THE BEAUTIFUL CREATURE CLAD IN WHITE. (Dante.)

When Quasimodo saw that the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
was empty, that the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
was no longer there, that while he had been
defending defending
प्रतिवाद करना
défense
守り
防守
수비
الدفاع
readioBook.com
her she had been abducted, he
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
his
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
with
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
hands and
stamped Stamp
स्टाम्प
timbré
刻んで
盖章
찍은
مختومة
readioBook.com
with
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
and pain; then he set out to
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
through the entire church
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
his Bohemian,
howling Go
गरजना
hurlement
ハウリング
嚎叫
짖는
عواء
readioBook.com
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
cries Cry
रोता
pleurer
泣く
哭泣
울다
كرايوز
readioBook.com
to all the
corners Corne
कोने
coins

角落
모서리
زوايا
readioBook.com
of the walls,
strewing Avert
टालना
dispersion
散歩
撒尿
쉐이크
تلاشي
readioBook.com
his red
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
on the pavement. It was just at the moment when the king’s
archers Archers
तीरंदाजों
archers
アレンジャー
弓箭手
궁수
الرماة
readioBook.com
were making their
victorious Victory
विजयी
victorieux
勝利
胜利
승리
منتصر
readioBook.com
entrance into Notre-Dame, also in search of the gypsy. Quasimodo, poor,
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
fellow,
aided Eded
एडेड
aidé
a
辅助
도움이된다
ساعد
readioBook.com
them in their
fatal Fatal
घातक
fatal
致命的
致命的
치명적인
قاتلة - مهلك
readioBook.com
intentions, without
suspecting Subdued
शंकित
soupçonnant
疑問
怀疑
의심스러운
المشتبه به
readioBook.com
it; he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that the
outcasts Excess
बहिष्कृत
parias
アウトキャスト
换取
운송
منبوذ
readioBook.com
were the gypsy’s enemies. He himself
conducted Operated
संचालित
mené
実施
实施
진행했다
أدى إلى
readioBook.com
Tristan l’Hermite to all possible hiding-places, opened to him the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
doors, the
double Double
दोहरा
double
ダブル
双倍的
더블
مزدوج
readioBook.com
bottoms Down
नीचे
bas
ボトムス
底部
바닥
القيعان
readioBook.com
of the altars, the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
sacristries. If the
unfortunate Unfortunate
दुर्भाग्य
malheureux
不幸な
不幸的
불행한 사람
لسوء الحظ
readioBook.com
girl had still been there, it would have been he himself who would have delivered her up.

When the
fatigue Tiredness
थकान
fatigue
倦怠感
疲劳
피로
تعب
readioBook.com
of
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
nothing had
disheartened disappoint
निराश
découragé
dish dish
沮丧
찬송한 것
بخيبة أمل
readioBook.com
Tristan, who was not easily discouraged, Quasimodo
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
the search alone. He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
tour Travel
यात्रा
visiter
旅行
旅游
관광
جولة
readioBook.com
of the church twenty times, length and breadth, up and down,
ascending Ascending
आरोही
Ascendant
上昇
上升
오름차순
تصاعدي
readioBook.com
and descending, running, calling, shouting, peeping, rummaging, ransacking,
thrusting Thrusting
थ्रस्टिंग
poussée
thr thr
推进
밀어 넣는 것
دفع
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
into every hole, pushing a
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
under every vault, despairing, mad. A male who has
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
his female is no more
roaring Roar
गर्जन
rugissement
とどろいている
咆哮
활발한
هدير
readioBook.com
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
more haggard.

At last when he was sure, perfectly sure that she was no longer there, that all was at an end, that she had been
snatched snatched away
छीन लिया
arraché
慌てずに

납치범
خطف
readioBook.com
from him, he slowly
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
the
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
to the towers, that
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
which he had
ascended Climb
चढ़ा
monté
上昇しました
上升
승천
صعد
readioBook.com
with so much
eagerness Eagerness
उत्सुकता
ardeur
意気込み
渴望
열의
رغبه قويه
readioBook.com
and
triumph Viceholas
विजयोल्लास
triomphe
勝利
胜利
승리
انتصار
readioBook.com
on the day when he had saved her. He passed those same places once more with
drooping Hanging
लटकते
tombant
垂れ
下垂
하수
تدلى
readioBook.com
head, voiceless, tearless, almost breathless. The church was again deserted, and had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into its silence. The
archers Archers
तीरंदाजों
archers
アレンジャー
弓箭手
궁수
الرماة
readioBook.com
had
quitted Quitted
परित्यक्त
abandonné
辞めた
退出
그만둬
استقال
readioBook.com
it to
track Narrow way
संकरा रास्ता
Piste
追跡
追踪

مسار
readioBook.com
the
sorceress Sorceress
जादूगरनी
sorcière
巫女
巫婆
마법사
الساحر
readioBook.com
in the city. Quasimodo, left alone in that
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
Notre-Dame, so
besieged surrounded
घेर लिया
assiégé
包囲
围攻
포위했다
محاصرة
readioBook.com
and
tumultuous Fluctuating
उतार-चढ़ाव भरे
tumultueux
騒がしい
喧嚣
떠들썩한
صاخبة
readioBook.com
but a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
time before, once more
betook Tip
बितु
bottook
わきい


بث
readioBook.com
himself to the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
where the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
had slept for so many
weeks Weeks
हफ्तों
semaines
週間

몇 주간
أسابيع
readioBook.com
under his guardianship.

