EARTHENWARE AND CRYSTAL.

Day
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
day. Calm
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
returned to the
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
of la Esmeralda. Excess of grief, like
excess more
अधिक
excès
過剰
过量的
과잉
إفراط
readioBook.com
of
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
is a
violent Violent
हिंसक
violent
暴力的な
暴力
폭력적인
عنيف
readioBook.com
thing which lasts but a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
time. The
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of man cannot
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
long in one extremity. The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
had
suffered had to face
का सामना करना पड़ा
souffert
被災者
遭到
고통 받았다
عانى
readioBook.com
so much, that nothing was left her but astonishment. With security,
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
had returned to her. She was
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
of society,
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
of life, but she had a
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
that it might not be
impossible Impossible
असंभव
impossible
無理だよ
不可能的
불가능한
مستحيل
readioBook.com
to return to it. She was like a
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
person, who should
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
in
reserve Reserve
रिज़र्व
réserve
予約
预订
예약하다
الاحتياطي
readioBook.com
the key to her tomb.

She
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the terrible images which had so long
persecuted Persecuted
सताया
persécuté
迫害
迫害
박해
اضطهاد
readioBook.com
her,
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
departing. All the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, were
effaced Strong
दृढ़
effacé
eff
陷入困境
effaced.
إفراغ
readioBook.com
from her mind, all,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the priest.

And then, Phœbus was alive; she was sure of it, she had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
him. To her the
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
of Phœbus being alive was everything. After the series of
fatal Fatal
घातक
fatal
致命的
致命的
치명적인
قاتلة - مهلك
readioBook.com
shocks Jerk
झटके
chocs
衝撃
冲击
충격
صدمات
readioBook.com
which had
overturned Overturned
पलट जाना
renversé
over over
翻倒
뒤집힌 것
انقلبت
readioBook.com
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
within Loading...
her, she had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
but one thing
intact Unbroken
अखंड
intact
無傷の
完整
손대지 않은
متصل
readioBook.com
in her soul, one sentiment,—her love for the captain. Love is like a tree; it
sprouts Germinated
अंकुरित
choux
スプラウト
豆芽
콩나물
براعم
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
of itself, sends its
roots Roots
जड़ों
racines
ルーツ

뿌리 뿌리
جذور
readioBook.com
out
deeply Deep
गहरा
profondément
深く

깊이
بشدة
readioBook.com
through our whole being, and often
continues continues
कायम है
continue
続く
继续
계속해서
متواصل
readioBook.com
to
flourish to flourish
फलना - फूलना
fleurir
繁栄して
繁荣
융성
تزدهر
readioBook.com
greenly Green
हरा
écervelé
緑色
绿色
녹색으로
غاضب
readioBook.com
over a
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
in ruins.

And the
inexplicable Unsubstantial
अकथनीय
inexplicable
不可解
莫名其妙
분명하지 못한 것
متعذر تعليله
readioBook.com
point about it is that the more
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
is this passion, the more
tenacious Strong
दृढ़
tenace
tenacious
顽强
끈기 있는
عنيد
readioBook.com
it is. It is
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
more solid than when it has no
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
in it.

La Esmeralda did not think of the captain without bitterness, no doubt. No
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
it was terrible that he also should have been deceived; that he should have
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
that
impossible Impossible
असंभव
impossible
無理だよ
不可能的
불가능한
مستحيل
readioBook.com
thing, that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
conceived Imagination
कल्पना
imaginé
conce
构想
헌신적 인 것
متخيل، حامل
readioBook.com
of a
stab Agitation
आवेश
poignarder
刺す

찌르다
طعنة
readioBook.com
dealt Dedicated
निपटा
traité
deal deal
处理
거래
معامل
readioBook.com
by her who would have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
a thousand
lives Life
जीवन
des vies
暮らす
生命

الأرواح
readioBook.com
for him. But, after all, she must not be too angry with him for it; had she not
confessed Accepted
कबूल कर लिया
avoué
告白しました
忏悔
고백했다
اعترف
readioBook.com
her crime? had she not yielded, weak woman that she was, to torture? The fault was
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
hers. She should have allowed her
finger Finger
उंगली
doigt

手指
손가락
اصبع اليد
readioBook.com
nails Nails
नाखून
clous

钉子
손톱
الأظافر
readioBook.com
to be
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
out
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
than such a word to be
wrenched Loading...
from her. In short, if she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
but see Phœbus once more, for a single minute, only one word would be required, one look, in order to
undeceive Unnecessary
अनावश्यक
détromper
und und
und
undeceive.
تخلص من الخطأ
readioBook.com
him, to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
him back. She did not
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
it. She was
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
also at many
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
things, at the accident of Phœbus’s presence on the day of the penance, at the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl with
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he had been. She was his sister, no doubt. An
unreasonable Causeless
अकारण
déraisonnable
不合理
不合理
무모한
غير منطقى
readioBook.com
explanation, but she
contented Satisfied
संतुष्ट
content
満足している
满足
만족했다
قانع
readioBook.com
herself with it,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
she needed to
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that Phœbus still loved her, and loved her alone. Had he not
sworn Sworn in
शपथ ली
juré
宣誓する
宣扬
맹세코
أدى اليمين
readioBook.com
it to her? What more was needed,
simple Straightforward
सरल
Facile
単純
简单的
단순한
بسيط
readioBook.com
and
credulous Vishal
विश्रंभी
crédule
かわいいです
轻信
잘 믿는
موثوق
readioBook.com
as she was? And then, in this matter, were not
appearances Appearances
दिखावे
les apparences
appear appear
外表
형세
ظهور
readioBook.com
much more against her than against him? Accordingly, she waited. She hoped.

Let us add that the church, that
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
church, which
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
her on every side, which
guarded Protected
संरक्षित
gardé
守った
守卫
지키고있다
حراسة
readioBook.com
her, which saved her, was itself a
sovereign Sovereign
सार्वभौम
souverain
ov s
君主
주권자
السيادية
readioBook.com
tranquillizer. The
solemn Serious
गंभीर
solennel
厳粛
庄严
엄숙한
نمطي
readioBook.com
lines of that architecture, the religious
attitude Attitude
रवैया
attitude
態度
态度
태도
سلوك
readioBook.com
of all the objects which
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl, the
serene Soft
निर्मल
serein
静けさ
安详
고요한
هادئ
readioBook.com
and
pious Pregnant
धर्मनिष्ठ
pieux
敬虔に
虔诚
경건한
تقي
readioBook.com
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
which emanated, so to speak, from all the
pores Hole
छिद्र
pores

