A PRINCESS OF MARS

SOLA TELLS ME HER STORY

When
consciousness Consciousness
चेतना
la conscience
意識
意识
의식
الوعي
readioBook.com
returned, and, as I soon learned, I was
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
but a moment, I
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to my
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
searching Search
खोज कर
recherche
検索
搜索
수색
يبحث
readioBook.com
for my sword, and there I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
it,
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
to the
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
in the green
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
of Zad, who
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
upon the
ochre Geru
गेरू
ocre
黄土
赭石
황토
أكسيد الرصاص
readioBook.com
moss Moss
काई
mousse
モス
苔藓
이끼
طحلب
readioBook.com
of the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
sea bottom. As I
regained Back to
वापस पा ली
retrouvé
回復した
重获
회복 된
استعاد
readioBook.com
my full
senses Senses
होश
sens
感覚
感官
감각
حواس
readioBook.com
I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
his
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
piercing Pearing
पियर्सिंग
perçant
ピアス
冲孔
꿰뚫는
ثقب
readioBook.com
my left breast, but only through the
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
and
muscles Muscles
मांसपेशियों
muscles
筋肉
肌肉
근육
العضلات
readioBook.com
which
cover the cover
आवरण
couverture
カバー
覆盖
씌우다
غطاء، يغطي
readioBook.com
my ribs, entering near the center of my
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
and
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
out
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
the shoulder. As I had
lunged Jumped
कूद पड़ीं
luné
l l
lun
윤활제
انخفض
readioBook.com
I had
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
so that his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
passed
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the muscles,
inflicting reached
पहुंचाई
infligeant
infl infl
造成
찬양하다
إلحاق
readioBook.com
a painful but not
dangerous Dangerous
खतरनाक
dangereux
危険な
危险的
위험한
خطير >> صفة
readioBook.com
wound.

Removing the
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
from my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
I also
regained Back to
वापस पा ली
retrouvé
回復した
重获
회복 된
استعاد
readioBook.com
my own, and
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
my
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
upon his
ugly Ugly
कुरूप
moche
ぶさいくな
丑陋的
못생긴
البشع
readioBook.com
carcass, I moved, sick, sore, and disgusted, toward the
chariots Chariot
रथ
chars
チャリット
船尖
Chariots.
chariots.
readioBook.com
which
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
my
retinue Attendant
परिचारक वर्ग
suite
網膜
随从
시종
حاشية
readioBook.com
and my belongings. A
murmur Murmur
बड़बड़ाहट
murmure
囁く
杂音
어렴풋한 말소리
نخر
readioBook.com
of Martian
applause Praise
वाहवाही
applaudissements
拍手
掌声
박수 갈채
تصفيق
readioBook.com
greeted congratulated
बधाई दी
saluée
greeted
迎接
인사말
التحية
readioBook.com
me, but I
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
not for it.

Bleeding and weak I
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
my women, who,
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
to such happenings,
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
my wounds,
applying Application
आवेदन करने वाले
appliquer
申請中
申请
지원
تطبيق
readioBook.com
the
wonderful Commendable
प्रशंसनीय
formidable
素晴らしい
精彩的
훌륭한
رائع
readioBook.com
healing Wound
घाव भरने वाला
guérison
ヒーリング
康复
치유
شفاء
readioBook.com
and remedial
agents Agents
एजेंटों
agents
エージェント
代理人
자치령 대표
عملاء
readioBook.com
which make only the most
instantaneous Immediate
तात्कालिक
instantané
瞬間
瞬间
동시에 일어나는
فوريا
readioBook.com
of death
blows Is running
चल रही है
coups
吹く

불면
ضربات
readioBook.com
fatal. Give a Martian woman a
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
and death must take a
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
seat. They soon had me
patched a settlement
समझौता
corrompu
パッチ
修补了
패치
مرمم
readioBook.com
up so that,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for
weakness Weakness
दुर्बलता
la faiblesse
弱さ
弱点
약점
ضعف
readioBook.com
from
loss Loss
हानि
perte
損失
损失
상실
خسارة
readioBook.com
of blood and a little
soreness Saintliness
सख्तता
douleur
sor sor
疼痛
쓰림
وجع
readioBook.com
around the wound, I
suffered had to face
का सामना करना पड़ा
souffert
被災者
遭到
고통 받았다
عانى
readioBook.com
no great
distress Difficulty
संकट
détresse
苦痛
苦恼
고통
ضايق
readioBook.com
from this
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
which, under
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
treatment,
undoubtedly Definitely
निश्चित रूप से
indubitablement
間違いなく
无疑
의심 할 여지없이
مما لا شك فيه
readioBook.com
would have put me
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
on my
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
for days.

As soon as they were through with me I
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to the
chariot Chariot
रथ
char
シャリオット
战车
이륜 전차
عربة
readioBook.com
of Dejah Thoris, where I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
my
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
Sola with her
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
swathed decorated
सजी
tendu
散気した

괴롭히는 것
مبتهج
readioBook.com
in bandages, but
apparently Obviously
जाहिरा तौर पर
Apparemment
どうやら
显然
보기에
فيما يبدو
readioBook.com
little the
worse Worse
और भी बुरा
pire
悪い
更差
더 나쁜
أسوأ
readioBook.com
for her
encounter Encounter
मुठभेड़
rencontrer
出会い
遇到
맞닥 뜨리다
يواجه .. ينجز
readioBook.com
with Sarkoja,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
had
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of one of Sola's metal
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
ornaments Jewelry
गहने
ornements
装飾品
装饰品
장식품
الحلي
readioBook.com
and, thus deflected, had
inflicted Motivated
प्रवृत्त
infligé
infl

가해진
وين
readioBook.com
but a
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
wound.