As he approached it, he
fancied an estimate
अनुमान
imaginaire
f
幻想
기분이 좋지 않다
fiCied.
readioBook.com
that he might, perhaps,
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
her there. When, at the turn of the
gallery Gallery
गेलरी
Galerie
ギャラリー
画廊
갤러리
صالة عرض
readioBook.com
which opens on the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
aisles, he
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
the
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
with its little window and its little door
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
a great
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
buttress Pushta
पुश्ता
contrefort
バットレス
支持
부벽
دعم
readioBook.com
like a bird’s
nest Nest
घोंसला
nid
ネスト

둥지
عش
readioBook.com
under a branch, the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
man’s
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
failed him, and he
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
against a
pillar Column
स्तंभ
pilier

支柱
기둥
عمود
readioBook.com
to keep from falling. He
imagined Imagination
कल्पना
imaginé
想像した
想象的
상상했다
تخيل
readioBook.com
that she might have returned thither, that some good
genius Talent
प्रतिभावान
génie
天才
天才
천재
العبقري
readioBook.com
had, no doubt,
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
her back, that this
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
was too tranquil, too safe, too
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
for her not to be there, and he
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not take another step for
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
of
destroying Destroy
नष्ट
détruit
破壊
摧毁
파괴
تدمير
readioBook.com
his illusion. “Yes,” he said to himself, “perchance she is sleeping, or praying. I must not
disturb Annoy
परेशान करना
déranger
乱す
打扰
방해하다
يزعج
readioBook.com
her.”

At length he
summoned Summoned
बुलायी गयी
convoqué
召喚
召唤
소환 한 것
استدعى
readioBook.com
up courage,
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
on tiptoe, looked, entered. Empty. The
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
was still empty. The
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man walked slowly
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
it,
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
and looked
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
it, as though she might be
concealed Secret
गुप्त
caché
隠れた

숨기는
مخفي
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
pavement Pavement
फुटपाथ
chaussée
舗装
路面
포장
رصف
readioBook.com
and the mattress, then he
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
stupefied. All at once, he
crushed Crushed
कुचल
écrasé
破砕されました

밀어 넣는
سحق
readioBook.com
his
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
under his foot, and, without
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
a word, without
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
vent Exit
बाहर निकलने देना
se déplacer
排出する
发泄
벤트
تنفيس
readioBook.com
to a sigh, he
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
himself at full speed,
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
foremost the most important
सबसे महत्वपूर्ण
avant toute chose
最先端に
最重要的
맨 먼저
قبل كل شيء
readioBook.com
against the wall, and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
fainting Fainted
बेहोश
évanouissement
失神
晕倒
기절
إغماء
readioBook.com
on the floor.

When he
recovered found
बरामद
rétabli
回復した
恢复
회복 된
تعافى
readioBook.com
his senses, he
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
himself on the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
and
rolling Rolling
रोलिंग
roulant
圧延
滚动
구르는
المتداول
readioBook.com
about, he
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
frantically Madness
पागलपन
frénétiquement
不良的に
疯狂地
미친 듯이
محموم
readioBook.com
the place where the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl had slept and which was still warm; he
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
there for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
moments as
motionless Numb
स्तब्ध
immobile
motion
一直
움직이지 않아
بلا حراك
readioBook.com
as though he were about to expire; then he rose,
dripping Dripping
टपकाव का
égouttage
滴る
滴下
똑똑
يقطر
readioBook.com
with perspiration, panting, mad, and
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
against the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
with the
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
regularity Regularity
नियमितता
régularité
正則
规律性
정격
الانتظام
readioBook.com
of the
clapper Hour pendant
घंटे का लटकन
battant
クライプパー
梆子
설렁
كلاب
readioBook.com
of his bells, and the
resolution oath
संकल्प
résolution
解像度
解析度
해결
الدقة
readioBook.com
of a man
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
to kill himself. At length he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
a second time, exhausted; he
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
himself on his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the cell, and
crouched Bend
झुके
accroupi
しゃがんで
蹲下来
웅크 리고
جثم
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
the door, in an
attitude Attitude
रवैया
attitude
態度
态度
태도
سلوك
readioBook.com
of astonishment.

He
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
thus for more than an hour without making a movement, with his
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
on the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
cell, more gloomy, and more
pensive Nervous
चिंताग्रस्त
pensif
ensive

잠급니다
متأمل
readioBook.com
than a mother seated
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
an empty
cradle Nourish
पालना
berceau
クレードル
摇篮
요람
مهد الحضارة
readioBook.com
and a full coffin. He
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
not a word; only at long intervals, a
sob Siski
सिसकी
sanglot
s
哭泣
흐느낌
تنهد
readioBook.com
heaved Caress
बरसाये
soulevé
heav heav
hea
쌓여있다
حجما
readioBook.com
his
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
violently, but it was a
tearless Ruthless
निर्मम
déchirant
tear tear
无泪
눈물 없는
لا يميل
readioBook.com
sob, like
summer Heat
गर्मी
l'été

夏天
여름
الصيف
readioBook.com
lightning Lightning
आकाशीय बिजली
éclair
ライトニング
闪电
번개
برق
readioBook.com
which makes no noise.

It
appears To appear
दिखाई पड़ना
apparaît
見える
出现
보입니다
يبدو
readioBook.com
to have been then, that,
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
at the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of his
lonely Lonely
अकेला
solitaire
寂しい
孤独
외로운
وحيدا
readioBook.com
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
for the
unexpected Unexpected
अप्रत्याशित
inattendu
unexpected unexpected
意外
예기치 않은
غير متوقع
readioBook.com
abductor Disgusting
फुसलाकर भगा ले जानेवाला
ravisseur
ab ab
绑架者
납치
المختطف
readioBook.com
of the gypsy, he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of the archdeacon. He
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
that Dom Claude alone
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
a key to the
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
leading to the cell; he
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
his
nocturnal Night
रात का
nocturne
夜行

야행성
ليلية
readioBook.com
attempts Attempt
प्रयास
tentatives
試み
尝试
시도
محاولات
readioBook.com
on the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl, in the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
of which he, Quasimodo, had assisted, the second of which he had prevented. He
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
a thousand details, and soon he no longer
doubted Doubt
शक
doué
疑う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
that the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
had taken the gypsy. Nevertheless, such was his respect for the priest, such his gratitude, his devotion, his love for this man had taken such
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
root Root
जड़
racine


뿌리
جذر
readioBook.com
in his heart, that they resisted,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
at this moment, the
talons Talent
प्रतिभा
talons
タロン
爪子
탤론
مخالفة
readioBook.com
of
jealousy Jealousy
डाह करना
jalousie
嫉妬
妒忌
질투
الغيرة
readioBook.com
and despair.

