A PRINCESS OF MARS

A DUEL TO THE DEATH

My
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
impulse Impulse
आवेग
impulsion
インパルス
冲动
충동
دفعة
readioBook.com
was to tell her of my love, and then I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of the
helplessness Helpless
बेबसी
impuissance
無力
无助
무력감
العجز
readioBook.com
of her position
wherein In which
जिसमें

為替
那么
여기서,
حيث
readioBook.com
I alone
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
lighten Light
हल्का
alléger
輝く
减轻
가볍게 하다
خفيف
readioBook.com
the
burdens burden
बोझ
fardeau
ブルデンスー
负担
부담
أعباء
readioBook.com
of her captivity, and protect her in my
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
way against the thousands of
hereditary Genetic
अनुवांशिक
héréditaire
遺伝的
遗传
유전
وراثي
readioBook.com
enemies Enemies
दुश्मनों
ennemis

敌人
적들들
الأعداء
readioBook.com
she must
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
upon our
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
at Thark. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
causing because of
के कारण
provoquant
原因
造成
원인이된다
مما تسبب في
readioBook.com
her additional pain or
sorrow Gum
गम
tristesse
悲しみ
悲哀
슬픔
حزن
readioBook.com
by
declaring Declared
घोषित
déclarant
宣言する
宣布
선언
إعلان
readioBook.com
a love which, in all
probability Possibility
संभावना
probabilité
確率
可能性
개연성
احتمالا
readioBook.com
she did not return. Should I be so indiscreet, her position would be
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
more
unbearable Unbearable
असहनीय
insupportable
絶えず
难以忍受的
견딜 수 없는
لا يطاق
readioBook.com
than now, and the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that she might
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
that I was taking
advantage the profit
लाभ
avantage
アドバンテージ
优势
이점
مميزات
readioBook.com
of her helplessness, to
influence Effect
प्रभाव
influence
影響
影响
영향
تأثير
readioBook.com
her
decision Decision
फैसला
décision
決断
决定
결정
قرار
readioBook.com
was the final
argument Argument
तर्क
argument
口論
争论
논쟁
جدال
readioBook.com
which sealed my lips.

"Why are you so quiet, Dejah Thoris?" I asked. "Possibly you would
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
return to Sola and your quarters."

"No," she murmured, "I am happy here. I do not know why it is that I should always be happy and
contented Satisfied
संतुष्ट
content
満足している
满足
만족했다
قانع
readioBook.com
when you, John Carter, a stranger, are with me; yet at such times it
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
that I am safe and that, with you, I shall soon return to my father's
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
and
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
his
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
arms about me and my mother's
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
and
kisses Kiss
चुम्बने
des bisous
キス

키스
قبلات
readioBook.com
on my cheek."

"Do people kiss, then, upon Barsoom?" I asked, when she had
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
the word she used, in answer to my
inquiry the inspection
जांच
demande
問い合わせ
询问
문의
سؤال
readioBook.com
as to its meaning.

"Parents, brothers, and sisters, yes; and," she added in a low,
thoughtful Attention
सावधान
réfléchi
thought thought
周到
인정 있는
وقور
readioBook.com
tone, "lovers."

"And you, Dejah Thoris, have
parents Parents
माता - पिता
parents
両親
父母
부모
الآباء
readioBook.com
and
brothers Brothers
भाई बंधु
frères
ブラザーズ
兄弟
형제
الإخوة
readioBook.com
and sisters?"

"Yes."

"And a—lover?"

She was silent,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
I
venture Enterprise
उद्यम
entreprise
ベンチャー
冒险
투기
المغامر
readioBook.com
to repeat the question.

"The man of Barsoom," she
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
ventured, "does not ask personal questions of women,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
his mother, and the woman he has
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
for and won."

"But I have fought—" I started, and then I
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
my
tongue Tongue
जुबान
langue

舌头

لسان
readioBook.com
had been cut from my mouth; for she
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as I
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
myself and ceased, and
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
my
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
from her
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
she
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
them out to me, and without a word, and with
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
high, she moved with the
carriage Riding box
सवारी डिब्बा
le chariot
キャリッジ
运输
마차
عربه قطار
readioBook.com
of the queen she was toward the
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
and the
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
of her quarters.

I did not attempt to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
her, other than to see that she
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
in safety, but,
directing Operating
संचालन करनेवाला
direction
監督
指导
지시
توجيه
readioBook.com
Woola to
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
her, I
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
disconsolately Dissatisfiedly
असंतुष्ट रूप से
déconsolément
著しく顕著に
讨好
불순도
بشكل غير صحيح
readioBook.com
and entered my own house. I sat for hours cross-legged, and cross-tempered, upon my
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
meditating Contemplate
मनन करना
méditant
瞑想の
冥想
명상
التأمل
readioBook.com
upon the
queer Weird
विचित्र
bizarre
qu qu
奇怪
동성애자
كيير
readioBook.com
freaks Satan
शैतान
monstres
フリーク
怪胎
괴물
النزوات
readioBook.com
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
plays upon us
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
devils Devil
शैतानों
les diables
悪魔
魔鬼
악마
الشياطين
readioBook.com
of mortals.