As I approached I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
Dejah Thoris
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
prone Motivated
प्रवृत्त
enclin
pr
易于
...을 빼앗다
منبطح
readioBook.com
upon her
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and furs, her
lithe Flexible
लचीला
souple
l
轻盈
유연한
رشيق
readioBook.com
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
wracked AS
एएस
fracké
誘惑した
wr
낙서
مضايقة
readioBook.com
with sobs. She did not notice my presence,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
did she
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
me speaking with Sola, who was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
from the vehicle.

"Is she injured?" I asked of Sola,
indicating Shows it
यह दर्शाता है
indiquant
indic indic
表明
지시하다
مبين
readioBook.com
Dejah Thoris by an
inclination Tilt
झुकाव
inclination
傾斜
倾角
기울기
ميل
readioBook.com
of my head.

"No," she answered, "she thinks that you are dead."

"And that her grandmother's cat may now have no one to
polish Polish
पोलिश
polonais
研磨
抛光
광택
تلميع
readioBook.com
its teeth?" I queried, smiling.

"I think you
wrong Wrong
गलत
tort
間違い
错误的
잘못된
خاطئ
readioBook.com
her, John Carter," said Sola. "I do not
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
either her
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
or yours, but I am sure the
granddaughter Granddaughter
पोती
petite fille
孫娘
孙女
손녀
حفيدة
readioBook.com
of ten thousand
jeddaks jeddaks
jeddaks
jeddaks
ジェッダーズ
吉迪达斯
jeddaks.
jeddaks
readioBook.com
would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
grieve Mourning
शोक
pleurer
gr gr
gr
슬픔
يتحسر
readioBook.com
like this over any who
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
but the
highest Highest
उच्चतम
plus haut
最高
最高
제일 높은
أعلى
readioBook.com
claim Claim
दावा
Réclamer
請求
宣称
주장하다
مطالبة
readioBook.com
upon her affections. They are a proud race, but they are just, as are all Barsoomians, and you must have
hurt Injured
आहत
blesser
傷つく
伤害
아프다
الأذى
readioBook.com
or
wronged Wrong
गलत
injustifié
間違った
冤枉了
잘못된 것
خطأ
readioBook.com
her
grievously Including
उद्वेग सहित
gravement
泣いて
努力
그만큼
بحق
readioBook.com
that she will not admit your
existence Existence
अस्तित्व
existence
存在
存在
존재
وجود
readioBook.com
living, though she
mourns Mourning
शोक
pleurer
m m
哀悼
모네
تنوح
readioBook.com
you dead.

"Tears are a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
upon Barsoom," she continued, "and so it is difficult for me to
interpret Explanation
व्याख्या
interpréter
解釈
解释
해석하다
ختم
readioBook.com
them. I have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
but two people
weep Weeping
रोना
verser des larmes
泣く
哭泣
울다
البكاء
readioBook.com
in all my life, other than Dejah Thoris; one
wept started crying
रोने लगा
pleurer
納入
we
궁전
حظي
readioBook.com
from sorrow, the other from
baffled Amaze
विस्मित कर
chic
バッフルされました
b
배설자
حيرة
readioBook.com
rage. The
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
was my mother, years ago
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they killed her; the other was Sarkoja, when they
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
her from me today."

"Your mother!" I exclaimed, "but, Sola, you
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
your mother, child."

"But I did. And my father also," she added. "If you would like to
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
and un-Barsoomian
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
come to the
chariot Chariot
रथ
char
シャリオット
战车
이륜 전차
عربة
readioBook.com
tonight, John Carter, and I will tell you that of which I have
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
spoken in all my life before. And now the
signal Signal
संकेत
signal
信号
信号
신호
الإشارة
readioBook.com
has been
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
to
resume Resume
फिर शुरू करना
reprendre
履歴書
恢复
재개하다
سيرة ذاتية
readioBook.com
the march, you must go."

"I will come tonight, Sola," I promised. "Be sure to tell Dejah Thoris I am alive and well. I shall not
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
myself upon her, and be sure that you do not let her know I saw her tears. If she would speak with me I but
await Wait
इंतजार
attendre
待つ
等待
기다리다
في انتظار
readioBook.com
her command."

Sola
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
the chariot, which was
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
into its place in line, and I
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to my waiting
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
and
galloped Gallop
सरपट दौड़
galopé
gall gall
驰骋
갈라진 것
جولة
readioBook.com
to my station
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
Tars Tarkas at the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
of the column.

We
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a most
imposing Magnificent
भव्य
imposant
imp imp
施加
인상적인
فرض
readioBook.com
and awe-inspiring
spectacle Tamasha
तमाशा
spectacle
壮観な
景观
안경
مشهد
readioBook.com
as we
strung Tightly
सख़्त
enflé
str

...을 털어 놓다
مدمن
readioBook.com
out across the yellow landscape; the two hundred and fifty
ornate Sarup
सरूप
orné
華やかに
华丽
화려한
مزخرف
readioBook.com
and
brightly Glowing
चमकते हुए
vivant
明るく
明亮地
밝게
زاهية
readioBook.com
colored Colorful
रंगीन
coloré
着色された
有色
착색 한
ملون
readioBook.com
chariots,
preceded Earlier
पहले
précédé

