Part-2

A
guttural Throat
कण्ठस्थ
guttural
Gutural
喉音
후두음
حلقي
readioBook.com
laugh
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
from the
interior Internal part
आंतरिक भाग
intérieur
インテリア
内部的
내부
الداخلية
readioBook.com
of the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
to these
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
words—“Hah! hah! hah!”—The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
watched Loading...
the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
retire in the direction of the Pont Notre-Dame. A
cavalcade Mounted
घुड़सवार-दल
cavalcade
cav cav
骑兵
기마대
cavalcade.
readioBook.com
was
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
in that direction.

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl had
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
the
spiteful Hatred
द्वेषपूर्ण
malveillant
sp sp
恶意
짓궂은
حاقد
readioBook.com
recluse. Panting with terror, she
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
disengage Get
rid to rid
छुटकारा दिलाना
débarrasser
取り除く
摆脱
제거하다
يتخلص
readioBook.com
of
छुड़ाना
se dégager
離れる

분리하다
فك الارتباط
readioBook.com
herself. She writhed, she
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
many
starts Will start
प्रारंभ होगा
départs
始まる
开始
시작
يبدأ
readioBook.com
of
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
and despair, but the other
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
her with
incredible Incredible
अविश्वसनीय
incroyable
信じられない
极好的
믿을 수없는
لا يصدق
readioBook.com
strength. The
lean Lean
दुबला
maigre
リーン
倾斜
기대다
الخالية من
readioBook.com
and
bony Boney
बोनी
osseux

b
뼈대
عظمي
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
which
bruised Injury
चोट
meurtri
brised
瘀伤
멍이 들었다
كدمات
readioBook.com
her,
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
on her
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
and met around it. One would have said that this hand was
riveted riveted
riveted
rivé
リベット
铆钉
찢어졌다
driceted.
readioBook.com
to her arm. It was more than a chain, more than a fetter, more than a ring of iron, it was a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
pair of
pincers Eyes
आंखें
tenailles
p p

협공
كماشة
readioBook.com
endowed Well-to-do
संपन्न
doté
寄付された
赋予
부여 된 것
موهوب
readioBook.com
with intelligence, which
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
from the wall.

She
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
exhausted, and then the
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
of death took
possession capture
कब्ज़ा
possession
所持
拥有
소유
ملكية
readioBook.com
of her. She
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of the
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
of life, of youth, of the view of heaven, the
aspects Aspect
पहलू
aspects
側面
方面
상들
النواحي
readioBook.com
of nature, of her love for Phœbus, of all that was
vanishing Disappear
गायब हो जाने
disparition
消失
消失
사라지는 것
التلاشي
readioBook.com
and all that was approaching, of the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
who was
denouncing Condemnation
निंदा
dénonciation
不明瞭になる
谴责
비난하다
التنين
readioBook.com
her, of the
headsman Hangman
जल्लाद
bourreau
ヘッドマン
校长
망나니
الجلاد
readioBook.com
who was to come, of the
gallows Execute
फांसी
potence
gall gall
绞刑架
교수대
المشنقة
readioBook.com
which was there. Then she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
terror
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
to the very
roots Roots
जड़ों
racines
ルーツ

뿌리 뿌리
جذور
readioBook.com
of her
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
laugh of the recluse, saying to her in a very low tone: “Hah! hah! hah! you are going to be hanged!”

She
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
a
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
look
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the window, and she
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of the
sacked Dismissal
बर्खास्त
licencié
焼き付き

자국
مقال
readioBook.com
nun Mathavini
मठवासिनी
religieuse
尼に
尼姑
수녀
راهبة
readioBook.com
through the bars.

“What have I done to you?” she said, almost lifeless.

The
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
did not reply, but
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
mumble Bubble
बुदबुदाना
marmonner
m
咕哝
우물쭈물하다
غمغم
readioBook.com
with a
singsong sing the song
गीत गाओ
singing
歌を歌う
唱歌
노래
يغني اغنية
readioBook.com
irritated,
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
intonation: “Daughter of Egypt!
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Egypt!
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Egypt!”

The
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
Esmeralda
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
her
flowing Flowing
बहता हुआ
écoulement
fl fl
流动
흐르는
تدفق
readioBook.com
hair,
comprehending To understand
समझने
compréhension
包括的な
理解
이해
الفهم
readioBook.com
that it was no
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
being she had to
deal Deal
सौदा
accord
対処
交易
거래
صفقة
readioBook.com
with.

All at once the
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
exclaimed, as though the gypsy’s question had taken all this time to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
her brain,—“‘What have you done to me?’ you say! Ah! what have you done to me, gypsy! Well! listen.—I had a child! you see! I had a child! a child, I tell you!—a
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
little girl!—my Agnès!” she
went Loading...
on wildly,
kissing Kiss
चुंबन
embrassade
キス
亲吻
키스
تقبيل
readioBook.com
something in the dark.—“Well! do you see,
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Egypt? they took my child from me; they
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
my child; they ate my child. That is what you have done to me.”

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
like a lamb,—

“Alas!
perchance It is possible
मुमकिन है
par hasard
或は
或许
우연히
جثم
readioBook.com
I was not
born Birth
जन्म
née
生まれ
出生
태어난
ولد
readioBook.com
then!”

“Oh! yes!” returned the recluse, “you must have been born. You were among them. She would be the same age as you! so!—I have been here fifteen years; fifteen years have I suffered; fifteen years have I prayed; fifteen years have I
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
my
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
against these four walls—I tell you that ’twas the
gypsies Gypsy
जिप्सी
gypse
ジプシー
吉普赛人
gypsies.
الغجر
readioBook.com
who
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
her from me, do you
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
that? and who ate her with their teeth.—Have you a heart?
imagine to imagine
कल्पना करना
imaginer
想像
想象
상상하다
يتصور
readioBook.com
a child playing, a child sucking; a child sleeping. It is so
innocent Innocent
मासूम
innocent
無垢
清白的
순결한
البريء
readioBook.com
a thing!—Well! that, that is what they took from me, what they killed. The good God
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
it well! To-day, it is my turn; I am going to eat the gypsy.—Oh! I would bite you well, if the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
did not prevent me! My
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
is too large!—Poor little one! while she was asleep! And if they
woke Loading...
her up when they took her, in
vain in vain
व्यर्थ
vaine
うぬぼれが強い
徒劳的
헛된
جهد
readioBook.com
she might cry; I was not there!—Ah!
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
mothers, you
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
my child! come see your own.”

Then she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to laugh or to
gnash
grinding Gray
पिसाई
affûtage
研削
研磨
연마
طحن
readioBook.com
teeth
दांत पीसना
grincement
Gnash.
盖章
악물다
ناناش
readioBook.com
her teeth, for the two
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
resembled made
मची
ressemblant
似た
res
닮았다
يشبه
readioBook.com
each other in that
furious Furious
आगबबूला
furieux
激怒
狂怒
맹렬한
حانق
readioBook.com
face. The day was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to dawn. An
ashy Fade
फ़ीका
cendré
灰分
灰烬
재의
آشي
readioBook.com
gleam A
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of light
प्रकाश की किरण
lueur
輝く
闪闪发光
번득임
بريق
readioBook.com
dimly dimly
dimly
faiblement
薄暗い
依稀
희미하게
خافت
readioBook.com
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
this scene, and the
gallows Execute
फांसी
potence
gall gall
绞刑架
교수대
المشنقة
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
more and more
distinct Separate
अलग
distinct
明確
清楚的
별개의
خامد
readioBook.com
in the square. On the other side, in the direction of the
bridge Bridge
पुल
pont


다리
كوبري
readioBook.com
of Notre-Dame, the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
girl
fancied an estimate
अनुमान
imaginaire
f
幻想
기분이 좋지 않다
fiCied.
readioBook.com
that she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of
cavalry Mounted army
घुड़सवार सेना
cavalerie
騎兵
骑兵
기병대
سلاح الفرسان
readioBook.com
approaching.

“Madam,” she cried,
clasping Classing
क्लासिंग
accrochage
荷重
扣紧
쥐고있다
clasping.
readioBook.com
her hands and
falling it's falling
गिर रहा है
chute
落下
落下
떨어지는
هبوط
readioBook.com
on her knees, dishevelled, distracted,
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
with fright; “madam! have pity! They are coming. I have done nothing to you. Would you wish to see me die in this
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
fashion
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
your very eyes? You are pitiful, I am sure. It is too frightful. Let me make my escape. Release me! Mercy. I do not wish to die like that!”

“Give me
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
my child!” said the recluse.

“Mercy! Mercy!”

“Give me
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
my child!”

“Release me, in the name of heaven!”

“Give me
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
my child!”

Again the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl fell; exhausted, broken, and having already the
glassy Lifeless
बेजान
vitreux
glass glass
玻璃
유리
زجاجي
readioBook.com
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
of a person in the grave.

“Alas!” she faltered, “you
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
your child, I
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
my parents.”

“Give me
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
my little Agnès!”
pursued Adopt
अपनाई
poursuivi
追い越した
追求的
추구했다
تتابع
readioBook.com
Gudule. “You do not know where she is? Then die!—I will tell you. I was a woman of the town, I had a child, they took my child. It was the gypsies. You see
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
that you must die. When your mother, the gypsy, comes to
reclaim Reeklem
रीक्लेम
réclamer
埋め立てる
回收
개심
استعادة
readioBook.com
you, I shall say to her: ‘Mother, look at that gibbet!—Or, give me
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
my child. Do you know where she is, my little daughter? Stay! I will
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
you. Here is her shoe, all that is left me of her. Do you know where its
mate Friend
दोस्त
camarade
メイト
伴侣
친구
رفيق
readioBook.com
is? If you know, tell me, and if it is only at the other end of the world, I will
crawl crawling
रेंगना
crawl
クロール
爬行
기다
زحف
readioBook.com
to it on my knees.”

As she spoke thus, with her other arm
extended Extended
विस्तारित
élargi
伸びる
延长
펼친
وسعوا
readioBook.com
through the window, she
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
the little
embroidered Embroidered
कशीदाकारी
brodé
刺繍
绣花
수 놓은
مطرز
readioBook.com
shoe. It was already light
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to
distinguish to differentiate
अंतर करना
distinguer
区別
区分
구별하다
تميز
readioBook.com
its shape and its colors.

“Let me see that shoe,” said the gypsy, quivering. “God! God!”