So this was love! I had
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
it for all the years I had
roamed Used
घूमा करते थे
goûté
roamed
漫游
로밍
جولة
readioBook.com
the five
continents Continents
महाद्वीपों
continents
大陸
大陆
대륙
القارات
readioBook.com
and their
encircling Siege
घेराबंदी
encerclant
包囲
环绕
윤기있는 것
محاطة
readioBook.com
seas; in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
and
urging Insistence
आग्रह
exhortant
ur ur
ur
촉구
حث
readioBook.com
opportunity; in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of a half-desire for love and a
constant Continuously
लगातार
constant
絶え間ない
持续的
일정한
ثابت
readioBook.com
search for my ideal, it had
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
for me to
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
furiously That
जिस
furieusement
猛烈に
疯狂地
분노하게
بشراسة
readioBook.com
and
hopelessly Bad
बुरी
sans espoir
絶望的に
绝望
희망없이
ميؤوس منها
readioBook.com
in love with a
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
from another world, of a
species Species
प्रजातियां
espèce
種族
物种

محيط
readioBook.com
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
possibly, yet not
identical Similar
समान
identique
同一
完全相同的
동일한
مطابق
readioBook.com
with mine. A woman who was
hatched Ripe
रची
éclos
ハッチ
孵化
부화화
فقس
readioBook.com
from an egg, and
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
span Period
अवधि
envergure
スパン
跨度
기간
فترة
readioBook.com
of life might
cover the cover
आवरण
couverture
カバー
覆盖
씌우다
غطاء، يغطي
readioBook.com
a thousand years;
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
people had
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
and ideas; a woman
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
hopes,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
pleasures,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
standards Standards
मानकों
normes
標準
标准
기준
المعايير
readioBook.com
of
virtue Moral properties
नैतिक गुण
vertu
じに
美德

فضيلة
readioBook.com
and of right and
wrong Wrong
गलत
tort
間違い
错误的
잘못된
خاطئ
readioBook.com
might
vary To be separated
अलग होना
varier
変化
各不相同
달라지다
يتغير
readioBook.com
as
greatly very
बहुत
très
大々に
大大
매우
الى حد كبير
readioBook.com
from mine as did those of the green Martians.

Yes, I was a fool, but I was in love, and though I was
suffering Suffering
कष्ट
Souffrance
苦しむ
痛苦
고통
معاناة
readioBook.com
the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
misery Suffering
कष्ट
misère
悲惨
苦难
불행
بؤس
readioBook.com
I had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
I would not have had it otherwise for all the
riches Funds
धन
richesse
富裕
富有

ثروات
readioBook.com
of Barsoom. Such is love, and such are lovers
wherever Wherever
जहां कहीं भी
partout où
或いは
无论何处
대체 어디에
أينما
readioBook.com
love is known.

To me, Dejah Thoris was all that was perfect; all that was
virtuous Religious
धार्मिक
vertueux
善意

덕 있는
فاضل
readioBook.com
and
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
and
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
and good. I
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
that from the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of my heart, from the
depth Depth
गहराई
profondeur
深さ
深度
깊이
عمق
readioBook.com
of my
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
on that night in Korad as I sat cross-legged upon my
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
while the nearer moon of Barsoom raced through the western sky toward the horizon, and
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
up the gold and marble, and
jeweled jeweled
jeweled
bijou
ジュエル
宝石
쥬얼리였던
مرصع بالجواهر
readioBook.com
mosaics Mosaike
मोज़ाइक
mosaïques
モザイク
马赛克
모자이크
الفسيفساء
readioBook.com
of my world-old chamber, and I
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
it today as I
sit sit
बैठिये
asseoir
座る

앉다
يجلس
readioBook.com
at my
desk Desk
डेस्क
bureau

桌子
책상
طاولة مكتب
readioBook.com
in the little study
overlooking Overlook
अनदेखी
négligence
見下ろす
俯瞰
내려다 보이는 것
تطل
readioBook.com
the Hudson. Twenty years have intervened; for ten of them I
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
and
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
for Dejah Thoris and her people, and for ten I have
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
upon her memory.

The
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
of our
departure Departure
प्रस्थान
Départ
出発
离开
출발
مقال
readioBook.com
for Thark
dawned Put
लगा
levé
d d
曙光
새벽
بظر
readioBook.com
clear and hot, as do all Martian
mornings Morning
सुबह
les matins

早晨
아침
الصباح
readioBook.com
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for the six
weeks Weeks
हफ्तों
semaines
週間

몇 주간
أسابيع
readioBook.com
when the
snow Snow
हिमपात
neiger



ثلج
readioBook.com
melts at the poles.

I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
out Dejah Thoris in the
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
of
departing Departure
प्रस्थान
départ
出発
离开
출발
مغادرة
readioBook.com
chariots, but she
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
her
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
to me, and I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see the red blood
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
to her cheek. With the
foolish idiot
मूर्ख
insensé
愚かな
愚蠢
바보 같은
غبي
readioBook.com
inconsistency Dishonor
बेजोड़ता
incohérence
矛盾
不一致
불일치
عدم التناقض
readioBook.com
of love I
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
my peace when I might have
pled Gift
भेंट
plié
pl pl

...에 도착했다
تعهد
readioBook.com
ignorance Ignorance
अज्ञान
ignorance
無知
无知
무지
جهل
readioBook.com
of the nature of my offense, or at least the
gravity Gravity
गुरुत्वाकर्षण
la gravité
重力
重力
중력
جاذبية
readioBook.com
of it, and so have effected, at worst, a
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
conciliation.

I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
out Dejah Thoris in the
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
of
departing Departure
प्रस्थान
départ
出発
离开
출발
مغادرة
readioBook.com
chariots.

I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
out Dejah Thoris in the
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
of
departing Departure
प्रस्थान
départ
出発
离开
출발
مغادرة
readioBook.com
chariots.

My
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
dictated decide
तय
dicté
d
决定
지시 된 것
تملي
readioBook.com
that I must see that she was comfortable, and so I
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
into her
chariot Chariot
रथ
char
シャリオット
战车
이륜 전차
عربة
readioBook.com
and
rearranged Rearrangement
पुनर्व्यवस्थित
réarrangé
並べ替え
重新排列
다시 재정렬
إعادة ترتيبها
readioBook.com
her
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and furs. In doing so I noted with
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
that she was
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
chained Chain
श्रृंखलित
enchaîné
チェーン
束缚
끈으로 묶여있다
مقيد
readioBook.com
by one
ankle Ankle
टखने
cheville
足首

발목
كاحل
readioBook.com
to the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the vehicle.