He
reflected Reflect
प्रतिबिंबित
réfléchi
反映された
反映了
반영
عكس
readioBook.com
that the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
had done this thing, and the
wrath Loading...
of blood and death which it would have
evoked Born
पैदा की
évoqué
挑発された
唤起
evoked.
أثارت
readioBook.com
in him against any other person,
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
in the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man, from the moment when Claude Frollo was in question, into an
increase Growth
बढ़ोतरी
augmenter
増加
增加
증가하다
يزيد
readioBook.com
of
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
and sorrow.

At the moment when his
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
was thus
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
upon the priest, while the
daybreak Dawn
भोर
aube
夜明け
拂晓
새벽
الفجر
readioBook.com
was
whitening Loading...
the
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
buttresses, he
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
on the
highest Highest
उच्चतम
plus haut
最高
最高
제일 높은
أعلى
readioBook.com
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
of Notre-Dame, at the
angle Who
कोण
angle
角度
角度
각도
زاوية
readioBook.com
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
by the
external Exterior
बाहरी
externe
外部の
外部的
외부의
خارجي
readioBook.com
balustrade
witness Loading...
box
कटघरा
balustrade
手すり
栏杆
난간
الدرابزين
readioBook.com
as it makes the turn of the chancel, a
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
walking. This
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
was
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
him. He
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
it. It was the archdeacon.

Claude was walking with a slow,
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
step. He did not look
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him as he walked, he was
directing Operating
संचालन करनेवाला
direction
監督
指导
지시
توجيه
readioBook.com
his
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the northern tower, but his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the right bank of the Seine, and he
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
high, as though trying to see something over the roofs. The
owl Owl
उल्लू
chouette
フクロウ
猫头鹰
올빼미
بومة
readioBook.com
often
assumes Assumed
मान लिया गया है
suppose
assum
假设
가정한다
يفترض
readioBook.com
this
oblique Indirect
परोक्ष
oblique
斜め

비스듬한
منحرف - مائل
readioBook.com
attitude. It
flies Flies
मक्खियों
mouches
ハエ
苍蝇
파리
يطير
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
one point and looks
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
another. In this manner the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
passed above Quasimodo without
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
him.

The
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man, who had been
petrified Feeling fearful
डर लगता
pétrifié
石化された
石化
석화 된 것
حجرة
readioBook.com
by this
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
apparition,
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
him
disappear Missing
गायब
disparaître
姿を消す
消失
사라지다
يختفي
readioBook.com
through the door of the
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
to the north tower. The reader is aware that this is the tower from which the Hôtel-de-Ville is visible. Quasimodo rose and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the archdeacon.

Quasimodo
ascended Climb
चढ़ा
monté
上昇しました
上升
승천
صعد
readioBook.com
the tower
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
for the
sake For sake
खातिर
Saké

清酒
때문
مصلحة
readioBook.com
of
ascending Ascending
आरोही
Ascendant
上昇
上升
오름차순
تصاعدي
readioBook.com
it, for the
sake For sake
खातिर
Saké

清酒
때문
مصلحة
readioBook.com
of
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
why the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
was
ascending Ascending
आरोही
Ascendant
上昇
上升
오름차순
تصاعدي
readioBook.com
it. Moreover, the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
did not know what he (Quasimodo) should do, what he should say, what he wished. He was full of
fury Fury
रोष
fureur
f f
愤怒
격노
غضب شديد
readioBook.com
and full of fear. The
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
and the
gypsy Gypsy
जिप्सी
gitan
ジプシー
吉普赛人
집시
غجر
readioBook.com
had come into
conflict Collision
टकराव
conflit
対立
冲突
갈등
نزاع
readioBook.com
in his heart.

When he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
summit Summit
शिखर सम्मेलन
sommet
サミット
首脑
정상 회담
قمة
readioBook.com
of the tower,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
emerging Emerging
उभरते
émergent
出来事
新兴
신흥
المستجدة
readioBook.com
from the
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
of the
staircase Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
الدرج
readioBook.com
and
stepping Steping
स्टेपिंग
passif
ステッピング

스테핑
يخطو
readioBook.com
upon the platform, he
cautiously carefully
सावधानी से
avec prudence
慎重に
小心翼翼地
조심성 있게
بحذر
readioBook.com
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
the position of the priest. The priest’s
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
was
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to him. There is an
openwork Open Wark
ओपेन वार्क
open-up
openwork.
镂空
비쳐 보이게 하는 세공
مبخر
readioBook.com
balustrade
witness Loading...
box
कटघरा
balustrade
手すり
栏杆
난간
الدرابزين
readioBook.com
which
surrounds Surround
चारों ओर से घेरे
entoure
囲います
周围
주변의 것
يحيط
readioBook.com
the
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
of the
bell Bell
घंटी
cloche
ベル


جرس
readioBook.com
tower. The priest,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
looked
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon the town, was
resting Rest
आराम
repos
休憩
休息
착수
راحة
readioBook.com
his
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
on that one of the four
sides Sides
पक्षों
côtés
側面
sides
측면
الجانبين
readioBook.com
of the
balustrades Balika
बालिका
balustrades
欄干
栏杆
난간
الدرابزين
readioBook.com
which looks upon the Pont Notre-Dame.

Quasimodo,
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
with the
tread Speed
चाल
bande de roulement
トレッド

흘레
منبسط
readioBook.com
of a
wolf Loading...
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him,
went Loading...
to see what he was
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
at thus.

The priest’s attention was so
absorbed Absorbed
को अवशोषित
absorbé
吸収されました
吸收
흡수
يمتص
readioBook.com
elsewhere somewhere
कहीं
autre part
他の場所で
别处
그 외에
في مكان آخر
readioBook.com
that he did not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man walking
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him.