And at the same time, with her hand which was at liberty, she
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
opened the little
bag Bag
थैला
sac
バッグ

가방
حقيبة
readioBook.com
ornamented Ornate
अलंकृत
orné
華やか
装饰
ornamented.
زخرف
readioBook.com
with green glass, which she
wore Loading...
about her neck.

“Go on, go on!”
grumbled Grievance
शिकायत
grommulé
煌く
抱怨
불평 한 것
يدوم
readioBook.com
Gudule, “search your demon’s amulet!”

All at once, she stopped short,
trembled Shoulder
कांप
tremblant
震わせる
颤抖
떨림
ارتعد
readioBook.com
in every limb, and
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
in a voice which
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
from the very
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of her being: “My daughter!”

The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
had just
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
from the
bag Bag
थैला
sac
バッグ

가방
حقيبة
readioBook.com
a little shoe
absolutely Absolutely
बिल्कुल
Tout à fait
絶対
绝对地
물론
إطلاقا
readioBook.com
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
to the other. To this little shoe was
attached Joined together
जुड़ा हुआ
ci-joint
添付
随附的
첨부 된
تعلق
readioBook.com
a
parchment Parchment
चर्मपत्र
parchemin
羊皮紙
羊皮纸
양피지
المخطوطات
readioBook.com
on which was
inscribed Maiden
अंकित किया
inscrit
内接
铭文
쓰는
مدرج
readioBook.com
this charm,—

Quand le
pareil Parell
पारेइल
pareil
パレイル
Pareil.
파리
وحد
readioBook.com
retrouveras

Ta mère te
tendras Tendra
तेंद्रस
tendresse

卷兽
육난
وندس
readioBook.com
les Lace
लेस
les
les
l
레안
ليه
readioBook.com
bras.[68]

Quicker than a
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
of lightning, the
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
had
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
the two shoes together, had read the
parchment Parchment
चर्मपत्र
parchemin
羊皮紙
羊皮纸
양피지
المخطوطات
readioBook.com
and had put close to the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
of the window her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
beaming To beam
बीम करने
radieux
ビームディング
光束
빛나는
مبتهج
readioBook.com
with
celestial Late
स्वर्गीय
céleste
cel cel
天才
천체의
سماوي
readioBook.com
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
as she cried,—

“My daughter! my daughter!”

“My mother!” said the gypsy.

Here we are
unequal Unequal
असमान
inégal
不平等に
不等
같지 않은
غير متكافئ
readioBook.com
to the
task Task
टास्क
tâche
タスク
任务
직무
مهمة
readioBook.com
of
depicting Illustration
चित्रण
décrivant
dep dep
描绘
묘사하다
تصور
readioBook.com
the scene. The
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
and the iron
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
were
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them. “Oh! the wall!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
the recluse. “Oh! to see her and not to
embrace Hug
आलिंगन
embrasser
擁する
拥抱
포옹하다
تعانق
readioBook.com
her! Your hand! your hand!”

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl passed her arm through the opening; the
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
herself on that hand, pressed her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
to it and there remained,
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
in that kiss,
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
no other
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of life than a
sob Siski
सिसकी
sanglot
s
哭泣
흐느낌
تنهد
readioBook.com
which
heaved Caress
बरसाये
soulevé
heav heav
hea
쌓여있다
حجما
readioBook.com
her
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
from time to time. In the meanwhile, she
wept Loading...
in torrents, in silence, in the dark, like a rain at night. The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
mother
poured Put
डाला
versé
注ぐ
倒了
부어
صب
readioBook.com
out in
floods Floods
पानी की बाढ़
inondations
洪水
洪水
홍수
الفيضانات
readioBook.com
upon that
adored Very favorite
बहुत ही पसंदीदा
adoré
崇拝されて
崇拜
숭배했다
معي
readioBook.com
hand the dark and
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
well of tears, which
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
within Loading...
her, and into which her
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
had filtered,
drop Drops
बूंद
tomber
落とす
降低
떨어지다
قطرة
readioBook.com
by drop, for fifteen years.

All at once she rose,
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
her long
gray Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
from her brow, and without
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
a word,
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to shake the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
of her
cage Cage
पिंजरा
cage
ケージ

새장
قفص
readioBook.com
cell, with
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
hands, more
furiously That
जिस
furieusement
猛烈に
疯狂地
분노하게
بشراسة
readioBook.com
than a lioness. The
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
firm. Then she
went Loading...
to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
in the
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of her
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
paving Paved road
पक्की सड़क
pavage
舗装
铺路
포장
رصف
readioBook.com
stone, which
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
her as a pillow, and
launched Launched
का शुभारंभ किया
lancé
発売されました
推出
출시
أطلقت
readioBook.com
it against them with such
violence Violence
हिंसा
la violence
暴力
暴力
폭행
عنف
readioBook.com
that one of the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
broke,
emitting Emitter
उत्सर्जक
émetteur
発見
发出
방출
انبعاث
readioBook.com
thousands of sparks. A second
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
shattered Scattered
बिखर
éclaté
粉々に
破碎
부서진
تحطمت
readioBook.com
the old iron
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
which
barricaded Functure
मोर्चाबंदी
barricadé
バリケード
路障
바리지드
barricad.
readioBook.com
the window. Then with her two hands, she
finished Finished
ख़त्म होना
fini
終了した
完成的
완성 된
تم الانتهاء من
readioBook.com
breaking Break
टूटने के
rupture
速報
break
파괴
كسر
readioBook.com
and
removing Removal
को हटाने
enlever
取り外し
删除
풀이
إزالة
readioBook.com
the
rusted War
जंग
rouillé
錆びた
生锈
녹슨
صدئ
readioBook.com
stumps Stump
स्टंप
souche
切り株
树桩
그루터기
جذع
readioBook.com
of the bars. There are moments when woman’s hands
possess To control
काबू करना
posséder
所有する
具有
붙잡다
يمتلك
readioBook.com
superhuman Supernatural
अलौकिक
surhumain
スーパーヒューマン
超人
초인수
superhuman.
readioBook.com
strength.

A passage broken, less than a minute was
required Required
आवश्यक
obligatoire
必要
必需的
필수의
مطلوب
readioBook.com
for her to
seize Seize
को जब्त
s'emparer de
つかむ
抢占
잡다
حجز اسر يستولى
readioBook.com
her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
by the middle of her body, and
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
her into her cell. “Come let me
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
you out of the abyss,” she murmured.

When her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
was
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
the cell, she
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
her
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
on the ground, then
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her up again, and
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
her in her arms as though she were still only her little Agnès, she walked to and
fro Here and there
इधर-उधर
fro
fr
来回
이런 것
جيئة وذهابا
readioBook.com
in her little room, intoxicated, frantic, joyous,
crying Weeping
रोना
pleurs
泣いて

울음 소리
بكاء
readioBook.com
out, singing,
kissing Kiss
चुंबन
embrassade
キス
亲吻
키스
تقبيل
readioBook.com
her daughter, talking to her,
bursting Burst
फोड़
éclatement
バースト
爆裂
파열
تنفجر
readioBook.com
into laughter, melting into tears, all at once and with vehemence.

“My daughter! my daughter!” she said. “I have my daughter! here she is! The good God has
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
her
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to me! Ha you! come all of you! Is there any one there to see that I have my daughter? Lord Jesus, how
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
she is! You have
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
me wait fifteen years, my good God, but it was in order to give her
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to me beautiful.—Then the
gypsies Gypsy
जिप्सी
gypse
ジプシー
吉普赛人
gypsies.
الغجر
readioBook.com
did not eat her! Who said so? My little daughter! my little daughter! Kiss me. Those good gypsies! I love the gypsies!—It is
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
you! That was what
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
my
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
every time that you passed by. And I took that for hatred! Forgive me, my Agnès,
forgive pardon
क्षमा करना
pardonner
許す
原谅
용서하다
غفر
readioBook.com
me. You
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
me very malicious, did you not? I love you. Have you still the little mark on your neck? Let us see. She still has it. Oh! you are beautiful! It was I who gave you those big eyes, mademoiselle. Kiss me. I love you. It is nothing to me that other mothers have children; I
scorn Disgusting
घिन आना
mépris
軽蔑
轻蔑
경멸
سخرية
readioBook.com
them now. They have only to come and see. Here is mine. See her neck, her eyes, her hair, her hands. Find me anything as
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
as that! Oh! I promise you she will have lovers, that she will! I have
wept Loading...
for fifteen years. All my
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
has
departed Heaven
स्वर्गवासी
défunt
depart
depart
죽은
الراحل
readioBook.com
and has
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
to her. Kiss me.”

She
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
to her a thousand other
extravagant Fijul Khich
फ़िजूल ख़र्च
extravagant
贅沢に

기발한
باهظ
readioBook.com
remarks,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
accent Laha
लहज़ा
accent
アクセント
口音
악센트
لهجة
readioBook.com
constituted Formed
गठित
constitué
挙げた
构成
구성된
تشكل
readioBook.com
their
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
beauty,
disarranged Unorganized
असंगठित
désarrangé
dis
脱钩
혼란 스럽다
disarmanged
readioBook.com
the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
girl’s
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to the point of making her blush,
smoothed Flat
समतल
lissé
平滑化された
平滑
부드럽게
سلس
readioBook.com
her
silky Silky
रेशमी
soyeux
シルキー

부드러운
حريري
readioBook.com
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
with her hand,
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
her foot, her knee, her brow, her eyes, was in
raptures Rapture
रैप्चर
ravissement
rap rap
r
휴거
نشوة
readioBook.com
over everything. The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl let her have her way,
repeating Double
दोहरा
répandu
繰り返します
重复
반복
تكرار
readioBook.com
at
intervals Interval
अंतराल
intervalles
区間
间隔
간격
الفواصل الزمنية
readioBook.com
and very low and with
infinite Infinite
अनंत
infini
無限
无限的
무한하다
لانهائي
readioBook.com
tenderness, “My mother!”

“Do you see, my little girl,”
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
the recluse,
interspersing Difference
अन्तर
entrecouper
ターパーパー
散步
interspersing.
interspersing.
readioBook.com
her
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
with kisses, “I shall love you dearly? We will go away from here. We are going to be very happy. I have
inherited inherited from
विरासत में मिला
hérité
遺伝性の
遗传
상속 된 것
وارث
readioBook.com
something in Reims, in our country. You know Reims? Ah! no, you do not know it; you were too small! If you only
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
how
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
you were at the age of four months! Tiny
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
that people came
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
from Epernay, which is seven
leagues League
लीग
ligues
リーグ
联赛
리그
بطولات الدوري
readioBook.com
away, to see! We shall have a field, a house. I will put you to sleep in my bed. My God! my God! who would
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
this? I have my daughter!”