"What
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
this mean?" I cried,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
to Sola.

"Sarkoja
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
it best," she answered, her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
betokening killer
हत्यारा
baccalauréat
ベタケニング
预言
betokening.
betokening.
readioBook.com
her
disapproval Rejection
अस्वीकृति
désapprobation
不承認
不赞成
난색
الرفض
readioBook.com
of the procedure.

Examining the
manacles Handcuffs
हथकड़ी
fers
手錠
man
수갑
صور
readioBook.com
I saw that they
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
with a
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
lock.

"Where is the key, Sola? Let me have it."

"Sarkoja
wears Wears
पहनता
usure
磨耗して
磨损
착용
يلبس
readioBook.com
it, John Carter," she answered.

I
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
without
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
word and
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
out Tars Tarkas, to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
vehemently Vigorous
जोरदार
avec véhémence
激しく
强烈
격렬하게
بشدة
readioBook.com
objected Objection
आपत्ति की
opposé
オブジェクト
反对
객체
اعترضت
readioBook.com
to the
unnecessary Waste
बेकार
inutile
不要
不必要
불필요한
غير ضروري
readioBook.com
humiliations Insult
अपमान
humiliations
hum hum
羞辱
굴욕의
الإذلال
readioBook.com
and cruelties, as they
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
to my lover's eyes, that were being
heaped A lot
ढेर
entassé
慌しく
hea
쌓아진
ينشأ
readioBook.com
upon Dejah Thoris.

"John Carter," he answered, "if
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
you and Dejah Thoris
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
the Tharks it will be upon this journey. We know that you will not go without her. You have
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
fighter, and we do not wish to
manacle Handcuffs
हथकड़ी
menotte
マン
束缚
속박
حان
readioBook.com
you, so we
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
you
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
in the
easiest the easiest
सबसे आसान
plus facile
簡単に
最容易的
가장 쉬운
أسهل
readioBook.com
way that will yet
ensure Ensuring it
सुनिश्चित करना
assurer
確認
确保
보장하다
التأكد من
readioBook.com
security. I have spoken."

I saw the
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
of his
reasoning Idea
विचार
raisonnement
推論
推理
추리
منطق
readioBook.com
at a flash, and
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that it was
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
to
appeal Request
निवेदन
faire appel
訴える
上诉
항소
مناشدة
readioBook.com
from his decision, but I asked that the key be taken from Sarkoja and that she be
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
alone in future.

"This much, Tars Tarkas, you may do for me in return for the
friendship Friendship
मित्रता
Amitié
友情
友谊
우정
صداقة
readioBook.com
that, I must confess, I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
for you."

"Friendship?" he replied. "There is no such thing, John Carter; but have your will. I shall direct that Sarkoja
cease To close
बंद करना
cesser
停止する
停止
중지
انقطع
readioBook.com
to
annoy Annoy
परेशान करना
ennuyer
迷惑
烦恼
짜증나게하다
تزعج
readioBook.com
the girl, and I myself will take the
custody Custody
हिरासत
garde
親権
保管
보관
عهدة
readioBook.com
of the key."

"Unless you wish me to assume the responsibility," I said, smiling.

He looked at me long and
earnestly Embrace
ज़ोर देकर
sérieusement
真剣に
切实
진지하게
بجدية
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he spoke.

"Were you to give me your word that neither you
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
Dejah Thoris would attempt to
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
until after we have safely
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
of Tal Hajus you might have the key and
throw Throw
फेंकना
lancer
投げる

던지다
يرمي
readioBook.com
the
chains Chain
चेन
Chaînes
チェーン
链条
쇠사슬
السلاسل
readioBook.com
into the river Iss."

"It were
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
that you
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the key, Tars Tarkas," I replied

He smiled, and said no more, but that night as we were making
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
I saw him
unfasten To delay
विलंब करना
détacher
unf unf
解开
풀다
Unifferen.
readioBook.com
Dejah Thoris'
fetters Fine
बेड़ी
fetters
足枷
f
족쇄
fetters.
readioBook.com
himself.

With all his
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
ferocity Toughness
क्रूरता
férocité
獰猛

사나움
شرسة
readioBook.com
and
coldness Coolness
शीतलता
froideur
寒さ
寒冷
추위
برودة
readioBook.com
there was an
undercurrent Adequate
अदेखा
sous-courant
under under
暗流
저류
undercurrent
readioBook.com
of something in Tars Tarkas which he
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
battling Struggle
संघर्ष
combattant
b b
斗争
전투
القتال
readioBook.com
to subdue. Could it be a
vestige Mark
निशान
vestige
v v
痕迹
자취
أثر
readioBook.com
of some
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
instinct Natural
स्वाभाविक
instinct
本能
直觉
본능
غريزه
readioBook.com
come
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
from an
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
forbear Ancestor
पूर्वज
ancêtre
for for
忍不住
조상
من أجل
readioBook.com
to
haunt Station
अड्डा
hanter
飼っている
出没
나타나다
تطارد
readioBook.com
him with the
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
of his people's ways!