Paris is a
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
and
charming Attractive
आकर्षक
charmant
魅力的
迷人
매력적인
ساحر
readioBook.com
spectacle, and
especially Specially
विशेष रूप से
surtout
特に
尤其
특히
خصوصا
readioBook.com
at that day, viewed from the top of the towers of Notre-Dame, in the fresh light of a
summer Heat
गर्मी
l'été

夏天
여름
الصيف
readioBook.com
dawn. The day might have been in July. The sky was perfectly serene. Some
tardy Manda
मंदा
tardif
遅刻
迟迟
더딘
تاردى
readioBook.com
stars Stars
सितारे
étoiles
出演者
星星
별들
النجوم
readioBook.com
were
fading Fading
लुप्त होती
décoloration
f f
衰退
페이딩
بهوت
readioBook.com
away at
various Diverse
विभिन्न
divers
様々
各种各样的
다양한
متنوع
readioBook.com
points, and there was a very
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
one in the east, in the
brightest Brilliant
प्रतिभाशाली
brillant
明るい
最亮的
가장 밝은
ألمع
readioBook.com
part of the heavens. The sun was about to appear; Paris was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to move. A very white and very pure light
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
out
vividly Fresh
ताजा
vivement
鮮やかに
生动地
생생하게
بوضوح
readioBook.com
to the
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
all the
outlines Outline
रूपरेखा
grandes lignes
概説
概述
요점
الخطوط العريضة
readioBook.com
that its thousands of houses present to the east. The
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
of the towers
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
from
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
to roof, from one end of the great city to the other. There were
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
from which were already
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
voices and noisy sounds. Here the
stroke the strokes
आघात
accident
vasculaire Waskole
वास्कुलेयर
vasculaire
ヴァスラーム
瓦斯图尔
vasculaire.
vasculaire.
readioBook.com
cérébral
脳卒中
中风
뇌졸중
السكتة الدماغية
readioBook.com
of a bell, there the
stroke the strokes
आघात
accident
vasculaire Waskole
वास्कुलेयर
vasculaire
ヴァスラーム
瓦斯图尔
vasculaire.
vasculaire.
readioBook.com
cérébral
脳卒中
中风
뇌졸중
السكتة الدماغية
readioBook.com
of a hammer, beyond, the
complicated Complex
जटिल
compliqué
複雑
复杂的
복잡한
معقد
readioBook.com
clatter Knock
दस्तक
bruit
cl

부자
قعقعة
readioBook.com
of a
cart Cart
कार्ट
Chariot
カート
大车
카트
عربة التسوق
readioBook.com
in motion.

Already
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
columns Column
कॉलम
Colonnes


칼럼
الأعمدة
readioBook.com
of
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
were being
belched Ber's
बेरचा
délicat
bel bel

beled.
خشن
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
from the
chimneys Chimney
चिमनी
cheminées
煙突
烟囱
굴뚝
مداخن
readioBook.com
scattered Scattered
छितरा हुआ
éparpillé
散らばっている
疏散
뿔뿔이 흩어진
مبعثر
readioBook.com
over the whole surface of roofs, as through the
fissures Cracks
दरारें
fissures
亀裂
裂缝
균열
الشقوق
readioBook.com
of an
immense Excessive
अत्यधिक
immense
巨大
巨大
엄청난
هائل
readioBook.com
sulphurous Hellish
नारकीय
sulfureux
硫黄
菱硫
황의
كبريتي
readioBook.com
crater. The river, which
ruffles Hail
झमेलें
froufrous
無駄になる
褶边
껍질
الكشكشة
readioBook.com
its
waters Waters
वाटर्स
eaux
水域
水域
수역
مياه
readioBook.com
against the
arches Achesh
आरशेज़
arches
アーチ
拱门
아치
أقواس
readioBook.com
of so many bridges, against the points of so many islands, was
wavering Loading...
with
silvery Clean
स्वच्छ
argenté
銀色
银色
은의
فضي
readioBook.com
folds. Around the city,
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the ramparts,
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
was
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
in a great circle of
fleecy Rowared
रोवेंदार
laineux
静かな
羊毛
양털 같은
صوفي
readioBook.com
vapors Vapor
वाष्प
vapeurs
蒸気
蒸气
증기
الأبخرة
readioBook.com
through which one
confusedly Misconcepted
भ्रांतिपूर्वक
confus
混乱する
困惑
혼란스럽게
بارتباك
readioBook.com
distinguished Specific
विशिष्ट
distingué
区別
尊敬
저명한
مميز
readioBook.com
the
indefinite Indefinite
अनिश्चितकालीन
indéfini
不定
不定
indefinite.
غير محدد
readioBook.com
line of the plains, and the
graceful Beautiful
सुंदर
gracieux
優雅な
优美
우아한
رشيقة
readioBook.com
swell Hilarious
प्रफुल्लित
se gonfler
膨れさせる

팽창
تضخم
readioBook.com
of the heights. All
sorts type
प्रकार
tresse
並べ替え
sort
정렬
فرز
readioBook.com
of
floating Ambulatory
चल
flottant
フローティング
漂浮的
떠 있는
يطفو على السطح
readioBook.com
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
were
dispersed dispersed
तितर - बितर
Dispersé
分散した
分散
흩어져있다
مشتت
readioBook.com
over this half-awakened city. Towards the east, the
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
breeze Sameer
समीर
brise

微风
미풍
نسيم
readioBook.com
chased Chase
पीछा
chassé
追いかけた
追逐
쫓아 냈다
طارد
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
soft white
bits Slightly
थोड़ी सी मात्रा में
morceaux
ビット
比特
비트
bits.
readioBook.com
of
wool Loading...
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
from the
misty Foggy
धुंधला
brumeux
霧元
蒙蒙
안개가 낀
ضبابي
readioBook.com
fleece Flee
मूंड़ना
toison
フリース
羊毛
양털
الصوف
readioBook.com
of the hills.

