षणों
essais
裁判
审判
재판
المحاكمات
readioBook.com
for magic which were so
frequently Frequently
बार - बार
souvent
頻繁に
频繁地
자주
في كثير من الأحيان
readioBook.com
instituted Installed
संस्थापित
institué
機関
制定
제정 된 것
وضعت
readioBook.com
against
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
women. And then, Gringoire
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the position of her brother, if not of her husband. After all, the
philosopher Philosophical
दार्शनिक
philosophe
哲学者
哲学家
철학자
فيلسوف
readioBook.com
endured Six
सहा
endurci
永続的に
忍受
지속되어있다
حاظ
readioBook.com
this
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
platonic Idealist
आदर्शवादी
platonique
プラトニック
柏拉图
플라톤
أفلاطوني
readioBook.com
marriage very patiently. It meant a
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
and
bread Bread
रोटी
pain
パン
面包

خبز
readioBook.com
at least. Every morning, he set out from the
lair Lady
मांद
repaire
l
巢穴

مخبأ
readioBook.com
of the thieves,
generally In general
आम तौर पर
généralement
一般的
一般来说
일반적으로
عموما
readioBook.com
with the gypsy; he helped her make her
collections collection
संग्रह
collections
コレクション
收藏品
컬렉션
مجموعات
readioBook.com
of targes[34] and little blanks[35] in the squares; each
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
he returned to the same
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
with her, allowed her to
bolt screw
पेंच
verrouiller
ボルト
螺栓
볼트
الترباس
readioBook.com
herself into her little chamber, and slept the sleep of the just. A very sweet existence, taking it all in all, he said, and well
adapted Customized
अनुकूलित
adapté
適合しました
改编
적응
تكيف
readioBook.com
to revery. And then, on his
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
and conscience, the
philosopher Philosophical
दार्शनिक
philosophe
哲学者
哲学家
철학자
فيلسوف
readioBook.com
was not very sure that he was
madly Like crazy
पागलों की तरह
follement
狂信者
疯狂地
미치도록
بجنون
readioBook.com
in love with the gypsy. He loved her
goat She goat
बकरी
chèvre
ヤギ
山羊
염소
ماعز
readioBook.com
almost as dearly. It was a
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
animal, gentle, intelligent, clever; a learned goat. Nothing was more common in the Middle Ages than these learned animals, which
amazed astonished
हैरान
émerveillé
びっくりした
惊讶
놀란
مندهش
readioBook.com
people greatly, and often
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
their
instructors Trainers
प्रशिक्षकों
instructeurs
講師
教师
강사
المدربين
readioBook.com
to the stake. But the
witchcraft Loading...
of the
goat She goat
बकरी
chèvre
ヤギ
山羊
염소
ماعز
readioBook.com
with the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
hoofs Hoise
खुरों
sabot

蹄子
발굽
حوافر
readioBook.com
was a very
innocent Innocent
मासूम
innocent
無垢
清白的
순결한
البريء
readioBook.com
species Species
प्रजातियां
espèce
種族
物种

محيط
readioBook.com
of magic. Gringoire
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
them to the archdeacon,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
these
details description
विवरण
des détails
詳細
细节
세부
تفاصيل
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
deeply. In the majority of cases, it was
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
to present the
tambourine Duff
डफ
tambourin
タンバリン
手鼓
탬버린
دف صغير
readioBook.com
to the
goat She goat
बकरी
chèvre
ヤギ
山羊
염소
ماعز
readioBook.com
in such or such a manner, in order to obtain from him the
trick Cheat
छल
tour
騙す
诡计
장난
حيلة
readioBook.com
desired. He had been
trained Trained
प्रशिक्षित
qualifié
訓練された
训练有素
훈련을 받았다
تدرب
readioBook.com
to this by the gypsy, who possessed, in these
delicate Delicate
नाज़ुक
délicat
繊細
精美的
연약한
حساس
readioBook.com
arts, so
rare Rare
दुर्लभ
rare
レア
稀有的
희귀 한
نادر
readioBook.com
a
talent Talent
प्रतिभा
Talent
タレント
天赋
재능
موهبة
readioBook.com
that two months had
sufficed Sufficient
पर्याप्त
suffisant
にわたる
足够
충분하다
كهنى
readioBook.com
to teach the
goat She goat
बकरी
chèvre
ヤギ
山羊
염소
ماعز
readioBook.com
to write, with
movable Ambulatory
चल
mobile
移動可能に
活动
움직일 수 있는
المنقولة
readioBook.com
letters, the word “Phœbus.”

“‘Phœbus!’” said the priest; “why ‘Phœbus’?”

“I know not,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Gringoire. “Perhaps it is a word which she
believes Believe that
का मानना ​​​​है कि
croit que
bel bel
相信
믿는다
يعتقد
readioBook.com
to be
endowed Well-to-do
संपन्न
doté
寄付された
赋予
부여 된 것
موهوب
readioBook.com
with some magic and
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
virtue. She often
repeats Repetition
दोहराता
répète
繰り返します
重复
반복
يكرر
readioBook.com
it in a low
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
when she thinks that she is alone.”

“Are you sure,”
persisted Present
मौजूदा
persistant
永続的に
坚持不懈
지속된다
استمرت
readioBook.com
Claude, with his
penetrating Penetrating
मर्मज्ञ
pénétrant
貫通
渗透
침투
اختراق
readioBook.com
glance, “that it is only a word and not a name?”

