HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.

Every city
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the Middle Ages, and every city in France
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to the time of Louis XII. had its places of asylum. These sanctuaries, in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of the
deluge Flooding
बाढ़
inonder
del del
洪水
대홍수
غمر
readioBook.com
of penal and
barbarous Barbar
बर्बर
barbare
蛮的
野蛮
잔인한
همجي
readioBook.com
jurisdictions Court
न्यायालय
juridictions
司法
司法管辖区
관할권
السلطات القضائية
readioBook.com
which
inundated Flooding
बाढ़
inondé
浸水した
淹没
융통 스럽다
غمرت
readioBook.com
the city, were a
species Species
प्रजातियां
espèce
種族
物种

محيط
readioBook.com
of
islands Islands
द्वीपों
îles
島々
岛屿
제도
الجزر
readioBook.com
which rose above the level of
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
justice. Every
criminal Criminal
आपराधिक
criminel
犯罪的
刑事
범인
مجرم
readioBook.com
who
landed Landed
उतर ली
a atterri
上陸した
登陆
착륙
عقاري
readioBook.com
there was safe. There were in every
suburb Suburb
उपनगर
banlieue
郊外
市郊
근교
ضاحية
readioBook.com
almost as many places of
asylum Hospital
अस्पताल
asile
庇護
庇护
보호 시설
اللجوء
readioBook.com
as gallows. It was the
abuse Abuse
गाली देना
abuser de
乱用
虐待
남용
تعاطي
readioBook.com
of
impunity Impunity
दण्ड मुक्ति
impunité
不合理
有罪不罚
무의미한 것
الإفلات من العقاب
readioBook.com
by the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
abuse Abuse
गाली देना
abuser de
乱用
虐待
남용
تعاطي
readioBook.com
of punishment; two
bad Bad
खराब
mauvais
悪い
坏的
나쁜
سيء
readioBook.com
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
which
strove Created
प्रयास किया
effrayer
ストーブ
str
스트로브
ستروف
readioBook.com
to
correct Correct
सही
correct
正しい
正确的
옳은
صيح
readioBook.com
each other. The
palaces Palaces
महलों
palais
宮殿
宫殿
궁전
القصور
readioBook.com
of the king, the hôtels of the princes, and
especially Specially
विशेष रूप से
surtout
特に
尤其
특히
خصوصا
readioBook.com
churches,
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
the right of asylum. Sometimes a whole city which
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in need of being
repeopled Silently
चुपचाप
réfléchi
rep rep
拒绝
repeopled.
ريب
readioBook.com
was
temporarily Temporarily
अस्थायी रूप से
temporairement
一時的に
暂时地
일시적으로
مؤقتا
readioBook.com
created had made
बनाया था
créé
作成した
创造了
만들어진
خلقت
readioBook.com
a place of refuge. Louis XI.
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
all Paris a
refuge asylum
शरण
refuge
避難
避难所
피난
لجأ
readioBook.com
in 1467.

His
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
once
within Loading...
the asylum, the
criminal Criminal
आपराधिक
criminel
犯罪的
刑事
범인
مجرم
readioBook.com
was sacred; but he must
beware Beware
खबरदार
il
faut Burst
फट
faute
ファウウト
粮农组织
파견
فوائد
readioBook.com
se méfier
注意深く
谨防
조심하다
حذار
readioBook.com
of
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
it; one step
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the sanctuary, and he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into the flood. The wheel, the gibbet, the strappado,
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
good
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
around the place of refuge, and
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
in watch
incessantly Continuous
निरंतर
sans cesse
絶えずに
不已
끊임없이
باستمرار
readioBook.com
for their prey, like
sharks Shark
शार्क
les requins
サメ
鲨鱼
상어
أسماك القرش
readioBook.com
around a vessel. Hence,
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
men were to be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
had
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
white in a cloister, on the steps of a palace, in the
enclosure Wall
दीवार
enceinte
囲い
外壳
울로 둘러싼 땅
نسيج
readioBook.com
of an abbey,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
porch Veranda
बरामदा
porche
ポーチ
门廊
현관
رواق .. شرفة بيت ارضي
readioBook.com
of a church; in this manner the
asylum Hospital
अस्पताल
asile
庇護
庇护
보호 시설
اللجوء
readioBook.com
was a prison as much as any other. It sometimes
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
that a
solemn Serious
गंभीर
solennel
厳粛
庄严
엄숙한
نمطي
readioBook.com
decree Dictator
हुक्मनामा
décret