As I was
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
Dejah Thoris'
chariot Chariot
रथ
char
シャリオット
战车
이륜 전차
عربة
readioBook.com
I passed Sarkoja, and the black,
venomous Toxic
विषैला
venimeux
静脈
有毒
역겨운
سام
readioBook.com
look she
accorded gave
प्रदान की
accordé
accord accord
赋予
...에 부합했다
منحت
readioBook.com
me was the
sweetest Sweetest
सबसे प्यारी
le plus doux
甘い
最甜蜜的
가장 달콤한
أحلى
readioBook.com
balm Balm
बाम
baume
香ばしい
香脂
향유
بلم
readioBook.com
I had
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
for many hours. Lord, how she
hated hatred
नफरत
détesté
嫌われた
讨厌
싫어하는 것
مكره
readioBook.com
me! It
bristled Listal
लिस्टल
hérissé
剛直
br
털이있다
bristended
readioBook.com
from her so
palpably Clearly
स्पष्ट रूप से
manifestement
驚くべきこと
苍白地
적절하게
بحلبته
readioBook.com
that one might almost have cut it with a sword.

A
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments later I saw her
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
in
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
with a
warrior Warrior
योद्धा
guerrier
戦士
战士
전사
محارب
readioBook.com
named Zad; a big, hulking, powerful brute, but one who had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a kill among his own chieftains, and so was still an o mad, or man with one name; he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
win a second name only with the metal of some chieftain. It was this
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
which
entitled Entitled
हकदार
intitulé
権利を与えられた
题为
자격이있다
مستحق
readioBook.com
me to the names of either of the
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
I had killed; in fact, some of the
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
me as Dotar Sojat, a
combination Combination
संयोजन
combinaison
組み合わせ
组合
콤비네이션
مزيج
readioBook.com
of the
surnames Surname
कुलनाम
Noms de famille



الأبطن
readioBook.com
of the two
warrior Warrior
योद्धा
guerrier
戦士
战士
전사
محارب
readioBook.com
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
metal I had taken, or, in other words,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I had
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
in
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
fight.

As Sarkoja talked with Zad he
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
occasional
glances vision
दृष्टि
gonfler
ぴんぴん
瞥一眼
눈에 띄는 것
نظر
readioBook.com
in my direction, while she
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
to be
urging Insistence
आग्रह
exhortant
ur ur
ur
촉구
حث
readioBook.com
him very
strongly Firmly
दृढ़ता से
fortement
強く
强烈
강하게
بقوة
readioBook.com
to some action. I paid little attention to it at the time, but the next day I had good
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
to
recall Memory
याद
rappeler
想起
记起
상기하다
اعد الاتصال
readioBook.com
the circumstances, and at the same time
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
a
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
insight Insight
अंतर्दृष्टि
aperçu
洞察
洞察力
통찰력
تبصر
readioBook.com
into the
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of Sarkoja's
hatred Hatred
घृणा
haine
憎しみ
仇恨
증오
كراهية
readioBook.com
and the lengths to which she was
capable capable
काबिल
capable
有能
有能力的
유능한
قادر
readioBook.com
of going to
wreak Bleep
बरपा
assouvir
wr
wr
가하다
عزل
readioBook.com
her
horrid Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
恐惧
무서운
فظيع
readioBook.com
vengeance the revenge
प्रतिशोध
vengeance
復讐
复仇
복수
الانتقام
readioBook.com
on me.

Dejah Thoris would have none of me again on this evening, and though I spoke her name she neither replied,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
conceded accepted
स्वीकार किया
concédé
併せた
承认
조정 된
اعترف
readioBook.com
by so much as the
flutter Flutter
स्पंदन
battement
ひらひら

실룩 거리다
رفرفة
readioBook.com
of an
eyelid Eyelid
पलक
paupière
まぶた
眼皮
눈꺼풀
جفن
readioBook.com
that she
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
my existence. In my
extremity Tip
सिरा
extrémité

末端
말단
طرف
readioBook.com
I did what most other lovers would have done; I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
word from her through an intimate. In this
instance Example
उदाहरण
exemple
実例
实例
사례
جزء
readioBook.com
it was Sola
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
intercepted Caught
पकड़ी
intercepté
傍受された
截获
가로 챘다
اعترضت
readioBook.com
in another part of camp.

"What is the
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
with Dejah Thoris?" I
blurted Ugly
उगल दिया
flou
bl bl
模糊
바르냐
بغيض
readioBook.com
out at her. "Why will she not speak to me?"

Sola
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
puzzled herself, as though such
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
actions Action
कार्रवाई
Actions
行動
行动
행위
أجراءات
readioBook.com
on the part of two
humans Humans
इंसानों
humains
人間たち
人类
인간
البشر
readioBook.com
were
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
her, as
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
they were,
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
child.

"She says you have
angered Unhappy
नाराज
irrité
怒った
愤怒
분노
غاضب
readioBook.com
her, and that is all she will say,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
that she is the
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of a
jed Jade
जेड
jédal
ジェドー
杰德
제도
جي
readioBook.com
and the
granddaughter Granddaughter
पोती
petite fille
孫娘
孙女
손녀
حفيدة
readioBook.com
of a
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
and she has been
humiliated Humiliated
अपमानित
humilier
hum hum
羞辱
모욕적 인
إذلال
readioBook.com
by a
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
who
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
polish Polish
पोलिश
polonais
研磨
抛光
광택
تلميع
readioBook.com
the teeth of her grandmother's sorak."

I
pondered Idea
विचार
réfléchi
熟考した
思考
숙고했다
فكر
readioBook.com
over this report for some time,
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
asking, "What might a
sorak Sorak
सोरक
sorak
sor sor
索拉克
소변자
سوراك
readioBook.com
be, Sola?"

"A little animal about as big as my hand, which the red Martian
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
keep to play with,"
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
Sola.