“The name of whom?” said the poet.

“How should I know?” said the priest.

“This is what I imagine, messire. These Bohemians are something like Guebrs, and
adore Love
प्यार करते हैं
adorer
崇拝します
崇拜
숭배자
اعشق
readioBook.com
the sun. Hence, Phœbus.”

“That
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
so clear to me as to you, Master Pierre.”

“After all, that
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
concern Worry
चिंता
préoccuper
懸念
忧虑
우려
الاهتمام
readioBook.com
me. Let her
mumble Bubble
बुदबुदाना
marmonner
m
咕哝
우물쭈물하다
غمغم
readioBook.com
her Phœbus at her pleasure. One thing is certain, that Djali loves me almost as much as he
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
her.”

“Who is Djali?”

“The goat.”

The
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
his
chin Chin
ठोड़ी
menton

下巴

ذقن
readioBook.com
into his hand, and appeared to
reflect Reflect
प्रतिबिंबित होना
réfléchir
反射
反映
반영하다
يعكس
readioBook.com
for a moment. All at once he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
abruptly Sudden
एकाएक
brusquement
突然
突然
갑자기
بشكل مفاجئ
readioBook.com
to Gringoire once more.

“And do you
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
to me that you have not touched her?”

“Whom?” said Gringoire; “the goat?”

“No, that woman.”

“My wife? I
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
to you that I have not.”

“You are often alone with her?”

“A good hour every evening.”

Dom Claude frowned.

“Oh! oh! Solus
cum Associate
सह
sperme
c

정액
النُطَف المَنَويّة
readioBook.com
sola Sola
सोला
sola
sol
sola.
솔라
سولا
readioBook.com
non Non
गैर
non
non

아닌
عدم
readioBook.com
cogitabuntur Corities
कोगीतिबुनूर
cogitabuntur
コギタバンル
cogitabuntur.
Cogitabuntur.
cogitabuntur.
readioBook.com
orare Or are
या हैं
ou sont
オラレ
或者是
orare.
orare.
readioBook.com
Pater Noster.”

“Upon my soul, I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
say the Pater, and the Ave Maria, and the Credo in Deum
patrem Petram
पेट्रीम
patrem
居眠り
Patrem.
패트 렘 (Patrem)
باتم
readioBook.com
omnipotentem Omnipotentem
Omnipotentem
omnipotentem
omn​​ipotentem
Omnipotentem.
omnipotentem.
Omnipotentem.
readioBook.com
without her paying any more attention to me than a chicken to a church.”

“Swear to me, by the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of your mother,”
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
violently, “that you have not touched that
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
with
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the
tip Tip
टिप
Astuce
ヒント
提示

تلميح
readioBook.com
of your finger.”

“I will also
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
it by the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of my father, for the two
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
have more
affinity Affinity
आत्मीयता
affinité
親和性
亲和力
유연
التقارب
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them. But, my
reverend Revered
श्रद्धेय
révérend
re re
牧师
목사님
القس
readioBook.com
master, permit me a question in my turn.”

“Speak, sir.”

“What
concern Worry
चिंता
préoccuper
懸念
忧虑
우려
الاهتمام
readioBook.com
is it of yours?”

The archdeacon’s
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
as
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
as the
cheek Cheek
गाल
joue

脸颊

خد
readioBook.com
of a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl. He
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
for a moment without answering; then, with visible embarrassment,—

“Listen, Master Pierre Gringoire. You are not yet damned, so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as I know. I take an
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
in you, and wish you well. Now the least
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
with that Egyptian of the
demon Demon
दानव
démon
悪魔
恶魔
악마
شيطان
readioBook.com
would make you the
vassal Vaginal
जागीरदार
vassal
家臣
附庸
가신
فاستال
readioBook.com
of Satan. You know that ’tis always the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
which
ruins Ruins
खंडहर
ruines
遺跡
废墟
유적
أثار
readioBook.com
the soul. Woe to you if you approach that woman! That is all.”

“I
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
once,” said Gringoire,
scratching scratching
scratching
scratch
scr scr
划伤
긁는 것
خدش
readioBook.com
his ear; “it was the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
day: but I got stung.”

“You were so audacious, Master Pierre?” and the priest’s
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
clouded Foggy
धूमिल
nuageux
曇った

흐리게
غائم
readioBook.com
over again.

“On another occasion,”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
the poet, with a smile, “I
peeped Peep
झाँका
coupé
おしっこ
偷看
엿보는 것
peeped.
readioBook.com
through the keyhole,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
going to bed, and I
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the most
delicious Delicious
स्वादिष्ट
délicieux
美味しい
美味的
맛있는
لذيذ
readioBook.com
dame Queen
बेगम
dame
めまい
贵妇人
여자
سيدة
readioBook.com
in her shift that
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
creak Grassy
चरमराहट
craquer
cr cr
皱折
삐걱 거리다
صرير
readioBook.com
under her
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
foot.”

“Go to the devil!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
the priest, with a terrible look; and,
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
the
amazed astonished
हैरान
émerveillé
びっくりした
惊讶
놀란
مندهش
readioBook.com
Gringoire a push on the shoulders, he plunged, with long strides, under the
gloomiest disappoint
निराश
sombre
薄暗い
最美丽的
가장 우울함
كآبة
readioBook.com
arcades Arcade
आर्केड
arcades
アーケード
拱廊
아케이드
الممرات
readioBook.com
of the cathedral.