In the Parvis, some good women, who had their milk
jugs Bowl
कटोरे
pichets
ぽたき
jugs.
주전자
أباريق
readioBook.com
in their hands, were pointing out to each other, with astonishment, the
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
dilapidation Decay
क्षय
délabrement
荒廃
毁坏
황폐
تداخل
readioBook.com
of the great door of Notre-Dame, and the two
solidified Solid
ठोस
solidaire
凝固した
凝固
고형화 된 것
صلبت
readioBook.com
streams Streams
धाराओं
ruisseaux
ストリーム
溪流
스트림
تيارات
readioBook.com
of lead in the
crevices Cracks
दरारों
crevasses
クレバイス
裂缝
틈새
الشقوق
readioBook.com
of the stone. This was all that
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
of the
tempest Storm
तूफ़ान
tempête

暴风雨
대소동
tempest.
readioBook.com
of the night. The
bonfire Holika
होलिका
feu
焚き火
篝火
모닥불
مشعل
readioBook.com
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the towers by Quasimodo had died out. Tristan had already
cleared Has agreed to
को मंजूरी दे दी
effacé
clear
清除
삭제됨
تطهيرها
readioBook.com
up the Place, and had the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
into the Seine. Kings like Louis XI. are
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
to clean the
pavement Pavement
फुटपाथ
chaussée
舗装
路面
포장
رصف
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
after a massacre.

Outside the
balustrade
witness Loading...
box
कटघरा
balustrade
手すり
栏杆
난간
الدرابزين
readioBook.com
of the tower, directly under the point where the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
had paused, there was one of those
fantastically Fad
सनक से
fantastique
幻想的に
奇闻
환상적으로
خيالي
readioBook.com
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
gutters Gutter
गटर
gouttières
g g
排水沟
거터
غصن
readioBook.com
with which Gothic
edifices Buildings
इमारतें
édifices
編集者
重婚
epidice.
الإصدار
readioBook.com
bristle, and, in a
crevice Cravis
क्रेविस
fente
隙間
裂缝
갈라진 틈
شق
readioBook.com
of that gutter, two
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
wallflowers Loading...
in blossom,
shaken Hill
हिल
secoué
揺り動く
摇摇欲坠
쉐이킹 식
اهتز
readioBook.com
out and vivified, as it were, by the
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
of air,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
frolicsome Player
खिलाड़ी
espiègle
フリルクソーム
汇率
전문가
فور
readioBook.com
salutations Greeting
अभिवादन
salutations
挨拶
致敬
혐의
حية
readioBook.com
to each other. Above the towers, on high,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away in the
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of the sky, the
cries Cry
रोता
pleurer
泣く
哭泣
울다
كرايوز
readioBook.com
of little
birds Birds
पक्षियों
des oiseaux

鸟类
조류
طيور
readioBook.com
were heard.

But the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
was not
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
to, was not looking at, anything of all this. He was one of the men for
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
there are no mornings, no birds, no flowers. In that
immense Excessive
अत्यधिक
immense
巨大
巨大
엄청난
هائل
readioBook.com
horizon, which
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
so many
aspects Aspect
पहलू
aspects
側面
方面
상들
النواحي
readioBook.com
about him, his
contemplation concerns
चिंतन
contemplation
熟考
沉思
묵상
التأمل
readioBook.com
was
concentrated Concentrated
केंद्रित
concentré
濃縮
集中
집중된
التركيز
readioBook.com
on a single point.

Quasimodo was
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
to ask him what he had done with the gypsy; but the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be out of the world at that moment. He was
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
in one of those
violent Violent
हिंसक
violent
暴力的な
暴力
폭력적인
عنيف
readioBook.com
moments of life when one would not
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the earth crumble. He
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
motionless Numb
स्तब्ध
immobile
motion
一直
움직이지 않아
بلا حراك
readioBook.com
and silent, with his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
steadily with speed
तेजी से
régulièrement
st
稳步
꾸준히
بثبات
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
on a
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
point; and there was something so terrible about this
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
and
immobility Stability
स्थिरता
immobilité
不動
不动
부동
الجميل
readioBook.com
that the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
shuddered Daring
हिम्मत
frissonnant
shed
颤抖着
시체가 섞여있다
راضي
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
it and
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not come in
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
with it. Only, and this was also one way of
interrogating Inquire
पूछताछ
interrogateur
尋問
询问
심문
استجواب
readioBook.com
the archdeacon, he
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the direction of his vision, and in this way the
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
of the
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
upon the Place de Grève.

Thus he saw what the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
was looking at. The
ladder Ladder
सीढ़ी
échelle
はしご
梯子
사다리
سلم
readioBook.com
was
erected build out
निर्माण किया
érigé
勃起した
竖立
세워진
أقيمت
readioBook.com
near the permanent gallows. There were some people and many soldiers in the Place. A man was
dragging Pull
खींचना
glissant
引き摺ります

질질 끄는
سحب
readioBook.com
a white thing, from which
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
something black, along the pavement. This man
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the gallows.

Here something took place which Quasimodo
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not see very clearly. It was not
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
his only
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
had not
preserved Protected
संरक्षित
conservé
保存された
保存
보존 된 것
محفوظ
readioBook.com
its long range, but there was a group of soldiers which
prevented Prevent
रोका
empêché
prevent
预防
예방
منع
readioBook.com
his
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
everything. Moreover, at that moment the sun appeared, and such a
flood Flooding
बाढ़
inondation
洪水
洪水
홍수
فيضان
readioBook.com
of light overflowed the
horizon Horizon
क्षितिज
horizon
地平線
地平线
수평선
الأفق
readioBook.com
that one would have said that all the points in Paris, spires, chimneys, gables, had
simultaneously together
साथ - साथ
avec simultanément
同時に
同时
동시에
الوقت ذاته
readioBook.com
taken fire.