Not fit to
polish Polish
पोलिश
polonais
研磨
抛光
광택
تلميع
readioBook.com
the teeth of her grandmother's cat! I must rank
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
low in the
consideration think thought
सोच - विचार
considération
考慮
考虑
고려 사항
الاعتبار
readioBook.com
of Dejah Thoris, I thought; but I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not help laughing at the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of speech, so
homely Happy
सुखकर
simple
hom hom
家常
검소한
عائلي
readioBook.com
and in this respect so earthly. It
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
me homesick, for it
sounded was appearing
लग रहा था
sonné
鳴った
响起
사운드
بدا
readioBook.com
very much like "not fit to
polish Polish
पोलिश
polonais
研磨
抛光
광택
تلميع
readioBook.com
her shoes." And then
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
a train of
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
new to me. I
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to wonder what my people at home were doing. I had not
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
them for years. There was a family of Carters in Virginia who
claimed Claimed
दावा किया
revendiqué
払わない
声称
주장
ادعى
readioBook.com
close relationship with me; I was
supposed Agreed
माना
supposé
想定
应该
추정 된
مفترض
readioBook.com
to be a great uncle, or something of the
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
equally uniformly
समान रूप से
également
同様に
一样
같이
على قدم المساواة
readioBook.com
foolish. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
pass
anywhere Anywhere
कहीं भी
partout
どこでも
任何地方
어딘가에
في أى مكان
readioBook.com
for twenty-five to thirty years of age, and to be a great uncle always
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
the
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
of incongruity, for my
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
and
feelings feeling
भावना
sentiments
気持ち
情怀
감정
مشاعر
readioBook.com
were those of a boy. There were two little
kiddies kiddies
kiddies
enfants
冗談
小孩
꼬마 야
kiddies
readioBook.com
in the Carter family
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I had loved and who had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
there was no one on Earth like Uncle Jack; I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see them just as plainly, as I
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
there under the
moonlit Moonlight
चांदनी से भरा
éclairé
par Parallel
सममूल्य
par
パー
par
평가
بيل
readioBook.com
la lune
ムーンリット
月亮照明
달러
مقمر
readioBook.com
skies Sky
आसमान
ciels
空の空
天空
하늘
سماء
readioBook.com
of Barsoom, and I
longed Wait
इंतज़ार
désireux
憧れの
渴望
...에 대해서도 ...
شوق
readioBook.com
for them as I had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
longed Wait
इंतज़ार
désireux
憧れの
渴望
...에 대해서도 ...
شوق
readioBook.com
for any
mortals Humans
मनुष्यों
mortax
mort mort
凡人
필사자
البشر
readioBook.com
before. By nature a wanderer, I had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
the true meaning of the word home, but the great
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
of the Carters had always
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
for all that the word did
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
to me, and now my
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward it from the cold and
unfriendly Unfriendly
अमित्र
hostile
不親切な
不友好
해로운
غير ودي
readioBook.com
peoples People
लोगों
peuples
議員
人们
민족
الشعوب
readioBook.com
I had been
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
amongst. For did not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
Dejah Thoris
despise Hatred
घृणा
mépriser
軽蔑する
讨厌
경멸하다
احتقر
readioBook.com
me! I was a low creature, so low in
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
that I was not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
fit to
polish Polish
पोलिश
polonais
研磨
抛光
광택
تلميع
readioBook.com
the teeth of her grandmother's cat; and then my saving
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
of
humor Humor
हास्य
humour
ユーモア
幽默
기분
دعابة
readioBook.com
came to my rescue, and laughing I
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
into my
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and
furs Fur
फर
fourrure
f f
毛皮
모의
الفراء
readioBook.com
and slept upon the moon-haunted ground the sleep of a
tired tired
थका हुआ
fatigué
疲れた
疲劳的
피곤한
مرهق
readioBook.com
and healthy
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man.

We
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
the next day at an early hour and
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
with only a single
halt Lack
पड़ाव
arrêt
停止
停止
정지
وقف
readioBook.com
until just
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
dark. Two
incidents Events
घटनाओं
incidents
インシデント
事件
사건
الحوادث
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
the
tediousness Lithat
उकताहट
malheureux
t t
乏味
지루함
tediousness.
readioBook.com
of the march. About
noon Afternoon
दोपहर
le midi

中午
정오
وقت الظهيرة
readioBook.com
we
espied Follow
अनुयायी
couvert
懸念
延迟
espied.
تبني
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
to our right what was
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
an incubator, and Lorquas Ptomel
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
Tars Tarkas to
investigate Examine
छान - बीन करना
enquêter
調査
调查
조사하다
التحقيق
readioBook.com
it. The
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
took a dozen warriors,
including Also
समेत
comprenant
含む
包含
포함
بما فيها
readioBook.com
myself, and we raced across the
velvety Velvet
मख़मली
velouté
v v
天鹅绒般
벨벳 같은
مخملي
readioBook.com
carpeting Carpet
गलीचे से ढंकना
moquette
カーペット
地毯
양탄자 재료
سجاد
readioBook.com
of
moss Moss
काई
mousse
モス
苔藓
이끼
طحلب
readioBook.com
to the little enclosure.

It was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
an incubator, but the eggs were very small in
comparison Compare
तुलना
Comparaison
比較
比较
비교
مقارنة
readioBook.com
with those I had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
hatching Eggs
अंडे सेने
éclosion
孵化
孵化
부화
تفقيس
readioBook.com
in ours at the time of my
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
on Mars.