“Oh, my mother!” said the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl, at length
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
to speak in her emotion, “the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
woman told me so. There was a good
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
of our
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
who died last year, and who always
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
for me like a nurse. It was she who
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
this little
bag Bag
थैला
sac
バッグ

가방
حقيبة
readioBook.com
about my neck. She always said to me: ‘Little one,
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
this
jewel Jewel
गहना
bijou
宝石
宝石
보석
جوهرة
readioBook.com
well! ’Tis a treasure. It will
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
mother once again. Thou
wearest Loading...
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
mother about
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
neck.’—The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
predicted Predicted
भविष्यवाणी की
prédit
予知された
预料到的
예측 한 것
وتوقع
readioBook.com
it!”

The
sacked Dismissal
बर्खास्त
licencié
焼き付き

자국
مقال
readioBook.com
nun Mathavini
मठवासिनी
religieuse
尼に
尼姑
수녀
راهبة
readioBook.com
again pressed her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
in her arms.

“Come, let me
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
you! You say that prettily. When we are in the country, we will place these little shoes on an
infant Infant
शिशु
bébé
子供
婴儿
유아
رضيع
readioBook.com
Jesus in the church. We
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
owe To owe
देनदार होना
devoir
借りている

빚지다
مدينون
readioBook.com
that to the good,
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Virgin. What a
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
voice you have! When you spoke to me just now, it was music! Ah! my Lord God! I have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
my child again! But is this
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
credible? Nothing will kill one—or I should have died of joy.”

And then she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to clap her hands again and to laugh and to
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
out: “We are going to be so happy!”

At that moment, the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
resounded Negligence
लापरवाही
retenti
res

resounded
رديء
readioBook.com
with the
clang Play
बजना
bruit
閉じる

그 소리
كلا
readioBook.com
of arms and a
galloping Gallop
सरपट
galopant
gall gall
驰骋
갤럽
الراكض
readioBook.com
of
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
which
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
from the Pont Notre-Dame,
amid in between
के बीच
parmi
真ん中
之中
가운데에
وسط
readioBook.com
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
and
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
along the quay. The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
herself with
anguish Pain
पीड़ा
angoisse
苦悩
痛苦
격통
معاناة
readioBook.com
into the arms of the
sacked Dismissal
बर्खास्त
licencié
焼き付き

자국
مقال
readioBook.com
nun.

“Save me! save me! mother! they are coming!”

“Oh, heaven! what are you saying? I had forgotten! They are in
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of you! What have you done?”

“I know not,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
child; “but I am
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
to die.”

“To die!” said Gudule,
staggering Dizziness
चक्कर
échelonnement
千鳥
蹒跚
비틀 거리는 것
صاعق
readioBook.com
as though
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
by lightning; “to die!” she
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
slowly,
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
at her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
with
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
eyes.

“Yes, mother,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl, “they want to kill me. They are
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
to
seize Seize
को जब्त
s'emparer de
つかむ
抢占
잡다
حجز اسر يستولى
readioBook.com
me. That
gallows Execute
फांसी
potence
gall gall
绞刑架
교수대
المشنقة
readioBook.com
is for me! Save me! save me! They are coming! Save me!”

The
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
moments
motionless Numb
स्तब्ध
immobile
motion
一直
움직이지 않아
بلا حراك
readioBook.com
and petrified, then she moved her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
in
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of doubt, and
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
vent Exit
बाहर निकलने देना
se déplacer
排出する
发泄
벤트
تنفيس
readioBook.com
to a
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
of laughter, but with that terrible laugh which had come
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to her,—

“Ho! ho! no! ’tis a
dream Dream
सपना
rêver



حلم
readioBook.com
of which you are telling me. Ah, yes! I
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
her, that
lasted Lose
चली
a duré
last
持久
지속
واستمر
readioBook.com
fifteen years, and then I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
her again, and that
lasted Lose
चली
a duré
last
持久
지속
واستمر
readioBook.com
a minute! And they would take her from me again! And now, when she is beautiful, when she is
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
up, when she speaks to me, when she loves me; it is now that they would come to
devour Engorge
लालच से खाना
dévorer
dev dev
吞食
탈수하다
افترس
readioBook.com
her,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
my very eyes, and I her mother! Oh! no! these
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
are not possible. The good God
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not permit such
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
as that.”

Here the
cavalcade Mounted
घुड़सवार-दल
cavalcade
cav cav
骑兵
기마대
cavalcade.
readioBook.com
appeared to halt, and a voice was
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
to say in the distance,—

“This way, Messire Tristan! The
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
says that we shall
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
her at the Rat-Hole.” The noise of the
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
again.

The
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
to her
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
with a
shriek Cutty
कटकट
cri
悲鳴
尖叫
비명
صرخة
readioBook.com
of despair. “Fly! fly! my child! All comes
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to me. You are right. It is your death! Horror! Maledictions! Fly!”

She
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
through the window, and
withdrew Loading...
it again hastily.

“Remain,” she said, in a low, curt, and
lugubrious Masculine
शोकाकुल
lugubre
l l
楚而终
슬픈 듯한
حدادي
readioBook.com
tone, as she pressed the hand of the gypsy, who was more
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
than alive. “Remain! Do not breathe! There are soldiers everywhere. You cannot
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
out. It is too light.”

Her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
and burning. She
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
for a moment; but she
paced Speed
रफ़्तार
rythmé
p
节奏
진행하다
أذهل
readioBook.com
the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
hurriedly, and
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
now and then to
pluck Bravery
साहस
cueillir
pl
采摘
당기기
قطف
readioBook.com
out
handfuls Fist
मुट्ठी
poignées
一握り
少数

حفنة
readioBook.com
of her
gray Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
hairs, which she
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
with her teeth.

Suddenly she said: “They
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
near. I will speak with them. Hide
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
in this corner. They will not see you. I will tell them that you have
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
your escape. That I
released Release
रिहा
publié
発行
发布
출시 된
صدر
readioBook.com
you, i’ faith!”

She set her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
(down for she was still
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
her), in one
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
which was not visible from without. She
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
her
crouch Bend
झुकना
accroupissement
しゃがんで
蹲伏
웅크림
انحنى
readioBook.com
down,
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
her
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
so that neither
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
hand
projected an estimate
अनुमान
projeté
投影された
预计
투영 된 것
متوقع
readioBook.com
from the shadow,
untied Open
खुला
détaché
t
解开
묶이지 않은
غير ملائم
readioBook.com
her black
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
which she spread over her white
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
to
conceal to conceal
छिपाना
cacher
隠す
隐藏
숨기다
إخفاء
readioBook.com
it,
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of her her
jug Hug
सुराही
cruche
めちゃくちゃ
j
조끼
إبريق
readioBook.com
and her
paving Paved road
पक्की सड़क
pavage
舗装
铺路
포장
رصف
readioBook.com
stone, the only articles of
furniture Furniture
फर्नीचर
un meuble
家具
家具
가구
أثاث المنزل
readioBook.com
which she possessed,
imagining Imagination
कल्पना
imagination
想像
想象
상상해보십시오
تخيل
readioBook.com
that this
jug Hug
सुराही
cruche
めちゃくちゃ
j
조끼
إبريق
readioBook.com
and
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
would
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
her. And when this was
finished Finished
ख़त्म होना
fini
終了した
完成的
완성 된
تم الانتهاء من
readioBook.com
she
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
more tranquil, and
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to pray. The day, which was only dawning, still left many
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
in the Rat-Hole.

At that moment, the voice of the priest, that
infernal Monstrous
राक्षसी
infernal
不名誉な
地狱
지독한
جهنم
readioBook.com
voice, passed very close to the cell, crying,—

“This way, Captain Phœbus de Châteaupers.”

At that name, at that voice, la Esmeralda,
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
in her corner,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a movement.

“Do not stir!” said Gudule.

She had
barely hardly
मुश्किल से
tout juste
かろうじて
仅仅
간신히
بالكاد
readioBook.com
finished Finished
ख़त्म होना
fini
終了した
完成的
완성 된
تم الانتهاء من
readioBook.com
when a
tumult Pomp
कोलाहल
tumulte
むら
乱哄
소란
تومض
readioBook.com
of men, swords, and
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
around the cell. The mother rose
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
and
went Loading...
to post herself
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her window, in order to stop it up. She
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
a large
troop Army
सेना
troupe
troop
部队
군대
قوات
readioBook.com
of
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
men,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and foot,
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
up on the Grève.

The
commander the commander
कमांडर
le commandant
司令官
指挥官
사령관
القائد
readioBook.com
dismounted, and came toward her.

“Old woman!” said this man, who had an
atrocious Brutal
नृशंस
atroce
凶悪な
荒谬
극악한
attrocious.
readioBook.com
face, “we are in search of a
witch Loading...
to
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
her; we were told that you had her.”

The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
mother
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
as
indifferent Moody
उदासीन
indifférent
無関心
冷漠
무관심한
غير مبال
readioBook.com
an air as she could, and replied,—

“I know not what you mean.”

The other resumed, “Tête Dieu! What was it that
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
said? Where is he?”

“Monseigneur,” said a soldier, “he has disappeared.”

“Come, now, old madwoman,”
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
the
commander the commander
कमांडर
le commandant
司令官
指挥官
사령관
القائد
readioBook.com
again, “do not lie. A
sorceress Sorceress
जादूगरनी
sorcière
巫女
巫婆
마법사
الساحر
readioBook.com
was
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
in
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
to you. What have you done with her?”

The
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
did not wish to
deny Refuse
मना करना
Nier
拒否
否定
부인하다
ينكر
readioBook.com
all, for
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
of
awakening Wake up
जगाना
éveil
目覚めさせる
唤醒
각성
الصحوة
readioBook.com
suspicion, and
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
in a
sincere honest
ईमानदार
sincère
誠実
真诚
진실 된
مخلص
readioBook.com
and
surly Uncultured
असभ्य
bourru
sur sur
衣服
거친
عابس
readioBook.com
tone,—

“If you are speaking of a big
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl who was put into my hands a while ago, I will tell you that she
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
me, and that I
released Release
रिहा
publié
発行
发布
출시 된
صدر
readioBook.com
her. There! Leave me in peace.”