毛孔
모공
المسام
readioBook.com
of that stone,
acted Worked in
में काम किया
agir
演技
采取行动
행동했다
تصرف
readioBook.com
upon her without her being aware of it. The
edifice Build
भवन
édifice
ed ed
大厦
건물
صرح
readioBook.com
had also
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
fraught Filled up
भरा हुआ
chargé
fr fr
bucraft.
충만한
مفعم
readioBook.com
with such
benediction Blessings
आशीर्वाद
bénédiction
祝祷
祝福
축복
benediction.
readioBook.com
and such majesty, that they
soothed Calm
शांत
apaisé
so

진정시킨다
مهدئا
readioBook.com
this
ailing Sick
बीमार
aile
a a
ailing
병든
مريض
readioBook.com
soul. The
monotonous Dull
नीरस
monotone
単調な
单调
단조로운
رتيب
readioBook.com
chanting Chant
जप
psalmodie
ch ch
诵经
찬양하다
هتاف
readioBook.com
of the celebrants, the
responses Reactions
प्रतिक्रियाओं
réponses
反応
回应
응답
استجابات
readioBook.com
of the people to the priest, sometimes inarticulate, sometimes thunderous, the
harmonious Harmonious
सामंजस्यपूर्ण
harmonieux
調和と
和谐
조화로운
متناغم
readioBook.com
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
of the painted windows, the organ,
bursting Burst
फोड़
éclatement
バースト
爆裂
파열
تنفجر
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
like a hundred trumpets, the three belfries,
humming Guinagna
गिनगिनानेवाला
bourdonnement
ハミング

윙윙 거리기
طنين
readioBook.com
like
hives Hives
हीव्स
urticaire
h
麻疹
두드러기
قشعريرة
readioBook.com
of
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
bees, that whole
orchestra Orchestra
ऑर्केस्ट्रा
orchestre
オーケストラ
乐队
오케스트라
أوركسترا
readioBook.com
on which
bounded Surround
घिरे
délimité
跳ねる
有限的
묶여있다
المحصورة
readioBook.com
a
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
scale, ascending,
descending Descend
उतरते
descendant
降りて
下降
내림차순
تنازل
readioBook.com
incessantly Continuous
निरंतर
sans cesse
絶えずに
不已
끊임없이
باستمرار
readioBook.com
from the voice of a
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
to that of one bell,
dulled Senseless
संवेदनाशून्य
terne
鈍い
沉闷
덜한 것
ممتلئ
readioBook.com
her memory, her imagination, her grief. The bells, in particular,
lulled Lively
लूला हुआ
burlé
led
被剥夺了
잃어버린 것
هدوء
readioBook.com
her. It was something like a powerful
magnetism Magnetism
चुंबकत्व
magnétisme
磁気
磁性
자기
المغناطيسية
readioBook.com
which those
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
instruments Devices
उपकरणों
instruments
楽器
仪器
악기
الادوات
readioBook.com
shed Thatch
छप्पर
cabanon
小屋

오두막
تسلط
readioBook.com
over her in great waves.

Thus every
sunrise Sunrise
सूर्योदय
lever du soleil
日の出
日出
해돋이
شروق الشمس
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
her more calm,
breathing Breath
सांस लेना
respiration
呼吸
呼吸
호흡
عمليه التنفس
readioBook.com
better, less pale. In
proportion Ratio
अनुपात
proportion
割合
部分
비율
نسبة
readioBook.com
as her
inward Internal
आंतरिक
vers l'intérieur
内側に
向内的
내심
الداخل
readioBook.com
wounds Loading...
closed, her
grace Courtesy
कृपा
la grâce
グレース
优雅
우아함
نعمة او وقت سماح
readioBook.com
and
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
blossomed Bloom
खिले
épanoui
咲く
盛开
꽃이 피는 것
blossomed
readioBook.com
once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful. Her
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
character Character
चरित्र
personnage
キャラクター
特点
캐릭터
اختلاف الشخصيات
readioBook.com
also returned to her,
somewhat to some extent
कुछ हद तक
quelque peu
幾分
有些
약간
قليلا
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
of her gayety, her
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
pout, her love for her goat, her love for singing, her modesty. She took
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
to dress herself in the
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
in the
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of her
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
for
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
some
inhabitants Residents
निवासियों
habitants
住民
居民
주민들
السكان
readioBook.com
of the
neighboring Neighbour
पड़ोसी
voisin
隣接
邻接
이웃
المجاورة
readioBook.com
attics Atics
एटिक्स
grenier
屋根裏部屋
阁楼
다락방
العافية
readioBook.com
might see her through the window.

When the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of Phœbus left her time, the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
sometimes
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of Quasimodo. He was the
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
bond, the
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
connection, the
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
communication Communications
संचार
la communication
コミュニケーション
沟通
의사 소통
الاتصالات
readioBook.com
which
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
to her with men, with the living. Unfortunate girl! she was more
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the world than Quasimodo. She
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
not in the least the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
friend
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
her. She often
reproached Your neighbor
तुम्हारी निन्दा
reproché
非難された
责备
비난했다
توبيخ
readioBook.com
herself for not
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
a
gratitude Thankfulness
कृतज्ञता
Reconnaissance
感謝
感激
고마움
يشكر
readioBook.com
which should close her eyes, but decidedly, she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
accustom Accustomed
आदी बनाना
habituer
慣れ
惯例
익숙한
accustom.
readioBook.com
herself to the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
bellringer. He was too ugly.

She had left the
whistle Loading...
which he had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
her
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
on the ground. This did not prevent Quasimodo from making his
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
from time to time
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
days. She did her best not to turn
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
with too much
repugnance Hatred
घृणा
répugnance
嫌悪
厌恶
모순
بغيض
readioBook.com
when he came to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
her her
basket Basket
टोकरी
corbeille
バスケット
篮子
바구니
سلة
readioBook.com
of
provisions Provisions
प्रावधानों
des provisions
prov prov
规定
식량
أحكام
readioBook.com
or her
jug Hug
सुराही
cruche
めちゃくちゃ
j
조끼
إبريق
readioBook.com
of water, but he always
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
movement of this sort, and then he
withdrew Loading...
sadly.

Once he came at the moment when she was
caressing Lover
प्यार करनेवाला
caressement
愛撫
爱抚
애무
المداعبة
readioBook.com
Djali. He
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
pensively Foil
पन्नी
pensivement
老い
抚练
줄어 듭니다
تفكر
readioBook.com
for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
minutes
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
this
graceful Beautiful
सुंदर
gracieux
優雅な
优美
우아한
رشيقة
readioBook.com
group of the
goat She goat
बकरी
chèvre
ヤギ
山羊
염소
ماعز
readioBook.com
and the gypsy; at last he said,
shaking Vibration
कंपन
tremblement
揺れて
摇晃
흔들리는
اهتزاز
readioBook.com
his
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
and ill-formed head,—

“My
misfortune Unfortunate
दुर्भाग्य
malheur
不幸
不幸
불행
مصيبة
readioBook.com
is that I still
resemble Be equal
समान होना
ressembler
似ている
类似
닮다
تشابه
readioBook.com
a man too much. I should like to be
wholly Loading...
a
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
like that goat.”