Tars Tarkas
dismounted Disintegrated
विघटित
démonté
剥がした
拆开
분리 된 것
إلغاء تحميلها
readioBook.com
and
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
the
enclosure Wall
दीवार
enceinte
囲い
外壳
울로 둘러싼 땅
نسيج
readioBook.com
minutely,
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
announcing that it
belonged Related to a group
किसी ग्रुप से सम्बन्धित होना
appartenadé
帰属しました
属于
소유
ينتمي
readioBook.com
to the green men of Warhoon and that the
cement Cement
सीमेंट
ciment
セメント
水泥
시멘트
يبني
readioBook.com
was
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
where it had been
walled Wall
दीवारों
muré
wall

벽으로 덮여있다
مسورة
readioBook.com
up.

"They cannot be a day's
march Vocal
जुलूस
Mars
行進
行进
3 월
مارس
readioBook.com
ahead of us," he exclaimed, the light of
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
to his
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
face.

The work at the
incubator Egg machine
अण्डे सेने की मशीन
incubateur
インキュベータ
孵化器
부란기
حاضنة
readioBook.com
was
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
indeed. The
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
open the entrance and a
couple Added
जोड़ा
coupler
カップル
夫妻
커플
زوج
readioBook.com
of them,
crawling Crawl
रेंगने
rampant
這う
爬行
크롤링
زحف
readioBook.com
in, soon
demolished Demolish
ध्वस्त
démoli
破壊された
拆毁
철거
هدم
readioBook.com
all the eggs with their short-swords. Then remounting we
dashed Dashed
धराशायी
pointillé
破った
虚线
대리
متقطع
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to join the cavalcade. During the
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
I took occasion to ask Tars Tarkas if these Warhoons
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
eggs we had
destroyed destroyed
नष्ट किया हुआ
détruit
破壊されました
摧毁
파괴됨
دمرت
readioBook.com
were a smaller people than his Tharks.

"I noticed that their eggs were so much smaller than those I saw
hatching Eggs
अंडे सेने
éclosion
孵化
孵化
부화
تفقيس
readioBook.com
in your incubator," I added.

He
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
that the eggs had just been
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
there; but, like all green Martian eggs, they would
grow to grow
बढ़ना
grandir
育つ
生长
자라다
تنمو
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the five-year period of
incubation Incubation
इन्क्यूबेशन
incubation
インキュベーション
孵化
잠복
حضانة
readioBook.com
until they
obtained Received
प्राप्त
obtenu
obtained
获得
얻어 낸 것
تم الحصول عليها
readioBook.com
the size of those I had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
hatching Eggs
अंडे सेने
éclosion
孵化
孵化
부화
تفقيس
readioBook.com
on the day of my
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
on Barsoom. This was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
an
interesting Interesting
दिलचस्प
intéressant
面白い
有趣的
흥미로운
مثير للإعجاب
readioBook.com
piece of information, for it had always
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
remarkable Excellent
उत्कृष्ट
remarquable
顕著
卓越
놀랄만한
لافت للنظر
readioBook.com
to me that the green Martian women, large as they were,
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
such
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
eggs as I had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
the four-foot
infants Infants
शिशुओं
nourrisson
乳幼児
婴儿
유아
الرضع
readioBook.com
emerging Emerging
उभरते
émergent
出来事
新兴
신흥
المستجدة
readioBook.com
from. As a
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
of fact, the new-laid egg is but little larger than an ordinary
goose Duck
बत्तख
OIE
ガチョウ

거위
بجعة
readioBook.com
egg, and as it
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
commence Start
शुरू
commencer
出会う
开始
착수하다
يبدأ
readioBook.com
to
grow to grow
बढ़ना
grandir
育つ
生长
자라다
تنمو
readioBook.com
until
subjected Subordinate
अधीन
soumis
刑事
subject
주입하다
يتعرض
readioBook.com
to the light of the sun the
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
have little
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
in
transporting transportation
परिवहन
transportant
輸送
运输
운송
نقل
readioBook.com
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
hundreds of them at one time from the
storage Storage
भंडारण
espace de rangement
ストレージ
贮存
저장
تخزين
readioBook.com
vaults Volts
वाल्टों
coffres
ボールト
拱顶
금고
مقبرة
readioBook.com
to the incubators.

Shortly after the
incident accident
घटना
incident
インシデント
事件
사건
حادث
readioBook.com
of the Warhoon eggs we
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
to
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
the animals, and it was
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
this
halt Lack
पड़ाव
arrêt
停止
停止
정지
وقف
readioBook.com
that the second of the day's
interesting Interesting
दिलचस्प
intéressant
面白い
有趣的
흥미로운
مثير للإعجاب
readioBook.com
episodes Episode
एपिसोड
épisodes
エピソード
剧集
에피소드
الحلقات
readioBook.com
occurred. I was
engaged Busy
व्यस्त
engagé
噛み合う
已订婚的
약혼 한
مخطوب مخطوبة
readioBook.com
in
changing Change
बदलना
en changeant
変化
改变
바꾸다
تغيير
readioBook.com
my
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
cloths Cloth's
कपड़े की
chiffons

布料
옷감
قماش
readioBook.com
from one of my
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
to the other, for I
divided Separate
अलग करना
divisé
分けた
分为
각기 다른
منقسم
readioBook.com
the day's work
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them, when Zad approached me, and without a word
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
my animal a
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
with his long-sword.

I did not need a manual of green Martian
etiquette Etiquette
शिष्टाचार
étiquette
エチケット
礼仪
에티켓
آداب
readioBook.com
to know what reply to make, for, in fact, I was so wild with anger that I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
refrain Stop
रोकना
refrain
控える
避免
그만두 다
امتنع
readioBook.com
from
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
my pistol and
shooting Shooting
शूटिंग
tournage
撮影
射击
촬영
اطلاق الرصاص
readioBook.com
him
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
for the
brute Animal
पशु
brute
ブリュート
br
짐승
الغاشم
readioBook.com
he was; but he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
waiting with
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
long-sword, and my only choice was to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
my own and meet him in
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
with his choice of
weapons Weapon
हथियार, शस्त्र
armes
兵器
武器
무기
الأسلحة
readioBook.com
or a
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
one.