The
commander the commander
कमांडर
le commandant
司令官
指挥官
사령관
القائد
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
grimace making faces
मुंह बनाना
grimace
希代の
鬼脸
찡그린
كشر
readioBook.com
of disappointment. “Don’t
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
to me, old spectre!” said he. “My name is Tristan l’Hermite, and I am the king’s gossip. Tristan the Hermit, do you hear?” He added, as he
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at the Place de Grève around him, “’Tis a name which has an echo here.”

“You might be Satan the Hermit,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Gudule, who was
regaining again
फिर से
registre
回復
恢复
회복
استعاد
readioBook.com
hope, “but I should have nothing else to say to you, and I should
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
be
afraid Frightened
डरा हुआ
peur
恐れ
害怕
두려워하는
خائف
readioBook.com
of you.”

“Tête-Dieu,” said Tristan, “here is a crone! Ah! So the
witch Loading...
girl
hath Hand
हाथ
hath
h
h
하부
هجر
readioBook.com
fled! And in which direction did she go?” Gudule
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
in a careless tone,—

“Through the Rue du Mouton, I believe.”

Tristan
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
to his
troop Army
सेना
troupe
troop
部队
군대
قوات
readioBook.com
to prepare to set out on the
march Vocal
जुलूस
Mars
行進
行进
3 월
مارس
readioBook.com
again. The
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
breathed Breath
सांस
inspiré
息切れた
呼吸
호흡
التنفس
readioBook.com
freely Independently
आज़ादी से
librement
自由に
自由
자유로이
بحرية
readioBook.com
once more.

“Monseigneur,”
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
said an archer, “ask the old
elf Yogini
योगिनी
elfe
妖精
el
꼬마 요정
قزم
readioBook.com
why the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
of her window are
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
in this manner.”

This question
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
anguish Pain
पीड़ा
angoisse
苦悩
痛苦
격통
معاناة
readioBook.com
again to the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of the
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
mother. Nevertheless, she did not
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
all presence of mind.

“They have always been thus,” she stammered.

“Bah!”
retorted Repressed
प्रतिवाद किया
réplique
ret ret
谤议
retorted.
retorted.
readioBook.com
the archer, “only yesterday they still
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
a
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
black cross, which
inspired Inspired
प्रेरित
inspiré
インスパイヤされた
启发
탁월한
ربما
readioBook.com
devotion.”

Tristan
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a
sidelong sidelong
तिरछी नज़र
oblique
サイドロング

사이드롱
sidrong.
readioBook.com
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
at the recluse.

“I think the old
dame Queen
बेगम
dame
めまい
贵妇人
여자
سيدة
readioBook.com
is
getting getting
मिल रहा
obtenir
取得
得到
구하는
الحصول على
readioBook.com
confused!”

The
unfortunate Unfortunate
दुर्भाग्य
malheureux
不幸な
不幸的
불행한 사람
لسوء الحظ
readioBook.com
woman
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that all
depended Dependent
निर्भर
dépassé
dep dep
依赖
의존하다
يعتمد
readioBook.com
on her self-possession, and, although with death in her soul, she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to grin. Mothers
possess To control
काबू करना
posséder
所有する
具有
붙잡다
يمتلك
readioBook.com
such strength.

“Bah!” said she, “the man is drunk. ’Tis more than a year since the
tail Tail
पूंछ
queue
しっぽ
尾巴
꼬리
ذيل
readioBook.com
of a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
cart Cart
कार्ट
Chariot
カート
大车
카트
عربة التسوق
readioBook.com
dashed Dashed
धराशायी
pointillé
破った
虚线
대리
متقطع
readioBook.com
against my window and
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
in the grating. And how I
cursed Damned
शापित
maudit
呪われた
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
the carter, too.”

“’Tis true,” said another archer, “I was there.”

Always and
everywhere everywhere
हर जगह
partout
どこにでも
到处
어디에나
في كل مكان
readioBook.com
people are to be
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
who have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
everything. This
unexpected Unexpected
अप्रत्याशित
inattendu
unexpected unexpected
意外
예기치 않은
غير متوقع
readioBook.com
testimony Witness
गवाही
témoignage
証言
见证
고백
شهادة
readioBook.com
from the
archer Sagus
धनुराशि
archer
射手
射手
궁수
ارشير
readioBook.com
re-encouraged the recluse,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
this
interrogatory Inquiry
पूछताछ संबंधी
interrogatoire
照会
疑问
질문
interrogatory.
readioBook.com
was
forcing forcefully
जबरदस्ती
forçage
for for
强迫
강제
إجبار
readioBook.com
to
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
an
abyss Abyss
रसातल
abîme
深淵
深渊
심연
هاوية
readioBook.com
on the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of a knife. But she was
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
to a
perpetual Continuously
लगातार
perpétuel
永続的な
永动的
빈번한
دائم الازهار
readioBook.com
alternative the option
विकल्प
alternative

选择
대안
لبديل
readioBook.com
of
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
and alarm.

“If it was a
cart Cart
कार्ट
Chariot
カート
大车
카트
عربة التسوق
readioBook.com
which did it,”
retorted Repressed
प्रतिवाद किया
réplique
ret ret
谤议
retorted.
retorted.
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
soldier, “the
stumps Stump
स्टंप
souche
切り株
树桩
그루터기
جذع
readioBook.com
of the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
should be
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
inwards, while they actually are pushed outwards.”

“Hé! hé!” said Tristan to the soldier, “you have the nose of an
inquisitor Curiosity
जिज्ञासा दिखानेवाला
inquisiteur
inqu inqu
审问师
조사자
المحقق
readioBook.com
of the Châtelet. Reply to what he says, old woman.”

“Good heavens!” she exclaimed,
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
to bay, and in a voice that was full of
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
in despite of her efforts, “I
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
to you, monseigneur, that ’twas a
cart Cart
कार्ट
Chariot
カート
大车
카트
عربة التسوق
readioBook.com
which
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
those bars. You
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the man who saw it. And then, what has that to do with your gypsy?”

“Hum!”
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
Tristan.

“The devil!”
went Loading...
on the soldier,
flattered Happy
खुश
flatteur
お世辞
受宠若惊
아첨
إغراء
readioBook.com
by the provost’s praise, “these
fractures Dissolving
भंग
fractures
骨折
骨折
골절
الكسور
readioBook.com
of the iron are perfectly fresh.”

Tristan
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
his head. She
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
pale.

“How long ago, say you, did the
cart Cart
कार्ट
Chariot
カート
大车
카트
عربة التسوق
readioBook.com
do it?”

“A month, a fortnight, perhaps, monseigneur, I know not.”

“She
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
said more than a year,”
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
the soldier.

“That is suspicious,” said the provost.

“Monseigneur!” she cried, still pressed against the opening, and
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
suspicion Doubt
संदेह
soupçon
疑い
怀疑
의심
اشتباه
readioBook.com
should lead them to
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
their
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
through and look into her cell; “monseigneur, I
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
to you that ’twas a
cart Cart
कार्ट
Chariot
カート
大车
카트
عربة التسوق
readioBook.com
which
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
this grating. I
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
it to you by the
angels Angels
स्वर्गदूतों
anges
天使たち
天使
천사
الملائكة
readioBook.com
of paradise. If it was not a cart, may I be
eternally Always
सदा
éternellement
永遠に
永恒
영원히
إلى الأبد
readioBook.com
damned, and I reject God!”

“You put a great
deal Deal
सौदा
accord
対処
交易
거래
صفقة
readioBook.com
of
heat Warmth
तपिश
Chauffer



الحرارة
readioBook.com
into that oath;” said Tristan, with his
inquisitorial Curiosity
जिज्ञासु
inquisitorial
仲間に
疑问
조사자
محقق
readioBook.com
glance.

The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
woman
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
her
assurance Insurance
बीमा
assurance
保証
保证
보증
توكيد
readioBook.com
vanishing Disappear
गायब हो जाने
disparition
消失
消失
사라지는 것
التلاشي
readioBook.com
more and more. She had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the point of blundering, and she
comprehended Understood
समझा
compréhensif
理解されている
秘密
이해력이 이해된다
مفهوم
readioBook.com
with terror that she was saying what she ought not to have said.

Here another soldier came up, crying,—

“Monsieur, the old
hag Witch
डायन
vieille sorcière
h
魔女
추한 노파
هاج
readioBook.com
lies. The
sorceress Sorceress
जादूगरनी
sorcière
巫女
巫婆
마법사
الساحر
readioBook.com
did not
flee Escape
भागना
fuir
逃亡する
逃跑
서두르다
فرق
readioBook.com
through the Rue de Mouton. The
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
has
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
all night, and the
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
has
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
no one pass.”

Tristan,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
more
sinister Frightening
भयावह
sinistre
sin sin
险恶
불길한
شرير
readioBook.com
with every moment,
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
the recluse,—

“What have you to say to that?”

She
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to make
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
against this new incident,

“That I do not know, monseigneur; that I may have been mistaken. I believe, in fact, that she
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the water.”

“That is in the opposite direction,” said the provost, “and it is not very likely that she would wish to re-enter the city, where she was being pursued. You are lying, old woman.”

“And then,” added the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
soldier, “there is no
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
either on this
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
or on the other.”

“She
swam Wrapped
लपेटे हुए
nommer
sw
游行
수영
سباحة
readioBook.com
across,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the recluse,
defending defending
प्रतिवाद करना
défense
守り
防守
수비
الدفاع
readioBook.com
her ground
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
by foot.

“Do
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
swim?” said the soldier.

“Tête Dieu! old woman! You are lying!”
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
Tristan angrily. “I have a good mind to
abandon Relieve; To cancel
छोड़ना; रद्द करना
abandonner
放棄する
放弃
버리다
تخلى
readioBook.com
that
sorceress Sorceress
जादूगरनी
sorcière
巫女
巫婆
마법사
الساحر
readioBook.com
and take you. A
quarter Trimas
त्रिमास
trimestre
クォーター
四分之一
4 분의 1
ربع
readioBook.com
of an hour of
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
will, perchance,
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
the truth from your throat. Come! You are to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
us.”

She
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
on these
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
with avidity.