She
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at him in amazement.

He
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
to the glance,—

“Oh! I well know why,” and he
went Loading...
away.

On another occasion he presented himself at the door of the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
(which he
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
entered) at the moment when la Esmeralda was
singing Singing
गायन
en chantant
歌う
唱歌
명음
الغناء
readioBook.com
an old Spanish ballad, the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
of which she did not understand, but which had
lingered Loose
ढीला
attaché
l l
徘徊
고요함에 넣었다
بقيت
readioBook.com
in her ear
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
had
lulled Lively
लूला हुआ
burlé
led
被剥夺了
잃어버린 것
هدوء
readioBook.com
her to sleep with it when she was a little child. At the
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of that
villanous Elay
विलाय
villa
ヴァレンサー
潜水艇
마을
فيلانس
readioBook.com
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
which
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
its
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
so
abruptly Sudden
एकाएक
brusquement
突然
突然
갑자기
بشكل مفاجئ
readioBook.com
in the middle of her song, the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl paused with an
involuntary Unfair
अनैच्छिक
involontaire
不本意
不自主
무의식적이다
لا إرادي
readioBook.com
gesture Ga
हाव - भाव
geste
ジェスチャー
手势
몸짓
إيماءة
readioBook.com
of alarm. The
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
upon his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
on the threshold, and
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
his large,
misshapen Ugly
कुरूप
difforme
ミスハーペン
念珠禅师
미스터
غابات
readioBook.com
hands with a
suppliant Mounner
मांगनेवाला
suppliant
サンプル
uply.
탄원자
مقدمة
readioBook.com
air. “Oh!” he said, sorrowfully, “continue, I
implore Praying
प्रार्थना करना
implorer
爆発する
恳求
...에 내용을 부여하다
implore.
readioBook.com
you, and do not drive me away.” She did not wish to pain him, and
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
her lay,
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
all over. By degrees, however, her terror disappeared, and she
yielded Will bow
झुकेंगे
a abouti
降りた
屈服于
굴복했다
أسفرت
readioBook.com
herself
wholly Loading...
to the slow and
melancholy the sadness
उदासी
mélancolie
憂鬱
忧郁
우울
كآبة
readioBook.com
air which she was singing. He
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
on his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
with hands clasped, as in prayer, attentive,
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
breathing, his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
riveted riveted
riveted
rivé
リベット
铆钉
찢어졌다
driceted.
readioBook.com
upon the gypsy’s
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
eyes.

On another occasion, he came to her with an
awkward Stupid
अटपटा
gênant
気まずい
尴尬的
어색한
غير ملائم
readioBook.com
and
timid Coward
डरपोक
timide
臆病な
胆小
소심한
خجول
readioBook.com
air. “Listen,” he said, with an effort; “I have something to say to you.” She
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
that she was listening. Then he
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to sigh,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
opened his lips, appeared for a moment to be on the point of speaking, then he looked at her again,
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head, and
withdrew Loading...
slowly, with his
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
in his hand,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
stupefied. Among the
grotesque Weird
विचित्र
grotesque
グロテスク
怪诞
그로테스크
شىء متنافر
readioBook.com
personages Persona
व्यक्तित्व
personnages
人物
伙伴
인물
شخصيات
readioBook.com
sculptured Trache
तराशे
sculpté
彫刻
雕刻
조각품
النحت
readioBook.com
on the wall, there was one to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he was particularly attached, and with which he often
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
exchange transactions
लेन देन
échanger
両替
交换
교환
تبادل
readioBook.com
fraternal Brotherhood
भाईचारे का
fraternel
兄弟
兄弟
형제
أخوي
readioBook.com
glances. Once the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
him saying to it,—

“Oh! why am not I of stone, like you!”

At last, one morning, la Esmeralda had
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
to the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the roof, and was looking into the Place over the pointed
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of Saint-Jean le Rond. Quasimodo was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
her. He had
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
himself in that position in order to
spare Excessive
अतिरिक्त
de rechange
予備の
空闲的
여분의
إضافي
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl, as
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as possible, the
displeasure Unhappiness
अप्रसन्नता
mécontentement
不快になる
dis
불쾌
استياء
readioBook.com
of
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
him. All at once the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
started, a tear and a
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
of
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
gleamed Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光的
빛나는 것
لامع
readioBook.com
simultaneously together
साथ - साथ
avec simultanément
同時に
同时
동시에
الوقت ذاته
readioBook.com
in her eyes, she
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
on the
brink Brink or edge
कगार अथवा किनारा
bord
瀬戸際
边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
and
extended Extended
विस्तारित
élargi
伸びる
延长
펼친
وسعوا
readioBook.com
her arms
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the Place with anguish, exclaiming: “Phœbus! come! come! a word, a single word in the name of heaven! Phœbus! Phœbus!” Her voice, her face, her gesture, her whole person
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
the
heartrending Vermice
मर्मभेदी
déchirant
炉端
秘密
듣기
heartrending.
readioBook.com
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
of a
shipwrecked तो shipwrecked
तो shipwrecked
naufragé
難破船
遭到造船
난파임
سفينه محطمه
readioBook.com
man who is making a
signal Signal
संकेत
signal
信号
信号
신호
الإشارة
readioBook.com
of
distress Difficulty
संकट
détresse
苦痛
苦恼
고통
ضايق
readioBook.com
to the
joyous Blissful
आनंदित
joyeux
欣然
欢乐
즐거운
مبهج
readioBook.com
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
which is
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
afar Distant
दूर
au loin
遠慮なく
远处
멀리
في
readioBook.com
off in a
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of
sunlight the sunlight
सूरज की रोशनी
lumière du soleil
日光
阳光
햇빛
ضوء الشمس
readioBook.com
on the horizon.

Quasimodo
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
over the Place, and saw that the object of this
tender Tender
निविदा
tendre
入札
投标
부드러운
مناقصة
readioBook.com
and
agonizing Overly
अति पीड़ा देनेवाला
angoissant
熟考
痛苦
곤경 짓기
مبرح
readioBook.com
prayer was a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man, a captain, a
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
cavalier Mounted
घुड़सवार
cavalier
キャバリア
骑士
기사
فارس
readioBook.com
all
glittering Fabulous
शानदार
scintillant
輝く
闪闪发光
반짝 반짝 빛나는 것
باهظ
readioBook.com
with arms and decorations,
prancing Jump
उछल-कूद
vulgaire
pr pr
pr
곡물
وازن
readioBook.com
across the end of the Place, and
saluting Salute
सलामी
saluant
敬礼
致敬
경례
حية
readioBook.com
with his
plume wing
पंख
plume
飾り羽

깃털
بوعب
readioBook.com
a
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
lady who was
smiling Smiling
मुस्कराते हुए
souriant
笑顔
微笑
웃는
يبتسم
readioBook.com
at him from her balcony. However, the officer did not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
girl calling him; he was too
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away.