法令
법령
مرسوم
readioBook.com
of
parliament Parliament
संसद
parlement
議会
议会
의회
البرلمان
readioBook.com
violated Violation
उल्लंघन
violé
違反した
违反了
위반했다
انتهكت
readioBook.com
the
asylum Hospital
अस्पताल
asile
庇護
庇护
보호 시설
اللجوء
readioBook.com
and
restored resumed
बहाल
restauré
復元した
恢复
복원
رمم
readioBook.com
the
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
man to the executioner; but this was of
rare Rare
दुर्लभ
rare
レア
稀有的
희귀 한
نادر
readioBook.com
occurrence. Parliaments were
afraid Frightened
डरा हुआ
peur
恐れ
害怕
두려워하는
خائف
readioBook.com
of the bishops, and when there was
friction Collision
टकराव
friction
摩擦
摩擦
마찰
احتكاك
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
these two robes, the
gown Gown
गाउन
robe
ガウン

겉옷
ثوب
readioBook.com
had but a
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
against the cassock. Sometimes, however, as in the
affair matter
मामला
affaire
事件、出来事
事务

قضية
readioBook.com
of the
assassins Killers
हत्यारों
assassins
暗殺者
刺客
암살자
القتلة
readioBook.com
of Petit-Jean, the
headsman Hangman
जल्लाद
bourreau
ヘッドマン
校长
망나니
الجلاد
readioBook.com
of Paris, and in that of Emery Rousseau, the
murderer Murderer
मार डालनेवाला
meurtrier
殺人者
凶手
살인자
قاتل
readioBook.com
of Jean Valleret,
justice Justice
न्याय
Justice
正義感
正义
정당성
عدالة
readioBook.com
overleaped Overph
ओवरएप किया गया
observé
重ね合わせた
覆盖
겹쳐졌다
شدا
readioBook.com
the church and passed on to the
execution Implementation
क्रियान्वयन
exécution
実行
执行
실행
إعدام
readioBook.com
of its sentences; but unless by
virtue Moral properties
नैतिक गुण
vertu
じに
美德

فضيلة
readioBook.com
of a
decree Dictator
हुक्मनामा
décret

法令
법령
مرسوم
readioBook.com
of Parliament,
woe Oh my God
हाय
malheur
w w
w
비애
ويل
readioBook.com
to him who
violated Violation
उल्लंघन
violé
違反した
违反了
위반했다
انتهكت
readioBook.com
a place of
asylum Hospital
अस्पताल
asile
庇護
庇护
보호 시설
اللجوء
readioBook.com
with
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
force! The reader
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
the manner of death of Robert de Clermont, Marshal of France, and of Jean de Châlons, Marshal of Champagne; and yet the question was only of a
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
Perrin Marc, the
clerk Clerk
क्लर्क
employé de bureau
店員
cl
사무원
كاتب ملفات
readioBook.com
of a money-changer, a
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
assassin; but the two
marshals Martial
मार्शल
maréchaux
マーシャル
Marshals.
마샬링
التنظيم
readioBook.com
had
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
the doors of St. Méry. Therein
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the enormity.

Such respect was
cherished Cherished
पोषित
chéri
ished cher
珍惜
소중히 하는
عزيزة
readioBook.com
for places of
refuge asylum
शरण
refuge
避難
避难所
피난
لجأ
readioBook.com
that, according to tradition, animals
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
it at times. Aymoire
relates Related
संबंधित
raconter
際の
有关
과시하다
تتعلق
readioBook.com
that a stag, being
chased Chase
पीछा
chassé
追いかけた
追逐
쫓아 냈다
طارد
readioBook.com
by Dagobert, having taken
refuge asylum
शरण
refuge
避難
避难所
피난
لجأ
readioBook.com
near the
tomb Tomb
मकबरे
tombeau


무덤
قبر
readioBook.com
of Saint-Denis, the pack of
hounds
hunting Hunting
शिकार करना
chasse
狩猟
打猎
수렵
الصيد
readioBook.com
dog
शिकारी कुत्ता
chiens
猟犬
猎犬
사냥개
كلاب الصيد
readioBook.com
stopped
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and barked.

Churches
generally In general
आम तौर पर
généralement
一般的
一般来说
일반적으로
عموما
readioBook.com
had a small
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
prepared for the
reception Welcome
स्वागत
accueil
受信
接待
리셉션
استقبال
readioBook.com
of supplicants. In 1407, Nicolas Flamel
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
to be
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
on the
vaults Volts
वाल्टों
coffres
ボールト
拱顶
금고
مقبرة
readioBook.com
of Saint-Jacques de la Boucherie, a
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
which cost him four
livres Liver
लिवर
livres
l l
Livres.
리브 레스
livres.
readioBook.com
six sous, sixteen farthings, parisis.