“As you please, monseigneur. Do it. Do it. Torture. I am willing. Take me away. Quick, quick! let us set out at once!—During that time,” she said to herself, “my
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
will make her escape.”

“’S death!” said the provost, “what an
appetite Appetite
भूख
appétit
食欲
食欲
식욕
شهية
readioBook.com
for the rack! I
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
not this
madwoman Crazy woman
दीवाना औरत
folle
マドウマン
疯女
미친 여자
مجنونة
readioBook.com
at all.”

An old, gray-haired
sergeant High class lawyer
उच्च श्रेणी का वकील
sergent
軍曹
军士
중사
شاويش
readioBook.com
of the
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
out of the ranks, and
addressing Addressing
को संबोधित
adressage
アドレッシング
解决
주소 지정
معالجة
readioBook.com
the provost,—

“Mad in sooth, monseigneur. If she
released Release
रिहा
publié
発行
发布
출시 된
صدر
readioBook.com
the gypsy, it was not her fault, for she loves not the gypsies. I have been of the watch these fifteen years, and I
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
her every
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
cursing Abuse
अपशब्द
maudit
呪う
诅咒
저주
اللعن
readioBook.com
the Bohemian
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
with
endless Infinite
अनंत
sans fin
無限の
无穷无尽
끝없는
بلا نهاية
readioBook.com
imprecations. If the one of
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
we are in
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
is, as I suppose, the little dancer with the goat, she
detests Hatred
घृणा
déteste
寂しいです
det
탈취
تكره
readioBook.com
that one above all the rest.”

Gudule
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
an
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
and said,—

“That one above all.”

The
unanimous Unanimously
एकमत
unanime
無想期的な
一致
만장일치
بالإجماع
readioBook.com
testimony Witness
गवाही
témoignage
証言
见证
고백
شهادة
readioBook.com
of the men of the watch
confirmed Confirmed
की पुष्टि की
confirmé
確認済み
确认的
확인되었다
تم تأكيد
readioBook.com
the old sergeant’s
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
to the provost. Tristan l’Hermite, in
despair Disappointment
निराशा
désespoir
絶望
绝望
절망
اليأس
readioBook.com
at
extracting Extract
निकालने
extraction
抽出
提取
적출
استخراج
readioBook.com
anything from the recluse,
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
on her, and with
unspeakable Dirty
गंदा
indicible
未確認の
无法形容
말하기 싫은
لا توصف
readioBook.com
anxiety Worry
चिंता
anxiété
不安
焦虑
불안
القلق
readioBook.com
she
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
him direct his
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
slowly
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
his horse.

“Come!” he said,
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his teeth, “March on! let us set out again on the quest. I shall not sleep until that
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
is hanged.”

But he still
hesitated Diffidence
झिझक
hésita
躊躇した
犹豫
망설임
ترددت
readioBook.com
for some time
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
mounting Growing
बढ़ते
montage
実装
安装
설치
تصاعد
readioBook.com
his horse. Gudule
palpitated Abundant
प्रचुर
palpitré
pal pal
心悸
푸줏간 스럽네요
plpitated
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
life and death, as she
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
him
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
about the Place that
uneasy Restless
बेचैन
inquiet
不安
不安
불안한
غير مستقر
readioBook.com
look of a
hunting Hunting
शिकार करना
chasse
狩猟
打猎
수렵
الصيد
readioBook.com
dog which
instinctively Simple
सहज
instinctivement
際に
本能地
본능적으로
غريزي
readioBook.com
feels Feel
महसूस करता
se sent
fe
感觉
기분이 좋다
شعور
readioBook.com
that the
lair Lady
मांद
repaire
l
巢穴

مخبأ
readioBook.com
of the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
is close to him, and is
loath Unwilling
अनिच्छुक
se cacher
lo
厌恶
싫은
متردد
readioBook.com
to go away. At length he
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
into his saddle. Gudule’s
horribly Bad
बुरी
horriblement
恐ろしく
可怕的
무섭게
فظيعة
readioBook.com
compressed Compressed
दबा हुआ
comprimé
圧縮された
压缩
압축 된 것
مضغوط
readioBook.com
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
now dilated, and she said in a low voice, as she
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
at her daughter,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
she had not
ventured Step
कदम
aventuré
vent
冒险
벤처리
غامر
readioBook.com
to look at while they were there, “Saved!”

The
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
child had
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
all this time in her corner, without breathing, without moving, with the idea of death
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her. She had
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
nothing of the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Gudule and Tristan, and the
anguish Pain
पीड़ा
angoisse
苦悩
痛苦
격통
معاناة
readioBook.com
of her mother had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
its echo in her heart. She had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
all the
successive Gradual
क्रमिक
successif
連続して
连续
연속
متتالي
readioBook.com
snappings Sneeze
छींक
collage
スナッピング
疯狂
스냅
snappings.
readioBook.com
of the
thread Thread
धागा
fil
スレッド
线

مسلك
readioBook.com
by which she
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
suspended Suspended
निलंबित
suspendu
一時停止
暂停
정지 된
موقوف عن العمل
readioBook.com
over the gulf; twenty times she had
fancied an estimate
अनुमान
imaginaire
f
幻想
기분이 좋지 않다
fiCied.
readioBook.com
that she saw it break, and at last she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to breathe again and to
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
her
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
on
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
ground. At that moment she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a voice saying to the provost: “Corbœuf! Monsieur le Prevôt, ’tis no
affair matter
मामला
affaire
事件、出来事
事务

قضية
readioBook.com
of mine, a man of arms, to
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
witches. The
rabble crowd
भीड़
populace
狂信者
rabble.
고마워
راع
readioBook.com
of the
populace Population
जनसंख्या
populace
民衆
民众
서민
السكان
readioBook.com
is suppressed. I
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
you to
attend Take part
भाग लेना
assister
出席
参加
참석하다
حضر
readioBook.com
to the
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
alone. You will allow me to
rejoin rejoin
rejoin को
rejoindre
再登録
rejoin.
다시 합류했다
الانضمام
readioBook.com
my company, who are waiting for their captain.”

The voice was that of Phœbus de Châteaupers; that which took place
within Loading...
her was ineffable. He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phœbus. She rose, and
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her mother
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
prevent her, she had
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
to the window, crying,—

“Phœbus!
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
me, my Phœbus!”

Phœbus was no longer there. He had just
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
the
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the Rue de la Coutellerie at a gallop. But Tristan had not yet taken his departure.

The
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
upon her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
with a
roar Roar
गर्जन
rugir
轟く
怒吼
노호
هدير
readioBook.com
of agony. She
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
her
violently Forcefully
बलपूर्वक
violemment
激しく
猛烈
맹렬히
بعنف
readioBook.com
back,
digging Excavation
खुदाई
creusement
掘り使う
挖掘
파기
حفر
readioBook.com
her
nails Nails
नाखून
clous

钉子
손톱
الأظافر
readioBook.com
into her neck. A
tigress Lioness
शेरनी
tigresse
ティグレス
母老虎
암펌
أنثى النمر
readioBook.com
mother
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
on trifles. But it was too late. Tristan had seen.

“Hé! hé!” he
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
with a laugh which
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
all his teeth and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
resemble Be equal
समान होना
ressembler
似ている
类似
닮다
تشابه
readioBook.com
the
muzzle Muzzle
थूथन
museau
銃口
枪口
포구
كمامة
readioBook.com
of a wolf, “two
mice Rats
चूहों
souris
マウス
老鼠
마우스
الفئران
readioBook.com
in the trap!”

“I
suspected Suspected
शक किया
soupçonné
疑わしい
怀疑
의심가는
يشتبه
readioBook.com
as much,” said the soldier.

Tristan
clapped Clapping
ताली बजाकर
appliqué
拍手
拍了
서투른 것
احتفظ
readioBook.com
him on the shoulder,—

“You are a good cat! Come!” he added, “where is Henriet Cousin?”

A man who had neither the
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the air of a soldier,
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
from the ranks. He
wore Loading...
a
costume Dress
पोशाक
costume
コスチューム
戏服
복장
زي
readioBook.com
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
gray,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
brown,
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
hair, leather sleeves, and
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
a
bundle Bundle
बंडल
empaqueter
バンドル

묶음
باقة
readioBook.com
of
ropes Ropes
रस्सियों
Cordes
ロープ
绳索
밧줄
الحبال
readioBook.com
in his
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
hand. This man always
attended
participated ran away
भाग लिया
participé
参加した
参加
참여
شارك
readioBook.com
in
में भाग लिया
assisté à
出席した
参加
참석했다
حضرها
readioBook.com
Tristan, who always
attended
participated ran away
भाग लिया
participé
参加した
参加
참여
شارك
readioBook.com
in
में भाग लिया
assisté à
出席した
参加
참석했다
حضرها
readioBook.com
Louis XI. “Friend,” said Tristan l’Hermite, “I
presume an estimate
अनुमान
présumer
推定する
假设
가짜
افترض
readioBook.com
that this is the
sorceress Sorceress
जादूगरनी
sorcière
巫女
巫婆
마법사
الساحر
readioBook.com
of
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
we are in search. You will
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
me this one. Have you your ladder?”

“There is one yonder, under the
shed Thatch
छप्पर
cabanon
小屋

오두막
تسلط
readioBook.com
of the Pillar-House,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the man. “Is it on this
justice Justice
न्याय
Justice
正義感
正义
정당성
عدالة
readioBook.com
that the thing is to be done?” he added, pointing to the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
gibbet.

“Yes.”

“Ho, hé!”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
the man with a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
laugh, which was still more
brutal Ruthless
क्रूर
brutal
残忍な
野蛮
잔인한 것
قاسي
readioBook.com
than that of the provost, “we shall not have
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
to go.”

“Make haste!” said Tristan, “you shall laugh afterwards.”

In the meantime, the
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
had not
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
another word since Tristan had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
and all
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
was lost. She had
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
gypsy,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
dead, into the
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the cellar, and had
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
herself once more at the window with
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
hands
resting Rest
आराम
repos
休憩
休息
착수
راحة
readioBook.com
on the
angle Who
कोण
angle
角度
角度
각도
زاوية
readioBook.com
of the
sill Dhali
देहली
seuil
寝る
窗台
자매
عتبة
readioBook.com
like two claws. In this
attitude Attitude
रवैया
attitude
態度
态度
태도
سلوك
readioBook.com
she was
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
to
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
upon all those soldiers her
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
which had
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
wild and
frantic Terrifying
भयंकर
frénétique
必死の
疯狂
굉장한
محمومة
readioBook.com
once more. At the moment when Rennet Cousin approached her cell, she
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
him so
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
a
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
that he
shrank
shrink to shrink
सिकोड़ना
rétrécir
縮む
收缩
수축
إنكمش
readioBook.com
away
सिकुड़ गया
rabattre
縮んで
萎缩
수축하다
تقلص
readioBook.com
back.