But the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man heard. A
profound Daggar
प्रगाढ़
profond
prof.
深刻的
심오한
بالغ
readioBook.com
sigh Moan
विलाप
soupir
はぁ

한숨을 쉬다
تنهد
readioBook.com
heaved Caress
बरसाये
soulevé
heav heav
hea
쌓여있다
حجما
readioBook.com
his breast; he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
round; his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
was
swollen Bloated
फूला हुआ
gonflé
没頭

부푼
تورم
readioBook.com
with all the
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
which he was swallowing; his convulsively-clenched
fists Fist
मुट्ठी
poings

拳头
주먹
القبضات
readioBook.com
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
against his head, and when he
withdrew Loading...
them there was a
bunch Flock
झुंड
groupe


다발
حزمة
readioBook.com
of red
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
in each hand.

The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
paid no
heed Attention
सावधान
conscient
he he
注意
주의
حذرهم
readioBook.com
to him. He said in a low voice as he
gnashed Nibble
कुतरना
gonflé
g g
盖克德
괴롭히는 것
غم
readioBook.com
his teeth,—

“Damnation! That is what one should be like! ’Tis only necessary to be
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
on the outside!”

Meanwhile, she
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
kneeling, and
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
with
extraordinary Extraordinary
असाधारण
extraordinaire
並外れた
非凡的
기이 한
استثنائي
readioBook.com
agitation,—

“Oh! there he is
alighting Landing
उतरने
descendant
下車
下降
빛나는 것
النارية
readioBook.com
from his horse! He is about to enter that house!—Phœbus!—He
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
me! Phœbus!—How
wicked Loading...
that woman is to speak to him at the same time with me! Phœbus! Phœbus!”

The
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at her. He
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
this pantomime. The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
bellringer’s
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with tears, but he let none fall. All at once he
pulled Drawn
खींचा
tiré
pullう
拉了
끌어 당겼다
سحبت
readioBook.com
her
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
by the border of her sleeve. She
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
round. He had
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
a
tranquil Calm
शांत
tranquille
静か
宁静
조용한
هادئ
readioBook.com
air; he said to her,—

“Would you like to have me
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
him to you?”

She
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
a
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
of joy.

“Oh! go! hasten! run! quick! that captain! that captain!
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
him to me! I will love you for it!”

She
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
his knees. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
refrain Stop
रोकना
refrain
控える
避免
그만두 다
امتنع
readioBook.com
from
shaking Vibration
कंपन
tremblement
揺れて
摇晃
흔들리는
اهتزاز
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
sadly.

“I will
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
him to you,” he said, in a weak voice. Then he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
with great strides,
stifling Dummy
दमघोंटू
étouffant
st st
扼杀
억제
خانق
readioBook.com
with sobs.

When he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the Place, he no longer saw anything
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
the
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
hitched married
विवाहित
attelé
ヒッチ
搭便车
히쳐져있다
حاشد
readioBook.com
at the door of the Gondelaurier house; the captain had just entered there.

He
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
to the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of the church. La Esmeralda was there in the same spot, in the same attitude. He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
her a sad
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
with his head; then he planted his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against one of the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
posts Posts
पदों
des postes
投稿
帖子
게시물
دعامات
readioBook.com
of the Gondelaurier porch,
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
to wait until the captain should come forth.

In the Gondelaurier house it was one of those
gala Festival
पर्व
gala
gal
节日
축제
غلا
readioBook.com
days which
precede Showl
पूवर् म होना
précéder
precedう
在...之前
앞서다
سبق
readioBook.com
a wedding. Quasimodo
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
many people enter, but no one come out. He
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
from time to time; the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
did not
stir stir
हलचल
remuer
混ぜる
搅拌
젓다
تحريك
readioBook.com
any more than himself. A
groom Bridegroom
दूल्हा
jeune marié
栄華
马夫
신랑
زوج
readioBook.com
came and
unhitched Unchecked
अनियंत्रित
imperméable
unh unh
不安
불리한 것
غير مفصل
readioBook.com
the
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
it to the
stable Stable
स्थिर
stable
安定
稳定的
안정적인
مستقر
readioBook.com
of the house.

The entire day passed thus, Quasimodo at his post, la Esmeralda on the roof, Phœbus, no doubt, at the
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
of Fleur-de-Lys.

At length night came, a
moonless Amavas
अमावस
sans lune
ムーンレス
moon
달이없는
لا طحم
readioBook.com
night, a dark night. Quasimodo
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
in
vain in vain
व्यर्थ
vaine
うぬぼれが強い
徒劳的
헛된
جهد
readioBook.com
upon la Esmeralda; soon she was no more than a
whiteness Loading...
amid in between
के बीच
parmi
真ん中
之中
가운데에
وسط
readioBook.com
the twilight; then nothing. All was effaced, all was black.

Quasimodo
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
windows Loading...
from top to
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of the Gondelaurier
mansion Mansion
हवेली
Manoir
邸宅
大厦
맨션
قصر
readioBook.com
illuminated; he saw the other
casements Charge
अभियोग
battements
カスターズ
小组
창고
أوسطة
readioBook.com
in the Place
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
one by one, he also saw them
extinguished Quench
बुझा
éteint
消えた
熄灭
소멸
إطفاء
readioBook.com
to the very last, for he
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
the whole
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
at his post. The officer did not come forth. When the last passers-by had returned home, when the
windows Loading...
of all the other houses were extinguished, Quasimodo was left
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
alone,
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
in the dark. There were at that time no
lamps Lamp
लैंप
les lampes
ランプ

램프
مصابيح
readioBook.com
in the square
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Notre-Dame.

Meanwhile, the
windows Loading...
of the Gondelaurier
mansion Mansion
हवेली
Manoir
邸宅
大厦
맨션
قصر
readioBook.com
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
lighted,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
after midnight. Quasimodo,
motionless Numb
स्तब्ध
immobile
motion
一直
움직이지 않아
بلا حراك
readioBook.com
and attentive,
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
a
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
of lively, dancing
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
pass
athwart R-cross
आर-पार
en travers
アスワート
雅阁
어긋나게
Athwart.
readioBook.com
the many-colored painted panes. Had he not been deaf, he would have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
more and more distinctly, in
proportion Ratio
अनुपात
proportion
割合
部分
비율
نسبة
readioBook.com
as the noise of sleeping Paris died away, a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of feasting, laughter, and music in the Gondelaurier mansion.