Meanwhile, the man
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
the ladder. Then Quasimodo saw him again distinctly. He was
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
a woman on his shoulder, a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
in white; that
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl had a
noose the noose
फंदा
nœud coulant
鼻水
套索
올가미
حافة
readioBook.com
about her neck. Quasimodo
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
her.

It was she.

The man
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the top of the ladder. There he
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
the noose. Here the priest, in order to see the better,
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
upon the balustrade.

All at once the man
kicked Kick kick
लात मारी
coup de pied
蹴飛ばさ

찼다
ركل
readioBook.com
away the
ladder Ladder
सीढ़ी
échelle
はしご
梯子
사다리
سلم
readioBook.com
abruptly, and Quasimodo, who had not
breathed Breath
सांस
inspiré
息切れた
呼吸
호흡
التنفس
readioBook.com
for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
moments,
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
child
dangling Swing
झूलने
peluche
d
摇晃
매달려
تتدلى
readioBook.com
at the end of the rope two
fathoms Form
फैथम
brassage
f f
f
fathoms.
fathoms.
readioBook.com
above the pavement, with the man
squatting Seating
बैठने
squat
しゃくなく

쪼그리고 앉는 것
القرفصاء
readioBook.com
on her shoulders. The rope
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
gyrations Gyrations
Gyrations
giration
g g
变形
선사
gyrations.
readioBook.com
on itself, and Quasimodo
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
convulsions Objection
आक्षेप
convulsions
痙攣
痉挛
경련
التشنجات
readioBook.com
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
along the gypsy’s body. The priest, on his side, with
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
and
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
starting from his head,
contemplated Idea
विचार
envisagé
熟れる
预期
고려했다
تفكر
readioBook.com
this
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
group of the man and the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
girl,—the
spider Spider
मकड़ी
araignée
クモ
蜘蛛
거미
العنكبوت
readioBook.com
and the fly.

At the moment when it was most horrible, the laugh of a demon, a laugh which one can only give
vent Exit
बाहर निकलने देना
se déplacer
排出する
发泄
벤트
تنفيس
readioBook.com
to when one is no longer human,
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
on the priest’s
livid Jard
जर्द
livide
l l
铁青
생생한
غاضب
readioBook.com
face.

Quasimodo did not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
that laugh, but he saw it.

The
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
retreated Back
पीछे हट
retiré
退却しました
撤退
퇴각했다
تراجعت
readioBook.com
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the archdeacon, and
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
hurling Hurling
हर्लिंग
hurlant
hur
hur
헐 링
هزل
readioBook.com
himself upon him with fury, with his
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
hands he pushed him by the
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
over into the
abyss Abyss
रसातल
abîme
深淵
深渊
심연
هاوية
readioBook.com
over which Dom Claude was leaning.

The
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
shrieked: “Damnation!” and fell.

The spout, above which he had stood,
arrested Arrested
गिरफ्तार
arrêté
逮捕されました
被捕
체포
القى القبض
readioBook.com
him in his fall. He
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
to it with
desperate Desperate
बेकरार
désespéré
やけくそ
绝望的
자포자기 한
متحرق إلى
readioBook.com
hands, and, at the moment when he opened his mouth to
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
a second cry, he
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
the
formidable Formidable
दुर्जेय
redoutable
form form
强大
무서운
هائل
readioBook.com
and
avenging Revenge
बदला लेने
vengeant
av av
复仇
수정자
الانتقام
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of Quasimodo
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
over the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the
balustrade
witness Loading...
box
कटघरा
balustrade
手すり
栏杆
난간
الدرابزين
readioBook.com
above his head.

Then he was silent.

The
abyss Abyss
रसातल
abîme
深淵
深渊
심연
هاوية
readioBook.com
was there
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
him. A
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
of more than two hundred
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and the pavement.

In this terrible situation, the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
said not a word,
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
not a groan. He
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
writhed Loading...
upon the spout, with
incredible Incredible
अविश्वसनीय
incroyable
信じられない
极好的
믿을 수없는
لا يصدق
readioBook.com
efforts Attempt
प्रयास
efforts
尽力
努力
노력
جهود
readioBook.com
to climb up again; but his hands had no
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
on the granite, his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
slid Decline
गिरावट
glacial
スライドさえ
滑动
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
along the
blackened Black
काला
noirci
黒化された
黑色
흑색을 띤다
اسود
readioBook.com
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
without
catching Catch
पकड़ने
contagieux
捕獲

매력 있는 것
اصطياد
readioBook.com
fast. People who have
ascended Climb
चढ़ा
monté
上昇しました
上升
승천
صعد
readioBook.com
the towers of Notre-Dame know that there is a
swell Hilarious
प्रफुल्लित
se gonfler
膨れさせる

팽창
تضخم
readioBook.com
of the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the balustrade. It was on this
retreating Retreat
पीछे हटते
retraite
退却
撤退
후퇴
تراجع
readioBook.com
angle Who
कोण
angle
角度
角度
각도
زاوية
readioBook.com
that
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
exhausted tired
थका हुआ
épuisé
疲れ果てた

탈진 한
مرهق
readioBook.com
himself. He had not to
deal Deal
सौदा
accord
対処
交易
거래
صفقة
readioBook.com
with a
perpendicular Straight
सीधा
perpendiculaire
垂直
垂直
수직
عمودي
readioBook.com
wall, but with one which
sloped sloped
sloped
en pente
傾斜した
倾斜
경 사진
منحدر
readioBook.com
away
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
him.

Quasimodo had but to
stretch Spread
फैलाव
s'étirer
ストレッチ
拉紧
뻗기
تمتد
readioBook.com
out his hand in order to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
him from the gulf; but he did not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
look at him. He was looking at the Grève. He was looking at the gallows. He was looking at the gypsy.