“Monseigneur,” he said, returning to the provost, “which am I to take?”

“The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
one.”

“So much the better, for the old one
seemeth It seems
मालूम पड़ता है,
semble-t-il
seem seem
看来
...에 보이다
يبدو
readioBook.com
difficult.”

“Poor little dancer with the goat!” said the old
sergeant High class lawyer
उच्च श्रेणी का वकील
sergent
軍曹
军士
중사
شاويش
readioBook.com
of the watch.

Rennet Cousin approached the window again. The mother’s
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his own droop. He said with a good
deal Deal
सौदा
accord
対処
交易
거래
صفقة
readioBook.com
of timidity,—

“Madam”—

She
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
him in a very low but
furious Furious
आगबबूला
furieux
激怒
狂怒
맹렬한
حانق
readioBook.com
voice,—

“What do you ask?”

“It is not you,” he said, “it is the other.”

“What other?”

“The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
one.”

She
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to shake her head, crying,—

“There is no one! there is no one! there is no one!”

“Yes, there is!”
retorted Repressed
प्रतिवाद किया
réplique
ret ret
谤议
retorted.
retorted.
readioBook.com
the hangman, “and you know it well. Let me take the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
one. I have no wish to
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
you.”

She said, with a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
sneer,—

“Ah! so you have no wish to
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
me!”

“Let me have the other, madam; ’tis
monsieur Moscow
मॉन्सीयर
Monsieur
モンシューユー
Monsieur.
당신
مونسيو
readioBook.com
the
provost prison guard
जेलर
prévôt
挑発
prov
학장
قائما
readioBook.com
who
wills Loading...
it.”

She
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
with a look of madness,—

“There is no one here.”

“I tell you that there is!”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the executioner. “We have all
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
that there are two of you.”

“Look then!” said the recluse, with a sneer. “Thrust your
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
through the window.”

The
executioner Hangman
जल्लाद
bourreau
執行者
刽子手
실행자
جلاد
readioBook.com
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
the mother’s finger-nails and
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not.

“Make haste!”
shouted Screamed
चिल्लाया
a crié
叫ぶ
喊道
외쳤다
صرخ
readioBook.com
Tristan, who had just
ranged Rang
लेकर
rangé
r
范围
범위가났다
تراوحت
readioBook.com
his
troops Soldiers
सैनिकों
troupes

军队
군대
القوات
readioBook.com
in a circle
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the Rat-Hole, and who sat on his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the gallows.

Rennet returned once more to the
provost prison guard
जेलर
prévôt
挑発
prov
학장
قائما
readioBook.com
in great embarrassment. He had
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
his rope on the ground, and was
twisting Twist
घुमा
torsion
ねじれます
扭曲
꼬인
التواء
readioBook.com
his
hat Cap
टोपी
chapeau
帽子
帽子
모자
قبعة
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his hands with an
awkward Stupid
अटपटा
gênant
気まずい
尴尬的
어색한
غير ملائم
readioBook.com
air.

“Monseigneur,” he asked, “where am I to enter?”

“By the door.”

“There is none.”

“By the window.”

“’Tis too small.”

“Make it larger,” said Tristan angrily. “Have you not pickaxes?”

The mother still looked on
steadfastly Continuously
लगातार
constant
早く
坚定不移
꾸밈없는
بثبات
readioBook.com
from the
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of her cavern. She no longer
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
for anything, she no longer
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
what she wished,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
that she did not wish them to take her daughter.

Rennet Cousin
went Loading...
in search of the
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
of
tools Device
उपकरण
outils
ツール
工具
도구
أدوات
readioBook.com
for the night man, under the
shed Thatch
छप्पर
cabanon
小屋

오두막
تسلط
readioBook.com
of the Pillar-House. He
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
from it also the
double Double
दोहरा
double
ダブル
双倍的
더블
مزدوج
readioBook.com
ladder, which he
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
set up against the gallows. Five or six of the provost’s men
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
themselves with
picks The choice of
की पसंद
chenilles
ピック
挑选
픽업
مختارات
readioBook.com
and crowbars, and Tristan
betook Tip
बितु
bottook
わきい


بث
readioBook.com
himself, in company with them,
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the window.

“Old woman,” said the provost, in a
severe Serious
गंभीर
sévère
ひどい
严重
극심한
شديدة
readioBook.com
tone, “deliver up to us that girl quietly.”

She looked at him like one who
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not understand.

“Tête Dieu!”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
Tristan, “why do you try to prevent this
sorceress Sorceress
जादूगरनी
sorcière
巫女
巫婆
마법사
الساحر
readioBook.com
being
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
as it
pleases Happy
प्रसन्न
fait plaisir
喜んで
喜欢
기쁘게합니다
يرضي
readioBook.com
the king?”

The
wretched Loading...
woman
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to laugh in her wild way.

“Why? She is my daughter.”

The
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
in which she
pronounced Pronunciation
उच्चारण
prononcé
prced
发音
명백한
وضوحا
readioBook.com
these
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
Henriet Cousin shudder.

“I am sorry for that,” said the provost, “but it is the king’s good pleasure.”

She cried,
redoubling Repeat
दोहराना
redoubling
縮小します
减少
redoubling.
مضاعفة
readioBook.com
her terrible laugh,—

“What is your king to me? I tell you that she is my daughter!”

“Pierce the wall,” said Tristan.

In order to make a
sufficiently In abundance
पर्याप्त रूप से
suffisamment
十分に
充分地
충분히
بشكل كافي
readioBook.com
wide opening, it
sufficed Sufficient
पर्याप्त
suffisant
にわたる
足够
충분하다
كهنى
readioBook.com
to
dislodge Give place
जगह देना
déloger
disl disl
脱裂
탈주하다
طرد
readioBook.com
one
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
of
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
the window. When the mother
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
picks The choice of
की पसंद
chenilles
ピック
挑选
픽업
مختارات
readioBook.com
and
crowbars Krabar
क्राउबर
raidbars
クローバー
撬兵
크로바들
الخوف
readioBook.com
mining Excavation
खुदाई
exploitation minière
鉱山
矿业
채광
التعدين
readioBook.com
her fortress, she
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
a terrible cry; then she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
stride Jump
छलांग
foulée
ストライド
步行
보폭
خطوة
readioBook.com
about her
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
with
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
swiftness, a wild beasts’
habit Habit
आदत
habitude

习惯
습관
عادة
readioBook.com
which her
cage Cage
पिंजरा
cage
ケージ

새장
قفص
readioBook.com
had
imparted for granted
के लिए दी
communiqué
imp imp
赋予
부여 된 것
منقول
readioBook.com
to her. She no longer said anything, but her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
flamed. The soldiers were
chilled cold
ठंडा
glacé
冷やした
冰镇
냉장
مبردة
readioBook.com
to the very soul.

All at once she
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
her
paving Paved road
पक्की सड़क
pavage
舗装
铺路
포장
رصف
readioBook.com
stone, laughed, and
hurled Throw
फेंके
hurlé
ぼんやりした
hur
헐레 나른 것
ألقي
readioBook.com
it with
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
fists Fist
मुट्ठी
poings

拳头
주먹
القبضات
readioBook.com
upon the workmen. The stone,
badly badly
बुरी तरह
mal
ひどく
bad
심하게
بشكل سيئ
readioBook.com
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
(for her hands trembled), touched no one, and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
under the
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
of Tristan’s horse. She
gnashed Nibble
कुतरना
gonflé
g g
盖克德
괴롭히는 것
غم
readioBook.com
her teeth.

In the meantime, although the sun had not yet risen, it was
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
daylight; a
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
rose color
enlivened Bright
उज्ज्वल
animé
en
活泼
enivened.
unlivened.
readioBook.com
the ancient,
decayed rotten
सड़ा हुआ
pourri
dec dec
腐朽
썩은
disayed.
readioBook.com
chimneys Chimney
चिमनी
cheminées
煙突
烟囱
굴뚝
مداخن
readioBook.com
of the Pillar-House. It was the hour when the
earliest as soon as possible
जल्द से जल्द
le plus tôt
早く
最早
가장 빠른 것
باكرا جدا
readioBook.com
windows Loading...
of the great city open
joyously with pleasure
आनंद से
joyeusement
喜んで
快乐地
즐겁게
برفع
readioBook.com
on the roofs. Some workmen, a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
fruit-sellers on their way to the markets on their asses,
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
traverse Cross
पार
traverser
トラバース

횡단
اجتياز
readioBook.com
the Grève; they
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
for a moment
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
this group of soldiers
clustered Cluster
क्लस्टर
regroupé
クラスタ
集群
클러스터 된
مجمعة
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the Rat-Hole,
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at it with an air of
astonishment Amazement
विस्मय
étonnement
驚き
惊讶
놀람
دهشة
readioBook.com
and passed on.

The
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
had gone and seated herself by her daughter,
covering Cover
कवर
couvrant
掩う
覆盖
피복
تغطية
readioBook.com
her with her body, in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of her, with
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
eyes,
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
to the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
child, who did not stir, but who
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
murmuring Barrage
बड़बड़ा
murmurer
mur mur
淙淙
불평
تذمر
readioBook.com
in a low voice, these
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
only, “Phœbus! Phœbus!” In
proportion Ratio
अनुपात
proportion
割合
部分
비율
نسبة
readioBook.com
as the work of the
demolishers the destroyer
विध्वंसक
démolishers
デモリシャー
拆迁者
철거 자들
demolishers.
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to advance, the mother
mechanically Mechanically
यंत्रवत्
mécaniquement
機械的に
机械地
기계적으로
ميكانيكيا
readioBook.com
retreated, and pressed the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl closer and closer to the wall. All at once, the
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
(for she was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
and
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
took her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
from it), move, and she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
Tristan’s voice
encouraging Encouraging
उत्साहजनक
encourageant
励み
鼓励
격려
تشجيع
readioBook.com
the workers. Then she
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
from the
depression depression
डिप्रेशन
dépression
うつ
沮丧
우울증
كآبة
readioBook.com
into which she had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the last
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments,
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out, and as she spoke, her voice now rent the ear like a saw, then
stammered Loose
ढीला
balbutié
吃音
st
묵음
مرت
readioBook.com
as though all
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of
maledictions Weakness
दुर्बलता
malédiction
哀感
瑕疵
말도자
سوء المعالجة
readioBook.com
were pressing to her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
to
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
at once.