前面
선행
سبق
readioBook.com
by an
advance In advance
अग्रिम
avance
前進
进步
전진
تقدم
readioBook.com
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
of some two hundred
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
and
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
five
abreast
adjacent adjacent
सटा हुआ
adjacent
隣接
邻近的
인접한
المجاور
readioBook.com
to
बराबर में
froneux
遅れた
并排
나란히
مواكبة
readioBook.com
and one hundred yards apart, and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by a like number in the same formation, with a score or more of
flankers Flakers
फ्लेकर्स
flancs
山椒
侧翼
닥터
الأزهار
readioBook.com
on either side; the fifty
extra Excessive
अतिरिक्त
supplémentaire
追加
额外的
추가의
إضافي
readioBook.com
mastodons, or
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
draught Format
प्रारूप
Brouillon
下書き
草案
초안
غاطس السفينة
readioBook.com
animals,
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
as zitidars, and the five or six hundred
extra Excessive
अतिरिक्त
supplémentaire
追加
额外的
추가의
إضافي
readioBook.com
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
of the
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
the
hollow Hollow
खोखला
creux
中空
空洞的
구멍
أجوف
readioBook.com
square
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
by the
surrounding Nose
आस - पास का
alentours
周辺
周围
주변의
المحيط
readioBook.com
warriors. The
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
metal and
jewels Jewelry
गहने
bijoux
宝物
珠宝
보석
جواهر
readioBook.com
of the
gorgeous Magnificent
भव्य
magnifique
素敵
华丽的
아주 멋진
خلاب
readioBook.com
ornaments Jewelry
गहने
ornements
装飾品
装饰品
장식품
الحلي
readioBook.com
of the men and women,
duplicated Duplicate
डुप्लिकेट
dupliqué
重複した
复制
복제
مكررة
readioBook.com
in the
trappings Tam-jham
ताम-झाम
ornements
tr tr
服饰
장식
زخارف
readioBook.com
of the
zitidars Zitey
ज़ीटिदार
Zitides
Zitidars.
Zitidars.
Zitidars.
Zitidars.
readioBook.com
and thoats, and
interspersed in between
बीच-बीच में
entrecoupé
散在している
穿插
interspersed.
interspersed.
readioBook.com
with the
flashing Shining
चमकता
clignotant
点滅している
闪烁
섬광
وامض
readioBook.com
colors of
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and
furs Fur
फर
fourrure
f f
毛皮
모의
الفراء
readioBook.com
and feathers,
lent Fast
व्रत
prêté
貸し

사순절
أقرض
readioBook.com
a
barbaric Uncultured
असभ्य
barbare
野蛮人
野蛮
야만인 같은
باربري
readioBook.com
splendor music beat
धूम तान
splendeur
華やか

화려
روعة
readioBook.com
to the
caravan Caravan
कारवां
caravane
キャラバン
大篷车
대상
المنزل المتنقل
readioBook.com
which would have
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
an East Indian
potentate King
महाराजा
potentat
力強く
有力
유력자
جهد
readioBook.com
green with envy.

The
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
tires Tire
टायर
pneus
タイヤ
轮胎
타이어
الإطارات
readioBook.com
of the
chariots Chariot
रथ
chars
チャリット
船尖
Chariots.
chariots.
readioBook.com
and the
padded Dick
गुदगुदा
rembourré
pad
填充
덧셈
مبطن
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
of the animals
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
no
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
from the moss-covered sea bottom; and so we moved in
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
silence, like some
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
phantasmagoria,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
when the
stillness Stability
स्थिरता
immobilité
静止
寂静
고요함
سكون
readioBook.com
was
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
by the
guttural Throat
कण्ठस्थ
guttural
Gutural
喉音
후두음
حلقي
readioBook.com
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
of a
goaded Circle
घुमावदार
grognon
衰退した

멍청이
غادر
readioBook.com
zitidar, or the
squealing Shouting
चिल्ला
criminel
けがをする
尖叫
웅크 리고있다
الصرير
readioBook.com
of
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
thoats. The green Martians
converse Inverted
उलटा
converser
conv
交谈
반대
يحادث
readioBook.com
but little, and then
usually In general
आमतौर पर
d'habitude
いつもの
通常
대개
عادة
readioBook.com
in monosyllables, low and like the
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
rumbling rumbling
rumbling
grondement
rum rum
隆隆声
멍청이
قرقرة
readioBook.com
of
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
thunder.

We
traversed Ambulatory
चल
traversé
横断した
遍历
횡단
اجتاز
readioBook.com
a
trackless missing
लापता
sans chenilles
track track
无轨
발자국 없는
غير مطروق
readioBook.com
waste of
moss Moss
काई
mousse
モス
苔藓
이끼
طحلب
readioBook.com
which,
bending Bending
झुकने
pliant
曲げ
弯曲
굽힘
الانحناء
readioBook.com
to the pressure of
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
tire Tire
टायर
pneu
タイヤ

타이어
إطار العجلة
readioBook.com
or
padded Dick
गुदगुदा
rembourré
pad
填充
덧셈
مبطن
readioBook.com
foot, rose up again
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
us,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
no
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
that we had passed. We might
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
have been the
wraiths Evil spirit
भूत
des wraiths
wr wr
幽灵
뇌살자
محرات
readioBook.com
of the
departed Heaven
स्वर्गवासी
défunt
depart
depart
죽은
الراحل
readioBook.com
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
upon the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sea of that
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
planet Planets
ग्रह
planète

行星
행성
كوكب
readioBook.com
for all the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
or
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
we
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
in passing. It was the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
march Vocal
जुलूस
Mars
行進
行进
3 월
مارس
readioBook.com
of a large
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of men and animals I had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
witnessed saw
देखा
témoigné
目撃した
见证
목격 한 것
شهد
readioBook.com
which
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
no
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
and left no spoor; for there is no
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
upon Mars
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
in the
cultivated Farming
खेती
cultivé
耕作された
栽培
교양 있는
زرع
readioBook.com
districts Districts
जिलों
les quartiers
地区
地区
지구
المناطق
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the winter months, and
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
then the
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
of high
winds Winds
हवाओं
les vents


바람과 같은
الرياح
readioBook.com
renders Render
रेंडर
rendu
レンダリング
渲染
렌더링
يجعل
readioBook.com
it almost unnoticeable.