Towards one o’clock in the morning, the guests
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to take their leave. Quasimodo,
shrouded Wrapped
लिपटे
enveloppé
覆われた
笼罩
궁지가났다
سجي
readioBook.com
in
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
watched Loading...
them all pass out through the
porch Veranda
बरामदा
porche
ポーチ
门廊
현관
رواق .. شرفة بيت ارضي
readioBook.com
illuminated Published
प्रकाशित
illuminé
照らされた
照亮
조명
مضيئة
readioBook.com
with torches. None of them was the captain.

He was
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with sad thoughts; at times he looked
upwards up above
ऊपर की ओर
vers le haut
上向きに
向上
위로 향하여
صعودا
readioBook.com
into the air, like a person who is
weary Loading...
of waiting. Great black clouds, heavy, torn, split,
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
like
crape Crepe
क्रेप
crêpe
クレープ
黑纱
상장
الكريب
readioBook.com
hammocks Swing
झूले
hamacs
ハンモック
吊床
해먹
الأراجيح
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
starry Stars
तारों से जड़ा
étoilé
星空
星光
별이 빛나는 것
مرصعة بالنجوم
readioBook.com
dome Dome
गुंबद
dôme
ドーム
圆顶
둥근 천장
قبة
readioBook.com
of night. One would have
pronounced Pronunciation
उच्चारण
prononcé
prced
发音
명백한
وضوحا
readioBook.com
them spiders’
webs Jale
जाले
bandes
wesk.
腹板
웨브
ويب
readioBook.com
of the
vault Arch
मेहराब
sauter
v v
拱顶
둥근 천장
قبو
readioBook.com
of heaven.

In one of these moments he
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the long window on the balcony,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
balustrade
witness Loading...
box
कटघरा
balustrade
手すり
栏杆
난간
الدرابزين
readioBook.com
projected an estimate
अनुमान
projeté
投影された
预计
투영 된 것
متوقع
readioBook.com
above his head, open mysteriously. The
frail Unethical
अनैतिक
frêle
fr fr
脆弱
무른
الضعف
readioBook.com
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
door gave passage to two persons, and closed
noiselessly Without noise
बिना शोर-ग़ुल
sans bruit
騒々しい
无声
조용하게
بلا ضجة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
them; it was a man and a woman.

It was not without
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
that Quasimodo succeeded in
recognizing Recognizing
मान्यता देना
reconnaissance
認識する
认识到
인식하다
يميز
readioBook.com
in the man the
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
captain, in the woman the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
lady
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
welcome the officer in the
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
from that very balcony. The place was perfectly dark, and a
double Double
दोहरा
double
ダブル
双倍的
더블
مزدوج
readioBook.com
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
curtain Curd
परदा
rideau
カーテン
窗帘
커튼
ستارة
readioBook.com
which had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
across the door the very moment it closed again, allowed no light to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the
balcony Balcony
बालकनी
balcon
バルコニー
阳台
발코니
شرفة
readioBook.com
from the apartment.

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man and the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl, so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as our
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
judge, without
hearing the hearing
सुनवाई
audience
聴覚
听力
듣기
سمع
readioBook.com
a single one of their words, appeared to
abandon Relieve; To cancel
छोड़ना; रद्द करना
abandonner
放棄する
放弃
버리다
تخلى
readioBook.com
themselves to a very
tender Tender
निविदा
tendre
入札
投标
부드러운
مناقصة
readioBook.com
tête-à-tête. The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to have allowed the officer to make a
girdle Peds
गर्डल
ceinture
ガードル
腰带
거들
حزام
readioBook.com
for her of his arm, and
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
repulsed repulsed
repulsed
repoussé
反発しました
击退
격퇴
صد
readioBook.com
a kiss.

Quasimodo looked on from
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
at this
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
which was all the more
pleasing Pleasing
मनभावन
plaisant
快適
赏心悦目
유쾌한
إرضاء
readioBook.com
to
witness Loading...
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
it was not meant to be seen. He
contemplated Idea
विचार
envisagé
熟れる
预期
고려했다
تفكر
readioBook.com
with
bitterness Unhappiness
अप्रसन्नता
amertume
苦味さ
苦味
신랄
مرارة
readioBook.com
that beauty, that happiness. After all, nature was not
dumb Dumb
गूंगा
stupide
バカ
哑的
멍청한
غبي
readioBook.com
in the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
fellow, and his
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
sensibility, all
maliciously Malicious
दुर्भावनापूर्ण रूप से
malveillance
悪意をもって
恶意
악의적으로
ضار
readioBook.com
contorted Yellow
पीला पड़
contorqué
歪んだ
扭曲
토론
اختطف
readioBook.com
as it was,
quivered So
तर
tremblé
臆面もない
颤抖
죄책감이있다
ارتجف
readioBook.com
no less than any other. He
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of the
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
which Providence had
allotted Allocated
आवंटित
imparti
割り当てられた
分配
할당 된 것
مخصص
readioBook.com
to him; that woman and the
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
of love, would pass
forever Always
सदैव
pour toujours
永遠に
永远
영원히
مدى الحياة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his eyes, and that he should
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
do anything but
behold See
देखो
voir
見よで
beh
보다
هوذا
readioBook.com
the
felicity Ultimate happiness
परम सुख
félicité
フェリシティ
福利
지복
جذر
readioBook.com
of others. But that which rent his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
most in this sight, that which
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
indignation Fury
रोष
indignation
憤慨
愤慨
분개
السخط
readioBook.com
with his anger, was the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of what the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
would
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
she
behold See
देखो
voir
見よで
beh
보다
هوذا
readioBook.com
it. It is true that the night was very dark, that la Esmeralda, if she had
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
at her post (and he had no
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
of this), was very
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away, and that it was all that he himself
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
do to
distinguish to differentiate
अंतर करना
distinguer
区別
区分
구별하다
تميز
readioBook.com
the lovers on the balcony. This
consoled Consolidated
समेकित
consolé
併合された
安慰
위탁자
عزلة
readioBook.com
him.

Meanwhile, their
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
more and more animated. The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
lady appeared to be
entreating Bay
बिनती
suppliant
帰属
恳求
egenting.
متوسل
readioBook.com
the officer to ask nothing more of her. Of all this Quasimodo
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
distinguish to differentiate
अंतर करना
distinguer
区別
区分
구별하다
تميز
readioBook.com
only the
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
hands, the
smiles Smile
मुस्कान
sourire
笑顔

미소 짓는 것
الابتسامات
readioBook.com
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
with tears, the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl’s
glances vision
दृष्टि
gonfler
ぴんぴん
瞥一眼
눈에 띄는 것
نظر
readioBook.com
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
to the stars, the
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of the captain
lowered Low
कम
abaissé
凋落
降低
저하
خفضت
readioBook.com
ardently Joshila
जोशीला रूप से
ardemment
狂気的に
热闹
열렬히
ardently.
readioBook.com
upon her.