This
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
alternative the option
विकल्प
alternative

选择
대안
لبديل
readioBook.com
is always permissible, therefore I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have used my short-sword, my dagger, my hatchet, or my
fists Fist
मुट्ठी
poings

拳头
주먹
القبضات
readioBook.com
had I wished, and been
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
my rights, but I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not use
firearms Firearms
आग्नेयास्त्रों
armes à feu
銃器
枪支
총기
الأسلحة النارية
readioBook.com
or a
spear Spear
भाला
lance



رمح
readioBook.com
while he
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
only his long-sword.

I
chose Chose
चुना
choisi
選ぶ
选择
선택한
اختار
readioBook.com
the same
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
he had
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
he
prided Proud
गर्व
prudent
pr
骄傲
...을 뒷받침하다
فاخر
readioBook.com
himself upon his ability with it, and I wished, if I
worsted very badly
बुरी तरह से
piré
wor wor
最初的
소모사
صوفي
readioBook.com
him at all, to do it with his own weapon. The
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
that
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
was a long one and
delayed Delayed
विलंबित
différé
遅延
延迟
지연
تأخير
readioBook.com
the resumption of the
march Vocal
जुलूस
Mars
行進
行进
3 월
مارس
readioBook.com
for an hour. The entire
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
us,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
a clear space about one hundred
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
in
diameter Diameter
व्यास
diamètre
直径
直径
지름
قطر الدائرة
readioBook.com
for our battle.

Zad
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
attempted Tried
का प्रयास किया
tenace
attempt attempt
尝试
시도했다
حاول
readioBook.com
to
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
me
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
as a
bull Bull
सांड
taureau
ブル
公牛
황소
ثور
readioBook.com
might a wolf, but I was much too quick for him, and each time I side-stepped his
rushes Mines
खानों
se précipite
rush rush
赶紧
러시
الاندفاع
readioBook.com
he would go
lunging Lung
फेफड़े का
lunging
l l
lun
밝기
طيران
readioBook.com
past me, only to
receive Receiving
प्राप्त करना
recevoir
受け取る
收到
받다
تسلم
readioBook.com
a
nick Hole
छेद
pseudo
ニック
缺口
새긴 ​​금
نيك
readioBook.com
from my
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
upon his arm or back. He was soon
streaming Streaming
स्ट्रीमिंग
Diffusion
ストリーミング
流媒体
스트리밍
تدفق
readioBook.com
blood from a
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
dozen minor wounds, but I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not obtain an opening to deliver an
effective Effective
प्रभावी
efficace
効果的
有效的
효과적인
فعال
readioBook.com
thrust. Then he
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
his tactics, and
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
warily From precaution
एहतियात से
avec tendance
war war
易怒
솔게
حارا
readioBook.com
and with
extreme Extreme
चरम
extrême
過激
极端
극심한
شديد
readioBook.com
dexterity, he
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to do by science what he was unable to do by
brute Animal
पशु
brute
ブリュート
br
짐승
الغاشم
readioBook.com
strength. I must admit that he was a
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
swordsman, and had it not been for my
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
endurance Endurance
धैर्य
endurance
耐久
耐力
지구력
قدرة التحمل
readioBook.com
and the
remarkable Excellent
उत्कृष्ट
remarquable
顕著
卓越
놀랄만한
لافت للنظر
readioBook.com
agility Agility
चपलता
agilité
機敏
敏捷
민첩
أجيليتي
readioBook.com
the
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
gravitation Gravity
आकर्षण-शक्ति
gravitation
重力
引力
중력
الجاذبية
readioBook.com
of Mars
lent Fast
व्रत
prêté
貸し

사순절
أقرض
readioBook.com
me I might not have been able to put up the
creditable Shreyaskar
श्रेयस्कर
honorable
宿泊
可信
신용 할 수있는
صدفة
readioBook.com
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
I did against him.

We
circled Parikrama
परिक्रमा
encerclé
丸で
盘旋
서두르다
طارئ
readioBook.com
for some time without doing much
damage Damage
क्षति
dommage
ダメージ
损害
손상
تلف
readioBook.com
on either side; the long, straight, needle-like
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
flashing Shining
चमकता
clignotant
点滅している
闪烁
섬광
وامض
readioBook.com
in the sunlight, and
ringing Buzz
बज
sonnerie
鳴り響く
铃声
울리는
رنين
readioBook.com
out upon the
stillness Stability
स्थिरता
immobilité
静止
寂静
고요함
سكون
readioBook.com
as they
crashed Crash
दुर्घटनाग्रस्त
écrasé
壊れた
坠毁了
추락했다
تحطم
readioBook.com
together with each
effective Effective
प्रभावी
efficace
効果的
有效的
효과적인
فعال
readioBook.com
parry. Finally Zad,
realizing Real
साकार
réalisable
実現する
意识到
실현
تحقيق ذلك
readioBook.com
that he was
tiring Tedious
थकाऊ
fatigant
t t
累人
지루한
متعب
readioBook.com
more than I,
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
to close in and end the
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
in a final
blaze Flame
ज्वाला
flamber
bl
火焰
불꽃
حريق
readioBook.com
of
glory Splendor
वैभव
gloire
栄光
荣耀
영광
مجد
readioBook.com
for himself; just as he
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
me a
blinding Dazzle
चकाचौंध
aveuglant
盲目
致盲
맹목적
العمياء
readioBook.com
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
of light
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
full in my eyes, so that I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not see his approach and
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
only
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
blindly Eye
आंखों पर पट्टी से
aveuglement
盲目的に
盲目
맹목적으로
عمياء
readioBook.com
to one
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
in an
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
to
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
that it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
already
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
in my vitals. I was only
partially partially
आंशिक रूप से
partiellement
一部
部分地点
부분적으로
جزئيا
readioBook.com
successful, as a
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
pain in my left
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
attested, but in the
sweep Do the sweeping
झाड़ू लगा दो
balayer
掃く