The
deaf Deaf
बहरा
sourd
聴覚障害者

청각 장애인
أصم
readioBook.com
man was leaning, with his
elbows Elbow
कोहनी
coudes

肘部
팔꿈치
المرفقين
readioBook.com
on the balustrade, at the spot where the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
had been a moment before, and there,
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
detaching detaching
detaching
détachement
切り離し
脱离
분리
انفصال
readioBook.com
his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
from the only object which
existed In existence
अस्तित्व में
existé
存在しました
存在
...에 존재했다
موجود
readioBook.com
for him in the world at that moment, he
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
motionless Numb
स्तब्ध
immobile
motion
一直
움직이지 않아
بلا حراك
readioBook.com
and mute, like a man
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
by lightning, and a long
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
of
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
flowed Flame
प्रवाहित
qui a coulé
flow
流动
흘렀다
تدفقت
readioBook.com
in
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
from that
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
which, up to that time, had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
shed Thatch
छप्पर
cabanon
小屋

오두막
تسلط
readioBook.com
but one tear.

Meanwhile, the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
was panting. His
bald Bald
गंजा
chauve
bal

노골적인
أصلع
readioBook.com
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
was
dripping Dripping
टपकाव का
égouttage
滴る
滴下
똑똑
يقطر
readioBook.com
with perspiration, his
nails Nails
नाखून
clous

钉子
손톱
الأظافر
readioBook.com
were
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
against the stones, his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
were
flayed Condemnation
हमलों की निंदा
à l'écart
淡い
剥夺
깜짝 놀랐다
flayed.
readioBook.com
by the wall.

He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
his cassock, which was
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
on the spout,
crack Crack
दरार
fissure
割れ目
裂缝
금이 가다
كسر
readioBook.com
and
rip tear out
फाड़ना
déchirure
RIP
rip
삼가 고인의 명복을 빕니다
إرقد بسلام
readioBook.com
at every
jerk Shock
झटका
secousse
ぴくぴく動く

바보
هزة
readioBook.com
that he gave it. To complete his misfortune, this
spout Spout
टोंटी
bec
吐き気
喷口
주둥이
صنبور
readioBook.com
ended in a
leaden Six
सीसे का
plombé
lead lead
领导
leaden.
رصاصي
readioBook.com
pipe which
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
under the weight of his body. The
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
this pipe slowly
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
way. The
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
man said to himself that, when his hands should be
worn Loading...
out with fatigue, when his
cassock Sakka
साकका
soutane
カソック

캐스카스
كاهن
readioBook.com
should tear asunder, when the lead should give way, he would be
obliged Grateful
कृतज्ञ होना
obligé
義務した
有义务的
고마운
ملزم
readioBook.com
to fall, and terror
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
upon his very vitals. Now and then he
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
wildly Loading...
at a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of narrow
shelf Shelf
शेल्फ
étagère

架子
선반
رفوف
readioBook.com
formed, ten
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
down, by
projections Estimates
अनुमानों
projections
投影
预测
투영
التوقعات
readioBook.com
of the sculpture, and he prayed heaven, from the
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of his
distressed Distressed
व्यथित
affligé
苦しんで
苦恼
고민했다
بالأسى
readioBook.com
soul, that he might be allowed to
finish Finish
खत्म हो
terminer
終了
结束
마치다
ينهي
readioBook.com
his life, were it to last two centuries, on that space two
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
square. Once, he
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
him into the Place, into the abyss; the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
which he
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
again had its
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
closed and its
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
erect.

There was something
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
in the
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
of these two men. While the
archdeacon Principal
प्रधान पादरी का सहायक
archidiacre
archdeacon.
Archdeacon.
archdeacon.
ArchdeaCon.
readioBook.com
agonized Dysfunction
कष्टदायी
angoissé
agized
痛苦
고뇌했다
معهد
readioBook.com
in this terrible fashion a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
him, Quasimodo
wept Loading...
and
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at the Grève.

The archdeacon,
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
that all his
exertions Tiredness
थकान
efforts
勤労
劳累
노력
إلهادات
readioBook.com
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
only to
weaken Loading...
the
fragile Brittle
भंगुर
fragile
壊れやすい
脆弱的
부서지기 쉬운
قابل للكسر
readioBook.com
support which
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
to him,
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
to
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
quiet. There he hung,
embracing Embrace
गले लगाने
embrassement
抱きしめる
拥抱
껴안은 것
احتضان
readioBook.com
the gutter,
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
breathing, no longer stirring, making no longer any other movements than that
mechanical Mechanical
यांत्रिक
mécanique
機械的な
机械的
기계식
ميكانيكي
readioBook.com
convulsion Twitch
ऐंठन
convulsion
けいれん
抽搐
동란
التشنج
readioBook.com
of the stomach, which one
experiences Experiences
अनुभवों
expériences
経験
经历
경험담
خبرة
readioBook.com
in
dreams Dreams
सपने
rêves

梦想

أحلام
readioBook.com
when one
fancies like
पसंद
fantaisie
anc f
幻想
곤란한
fancies.
readioBook.com
himself falling. His
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were wide open with a stare. He
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
ground little by little, nevertheless, his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
along the spout; he
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
more and more
conscious Conscious
सचेत
conscient
意識的
有意识的
의식하는
واع
readioBook.com
of the
feebleness Impairment
क्षीणता
faiblesse

虚弱
나약
ضعف
readioBook.com
of his arms and the weight of his body. The
curve Curve
वक्र
courbe
曲線
曲线
곡선
منحنى
readioBook.com
of the lead which
sustained Continuous
निरंतर
soutenu
持続的に
持续
지속적인
مستمر
readioBook.com
him
inclined Desirous
इच्छुक
incliné
傾く
倾斜
기울어 진
يميل
readioBook.com
more and more each
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
the abyss.

