A PRINCESS OF MARS

WE PLAN ESCAPE

The
remainder Remanent
शेष
reste
残りの

나머지
بقية
readioBook.com
of our
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
to Thark was uneventful. We were twenty days upon the road,
crossing Crossroad
चौराहा
traversée
交差点
横渡
횡단
العبور
readioBook.com
two sea
bottoms Down
नीचे
bas
ボトムス
底部
바닥
القيعان
readioBook.com
and
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
through or around a number of
ruined Ruined
बर्बाद होगया
ruiné
台無しに
毁了
망 쳤어
مدمر
readioBook.com
cities, mostly smaller than Korad. Twice we
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the famous Martian waterways, or canals, so-called by our
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
astronomers. When we approached these points a
warrior Warrior
योद्धा
guerrier
戦士
战士
전사
محارب
readioBook.com
would be sent
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
ahead with a powerful
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
glass, and if no great
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of red Martian
troops Soldiers
सैनिकों
troupes

军队
군대
القوات
readioBook.com
was in
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
we would
advance In advance
अग्रिम
avance
前進
进步
전진
تقدم
readioBook.com
as close as possible without
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
of being
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
and then
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
until dark, when we would slowly approach the
cultivated Farming
खेती
cultivé
耕作された
栽培
교양 있는
زرع
readioBook.com
tract, and,
locating Discover
ढूंढने
localisation
座る
定位
위치
تحديد موقع
readioBook.com
one of the numerous,
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
highways Highways
राजमार्गों
autoroutes
高速道路
高速公路
고속도로
الطرق السريعة
readioBook.com
which
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
these
areas Sector
क्षेत्रों
zones
エリア
地区
영역
المناطق
readioBook.com
at regular intervals,
creep crawling
रेंगना
ramper
忍び寄る
蠕动
살금 살금 기다
زحف
readioBook.com
silently Silently
दिल ही दिल में
silencieusement
静かに
默默
아무 말 않고
بصمت
readioBook.com
and
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
across to the
arid Dry
शुष्क
aride
乾燥
干旱
건조한
قاحلة
readioBook.com
lands upon the other side. It
required Required
आवश्यक
obligatoire
必要
必需的
필수의
مطلوب
readioBook.com
five hours to make one of these
crossings Crossing
क्रॉसिंग
passage
交差点
交叉口
횡단
المعابر
readioBook.com
without a single halt, and the other
consumed Received
ग्रहण किया हुआ
consommé
消費される
消耗
소비
تستهلك
readioBook.com
the entire night, so that we were just
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
the
confines Edge
किनारा
limites
閉じる
范围
경계
حدود
readioBook.com
of the high-walled
fields Farm
खेत
des champs
田畑
领域
필드
مجالات
readioBook.com
when the sun
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
out upon us.

Crossing in the darkness, as we did, I was unable to see but little,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
as the nearer moon, in her wild and
ceaseless Continuous
निरंतर
incessant
絶え間なく
不可禁要的
끊임없이
من غير المقرر
readioBook.com
hurtling Sensation
सनसनाते
blessant
hurt hurt
伤害
튼튼한
مؤثر
readioBook.com
through the Barsoomian heavens,
lit Jyotirmay
ज्योतिर्मय
éclairé
照らす
点亮
문학
أشعل
readioBook.com
up little
patches Patch
पैच
patchs
パッチ
补丁
패치
بقع
readioBook.com
of the
landscape Scenario
परिदृश्य
paysage
風景
风景
풍경
المناظر الطبيعيه
readioBook.com
from time to time,
disclosing Revealed
प्रकट
divulgation
discl
披露
공개
الكشف عنها
readioBook.com
walled Wall
दीवारों
muré
wall

벽으로 덮여있다
مسورة
readioBook.com
fields Farm
खेत
des champs
田畑
领域
필드
مجالات
readioBook.com
and low,
rambling Tourism
पर्यटन का
randonnée
ram ram
漫步
래블링
متعرش
readioBook.com
buildings,
presenting presenting
पेश है
en présentant
紹介
提出
제시
تقديم
readioBook.com
much the
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
of
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
farms. There were many trees,
methodically Duly
विधिवत
méthodiquement
方法的に
有条不紊
체계적으로
بطريقة منهجية
readioBook.com
arranged, and some of them were of
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
height; there were animals in some of the enclosures, and they
announced Announced
की घोषणा की
annoncé
発表
宣布
발표했다
أعلن
readioBook.com
their presence by
terrified Terrified
भीगी बिल्ली
terrifié
恐ろしい
吓坏了
겁에 질린
مذعور
readioBook.com
squealings Squaling
स्क्वीलिंग
criminel
squ squ
尖叫
웅크 리고
squealings.
readioBook.com
and
snortings Snotting
स्नॉर्टिंग
reniflement

哼声
콧물
المشخين
readioBook.com
as they
scented Scented
सुगंधित
parfumé
香り
味道
냄새가났다
معطر
readioBook.com
our queer, wild
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
and
wilder Wilder
वाइल्डर
sauvage
w w
w
야더
ويلدر
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
beings.