We
camped We will camp here
डेरे डाले
campe
キャンプ
露营
캠핑
مخيم
readioBook.com
that night at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
we had been
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
for two days and which marked the southern
boundary Limit
सीमा
frontière
境界
边界
경계
حد
readioBook.com
of this particular sea. Our animals had been two days without drink,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
had they had water for nearly two months, not since
shortly In a while
कुछ ही देर में
prochainement
short
不久

قريبا
readioBook.com
after
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
Thark; but, as Tars Tarkas
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
to me, they
require is needed
की आवश्यकता होती है
exiger
必須
要求
필요하다
يتطلب
readioBook.com
but little and can live almost
indefinitely sine die
अनिश्चित काल के लिए
indéfiniment
無限に
无限期
무한정
إلى أجل غير مسمى
readioBook.com
upon the
moss Moss
काई
mousse
モス
苔藓
이끼
طحلب
readioBook.com
which
covers Cover
कवर
couvertures
カバー
盖子
커버
أغلفة
readioBook.com
Barsoom, and which, he told me,
holds Holds
रखती है
titulaire
保持する
拥有
보류
يحمل
readioBook.com
in its
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
stems Stems
उपजा
tiges
ステム

줄기들
السيقان
readioBook.com
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
moisture Moisture
नमी
humidité
水分
水分
수분
رطوبة
readioBook.com
to meet the limited
demands Demand
मांगों
demandes
要求
需要
수요
حفز
readioBook.com
of the animals.

After
partaking Late
लेती
participation
区切り
党派
함께 하는
مشارك
readioBook.com
of my
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
meal food
भोजन
repas
食事
一顿饭
식사
وجبة
readioBook.com
of cheese-like food and vegetable milk I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
out Sola,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
working Working
काम में हो
travail
働く
在职的
일하고있는
عمل
readioBook.com
by the light of a
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
upon some of Tars Tarkas' trappings. She looked up at my approach, her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
lighting Light
प्रकाश
éclairage
点灯
灯光
조명
إضاءة
readioBook.com
with
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
and with welcome.

"I am
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
you came," she said; "Dejah Thoris
sleeps Sleep
सोता
dormir
寝る
睡觉
수면
ينام
readioBook.com
and I am lonely. Mine own people do not
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
for me, John Carter; I am too
unlike Different
भिन्न
contrairement à
ようではない
不像
같지 않은
على عكس
readioBook.com
them. It is a sad fate, since I must live my life
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
them, and I often wish that I were a true green Martian woman, without love and without hope; but I have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
love and so I am lost.

"I promised to tell you my story, or
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
of my parents. From what I have learned of you and the
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
of your people I am sure that the
tale Story
कहानी
conte
物語
故事
이야기
حكاية
readioBook.com
will not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
to you, but among green Martians it has no
parallel Parallel
समानांतर
parallèle
平行
平行线
평행 한
موازى
readioBook.com
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
the memory of the
oldest Oldest
सबसे पुराने
aîné
オールド
最老的
가장 오래된
أقدم
readioBook.com
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
Thark,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
do our
legends Dentists
दंतकथाएं
légendes
伝説
传说
전설
الأساطير
readioBook.com
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
many
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
tales.

"My mother was
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
small, in
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
too small to be allowed the
responsibilities Responsibilities
जिम्मेदारियों
responsabilités
責任
职责
책임
المسؤوليات
readioBook.com
of maternity, as our
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
breed Breed
नस्ल
élever
繁殖
品种
새끼를 낳다
تربية
readioBook.com
principally Mainly
मुख्यतः
principalement
主に
原则上
주로
أساسا
readioBook.com
for size. She was also less cold and
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
than most green Martian women, and
caring care taker
देखभाल करने वाला
bienveillance
思いやり
关怀
돌보는 것
رعاية
readioBook.com
little for their society, she often
roamed Used
घूमा करते थे
goûté
roamed
漫游
로밍
جولة
readioBook.com
the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
of Thark alone, or
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
and sat among the wild flowers that
deck Deck
डेक
plate-forme
デッキ
甲板
갑판
ظهر السفينة
readioBook.com
the
nearby nearby
पास ही
proche
近所の
附近
가까운
مجاور
readioBook.com
hills,
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
and
wishing to congratulate
बधाई देने के लिए
souhaitant
w w
祝福
기원합니다
متمنيا
readioBook.com
wishes Desires
इच्छाओं
vœux
希望
祝福
소원
التمنيات
readioBook.com
which I
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
I alone among Tharkian
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
today may understand, for am I not the child of my mother?

"And there among the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
she met a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
warrior,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
it was to
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
the
feeding Feed
खिलाना
alimentation
摂食
喂食
급송
تغذية
readioBook.com
zitidars Zitey
ज़ीटिदार
Zitides
Zitidars.
Zitidars.
Zitidars.
Zitidars.
readioBook.com
and
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
and see that they
roamed Used
घूमा करते थे
goûté
roamed
漫游
로밍
جولة
readioBook.com
not
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the hills. They spoke at
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
only of such
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
as
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
a
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
of Tharks, but gradually, as they came to meet more often, and, as was now
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
evident Prima facie
प्रत्यक्ष
évident
明らか
明显
분명한
واضح
readioBook.com
to both, no longer by chance, they talked about themselves, their likes, their
ambitions Ambition
महत्वाकांक्षा
ambiance
野心
抱负
야망
طموحات
readioBook.com
and their hopes. She
trusted Reliance
भरोसा
de confiance
信頼できる
信赖
신뢰할 수있는 것
موثوق به
readioBook.com
him and told him of the
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
repugnance she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
for the
cruelties Crurinals
क्रूरताओं
cruauté
クレールタイム
残酷
급료
القسوات القسوة
readioBook.com
of their kind, for the hideous,
loveless Unpleasant
अप्रिय
sans amour
愛さない
无爱
사랑스런 사람
loveless.
readioBook.com
lives Life
जीवन
des vies
暮らす
生命

الأرواح
readioBook.com
they must
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
lead, and then she waited for the
storm Storm
आंधी
tempête

风暴
폭풍
عاصفه
readioBook.com
of
denunciation Condemnation
निंदा
dénonciation
否定する
谴责
비난
انتشار
readioBook.com
to
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
from his cold, hard lips; but
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
he took her in his arms and
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
her.