Fortunately, for the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to
resist against
विरोध
résister
抵抗
抵抗
저항하다
يقاوم
readioBook.com
but feebly, the door of the
balcony Balcony
बालकनी
balcon
バルコニー
阳台
발코니
شرفة
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
opened once more and an old
dame Queen
बेगम
dame
めまい
贵妇人
여자
سيدة
readioBook.com
appeared; the
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
confused, the officer
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
an air of displeasure, and all three withdrew.

A moment later, a
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
was
champing Champing
चैंपिंग
championnant
チャンピング
冠军
챔피언
شاب
readioBook.com
his
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
under the porch, and the
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
officer,
enveloped Look
छा
enveloppé
包み込んだ
笼罩
봉투의
مغلف
readioBook.com
in his night cloak, passed
rapidly Quickly
तेज़ी से
rapidement
急速
迅速
급속히
بسرعة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Quasimodo.

The
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
allowed him to turn the
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the street, then he ran after him with his ape-like agility, shouting: “Hey there! captain!”

The captain halted.

“What wants this
knave Sly
धूर्त
fripon
kn kn
恶棍
악인
نوا
readioBook.com
with me?” he said,
catching Catch
पकड़ने
contagieux
捕獲

매력 있는 것
اصطياد
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
through the
gloom the sadness
उदासी
obscurité
憂愁
愁云
어둠
كآبة
readioBook.com
of that
hipshot Hippass
हिपशॉट
hipshot
ヒップショット
嘻哈
엉덩이 샷
hipshot.
readioBook.com
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
which ran
limping Lame
लंगड़ा
claudication
lim lim
跛行
제목
ledping.
readioBook.com
after him.

Meanwhile, Quasimodo had
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
up with him, and had
boldly Fearlessness
निर्भीकता
audacieusement
大胆に
大胆
대담하게
بكل جرأة
readioBook.com
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
his horse’s bridle: “Follow me, captain; there is one here who
desires desires
अरमान
désirs
望む
欲望
욕망
رغبات
readioBook.com
to speak with you!

“Cornemahom!”
grumbled Grievance
शिकायत
grommulé
煌く
抱怨
불평 한 것
يدوم
readioBook.com
Phœbus, “here’s a villanous;
ruffled Ruffled
झालरदार
ébouriffé
かんたん
r
껍질을 벗기다
اكتشف
readioBook.com
bird which I
fancy Imagination
कल्पना
fantaisie
はで
想要
팬시 한
مولع ب
readioBook.com
I have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
somewhere. Holà master, will you let my horse’s
bridle Bridge
ब्रिजल
bride
ブリッドル

굴레
سام
readioBook.com
alone?”

“Captain,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man, “do you not ask me who it is?”

“I tell you to
release Release
रिहाई
Libération
リリース
释放
풀어 주다
إفراج
readioBook.com
my horse,”
retorted Repressed
प्रतिवाद किया
réplique
ret ret
谤议
retorted.
retorted.
readioBook.com
Phœbus, impatiently. “What means the
knave Sly
धूर्त
fripon
kn kn
恶棍
악인
نوا
readioBook.com
by
clinging Hold
पकड़
accrochage
cl cl
抓住
집착
تتشبث
readioBook.com
to the
bridle Bridge
ब्रिजल
bride
ブリッドル

굴레
سام
readioBook.com
of my steed? Do you take my
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
for a gallows?”

Quasimodo,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from
releasing Release
रिहा
libération
解放された
释放
해제
الافراج
readioBook.com
the bridle, prepared to
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
him to
retrace Memorization
याद करना
retracer
引き返す

퇴보하다
استرداد
readioBook.com
his steps. Unable to
comprehend understand
समझ
comprendre
理解する
理解
이해력
فهم
readioBook.com
the captain’s resistance, he
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to say to him,—

“Come, captain, ’tis a woman who is waiting for you.” He added with an effort: “A woman who loves you.”

“A
rare Rare
दुर्लभ
rare
レア
稀有的
희귀 한
نادر
readioBook.com
rascal!” said the captain, “who thinks me
obliged Grateful
कृतज्ञ होना
obligé
義務した
有义务的
고마운
ملزم
readioBook.com
to go to all the
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
who love me! or who say they do. And what if, by chance, she should
resemble Be equal
समान होना
ressembler
似ている
类似
닮다
تشابه
readioBook.com
you, you
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of a screech-owl? Tell the woman who has sent you that I am about to marry, and that she may go to the devil!”

“Listen,”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Quasimodo,
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
to overcome his
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
with a word, “come, monseigneur! ’tis the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
you know!”

This word did, indeed, produce a great
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
on Phœbus, but not of the
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
which the
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man expected. It will be
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
that our
gallant Daring
वीर
galant
gall gall
英勇
용감한
الشهم
readioBook.com
officer had retired with Fleur-de-Lys
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
moments
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Quasimodo had
rescued Rescued
बचाया
sauvé
救済された
救出
구출했다
انقذ
readioBook.com
the
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
girl from the hands of Charmolue. Afterwards, in all his visits to the Gondelaurier
mansion Mansion
हवेली
Manoir
邸宅
大厦
맨션
قصر
readioBook.com
he had taken
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
not to mention that woman, the memory of
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
was, after all, painful to him; and on her side, Fleur-de-Lys had not
deemed Accept
मानना
jugé
亡い
被视为
법정의
تعتبر
readioBook.com
it
politic well behaved
व्यवहार-कुशल
politique
政治的
政治
적절한
سياسي
readioBook.com
to tell him that the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
was alive. Hence Phœbus
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
“Similar” to be dead, and that a month or two had
elapsed Passed
गुजर चुके
écoulé
経過
过去
경과했다
انقضى
readioBook.com
since her death. Let us add that for the last
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments the captain had been
reflecting Reflect
दर्शाती
réfléchissant
反映する
反思
반사
تعكس
readioBook.com
on the
profound Daggar
प्रगाढ़
profond
prof.
深刻的
심오한
بالغ
readioBook.com
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
of the night, the
supernatural Supernatural
अलौकिक
surnaturel
超自然
超自然
신의 조화
خارق للعادة
readioBook.com
ugliness, the
sepulchral Grave
क़ब्र का
sépulcral
墳墓学
坟墓
무덤 같은
sepulchral.
readioBook.com
voice of the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
messenger; that it was past midnight; that the
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
was deserted, as on the
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
when the
surly Uncultured
असभ्य
bourru
sur sur
衣服
거친
عابس
readioBook.com
monk had
accosted Toka
टोका
accosté
告白しました
衔接
actosted.
accosted.
readioBook.com
him; and that his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
snorted Smell
सूंघकर
ronflant
鼻づくり
哼了一下
콧물
chlort.
readioBook.com
as it looked at Quasimodo.

“The gypsy!” he exclaimed, almost frightened. “Look here, do you come from the other world?”

And he
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
his hand on the
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
of his dagger.