Only once did I
perceive Understand
समझना
apercevoir
知覚
感知
감지하다
تصور شعور
readioBook.com
a
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
being, and that was at the
intersection Crossroad
चौराहा
intersection
交差点
路口
교차로
تداخل
readioBook.com
of our
crossroad Crossroad
चौराहा
Carrefour
交差点
十字路口
십자로
مفترق طرق
readioBook.com
with the wide, white
turnpike Duty route
शुल्क मार्ग
autoroute à péage
turn turn
送货地
통행세 받는 문
حاجر
readioBook.com
which
cuts Deduction
कटौती
coupure
切り屑
削减

تخفيضات
readioBook.com
each
cultivated Farming
खेती
cultivé
耕作された
栽培
교양 있는
زرع
readioBook.com
district District
जिला
quartier
区域

구역
منطقة
readioBook.com
longitudinally Undisputed
अनुदैर्ध्य रूप से
longitudinalement
縦断
纵向
세로로
طوليا
readioBook.com
at its exact center. The
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
must have been sleeping
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the road, for, as I came
abreast
adjacent adjacent
सटा हुआ
adjacent
隣接
邻近的
인접한
المجاور
readioBook.com
to
बराबर में
froneux
遅れた
并排
나란히
مواكبة
readioBook.com
of him, he
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
upon one
elbow Elbow
कोहनी
coude

弯头
팔꿈치
كوع
readioBook.com
and after a single
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
at the
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
caravan Caravan
कारवां
caravane
キャラバン
大篷车
대상
المنزل المتنقل
readioBook.com
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
shrieking Placement
लगाना
hurlement
叫び声
尖叫
슈리킹
صياح
readioBook.com
to his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
madly Like crazy
पागलों की तरह
follement
狂信者
疯狂地
미치도록
بجنون
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the road,
scaling Scaling
स्केलिंग
mise à l'échelle
スケーリング
缩放
스케일링
تحجيم
readioBook.com
a
nearby nearby
पास ही
proche
近所の
附近
가까운
مجاور
readioBook.com
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
with the
agility Agility
चपलता
agilité
機敏
敏捷
민첩
أجيليتي
readioBook.com
of a
scared Frightened
डरा हुआ
effrayé
怖がった
害怕的
무서운
مفزوع
readioBook.com
cat. The Tharks paid him not the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
attention; they were not out upon the warpath, and the only
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
that I had that they had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
him was a
quickening Spandan
स्पन्दन
accélération
早送り
加快
Quickening.
تسارع
readioBook.com
of the
pace Speed
गति
rythme
ペース
步伐
속도
خطوة
readioBook.com
of the
caravan Caravan
कारवां
caravane
キャラバン
大篷车
대상
المنزل المتنقل
readioBook.com
as we
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
toward the
bordering Adjacent
सीमा से सटे
limite
縁組する
边界
경계선
على الحدود
readioBook.com
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
which marked our entrance into the
realm Area
क्षेत्र
Royaume
レルム
领域
왕국
مملكة
readioBook.com
of Tal Hajus.

Not once did I have speech with Dejah Thoris, as she sent no word to me that I would be welcome at her chariot, and my
foolish idiot
मूर्ख
insensé
愚かな
愚蠢
바보 같은
غبي
readioBook.com
pride Pride
गौरव
Orgueil
誇り
自豪
자부심
الاعتزاز
readioBook.com
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
me from making any advances. I
verily Exactly
यथार्थता से
en vérité
或いは
ver
진실로
بسرعة
readioBook.com
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that a man's way with
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
is in
inverse In the shlokas
श्लोक में
inverse
逆の


معكوس
readioBook.com
ratio Ratio
अनुपात
rapport
比率
比率
비율
نسبة
readioBook.com
to his
prowess skill
कौशल
prouesse
pr pr
Prowess.
탁월함
شجاعة
readioBook.com
among men. The
weakling Weak man
कमज़ोर दिल का आदमी
faible
weak weak
弱者
약한
الضعف
readioBook.com
and the
saphead Safid
सफ़ेड
cruche
サフィアーズ
Saphead.
saphead.
saphead.
readioBook.com
have often great ability to
charm Attraction
आकर्षण
charme
魅力
魅力
매력
سحر
readioBook.com
the
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
sex, while the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man who can
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
a thousand
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
dangers Dangers
खतरों
dangers
危険
危险
위험
مخاطر
readioBook.com
unafraid,
sits Sits
बैठता
assister
座る

앉아있다
يجلس
readioBook.com
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
in the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
like some
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
child.