At Notre-Dame it was a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
situated Located
स्थित
situé
併設
位于
위치해 있는
و
readioBook.com
on the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
aisle,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
buttresses,
precisely of course
यकीनन
précisément
正確に
恰恰
정확하게
بدقة
readioBook.com
at the spot where the wife of the present
janitor Jeweler
चौकीदार
concierge
名古官
jan
관리인
بواب
readioBook.com
of the towers has
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
for herself a garden, which is to the
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
gardens of Babylon what a
lettuce salad
सलाद
salade
レタス
生菜
상추
خس
readioBook.com
is to a palm-tree, what a porter’s wife is to a Semiramis.

It was here that Quasimodo had deposited la Esmeralda, after his wild and
triumphant Victory
विजयी
triomphant
勝利

의기 양양한
منتصر
readioBook.com
course. As long as that
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
lasted, the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl had been unable to
recover Recovery of
की वसूली
se remettre
回復します
恢复
다시 덮다
استعادة
readioBook.com
her senses,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
unconscious,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
awake, no longer
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
anything,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
that she was
mounting Growing
बढ़ते
montage
実装
安装
설치
تصاعد
readioBook.com
through the air,
floating Ambulatory
चल
flottant
フローティング
漂浮的
떠 있는
يطفو على السطح
readioBook.com
in it,
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
in it, that something was
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
her above the earth. From time to time she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the loud laughter, the noisy voice of Quasimodo in her ear; she
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
opened her eyes; then
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
her she
confusedly Misconcepted
भ्रांतिपूर्वक
confus
混乱する
困惑
혼란스럽게
بارتباك
readioBook.com
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
Paris
checkered Weird
विचित्र
à carreaux
市松
格仔
체크 무늬
متقلب
readioBook.com
with its thousand
roofs Roofs
छतों
toits
屋根
屋顶
지붕
الأسقف
readioBook.com
of
slate Slate
स्लेट
ardoise
スレート
石板
슬레이트
لائحة
readioBook.com
and tiles, like a red and
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
mosaic, above her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
the
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
and
joyous Blissful
आनंदित
joyeux
欣然
欢乐
즐거운
مبهج
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of Quasimodo. Then her
eyelids Eyelash
पलकें
paupières
まぶたに
眼皮
눈꺼풀
الجفون
readioBook.com
drooped Superb
अधोमुख
tombé
垂れ
下垂
처진 것
ذابل متدلي
readioBook.com
again; she
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that all was over, that they had
executed Execution
निष्पादित
réalisé
執行する
执行
실행된다
أعدم
readioBook.com
her
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
her swoon, and that the
misshapen Ugly
कुरूप
difforme
ミスハーペン
念珠禅师
미스터
غابات
readioBook.com
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
which had
presided Presidency
अध्यक्षता
présidé
宰相しました
主持
주재했다
ترقد
readioBook.com
over her destiny, had
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
of her and was
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
her away. She
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not look at him, and she
surrendered surrendered
आत्मसमर्पण कर दिया
cédé
為替
投降
항복했다
استسلم
readioBook.com
herself to her fate. But when the bellringer,
dishevelled Scattered
बिखेरा हुआ
ébouriffé
乱れる
乱七八糟的
흐트러진
غير مرتب
readioBook.com
and panting, had deposited her in the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
of refuge, when she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
hands
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
detaching detaching
detaching
détachement
切り離し
脱离
분리
انفصال
readioBook.com
the
cord rope
रस्सी
corde
コード
绳索
코드
حبل
readioBook.com
which
bruised Injury
चोट
meurtri
brised
瘀伤
멍이 들었다
كدمات
readioBook.com
her arms, she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
shock Shock
झटका
choc
ショック
震惊
충격
صدمة
readioBook.com
which
awakens Awake
जागता
se réveiller
目覚めさせる
唤醒
깨우침
يستيقظ
readioBook.com
with a start the
passengers Passengers
यात्रियों
passagers
乗客
乘客
승객
ركاب
readioBook.com
of a
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
which
runs Run
रन
courir
走る

runs
أشواط
readioBook.com
aground Hinged
टिका हुआ
échoué
ag
搁浅
수양
وافر
readioBook.com
in the middle of a dark night. Her
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
awoke Space
जागा
éveillé
目覚めさせる
唤醒
깨달았다
استيقظ
readioBook.com
also, and returned to her one by one. She saw that she was in Notre-Dame; she
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
having been
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
from the hands of the executioner; that Phœbus was alive, that Phœbus loved her no longer; and as these two ideas, one of which
shed Thatch
छप्पर
cabanon
小屋