“Ho! ho! ho! Why this is terrible! You are ruffians! Are you
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
going to take my daughter? Oh! the cowards! Oh! the
hangman Aim
बधिक
bourreau
ぶらぶら
刽子手
행만인
الجلاد
readioBook.com
lackeys! the wretched,
blackguard Rogue
बदमाश
canaille
ブラックガード
浑蛋
불량배
حقر
readioBook.com
assassins! Help! help! fire! Will they take my child from me like this? Who is it then who is called the good God?”

Then,
addressing Addressing
को संबोधित
adressage
アドレッシング
解决
주소 지정
معالجة
readioBook.com
Tristan,
foaming Foam
झाग
moussant
発泡
泡沫
거품
رغوة
readioBook.com
at the mouth, with wild eyes, all
bristling Equip
लैस
hérissé
br br
布里斯特
강모
bristling.
readioBook.com
and on all
fours Choke
चौके
quatre
四つん
四个
4 명
الرابعة
readioBook.com
like a female panther,—

“Draw near and take my daughter! Do not you
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
that this woman tells you that she is my daughter? Do you know what it is to have a child? Eh! lynx, have you
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
lain Luck
लायक़
embarrassé
lう
莱恩
고등학생
لان
readioBook.com
with your female? have you
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
had a cub? and if you have little ones, when they
howl Shird
चीख़
hurler
遠吠え

멀리서 짖는 소리
عواء
readioBook.com
have you nothing in your
vitals the pulse
नब्ज
vitals
vit vit
命脉
생식기
حيوية
readioBook.com
that moves?”

“Throw
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the stone,” said Tristan; “it no longer holds.”

The
crowbars Krabar
क्राउबर
raidbars
クローバー
撬兵
크로바들
الخوف
readioBook.com
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
the
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
course. It was, as we have said, the mother’s last bulwark.

She
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
herself upon it, she
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
it back; she
scratched scratch
खरोंच
gratté
傷跡
划伤
긁힌
خدوش
readioBook.com
the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
with her nails, but the
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
block, set in movement by six men,
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
her and
glided Rip
चीर
glacial
輝く
滑光的
조교하다
انزلق
readioBook.com
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
to the ground along the iron levers.

The mother,
perceiving agrees
मानता
percevoir
知覚する
感知
지각
إدراك
readioBook.com
an entrance effected,
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of the opening,
barricading Barricading
बैरिकेडिंग
barricadant
バリケード
障碍
바리 붙이
باري
readioBook.com
the
breach to violate
उल्लंघन करना
enfreindre
違反
违反
위반
يخرق
readioBook.com
with her body,
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
the
pavement Pavement
फुटपाथ
chaussée
舗装
路面
포장
رصف
readioBook.com
with her head, and
shrieking Placement
लगाना
hurlement
叫び声
尖叫
슈리킹
صياح
readioBook.com
with a voice
rendered Rendered
प्रतिपादन किया
rendu
r r
呈现
렌더링
المقدمة
readioBook.com
so
hoarse Hores
होरेस
rauque
ho ho
嘶哑

أجش
readioBook.com
by
fatigue Tiredness
थकान
fatigue
倦怠感
疲劳
피로
تعب
readioBook.com
that it was
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
audible,—

“Help! fire! fire!”

“Now take the wench,” said Tristan, still impassive.

The mother
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at the soldiers in such
formidable Formidable
दुर्जेय
redoutable
form form
强大
무서운
هائل
readioBook.com
fashion that they were more
inclined Desirous
इच्छुक
incliné
傾く
倾斜
기울어 진
يميل
readioBook.com
to
retreat Return
वापसी
battre en retraite
退却
撤退
후퇴
تراجع
readioBook.com
than to advance.

“Come, now,”
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
the provost. “Here you, Rennet Cousin!”

No one took a step.

The
provost prison guard
जेलर
prévôt
挑発
prov
학장
قائما
readioBook.com
swore,—

“Tête de Christ! my men of war!
afraid Frightened
डरा हुआ
peur
恐れ
害怕
두려워하는
خائف
readioBook.com
of a woman!”

“Monseigneur,” said Rennet, “do you call that a woman?”

“She has the
mane Mane
अयाल
crinière
man
鬃毛
갈기
بمن
readioBook.com
of a lion,” said another.

“Come!”
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
the provost, “the
gap Difference
अन्तर
écart
ギャップ
差距

الفارق
readioBook.com
is wide enough. Enter three abreast, as at the
breach to violate
उल्लंघन करना
enfreindre
違反
违反
위반
يخرق
readioBook.com
of Pontoise. Let us make an end of it, death of Mahom! I will make two pieces of the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
man who
draws Draw
ड्रॉ
dessiner
描く
画画
그 덕분에
تعادل
readioBook.com
back!”

Placed
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
provost prison guard
जेलर
prévôt
挑発
prov
학장
قائما
readioBook.com
and the mother,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
threatening, the soldiers
hesitated Diffidence
झिझक
hésita
躊躇した
犹豫
망설임
ترددت
readioBook.com
for a moment, then took their resolution, and
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the Rat-Hole.

When the
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
saw this, she rose
abruptly Sudden
एकाएक
brusquement
突然
突然
갑자기
بشكل مفاجئ
readioBook.com
on her knees,
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
her
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
from her face, then let her thin
flayed Condemnation
हमलों की निंदा
à l'écart
淡い
剥夺
깜짝 놀랐다
flayed.
readioBook.com
hands
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
by her side. Then great
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
fell, one by one, from her eyes; they
flowed Flame
प्रवाहित
qui a coulé
flow
流动
흘렀다
تدفقت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
her
cheeks Cheek
गाल
des joues

脸颊
궁둥이
الخدين
readioBook.com
through a furrow, like a
torrent Gush
धार
torrent
急行する
激流
급류
سيل
readioBook.com
through a
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
which it has
hollowed Hollow
खोखले
craintif
中空
空洞的
헐렁한 것
مجوفة
readioBook.com
for itself.

At the same time she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to speak, but in a voice so supplicating, so gentle, so submissive, so heartrending, that more than one old convict-warder around Tristan who must have
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
wiped Waited
सफाया
essuyé
泣きました
擦拭
닦아 냈다
مسح
readioBook.com
his eyes.

“Messeigneurs!
messieurs Messiers
मेसियर्स
messieurs
メッジュル
Mestieurs.
지저분한 것
messieurs.
readioBook.com
the sergeants, one word. There is one thing which I must say to you. She is my daughter, do you see? my dear little
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I had lost! Listen. It is
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
a history. Consider that I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the
sergeants sergeants
sergeants
sergant
ser ser
警长
상사
رقيب
readioBook.com
very well. They were always good to me in the days when the little boys
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
stones Stone
पत्थर
des pierres

石头
돌진
الحجارة
readioBook.com
at me,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
a life of pleasure. Do you see? You will
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
me my child when you know! I was a
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
woman of the town. It was the Bohemians who
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
her from me. And I
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
her shoe for fifteen years. Stay, here it is. That was the
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
which she had. At Reims! La Chantefleurie! Rue Folle-Peine! Perchance, you
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
about that. It was I. In your youth, then, there was a
merry Blissful
आनंदित
joyeux
メリー
mer
즐거운
مرح
readioBook.com
time, when one passed good hours. You will take
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
on me, will you not, gentlemen? The
gypsies Gypsy
जिप्सी
gypse
ジプシー
吉普赛人
gypsies.
الغجر
readioBook.com
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
her from me; they
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
her from me for fifteen years. I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
her dead. Fancy, my good friends,
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
her to be dead. I have passed fifteen years here in this cellar, without a fire in winter. It is hard. The poor, dear little shoe! I have
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
so much that the good God has
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
me. This night he has
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
my
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to me. It is a
miracle Miracle
चमत्कार
miracle
奇跡
奇迹
기적
معجزة
readioBook.com
of the good God. She was not dead. You will not take her from me, I am sure. If it were myself, I would say nothing; but she, a child of sixteen! Leave her time to see the sun! What has she done to you? nothing at all. Nor have I. If you did but know that she is all I have, that I am old, that she is a
blessing Blessings
आशीर्वाद
bénédiction
祝福
祝福
축복
بركة
readioBook.com
which the Holy Virgin has sent to me! And then, you are all so good! You did not know that she was my daughter; but now you do know it. Oh! I love her! Monsieur, the
grand Big
बड़ा
grandiose
壮大
盛大
멋진
كبير
readioBook.com
provost. I would
prefer to like
पसंद करना
préférer
好む
更喜欢
선호하다
تفضل
readioBook.com
a
stab Agitation
आवेश
poignarder
刺す

찌르다
طعنة
readioBook.com
in my own
vitals the pulse
नब्ज
vitals
vit vit
命脉
생식기
حيوية
readioBook.com
to a
scratch scratch
खरोंच
rayure
スクラッチ
划痕
할퀴다
خدش
readioBook.com
on her finger! You have the air of such a good lord! What I have told you
explains telling
बताते हैं
expliquer
説明する
解释
설명한다
يفسر
readioBook.com
the matter,
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
it not? Oh! if you have had a mother, monseigneur! you are the captain,
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
me my child! Consider that I pray you on my knees, as one
prays Pray
प्रार्थना करती है
prier
祈る
祈祷
기도
يصلي
readioBook.com
to Jesus Christ! I ask nothing of any one; I am from Reims, gentlemen; I own a little
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
inherited inherited from
विरासत में मिला
hérité
遺伝性の
遗传
상속 된 것
وارث
readioBook.com
from my uncle, Mahiet Pradon. I am no beggar. I wish nothing, but I do want my child! oh! I want to keep my child! The good God, who is the master, has not
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
her
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to me for nothing! The king! you say the king! It would not
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
him much
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
to have my little
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
killed! And then, the king is good! she is my daughter! she is my own daughter! She
belongs Comes under
अंतर्गत आता है
fait parti
属する
属于
속한다
تنتمي
readioBook.com
not to the king! she is not yours! I want to go away! we want to go away! and when two
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
pass, one a mother and the other a daughter, one lets them go! Let us pass! we
belong Related with
संबंधित होना
appartenir
属する
属于
제자리에있다
ينتمي ل
readioBook.com
in Reims. Oh! you are very good,
messieurs Messiers
मेसियर्स
messieurs
メッジュル
Mestieurs.
지저분한 것
messieurs.
readioBook.com
the sergeants, I love you all. You will not take my dear little one, it is impossible! It is
utterly Absolutely
बिलकुल
tout à fait
全く
完全
완전히
تماما
readioBook.com
impossible, is it not? My child, my child!”