"They
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
their love a
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
for six long years. She, my mother, was of the
retinue Attendant
परिचारक वर्ग
suite
網膜
随从
시종
حاشية
readioBook.com
of the great Tal Hajus, while her lover was a
simple Straightforward
सरल
Facile
単純
简单的
단순한
بسيط
readioBook.com
warrior,
wearing to wear
पहनने के
portant
疲れた
穿
착용
يلبس
readioBook.com
only his own metal. Had their
defection Dissolving
भंग
défection
def def
叛逃
저버림
الانشقاق
readioBook.com
from the
traditions Traditions
परंपराओं
traditions
伝統
传统
전통
التقاليد
readioBook.com
of the Tharks been
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
would have paid the
penalty a punishment
दंड
peine
ペナルティ
惩罚
패널티
ضربة جزاء
readioBook.com
in the great
arena Arena
अखाड़ा
arène
アリーナ
竞技场
투기장
الساحة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Tal Hajus and the assembled hordes.

"The egg from which I came was
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
a great
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
upon the
highest Highest
उच्चतम
plus haut
最高
最高
제일 높은
أعلى
readioBook.com
and most
inaccessible Dependent
पर पहुंच-योग्य
inaccessible
inアクセスできません
难以置信
접근 할 수없는 것
لا يمكن الوصول إليها
readioBook.com
of the
partially partially
आंशिक रूप से
partiellement
一部
部分地点
부분적으로
جزئيا
readioBook.com
ruined Ruined
बर्बाद होगया
ruiné
台無しに
毁了
망 쳤어
مدمر
readioBook.com
towers of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Thark. Once each year my mother visited it for the five long years it
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
there in the
process Process
प्रक्रिया
traiter
処理する
过程
프로세스
معالجة
readioBook.com
of incubation. She
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not come oftener, for in the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
guilt Crime
अपराध
la culpabilité
罪科
有罪

ذنب
readioBook.com
of her
conscience Conscience
अंतरात्मा की आवाज
conscience
良心
良心
양심
ضمير
readioBook.com
she
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
that her every move was watched. During this period my father
gained Obtained
प्राप्त की
gagné
獲得した
获得
얻은
اكتسب
readioBook.com
great
distinction Distinction
भेद
distinction
違い
区别
구별
امتياز
readioBook.com
as a
warrior Warrior
योद्धा
guerrier
戦士
战士
전사
محارب
readioBook.com
and had taken the metal from
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
chieftains. His love for my mother had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
diminished, and his own
ambition Ambition
महत्वाकांक्षा
ambition
野心
志向
큰 뜻
طموح
readioBook.com
in life was to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
a point where he might
wrest Gram
हथिया
ravir
退ける
夺取
비틀기
متجر
readioBook.com
the metal from Tal Hajus himself, and thus, as ruler of the Tharks, be free to
claim Claim
दावा
Réclamer
請求
宣称
주장하다
مطالبة
readioBook.com
her as his own, as well as, by the might of his power, protect the child which otherwise would be
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
dispatched sent
भेजा गया
expéditeur
派遣された
派遣
파견
مرسل
readioBook.com
should the truth
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
known.

"It was a wild dream, that of
wresting Wrestling
कुश्ती
lâche
wr wr
摔伤
써라
غاضب
readioBook.com
the metal from Tal Hajus in five
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
years, but his
advance In advance
अग्रिम
avance
前進
进步
전진
تقدم
readioBook.com
was rapid, and he soon
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
high in the
councils Councils
परिषदों
conseils
議会
委员会
협의회
المجالس
readioBook.com
of Thark. But one day the
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
was
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
forever, in so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as it
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
come in time to save his loved ones, for he was ordered away upon a long
expedition Campaign
अभियान
expédition
遠征
远征
원정
البعثة
readioBook.com
to the ice-clad south, to make
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
upon the
natives Native resident
मूल निवासी
natifs
nat nat
当地人
원주민들
السكان الأصليين
readioBook.com
there and
despoil Break in
डाका डालना
spolier
desp desp
掠夺
차려도
احتباط
readioBook.com
them of their furs, for such is the manner of the green Barsoomian; he
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not labor for what he can
wrest Gram
हथिया
ravir
退ける
夺取
비틀기
متجر
readioBook.com
in
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
from others.

"He was gone for four years, and when he returned all had been over for three; for about a year after his departure, and
shortly In a while
कुछ ही देर में
prochainement
short
不久

قريبا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the time for the return of an
expedition Campaign
अभियान
expédition
遠征
远征
원정
البعثة
readioBook.com
which had gone
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
to
fetch Bring in
लाना
aller chercher
フェッチ
拿来
술책
أحضر
readioBook.com
the fruits of a
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
incubator, the egg had hatched. Thereafter my mother
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to keep me in the old tower, visiting me
nightly Every night
हर रात को
chaque nuit
夜間
夜晚
야간
ليلة
readioBook.com
and
lavishing Tired
थकता
étouffant
l l
奢侈
썩지 않는 것
lavishing.
readioBook.com
upon me the love the
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
life would have
robbed Been plundered
लुट गया
volé
ローブベッド
抢劫
강탈
سرق
readioBook.com
us
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
of. She hoped, upon the return of the
expedition Campaign
अभियान
expédition
遠征
远征
원정
البعثة
readioBook.com
from the incubator, to mix me with the other
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
assigned
handed Hand
हाथ
remis
hand
递交
핸드백
الوفاض
readioBook.com
over
सौंपा गया
attribué
割り当て
分配
할당 된
مكلف
readioBook.com
to the
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
of Tal Hajus, and thus
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
the
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
which would surely
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
discovery Search
खोज
Découverte
発見
发现
발견
اكتشاف
readioBook.com
of her
sin Sin
पाप
péché



سين
readioBook.com
against the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
traditions Traditions
परंपराओं
traditions
伝統
传统
전통
التقاليد
readioBook.com
of the green men.