오두막
تسلط
readioBook.com
so much
bitterness Unhappiness
अप्रसन्नता
amertume
苦味さ
苦味
신랄
مرارة
readioBook.com
over the other, presented themselves
simultaneously together
साथ - साथ
avec simultanément
同時に
同时
동시에
الوقت ذاته
readioBook.com
to the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
girl; she
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to Quasimodo, who was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of her, and who
terrified Terrified
भीगी बिल्ली
terrifié
恐ろしい
吓坏了
겁에 질린
مذعور
readioBook.com
her; she said to him,—

“Why have you saved me?”

He
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at her with anxiety, as though
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
to
divine Divine
दिव्य
Divin
divine
神圣
신성한
إلهي
readioBook.com
what she was saying to him. She
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
her question. Then he gave her a
profoundly Seriously
गंभीरतापूर्वक
profondément

prof
심하게
عميق
readioBook.com
sorrowful Downhearted
उदास
douloureux
sorrow sorrow
悲伤
슬프게 하는
محزن
readioBook.com
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
and fled. She was astonished.

A
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments later he returned,
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
a
package Package
पैकेज
emballer
パッケージ
包裹
패키지
صفقة
readioBook.com
which he
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
at her feet. It was
clothing Clothes
कपड़े
Vêtements
衣類
衣服
의류
ملابس
readioBook.com
which some
charitable Dancer
दानशील
charitable
慈善団体
慈善
자비로운
خيري
readioBook.com
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
had left on the
threshold Limit
सीमा
seuil
しきい値
临界点
한계점
عتبة
readioBook.com
of the church for her.

Then she
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
upon herself and saw that she was almost naked, and blushed. Life had returned.

Quasimodo appeared to
experience Experience
अनुभव
vivre
経験
经验
경험
خبرة
readioBook.com
something of this modesty. He
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
with his large hand and retired once more, but slowly.

She
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
haste Soon
जल्दी
hâte
急いで
赶快
서두름
تسرع
readioBook.com
to dress herself. The
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
was a white one with a white veil,—the
garb Garment
परिधान
costume
厚く
外衣
복장
جار
readioBook.com
of a
novice Novice
नौसिखिए
novice
初心者
新手
초심자
مبتدئ
readioBook.com
of the Hôtel-Dieu.

She had
barely hardly
मुश्किल से
tout juste
かろうじて
仅仅
간신히
بالكاد
readioBook.com
finished Finished
ख़त्म होना
fini
終了した
完成的
완성 된
تم الانتهاء من
readioBook.com
when she
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
Quasimodo returning. He
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
a
basket Basket
टोकरी
corbeille
バスケット
篮子
바구니
سلة
readioBook.com
under one arm and a
mattress MATTRESS
MATTRESS
le matelas
マットレス
床垫
짚 요
فراش
readioBook.com
under the other. In the
basket Basket
टोकरी
corbeille
バスケット
篮子
바구니
سلة
readioBook.com
there was a bottle, bread, and some provisions. He set the
basket Basket
टोकरी
corbeille
バスケット
篮子
바구니
سلة
readioBook.com
on the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
and said, “Eat!” He spread the
mattress MATTRESS
MATTRESS
le matelas
マットレス
床垫
짚 요
فراش
readioBook.com
on the
flagging To flag
फ़्लैग करने
dallement
フラグを立てる
标记
포석 포장
إشارة
readioBook.com
and said, “Sleep.”

It was his own repast, it was his own bed, which the
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
had gone in search of.

The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
to thank him, but she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
articulate Clear, knot
स्पष्ट, गाँठदार
articuler
明確に
阐明
origentulate.
يتكلم بوضوح
readioBook.com
a word. She
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
with a
quiver Tank
तरकस
trembler
qu qu
颤动
떨림
جذب
readioBook.com
of terror.

Then he said to her.—

“I
frighten Scatter
डराना
effrayer
怖い
吓唬
놀라다
أرعب
readioBook.com
you. I am very ugly, am I not? Do not look at me; only
listen Listen
सुनना
Ecoutez
聞く

듣다
استمع
readioBook.com
to me. During the day you will
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
here; at night you can walk all over the church. But do not
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the church either by day or by night. You would be lost. They would kill you, and I should die.”