We will not try to give an idea of her gestures, her tone, of the
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
which she
swallowed swallowed up
निगल गया
avalé
飲み込んだ
吞没
삼켰다
ابتلع
readioBook.com
as she spoke, of the hands which she
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
and then wrung, of the heart-breaking smiles, of the
swimming Swimming
तैराकी
nager
水泳
游泳
수영
سباحة
readioBook.com
glances, of the groans, the sighs, the
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
and
affecting Affecting
प्रभावित करने वाले
affectant
影響
影响
영향을 미치는 것
تؤثر
readioBook.com
cries Cry
रोता
pleurer
泣く
哭泣
울다
كرايوز
readioBook.com
which she
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
with her disordered, wild, and
incoherent Absurd
बेतुका
incohérent
inc inc
拘禁
일관성없는
غير متماسك
readioBook.com
words. When she
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
Tristan l’Hermite frowned, but it was to
conceal to conceal
छिपाना
cacher
隠す
隐藏
숨기다
إخفاء
readioBook.com
a tear which
welled Loading...
up in his tiger’s eye. He
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
this weakness, however, and said in a
curt Lacquer
रूखा
sec
curt
curt
무뚝뚝한
كورت
readioBook.com
tone,—

“The king
wills Loading...
it.”

Then he
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to the ear of Rennet Cousin, and said to him in a very low tone,—

“Make an end of it quickly!” Possibly, the
redoubtable Grown
बढाया हुआ
redoutable
薄暗い
重燃
무서운
مضبوطا
readioBook.com
provost prison guard
जेलर
prévôt
挑発
prov
학장
قائما
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
also
failing Failure
असफलता
échouer
失敗する
失败
실패
فشل
readioBook.com
him.

The
executioner Hangman
जल्लाद
bourreau
執行者
刽子手
실행자
جلاد
readioBook.com
and the
sergeants sergeants
sergeants
sergant
ser ser
警长
상사
رقيب
readioBook.com
entered the cell. The mother offered no resistance, only she
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
herself
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
and
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
herself
bodily Body
शारीरिक
physique
体に
bod
육체적 인 것
جسدي
readioBook.com
upon her. The
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the soldiers approach. The
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
of death
reanimated again
फिर से
réanimé
r.
复活
reanimated.
reanimated
readioBook.com
her,—

“Mother!” she shrieked, in a
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
of
indescribable Indescribable
अवर्णनीय
indescriptible
外観
无法形容
틀린 것
لا توصف
readioBook.com
distress, “Mother! they are coming!
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
me!”

“Yes, my love, I am
defending defending
प्रतिवाद करना
défense
守り
防守
수비
الدفاع
readioBook.com
you!”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the mother, in a
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
voice; and
clasping Classing
क्लासिंग
accrochage
荷重
扣紧
쥐고있다
clasping.
readioBook.com
her closely in her arms, she
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
her with kisses. The two
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
thus on the earth, the mother upon the daughter, presented a
spectacle Tamasha
तमाशा
spectacle
壮観な
景观
안경
مشهد
readioBook.com
worthy Loading...
of pity.

Rennet Cousin
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl by the middle of her body,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
her
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
shoulders. When she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that hand, she cried, “Heuh!” and fainted. The
executioner Hangman
जल्लाद
bourreau
執行者
刽子手
실행자
جلاد
readioBook.com
who was
shedding Penthouse
सायबान
perte
脱落
脱落
흘리기
سفك
readioBook.com
large
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
upon her,
drop Drops
बूंद
tomber
落とす
降低
떨어지다
قطرة
readioBook.com
by drop, was about to
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
her away in his arms. He
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
detach Separate
अलग करें
détacher
切り離し
分离
분리하다
فصل
readioBook.com
the mother, who had, so to speak,
knotted Knot
गाँठ
noué
結び目
打结
매듭이났다
معقود
readioBook.com
her hands around her daughter’s waist; but she
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
so
strongly Firmly
दृढ़ता से
fortement
強く
强烈
강하게
بقوة
readioBook.com
to her child, that it was
impossible Impossible
असंभव
impossible
無理だよ
不可能的
불가능한
مستحيل
readioBook.com
to
separate Separate
अलग
séparé
分ける
分离
분리 된
منفصل
readioBook.com
them. Then Rennet Cousin
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the cell, and the mother after her. The mother’s
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were also closed.

At that moment, the sun rose, and there was already on the Place a
fairly enough
काफी
équitablement
かなり
相当

تماما
readioBook.com
numerous very
बहुत
nombreux
多数
很多的
많은
كثير
readioBook.com
assembly Meeting
सभा
Assemblée
組み立て
集会
집회
المجسم
readioBook.com
of people who looked on from a
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
at what was being thus
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
along the
pavement Pavement
फुटपाथ
chaussée
舗装
路面
포장
رصف
readioBook.com
to the gibbet. For that was Provost Tristan’s way at executions. He had a
passion Passion
जुनून
la passion
情熱
热情
열정
شغف
readioBook.com
for
preventing Stop
रोकने
prévenant
防止する
预防
예방
منع
readioBook.com
the approach of the curious.

There was no one at the windows. Only at a distance, at the
summit Summit
शिखर सम्मेलन
sommet
サミット
首脑
정상 회담
قمة
readioBook.com
of that one of the towers of Notre-Dame which
commands Orders
आदेशों
commandes
コマンド
命令
명령
أوامر
readioBook.com
the Grève, two men
outlined as outlined
उल्लिखित
indiqué
概説
概述
설명
موجز
readioBook.com
in black against the light
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
sky, and who
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be looking on, were visible.

Rennet Cousin paused at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the
fatal Fatal
घातक
fatal
致命的
致命的
치명적인
قاتلة - مهلك
readioBook.com
ladder, with that which he was dragging, and,
barely hardly
मुश्किल से
tout juste
かろうじて
仅仅
간신히
بالكاد
readioBook.com
breathing, with so much
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
did the thing
inspire to inspire
प्रेरित करना
inspirer
インスパイヤ
启发
고취하다
يلهم
readioBook.com
him, he passed the rope around the
lovely Beautiful
सुंदर
beau
素晴らしい
迷人的
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
of the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl. The
unfortunate Unfortunate
दुर्भाग्य
malheureux
不幸な
不幸的
불행한 사람
لسوء الحظ
readioBook.com
child
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
touch of the hemp. She
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her eyelids, and saw the
fleshless Nine
निरामिष
sans chair
fl fl
栖息
육체가없는
طلاء
readioBook.com
arm of the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
gallows Execute
फांसी
potence
gall gall
绞刑架
교수대
المشنقة
readioBook.com
extended Extended
विस्तारित
élargi
伸びる
延长
펼친
وسعوا
readioBook.com
above her head. Then she
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
herself and
shrieked the Scream
चीख
criard
ちゃんちゃん
尖叫
비명을 짓는 것
صرخ
readioBook.com
in a loud and
heartrending Vermice
मर्मभेदी
déchirant
炉端
秘密
듣기
heartrending.
readioBook.com
voice: “No! no! I will not!” Her mother,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
was
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
and
concealed Secret
गुप्त
caché
隠れた

숨기는
مخفي
readioBook.com
in her daughter’s garments, said not a word; only her whole
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
to quiver, and she was
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
to
redouble Increase
बढ़ाना
redoubler
倍元
加倍
recouble.
تضاعف
readioBook.com
her
kisses Kiss
चुम्बने
des bisous
キス

키스
قبلات
readioBook.com
on her child. The
executioner Hangman
जल्लाद
bourreau
執行者
刽子手
실행자
جلاد
readioBook.com
took
advantage the profit
लाभ
avantage
アドバンテージ
优势
이점
مميزات
readioBook.com
of this moment to
hastily Hurry up
जल्दी से
hâtivement
急いで
草草
황급히
بعجلة
readioBook.com
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
the arms with which she
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
the
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
girl. Either through
exhaustion Exhaustion
थकावट
épuisement
疲労
疲惫
피로
إنهاك
readioBook.com
or despair, she let him have his way. Then he took the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl on his shoulder, from which the
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
hung,
gracefully Inane
इनायत से
gracieusement
優雅に
优雅地
우아하게
بأمان
readioBook.com
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
over his large head. Then he set his
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
on the
ladder Ladder
सीढ़ी
échelle
はしご
梯子
사다리
سلم
readioBook.com
in order to ascend.

At that moment, the mother who was
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
on the pavement, opened her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
wide. Without
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
a cry, she
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
herself
erect to erect
खड़ा करना
ériger
直立
直立
세우다
منتصب
readioBook.com
with a terrible expression; then she
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
herself upon the hand of the executioner, like a
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
on its prey, and
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
it. It was done like a
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
of lightning. The
headsman Hangman
जल्लाद
bourreau
ヘッドマン
校长
망나니
الجلاد
readioBook.com
howled Haul
हाउल
hurlé
ハウズと
嚎叫
짖는 소리
هوز
readioBook.com
with pain. Those near by
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
up. With
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
they
withdrew Loading...
his
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
hand from the mother’s teeth. She
preserved Protected
संरक्षित
conservé
保存された
保存
보존 된 것
محفوظ
readioBook.com
a
profound Daggar
प्रगाढ़
profond
prof.
深刻的
심오한
بالغ
readioBook.com
silence. They
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
her
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
with much brutality, and noticed that her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
on the pavement. They
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her, she
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
again. She was dead.

The executioner, who had not
loosed Missed
छूट गई
lâché
失礼
懒散
상세하다
مكروف
readioBook.com
his
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
on the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl,
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
ascend Ascend
Ascend
monter
昇る
升降
오르다
تصعد
readioBook.com
the
ladder Ladder
सीढ़ी
échelle
はしご
梯子
사다리
سلم
readioBook.com
once more.