"She
taught Taught
सिखाया हुआ
a enseigné
教えた
教导
지도받은
مدرس
readioBook.com
me
rapidly Quickly
तेज़ी से
rapidement
急速
迅速
급속히
بسرعة
readioBook.com
the language and
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
of my kind, and one night she told me the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
I have told to you up to this point,
impressing Tear
पटाने
impressionnant
印象的な
印象深刻
깊은 인상
أعجب
readioBook.com
upon me the
necessity Need
ज़रूरत
nécessité
必要性
必要性
필요성
ضروري
readioBook.com
for
absolute Pure
शुद्ध
absolu
絶対
绝对
순수한
مطلق
readioBook.com
secrecy Secrecy
गुप्तता
secret
秘密
保密
비밀
السرية
readioBook.com
and the great
caution Caution
सावधानी
avertir
注意
警告
주의
حذر
readioBook.com
I must
exercise work out
व्यायाम
exercer
エクササイズ
锻炼
연습
ممارسه الرياضه
readioBook.com
after she had
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
me with the other
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
Tharks to permit no one to
guess an estimate
अनुमान
deviner
推測してみて
猜测
추측하다
خمن
readioBook.com
that I was
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
in education than they,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
by any
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
to
divulge Manifest
प्रकट अपनी
divulguer
div
泄露
민첩하다
disculge.
readioBook.com
in the presence of others my
affection love
स्नेह
affection
愛情
感情
애정
تاثير
readioBook.com
for her, or my knowledge of my parentage; and then
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
me close to her she
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
in my ear the name of my father.

"And then a light
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
out upon the
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
of the tower chamber, and there
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
Sarkoja, her gleaming,
baleful Harmful
हानिकारक
funeste
bal
b
해로운
مؤذ
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
in a
frenzy Mania
उन्माद
frénésie
狂信者
疯狂
격분
نوبة
readioBook.com
of
loathing Hatred
घृणा
répugnance
嫌悪
lo
싫음
الكراهية
readioBook.com
and
contempt Contempt
अवमानना
mépris
軽蔑
鄙视
경멸
ازدراء
readioBook.com
upon my mother. The
torrent Gush
धार
torrent
急行する
激流
급류
سيل
readioBook.com
of
hatred Hatred
घृणा
haine
憎しみ
仇恨
증오
كراهية
readioBook.com
and
abuse Abuse
गाली देना
abuser de
乱用
虐待
남용
تعاطي
readioBook.com
she
poured Put
डाला
versé
注ぐ
倒了
부어
صب
readioBook.com
out upon her
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
my
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
cold in terror. That she had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the entire
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
was apparent, and that she had
suspected Suspected
शक किया
soupçonné
疑わしい
怀疑
의심가는
يشتبه
readioBook.com
something
wrong Wrong
गलत
tort
間違い
错误的
잘못된
خاطئ
readioBook.com
from my mother's long
nightly Every night
हर रात को
chaque nuit
夜間
夜晚
야간
ليلة
readioBook.com
absences Absence
अनुपस्थिति
absences
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
from her
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
accounted Responsible
जिम्मेदार
comptabilisé
会計

회계
حساب
readioBook.com
for her presence there on that
fateful Priesthood
प्राणहर
fatidique
f.
fiteful.
중대한
مصير
readioBook.com
night.

"One thing she had not heard,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
did she know, the
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
name of my father. This was
apparent Obvious
स्पष्ट
apparent
見かけ上
表达
명백한
واضح
readioBook.com
from her
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
demands Demand
मांगों
demandes
要求
需要
수요
حفز
readioBook.com
upon my mother to
disclose Reveal
खुलासा
divulguer
開示する、明らかにする
透露
드러내다
الكشف عن
readioBook.com
the name of her partner in sin, but no amount of
abuse Abuse
गाली देना
abuser de
乱用
虐待
남용
تعاطي
readioBook.com
or
threats Threat
धमकी
des menaces
脅威
威胁
위협
التهديدات
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
wring Twist
मरोड़
tordre
めくる

짜다
إتصال
readioBook.com
this from her, and to save me from needless
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
she lied, for she told Sarkoja that she alone
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
would she
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
tell her child.

"With final imprecations, Sarkoja
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
away to Tal Hajus to report her discovery, and while she was gone my mother,
wrapping Wrapping
रैपिंग
emballage
ラッピング
包装

يلف
readioBook.com
me in the
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and
furs Fur
फर
fourrure
f f
毛皮
모의
الفراء
readioBook.com
of her night coverings, so that I was
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
noticeable,
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
to the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
and ran
wildly Wildly
बेतहाशा
sauvagement
乱暴に
wild
격렬하게
بعنف
readioBook.com
away toward the
outskirts Border
सरहद
faubourgs
郊外
郊外
교외
ضواحي المدينة
readioBook.com
of the city, in the direction which
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
to the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
south, out toward the man
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
protection she might not claim, but on
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
she
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to look once more
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
she died.