“Quick, quick,” said the
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man,
endeavoring Attempt
प्रयास
effort
努力する
努力
노력하다
تسعى
readioBook.com
to
drag Pull
खींचना
glisser
引っ張る

견인
يجر
readioBook.com
the
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
along; “this way!”

Phœbus
dealt Dedicated
निपटा
traité
deal deal
处理
거래
معامل
readioBook.com
him a
vigorous Strenuous
ज़ोरदार
vigoureux
激しく
蓬勃
원기 왕성한
قوية
readioBook.com
kick Kick
लात
coup
キック

발 차기
ركلة
readioBook.com
in the breast.

Quasimodo’s
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
flashed. He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a motion to
fling Handle
हाथ बढ़ाना
jeter

一扔
시도
قذف
readioBook.com
himself on the captain. Then he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
himself up
stiffly Stomach
कडाई से
raidement
st st
僵硬
딱딱하게
بقوة
readioBook.com
and said,—

“Oh! how happy you are to have some one who loves you!”

He
emphasized Stressed on
पर बल दिया
souligné
強調
强调
강조했다
وأكد
readioBook.com
the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
“some one,” and
loosing Lose
खोने
perdre
失礼
失去
잃어버린
خاض
readioBook.com
the horse’s bridle,—

“Begone!”

Phœbus
spurred Inspired
प्रेरित
stimulé
スプリアル
刺激
훔친 것
حفز
readioBook.com
on in all haste, swearing. Quasimodo
watched Loading...
him
disappear Missing
गायब
disparaître
姿を消す
消失
사라지다
يختفي
readioBook.com
in the
shades Colors
रंगों
nuances
色合い
阴影
그늘
ظلال
readioBook.com
of the street.

“Oh!” said the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man, in a very low voice; “to
refuse Refuse
इनकार
refuser
ごみ
拒绝
거절하다
رفض
readioBook.com
that!”

He re-entered Notre-Dame,
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
his lamp and
climbed climbed
चढ़ गया
grimpé
登りました

등산했다
تسلق
readioBook.com
to the tower again. The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
was still in the same place, as he had supposed.

She
flew Flew
उड़ान भरी
volé
飛んだ
fle
날았다
طار
readioBook.com
to meet him as
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
off as she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see him. “Alone!” she cried,
clasping Classing
क्लासिंग
accrochage
荷重
扣紧
쥐고있다
clasping.
readioBook.com
her
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
hands sorrowfully.

“I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
him,” said Quasimodo coldly.

“You should have waited all night,” she said angrily.

He saw her
gesture Ga
हाव - भाव
geste
ジェスチャー
手势
몸짓
إيماءة
readioBook.com
of wrath, and
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
the reproach.

“I will
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
in wait for him
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
another time,” he said,
dropping Leave
छोड़ने
goutte
drop drop
掉落
적하
إسقاط
readioBook.com
his head.

“Begone!” she said to him.

He left her. She was
displeased Disappeared
अप्रसन्न
mécontent
displ displ
厌恶
불쾌감을 느낀다
مستاء
readioBook.com
with him. He
preferred the favorite
पसंदीदा
préféré
preferred preferred
首选
우선의
يفضل
readioBook.com
to have her
abuse Abuse
गाली देना
abuser de
乱用
虐待
남용
تعاطي
readioBook.com
him
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
than to have
afflicted Angry
संतप्त
affligé
aff aff
折磨
괴롭힌다
معتمدة
readioBook.com
her. He had
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
all the pain to himself.

From that day forth, the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
no longer saw him. He
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
to come to her cell. At the most she occasionally
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
a
glimpse Glimpse
झलक
aperçu
垣間見る
一瞥
일견
لمحة
readioBook.com
at the
summit Summit
शिखर सम्मेलन
sommet
サミット
首脑
정상 회담
قمة
readioBook.com
of the towers, of the bellringer’s
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
sadly to her. But as soon as she
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
him, he disappeared.

We must admit that she was not much
grieved Downhearted
उदास
affligé
gr gr
伤心
제련
grims.
readioBook.com
by this
voluntary Voluntary
स्वैच्छिक
volontaire
自発的
自主性
자발적인
تطوعي
readioBook.com
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
on the part of the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
hunchback. At the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of her
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
she was
grateful Thankful
आभारी
reconnaissant
ありがたい
感激的
고마워하는
شاكر
readioBook.com
to him for it. Moreover, Quasimodo did not
deceive Cheat
धोखा देना
tromper
欺く
欺骗
속이다
يخدع
readioBook.com
himself on this point.

She no longer saw him, but she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the presence of a good
genius Talent
प्रतिभावान
génie
天才
天才
천재
العبقري
readioBook.com
about her. Her
provisions Provisions
प्रावधानों
des provisions
prov prov
规定
식량
أحكام
readioBook.com
were
replenished Mangaya
मंगाया
reconstitué
補給
补充
보충
التجديد
readioBook.com
by an
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
hand
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
her slumbers. One
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
she
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a
cage Cage
पिंजरा
cage
ケージ

새장
قفص
readioBook.com
of
birds Birds
पक्षियों
des oiseaux

鸟类
조류
طيور
readioBook.com
on her window. There was a piece of
sculpture Sculpture
मूर्ति
sculpture
彫刻
雕塑
조각품
النحت
readioBook.com
above her window which
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
her. She had
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
this more than once in Quasimodo’s presence. One morning, for all these
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
at night, she no longer saw it, it had been broken. The person who had
climbed climbed
चढ़ गया
grimpé
登りました

등산했다
تسلق
readioBook.com
up to that
carving Wooden dig
लकड़ी की खोदाई
sculpture
彫刻
雕刻
조각
نحت
readioBook.com
must have
risked Risked
जोखिम में डाला
risqué
危険にさらされました
冒险
위험이났다
مخاطر
readioBook.com
his life.

Sometimes, in the evening, she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a voice,
concealed Secret
गुप्त
caché
隠れた

숨기는
مخفي
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the wind screen of the
bell Bell
घंटी
cloche
ベル


جرس
readioBook.com
tower,
singing Singing
गायन
en chantant
歌う
唱歌
명음
الغناء
readioBook.com
a sad,
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
song, as though to
lull Peace time
शांति काल
accalmie
l
麻痹
달래다
هدوء مؤقت
readioBook.com
her to sleep. The lines were unrhymed, such as a
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
person can make.

Ne
regarde Relation
संबंध
considérer
regard regard
关于
그를 그대로 만들다
مع ذلك
readioBook.com
pas Vibrant
सहूलियत
pas
パサ
PAS.
우선권
بات
readioBook.com
la figure,

Jeune fille,
regarde Relation
संबंध
considérer
regard regard
关于
그를 그대로 만들다
مع ذلك
readioBook.com
le cœur.