스위프
مسح
readioBook.com
of my
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
as I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
to again
locate To find out
का पता लगाने
Localiser
見つける
定位
위치하고 있다
حدد
readioBook.com
my adversary, a
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
met my
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
which paid me well for the
wound Wound
घाव
blesser

伤口
상처
جرح
readioBook.com
the temporary
blindness Blindness
अंधापन
cécité
盲目
失明
맹목
العمى
readioBook.com
had
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
me. There, upon Dejah Thoris'
chariot Chariot
रथ
char
シャリオット
战车
이륜 전차
عربة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
three figures, for the purpose
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
of
witnessing Evidence
साक्ष्य
témoignage
目撃して
目击者
목도
الشهادة
readioBook.com
the
encounter Encounter
मुठभेड़
rencontrer
出会い
遇到
맞닥 뜨리다
يواجه .. ينجز
readioBook.com
above the
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
of the
intervening Middle
बीच
intermédiaire
介在
干预
개입
التدخل
readioBook.com
Tharks. There were Dejah Thoris, Sola, and Sarkoja, and as my
fleeting Evanescent
क्षणभंगुर
fugace
fle fle
搬家
차일
عابر
readioBook.com
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
swept Flowing
बह
balancé
sw
席卷
휩쓸립니다
اجتاحت
readioBook.com
over them a little
tableau Graphical picture
चित्रमय तसवीर
tableau
タブロー
画报
태도
Tableau
readioBook.com
was presented which will
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
graven Engraved
उत्कीर्ण
grave
grav grav
雕刻
새긴
جرافن
readioBook.com
in my memory to the day of my death.

As I looked, Dejah Thoris
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
upon Sarkoja with the
fury Fury
रोष
fureur
f f
愤怒
격노
غضب شديد
readioBook.com
of a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
tigress Lioness
शेरनी
tigresse
ティグレス
母老虎
암펌
أنثى النمر
readioBook.com
and
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
something from her
upraised Bright
उज्ज्वल
levé
upised
升级
upraised.
رفعت
readioBook.com
hand; something which
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
in the
sunlight the sunlight
सूरज की रोशनी
lumière du soleil
日光
阳光
햇빛
ضوء الشمس
readioBook.com
as it
spun Spun
काता
filer
紡ぐ
sp
자은
نسج
readioBook.com
to the ground. Then I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
what had
blinded Blind
अंधा
aveugle
盲腸
瞎眼
눈이 멀었다
أعمى
readioBook.com
me at that
crucial Important
महत्वपूर्ण
crucial
重要
至关重要的
중대한
مهم
readioBook.com
moment of the fight, and how Sarkoja had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a way to kill me without herself
delivering Deliver
पहुंचाने
délivrance
届ける
交付
배달
تسليم
readioBook.com
the final thrust. Another thing I saw, too, which almost
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
my life for me then and there, for it took my mind for the
fraction Part
अंश
fraction
fr
分数
분수
جزء
readioBook.com
of an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
from my antagonist; for, as Dejah Thoris
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
mirror Mirror
आईना
miroir

镜子
거울
مرآة
readioBook.com
from her hand, Sarkoja, her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
livid Jard
जर्द
livide
l l
铁青
생생한
غاضب
readioBook.com
with
hatred Hatred
घृणा
haine
憎しみ
仇恨
증오
كراهية
readioBook.com
and
baffled Amaze
विस्मित कर
chic
バッフルされました
b
배설자
حيرة
readioBook.com
rage,
whipped whipped up
मार पड़ी है
fouetté
ホイップした
鞭打
휘슬리
واهن
readioBook.com
out her
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
and
aimed Aim
उद्देश्य से
viser
目立つ
针对
겨냥한 것
تهدف
readioBook.com
a
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
at Dejah Thoris; and then Sola, our dear and
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
Sola,
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them; the last I saw was the great knife
descending Descend
उतरते
descendant
降りて
下降
내림차순
تنازل
readioBook.com
upon her
shielding Preservation
परिरक्षण
blindage
シールド
屏蔽
차폐
التدريع
readioBook.com
breast.

My enemy had
recovered found
बरामद
rétabli
回復した
恢复
회복 된
تعافى
readioBook.com
from his
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
and was making it
extremely Extremely
अत्यंत
extrêmement
非常に
极其
극도로
الى ابعد حد
readioBook.com
interesting Interesting
दिलचस्प
intéressant
面白い
有趣的
흥미로운
مثير للإعجاب
readioBook.com
for me, so I
reluctantly Reluctantly
अनिच्छा से
à contrecœur
relantly
勉强
마지 못해
بمعارضة
readioBook.com
gave my attention to the work in hand, but my mind was not upon the battle.

We
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
each other
furiously That
जिस
furieusement
猛烈に
疯狂地
분노하게
بشراسة
readioBook.com
time after time, 'til suddenly,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
the
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
point of his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
at my
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
in a
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
neither
parry Rescue
बचाव
parer
par par
帕里
파리
باري
readioBook.com
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
escape, I
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
myself upon him with
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and with all the weight of my body,
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
that I would not die alone if I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
prevent it. I
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
tear into my chest, all
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
black
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me, my
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
whirled Bola
भोला
tourné
疲れさせる
旋转
소용돌이 치는 것
ودية
readioBook.com
in dizziness, and I
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
my
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
me.