"As we
neared Closer
नजदीक
proches
近くに
接近
거의
يقترب
readioBook.com
the city's southern
extremity Tip
सिरा
extrémité

末端
말단
طرف
readioBook.com
a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
came to us from across the
mossy Swamp
दलदल का
moussu
苔状
苔藓
이끼 낀
مطحلب
readioBook.com
flat, from the direction of the only pass through the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
which
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
to the gates, the pass by which
caravans Carvan
कारवाँ
caravanes
キャラバンズ
大篷车
캐러밴
القوافل
readioBook.com
from either north or south or east or west would enter the city. The
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
we
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
were the
squealing Shouting
चिल्ला
criminel
けがをする
尖叫
웅크 리고있다
الصرير
readioBook.com
of
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
and the
grumbling Barrage
बड़बड़ा
grondement
怨声
抱怨
투정
تيم
readioBook.com
of zitidars, with the occasional
clank Play
बजना
cliquetis
cl
铮铮
절거덕 소리
صليل
readioBook.com
of arms which
announced Announced
की घोषणा की
annoncé
発表
宣布
발표했다
أعلن
readioBook.com
the approach of a
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of warriors. The
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
uppermost Upper
ऊपरवाला
le plus élevé
一番上の
最上面的
최상의
أقصى
readioBook.com
in her mind was that it was my father returned from his expedition, but the
cunning Clever
चालाक
rusé
狡知
狡猾
교활한
الماكرة
readioBook.com
of the Thark
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
her from
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
and
precipitate Sediment
तलछट
précipité
沈殿物
沉淀
침전물
ترسب
readioBook.com
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
to
greet Hi
नमस्कार
saluer
挨拶
迎接
환영하다
تحية
readioBook.com
him.

"Retreating into the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of a
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
she
awaited Highly anticipated
बहुप्रतीक्षित
douteux
待ち合わせる
已待
기다리고있다
انتظر
readioBook.com
the
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
of the
cavalcade Mounted
घुड़सवार-दल
cavalcade
cav cav
骑兵
기마대
cavalcade.
readioBook.com
which
shortly In a while
कुछ ही देर में
prochainement
short
不久

قريبا
readioBook.com
entered the avenue,
breaking Break
टूटने के
rupture
速報
break
파괴
كسر
readioBook.com
its
formation Build
गठन
formation
形成
形成
형성
تشكيل
readioBook.com
and
thronging crowd
भीड़
débordant
thr thr

혈압
ثرثار
readioBook.com
the
thoroughfare Way
मार्ग
rue
徹底統
通道
도로
ممر
readioBook.com
from
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
to wall. As the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of the
procession Vocal
जुलूस
procession
行列
游行
행렬
موكب
readioBook.com
passed us the
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
moon
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
clear of the
overhanging Hanging
लटकती
surplombant
over over
悬垂
돌출
تتجاوز
readioBook.com
roofs Roofs
छतों
toits
屋根
屋顶
지붕
الأسقف
readioBook.com
and
lit Jyotirmay
ज्योतिर्मय
éclairé
照らす
点亮
문학
أشعل
readioBook.com
up the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
with all the
brilliancy Glow
चमक
éclat
光沢
辉煌
광휘
بريليانية
readioBook.com
of her
wondrous Miraculous
चमत्कारिक
merveilleux
素晴らしき
奇妙的
놀랄 만한
عجيب
readioBook.com
light. My mother
shrank
shrink to shrink
सिकोड़ना
rétrécir
縮む
收缩
수축
إنكمش
readioBook.com
away
सिकुड़ गया
rabattre
縮んで
萎缩
수축하다
تقلص
readioBook.com
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into the
friendly Friendly
अनुकूल
amical
フレンドリー
友好的
친숙한
ودود
readioBook.com
shadows, and from her
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place saw that the
expedition Campaign
अभियान
expédition
遠征
远征
원정
البعثة
readioBook.com
was not that of my father, but the returning
caravan Caravan
कारवां
caravane
キャラバン
大篷车
대상
المنزل المتنقل
readioBook.com
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
Tharks. Instantly her plan was formed, and as a great
chariot Chariot
रथ
char
シャリオット
战车
이륜 전차
عربة
readioBook.com
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
close to our
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place she
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
in upon the
trailing Go back
पीछे चल
fuite
末尾
尾随
후행
زائدة
readioBook.com
tailboard,
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
low in the
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
of the high side,
straining the stress
तनाव
fatigant
歪み
紧张
...을 막다
إجهاد
readioBook.com
me to her
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
in a
frenzy Mania
उन्माद
frénésie
狂信者
疯狂
격분
نوبة
readioBook.com
of love.

"She knew, what I did not, that
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
again after that night would she
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
me to her breast,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was it likely we would
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
look upon each other's
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
again. In the
confusion confusion
उलझन
confusion
錯乱
困惑
착란
الالتباس
readioBook.com
of the
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
she mixed me with the other children,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
guardians Patron
संरक्षक
gardien
保護者
监护人
보호자
الأوصياء
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
were now free to
relinquish Disclose
त्यागना
renoncer
放棄する
放弃
포승하다
يتخلى عن
readioBook.com
their responsibility. We were
herded Collect
एकत्रित
en hardure
隠した
her
하였어
herded.
readioBook.com
together into a great room,
fed Irrigated
सिंचित
nourris
fed
美联储
연방
تغذيها
readioBook.com
by
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
who had not
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
the expedition, and the next day we were
parceled parceled
parceled
partageant
pared
包装
소포
بادئة
readioBook.com
out among the retinues of the chieftains.

"I
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
saw my mother after that night. She was
imprisoned Captive
बन्दी
détenu
投獄された
被监禁
투옥되었습니다
سجن
readioBook.com
by Tal Hajus, and every effort,
including Also
समेत
comprenant
含む
包含
포함
بما فيها
readioBook.com
the most
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
and
shameful Shameful
शर्मनाक
honteux
恥ずべき
可耻
부끄러운
مخجل
readioBook.com
torture, was
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
to
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
upon her to
wring Twist
मरोड़
tordre
めくる

짜다
إتصال
readioBook.com
from her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
the name of my father; but she
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
steadfast Strong
दृढ़
ferme
静かな
坚定不移
확고부전 한
ثابت
readioBook.com
and loyal,
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
at last
amidst middle of
बीच में
au
milieu Entourment
प्रतिवेश
milieu
mil mil
环境
환경
ميليو
readioBook.com
de
am
在...
...의 속에서
وسط
readioBook.com
the
laughter Laughter
हंसी
rire
笑い
笑声
웃음
ضحك
readioBook.com
of Tal Hajus and his
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
some
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
she was undergoing.