Le cœur d’un
beau Dandy
बांका
beau
ボーブ

아름다운
بو
readioBook.com
jeune Juan
जुआन
jeune
j j
约旦
정반
jeune.
readioBook.com
homme Hence
हेमी
homme
h
哈默
옴므
أوم.
readioBook.com
est IS
EST
est
EST(東部基準時
美东时间
동부 표준시
est
readioBook.com
souvent Suvant
सुवंत
souter
スーベント
套盘
수제
souilt.
readioBook.com
difforme.

Il y a
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
cœurs où l’amour ne se
conserve Protection
संरक्षण
conserver
節約する
养护
보존
حفظ
readioBook.com
pas.

Jeune fille, le
sapin Sapin
सैपिन
sapin
サピン
Sapin.
Sapin.
سابين
readioBook.com
n’est
pas Vibrant
सहूलियत
pas
パサ
PAS.
우선권
بات
readioBook.com
beau,

N’est
pas Vibrant
सहूलियत
pas
パサ
PAS.
우선권
بات
readioBook.com
beau Dandy
बांका
beau
ボーブ

아름다운
بو
readioBook.com
comme like
comme
faire
comm
comm
comme.
كوم
readioBook.com
le peuplier,

Mais il
garde Guard
गार्ड
garde
ガルデー
gard
가드
طليع
readioBook.com
son
feuillage Fayage
फेयलेज
feuillage
fe fe
Feuillage.
Feuillage.
Feuillage.
readioBook.com
l’hiver.

Hélas! à
quoi What
Quoi
queue
qu
Quii.
Quoi.
Quoi.
readioBook.com
bon Bon
बॉन
bon

bon
봉의
بون
readioBook.com
dire Horrible
भयानक
terrible
dir
reire.
무서운
دير
readioBook.com
cela?

Ce
qui Kui
कुई
qui aime
qu
qui.
qui.
كي
readioBook.com
n’est
pas Vibrant
सहूलियत
pas
パサ
PAS.
우선권
بات
readioBook.com
beau Dandy
बांका
beau
ボーブ

아름다운
بو
readioBook.com
a
tort Tort
टोट
orthographe
tort
侵权
위법
تورت
readioBook.com
d’être;

La beauté n’aime
que Well
कुए
que
qu

퀘스트
كيو
readioBook.com
la beauté,

Avril
tourne Tour
टूर
tournée
t t
旅游
tourne.
تورن
readioBook.com
le
dos
worth Loading...
doing
करने योग्य
dons
d
DOS.
도스
دوس
readioBook.com
à janvier.

La beauté
est IS
EST
est
EST(東部基準時
美东时间
동부 표준시
est
readioBook.com
parfaite,

La beauté
peut Peat
पीट
peuple
pe pe
pe
꼬마 나무
بوت
readioBook.com
tout,

La beauté
est IS
EST
est
EST(東部基準時
美东时间
동부 표준시
est
readioBook.com
la
seule Seal
सील
séduire
見かけの
塞勒
분리
Seule.
readioBook.com
chose Chose
चुना
choisi
選ぶ
选择
선택한
اختار
readioBook.com
qui Kui
कुई
qui aime
qu
qui.
qui.
كي
readioBook.com
n’existe
pas Vibrant
सहूलियत
pas
パサ
PAS.
우선권
بات
readioBook.com
à demi.

Le
corbeau Corbor
कॉर्बौ
corbeau
コルボー
核心
코르 바
كوربو
readioBook.com
ne
vole Vol
वोल
campagnol
吹く
田径
들쥐
فأر الحقل
readioBook.com
que Well
कुए
que
qu

퀘스트
كيو
readioBook.com
le jour,

Le
hibou Habou
हबौ
hibou
ヒボー
h
히 두
هيبو
readioBook.com
ne
vole Vol
वोल
campagnol
吹く
田径
들쥐
فأر الحقل
readioBook.com
que Well
कुए
que
qu

퀘스트
كيو
readioBook.com
la nuit,

Le
cygne Siggle
सिगने
cygne
シュギン
cygne.
시계
سينغ
readioBook.com
vole Vol
वोल
campagnol
吹く
田径
들쥐
فأر الحقل
readioBook.com
la
nuit Nauti
नुटी
nuit
ナイト

자의
نويت
readioBook.com
et le jour.[52]

One morning, on awaking, she saw on her window two
vases Vase
फूलदान
vases
花瓶
花瓶
바스
المزهريات
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with flowers. One was a very
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
and very
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
but
cracked Cracked
फटा
fissuré
割れた
破解
깨진
متصدع
readioBook.com
vase Vase
फूलदान
vase
花瓶
花瓶
꽃병
مزهرية
readioBook.com
of glass. It had allowed the water with which it had been
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
to escape, and the flowers which it
contained Implied
निहित
contenue
収納されています
含有
포함되어있다
يتضمن
readioBook.com
were withered. The other was an
earthenware Ceramic
मिट्टी के बरतन
faïence
土器
陶器
질그릇
خزف
readioBook.com
pot,
coarse Rough
खुरदुरा
grossier
粗い

조잡한
خشن
readioBook.com
and common, but which had
preserved Protected
संरक्षित
conservé
保存された
保存
보존 된 것
محفوظ
readioBook.com
all its water, and its flowers
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
fresh and crimson.

I know not
whether Loading...
it was done intentionally, but La Esmeralda took the
faded Fade
फीका
délavé
褪せる
褪色
시든
تلاشى
readioBook.com
nosegay Flower cluster
फूलों का गुच्छ
bouquet
noseg
花束
꽃다발
نفقي
readioBook.com
and
wore Loading...
it all day long upon her breast.

That day she did not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the voice
singing Singing
गायन
en chantant
歌う
唱歌
명음
الغناء
readioBook.com
in the tower.

She
troubled Troubled
तंग किया
troublé
trou trou
陷入困境
고생 한
مضطرب
readioBook.com
herself very little about it. She passed her days in
caressing Lover
प्यार करनेवाला
caressement
愛撫
爱抚
애무
المداعبة
readioBook.com
Djali, in
watching Loading...
the door of the Gondelaurier house, in talking to herself about Phœbus, and in
crumbling Crumbling
ढहती
effritement
崩壊する
摇摇欲坠
무너지다
انهار
readioBook.com
up her
bread Bread
रोटी
pain
パン
面包

خبز
readioBook.com
for the swallows.

She had
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
to see or
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
Quasimodo. The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to have
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
from the church. One night, nevertheless, when she was not asleep, but was
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
of her
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
captain, she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
something
breathing Breath
सांस लेना
respiration
呼吸
呼吸
호흡
عمليه التنفس
readioBook.com
near her cell. She rose in alarm, and saw by the light of the moon, a
shapeless Frustration
निराकार
informe
shapeless
无形
엉성한
بشع
readioBook.com
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
across her door on the outside. It was Quasimodo asleep there upon the stones.