He
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
him, a
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
thing, the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of Saint-Jean le Rond, as small as a card
folded bent
मुड़ा हुआ
plié
折りたたわれる
折叠
접힌 것
طي
readioBook.com
in two. He
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at the
impressive Impressive
प्रभावशाली
impressionnant
印象的
感人的
감동적인
محرج
readioBook.com
carvings, one by one, of the tower,
suspended Suspended
निलंबित
suspendu
一時停止
暂停
정지 된
موقوف عن العمل
readioBook.com
like himself over the precipice, but without terror for themselves or
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
for him. All was
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
around him;
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his eyes,
gaping Heavy
भारी
béant
ぽかんと
缺点

فجوة
readioBook.com
monsters; below,
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
at the bottom, in the Place, the pavement; above his head, Quasimodo weeping.

In the Parvis there were
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
groups of
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
good people, who were
tranquilly Peacefully
शांतिपूर्वक
tranquillité
静かに
宁静
고요한 것
هدوء
readioBook.com
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
to
divine Divine
दिव्य
Divin
divine
神圣
신성한
إلهي
readioBook.com
who the
madman Mad Man
पागल आदमी
fou
狂人
狂人
광인
مجنون
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be who was
amusing Entertaining
मनोरंजक
amusant
面白い
有趣
즐거움
مسلية
readioBook.com
himself in so
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
a manner. The
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
them saying, for their voices
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
him, clear and shrill: “Why, he will
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
his neck!”

Quasimodo wept.

At last the archdeacon,
foaming Foam
झाग
moussant
発泡
泡沫
거품
رغوة
readioBook.com
with
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
and despair,
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
that all was in vain. Nevertheless, he
collected Collected
जुटाया हुआ
collecté
集めました

모은
جمعت
readioBook.com
all the
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
which
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
to him for a final effort. He
stiffened Harsh
कठोर
raideur
st st
僵硬
굳어진
صلب
readioBook.com
himself upon the spout, pushed against the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
with
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
his knees,
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
to a
crevice Cravis
क्रेविस
fente
隙間
裂缝
갈라진 틈
شق
readioBook.com
in the
stones Stone
पत्थर
des pierres

石头
돌진
الحجارة
readioBook.com
with his hands, and succeeded in
climbing to climb
चढ़ना
escalade
クライミング
攀登
등산
التسلق
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
with one foot, perhaps; but this
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
leaden Six
सीसे का
plombé
lead lead
领导
leaden.
رصاصي
readioBook.com
beak Sham
चोंच
le bec


부리
منقار
readioBook.com
on which he rested
bend Bend
झुकना
pliez
曲げる
弯曲
굽히다
يلوي
readioBook.com
abruptly. His
cassock Sakka
साकका
soutane
カソック

캐스카스
كاهن
readioBook.com
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
open at the same time. Then,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
give way
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
him, with nothing but his
stiffened Harsh
कठोर
raideur
st st
僵硬
굳어진
صلب
readioBook.com
and
failing Failure
असफलता
échouer
失敗する
失败
실패
فشل
readioBook.com
hands to support him, the
unfortunate Unfortunate
दुर्भाग्य
malheureux
不幸な
不幸的
불행한 사람
لسوء الحظ
readioBook.com
man closed his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and let go of the spout. He fell.

Quasimodo
watched Loading...
him fall.

A
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
from such a
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
is
seldom Sometimes
कभी - कभी
rarement
滅多
很少
드물게
نادرا
readioBook.com
perpendicular. The archdeacon,
launched Launched
का शुभारंभ किया
lancé
発売されました
推出
출시
أطلقت
readioBook.com
into space,
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
at
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
foremost, with
outspread Disfellowship
बहिष्कार
étendu
out out
扩张
펼치다
ممدود
readioBook.com
hands; then he
whirled Loading...
over and over many times; the wind
blew Blasted in attack
विस्फोट से उड़ा दिया
bondé
吹き飛ばさ

보낸다
ينفخ
readioBook.com
him upon the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of a house, where the
unfortunate Unfortunate
दुर्भाग्य
malheureux
不幸な
不幸的
불행한 사람
لسوء الحظ
readioBook.com
man
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
up. Nevertheless, he was not
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
when he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
there. The
bellringer Bell ringer
घंटी बजाने वाला
sonneur
bell bell
贝尔林
Bellringer.
رنين الجرس
readioBook.com
saw him still
endeavor Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
سعي
readioBook.com
to
cling Clasp
चिपकी
se cramponner
しがみつく
cl
매달려있는 것
تشبث
readioBook.com
to a
gable House corner
मकान का कोना
gâble
g g
山墙
박공
gable.
readioBook.com
with his nails; but the surface
sloped sloped
sloped
en pente
傾斜した
倾斜
경 사진
منحدر
readioBook.com
too much, and he had no more strength. He
slid Decline
गिरावट
glacial
スライドさえ
滑动
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
rapidly Quickly
तेज़ी से
rapidement
急速
迅速
급속히
بسرعة
readioBook.com
along the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
like a
loosened Loose
ढीला
déposé
緩く
松开
느슨해지는 것
خففت
readioBook.com
tile, and
dashed Dashed
धराशायी
pointillé
破った
虚线
대리
متقطع
readioBook.com
upon the pavement. There he no longer moved.

Then Quasimodo
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
to the gypsy,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
he
beheld Look
देखना
être tenu
beh
PEEPELD
보라
ناشر
readioBook.com
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
from the gibbet,
quivering Flutter
स्पंदन
frémissant
震え
颤抖
떨리는 것
مرتعش
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
her white
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
with the last
shudderings Mulberry
शहतूत
frisson
sh sh
颤抖
shudderings.
تراجع
readioBook.com
of anguish, then he
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
them on the archdeacon,
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
out at the
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
of the tower, and no longer
retaining To maintain
बनाए रखने की
retenue
保持する
保留
고정
احتفظ
readioBook.com
the
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
form, and he said, with a
sob Siski
सिसकी
sanglot
s
哭泣
흐느낌
تنهد
readioBook.com
which
heaved Caress
बरसाये
soulevé
heav heav
hea
쌓여있다
حجما
readioBook.com
his
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
chest,—“Oh! all that I have
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
loved!”