She was touched and
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
to answer him. He had disappeared. She
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
herself alone once more,
meditating Contemplate
मनन करना
méditant
瞑想の
冥想
명상
التأمل
readioBook.com
upon the
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
of this almost
monstrous Monstrous
राक्षसी
monstrueux
巨大な
滔天
거대한
وحشية
readioBook.com
being, and
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
by the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of his voice, which was so
hoarse Hores
होरेस
rauque
ho ho
嘶哑

أجش
readioBook.com
yet so gentle.

Then she
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
her cell. It was a
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
about six
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
square, with a small window and a door on the
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
sloping Slope
ढलान
en pente
傾斜
倾斜
경 사진
مائل
readioBook.com
plane of the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
of
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
stones. Many
gutters Gutter
गटर
gouttières
g g
排水沟
거터
غصن
readioBook.com
with the
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
of animals
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be
bending Bending
झुकने
pliant
曲げ
弯曲
굽힘
الانحناء
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
around her, and
stretching Drag
खींच
élongation
延伸
伸展
스트레칭
تمتد
readioBook.com
their necks in order to
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
at her through the window. Over the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of her
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
she
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
the
tops Top most
सबसे ऊपर
hauts
top top
最高额
상의
قمم
readioBook.com
of thousands of
chimneys Chimney
चिमनी
cheminées
煙突
烟囱
굴뚝
مداخن
readioBook.com
which
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
the
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
of all the
fires Fire
आग
les feux
焚く
火灾
화재
الحرائق
readioBook.com
in Paris to
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
her eyes. A sad
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
for the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
gypsy, a foundling,
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
to death, an
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
creature, without country, without family, without a hearthstone.

At the moment when the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of her
isolation Solitude
एकांत
isolation
隔離
隔离
격리
عزل
readioBook.com
thus appeared to her more
poignant touching
मार्मिक
poignant
po po
po
신랄한
مثير للمشاعر
readioBook.com
than ever, she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
a
bearded Beard
दाढ़ी
barbu
bear bear
胡子
수염을 가진 것
ملتحي
readioBook.com
and
hairy Hairy
बालदार
poilu
毛深い
毛茸茸
털이 많은
شعر
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
glide Slipping
फिसलन
glisser
グライド
滑行
활주
انسل من
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
her hands, upon her knees. She started (everything
alarmed Concerned
चिंतित
alarmé
惨事
惊慌
놀라운 것
قلق
readioBook.com
her now) and looked. It was the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
goat, the
agile Tight
चुस्त
agile
狂気の
敏捷
기민한
رشيق
readioBook.com
Djali, which had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
its
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
after her, at the moment when Quasimodo had put to
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
Charmolue’s brigade, and which had been
lavishing Tired
थकता
étouffant
l l
奢侈
썩지 않는 것
lavishing.
readioBook.com
caresses Etiquette
शिष्टाचार
caresses
愛撫
爱抚
애무
المداعبة
readioBook.com
on her
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
for nearly an hour past, without being able to win a glance. The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
him with kisses.

“Oh! Djali!” she said, “how I have
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
thee! And so
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
still
thinkest Consider
विचार करना
penser
考慮した
思想
생각해 봐요
المفكر
readioBook.com
of me! Oh!
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
art not an ingrate!”

At the same time, as though an
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
hand had
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
the weight which had
repressed Column
स्तंभित
refoulé
抑圧
压抑
억압 된 것
مكبوت
readioBook.com
her
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
in her
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
for so long, she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to weep, and, in
proportion Ratio
अनुपात
proportion
割合
部分
비율
نسبة
readioBook.com
as her
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
flowed, she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
all that was most
acrid Acrid
एक्रिड
âcre
acr
辛辣
매운
أكريد
readioBook.com
and
bitter Bitter
कड़वा
amer
苦い
苦的
격렬한
مرارة - مر
readioBook.com
in her
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
depart depart
रवाना होना
partir
出発
离开
출발
اغادر
readioBook.com
with them.

Evening came, she
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
the night so
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
that she
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
circuit Circuit
सर्किट
circuit
回路
电路
회로
دائرة كهربائية
readioBook.com
of the
elevated Raised up
ऊपर उठाया हुआ
élevé
上がる
升高
높은
مرتفعة
readioBook.com
gallery Gallery
गेलरी
Galerie
ギャラリー
画廊
갤러리
صالة عرض
readioBook.com
which
surrounds Surround
चारों ओर से घेरे
entoure
囲います
周围
주변의 것
يحيط
readioBook.com
the church. It
afforded Capable
समर्थ बनाया
axé sur
ford
提供
영락했다
معمل
readioBook.com
her some relief, so
calm Calm
शांत
calmer
落ち着いて
冷静的
침착 한
هدوء
readioBook.com
did the earth appear when viewed from that height.