"I learned
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
that she told them that she had killed me to save me from a like
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
at their hands, and that she had
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
to the white apes. Sarkoja alone
disbelieved Refuse
इनकार
échec
不明
难以置信
싫어하는 것
كفر
readioBook.com
her, and I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
to this day that she
suspects Suspects
संदिग्धों
suspects
疑わしい
嫌疑人
용의자
المشتبه بهم
readioBook.com
my true origin, but
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
expose Ignore
अनावृत करना
exposer
公開
暴露
폭로하다
تعرض
readioBook.com
me, at the present, at all events,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
she also guesses, I am sure, the identity of my father.

"When he returned from his
expedition Campaign
अभियान
expédition
遠征
远征
원정
البعثة
readioBook.com
and learned the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
of my mother's
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
I was present as Tal Hajus told him; but
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
by the
quiver Tank
तरकस
trembler
qu qu
颤动
떨림
جذب
readioBook.com
of a
muscle Muscle
मांसपेशी
muscle

肌肉
근육
عضلة
readioBook.com
did he
betray Cheat
धोखा देना
trahir
裏切る
背叛
팔다
betray.
readioBook.com
the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
emotion; only he did not laugh as Tal Hajus
gleefully Blamefully
प्रसन्नतापूर्वक
joyeusement
喜んで
凝视
괴롭히기
gleefully.
readioBook.com
described Described
वर्णित
décrit
説明された
描述
묘사 된
الموصوفة
readioBook.com
her death struggles. From that moment on he was the
cruelest Crurest
क्रूरेस्ट
cruelest
cr cr
cr
잔인한
قسوة
readioBook.com
of the cruel, and I am
awaiting Waiting for
का इंतजार
en attente
待ち合わせる
等待
기다리고있다
في انتظار
readioBook.com
the day when he shall win the
goal aim
लक्ष्य
but
ゴール
目标
목표
هدف
readioBook.com
of his ambition, and
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the
carcass Body
शव
carcasse
かんたん

시체
جثة
readioBook.com
of Tal Hajus
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
his foot, for I am as sure that he but
waits Wet
वेट्स
attente
待機する
等待
기다리고있다
ينتظر
readioBook.com
the opportunity to
wreak Bleep
बरपा
assouvir
wr
wr
가하다
عزل
readioBook.com
a terrible vengeance, and that his great love is as
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
in his
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
as when it
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
transfigured Change the form
उसका रूप बदल
transfiguré
変換された
改造
변형 된
التخلي عنها
readioBook.com
him nearly
forty Forty
चालीस
quarante
四十の
四十
사십
أربعين
readioBook.com
years ago, as I am that we
sit sit
बैठिये
asseoir
座る

앉다
يجلس
readioBook.com
here upon the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of a world-old
ocean Ocean
महासागर
océan
海洋
海洋
대양
محيط
readioBook.com
while
sensible Apprehensive
समझदार
sensible
賢明な
懂事
현명한
معقول
readioBook.com
people sleep, John Carter."

"And your father, Sola, is he with us now?" I asked.

"Yes," she replied, "but he
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not know me for what I am,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
he know who
betrayed Cheated
धोखा दिया
trahi
裏切った
背叛
배신당한 것
خيانة
readioBook.com
my mother to Tal Hajus. I alone know my father's name, and only I and Tal Hajus and Sarkoja know that it was she who
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
the
tale Story
कहानी
conte
物語
故事
이야기
حكاية
readioBook.com
that
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
death and
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
upon her he loved."

We sat
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
for a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments, she
wrapped Wrapped
लपेटा हुआ
enveloppé
包まれた
包裹
포장 된 것
مغطى
readioBook.com
in the
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
of her terrible past, and I in
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
for the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the heartless,
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
of their
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
had
doomed Criminal
अपराधी
condamné
do do
注定
운명을 낳았다
محكوم
readioBook.com
to
loveless Unpleasant
अप्रिय
sans amour
愛さない
无爱
사랑스런 사람
loveless.
readioBook.com
lives Life
जीवन
des vies
暮らす
生命

الأرواح
readioBook.com
of
cruelty Toughness
क्रूरता
cruauté
残酷さ
残酷
잔학
القسوة
readioBook.com
and of hate. Presently she spoke.

"John Carter, if
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
a
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
man walked the cold,
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
of Barsoom you are one. I know that I can trust you, and
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
the knowledge may
someday some day
किसी दिन
un jour
いつか
总有一天
언젠가
في يوم ما
readioBook.com
help you or him or Dejah Thoris or myself, I am going to tell you the name of my father,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
place any restrictions or
conditions Conditions
शर्तेँ
conditions
条件
状况
정황
شروط
readioBook.com
upon your tongue. When the time comes, speak the truth if it
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
best to you. I trust you
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I know that you are not
cursed Damned
शापित
maudit
呪われた
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
with the terrible
trait Speciality
विशेषता
trait
tr tr
特征
특성
سمة
readioBook.com
of
absolute Pure
शुद्ध
absolu
絶対
绝对
순수한
مطلق
readioBook.com
and
unswerving Unnoticed
अडिग
inébranlable
sw un
坚定不移
굳은
UnsSwerving.
readioBook.com
truthfulness, that you
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
like one of your own Virginia
gentlemen Gentlemen
सज्जनों
Messieurs
紳士
先生们
신사
السادة الأفاضل
readioBook.com
if a
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
would save others from
sorrow Gum
गम
tristesse
悲しみ
悲哀
슬픔
حزن
readioBook.com
or suffering. My father's name is Tars Tarkas."