Just thirty days after my
advent Arrival
आगमन
avènement
adv
来临
출현
القدوم
readioBook.com
upon Barsoom we entered the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
city of Thark, from
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
long-forgotten people this
horde crowd
भीड़
horde
大群
部落
큰 떼거리
حشد
readioBook.com
of green men have
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
their name. The
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of Thark number some thirty thousand souls, and are
divided Separate
अलग करना
divisé
分けた
分为
각기 다른
منقسم
readioBook.com
into twenty-five communities. Each
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
has its own
jed Jade
जेड
jédal
ジェドー
杰德
제도
جي
readioBook.com
and
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
chieftains, but all are under the
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
of Tal Hajus, Jeddak of Thark. Five
communities Community
समुदाय
communautés
コミュニティ
社区
커뮤니티
مجتمعات
readioBook.com
make their
headquarters the headquarters
मुख्यालय
quartier général
本部
总部
본부
مقر
readioBook.com
at the city of Thark, and the
balance Balance
संतुलन
équilibre
残高
平衡
균형
الرصيد
readioBook.com
are
scattered Scattered
छितरा हुआ
éparpillé
散らばっている
疏散
뿔뿔이 흩어진
مبعثر
readioBook.com
among other
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Mars
throughout everywhere
हर जगह
tout au long de
全体を通して
始终

내내
على مدار
readioBook.com
the
district District
जिला
quartier
区域

구역
منطقة
readioBook.com
claimed Claimed
दावा किया
revendiqué
払わない
声称
주장
ادعى
readioBook.com
by Tal Hajus.

We
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
our entry into the great
central Central
केंद्रीय
central
中央の
中央
본부
وسط
readioBook.com
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
early in the afternoon. There were no
enthusiastic Enthusiastic
उत्साही
enthousiaste
熱狂的
热情的
열렬한
متحمس
readioBook.com
friendly Friendly
अनुकूल
amical
フレンドリー
友好的
친숙한
ودود
readioBook.com
greetings Greeting
अभिवादन
les salutations
挨拶
你好
인사말
تحية طيبة
readioBook.com
for the returned expedition. Those who
chanced Chance
संयोग
enchaîné
ちゃんちゃん
偶然
숭배
ادارة
readioBook.com
to be in
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
spoke the names of
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
or
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
with
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
they came in direct contact, in the
formal Ceremonial
औपचारिक
formel
丁寧
正式的
공식적인
رسمي
readioBook.com
greeting Best wishes
शुभकामना
salutation
挨拶
问候
인사
تحية
readioBook.com
of their kind, but when it was
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
that they
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
two
captives Ban
बंदी
prisonniers
捕虜
俘虏
포로
الأسرى
readioBook.com
a
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
was aroused, and Dejah Thoris and I were the
centers Centers
केन्द्रों
centres
中心
中心
센터
مراكز
readioBook.com
of
inquiring From investigation
जांच का
curieux
お問い合わせ
查询
미심쩍은 듯한
استفسار
readioBook.com
groups.

We were soon
assigned
handed Hand
हाथ
remis
hand
递交
핸드백
الوفاض
readioBook.com
over
सौंपा गया
attribué
割り当て
分配
할당 된
مكلف
readioBook.com
to new quarters, and the
balance Balance
संतुलन
équilibre
残高
平衡
균형
الرصيد
readioBook.com
of the day was
devoted Dedicated
समर्पित
dévoué
献身的に
忠诚
저주 받은
كرس
readioBook.com
to settling ourselves to the
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
conditions. My home now was upon an
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
leading into the
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
from the south, the main
artery Arterial
धमनी
artère
動脈
动脉
동맥
الشريان
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
which we had
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
from the gates of the city. I was at the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
end of the square and had an entire
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
to myself. The same
grandeur magnificence
शान
grandeur
壮大な
宏伟
장관
عظمة
readioBook.com
of
architecture Architecture
वास्तुकला
architecture
建築
建筑学
건축학
هندسة معمارية
readioBook.com
which was so
noticeable Noteworthy
ध्यान देने योग्य
perceptible
not not

눈에 띄는
ملحوظ
readioBook.com
a
characteristic Speciality
विशेषता
caractéristique
特性
特征
특성
صفة مميزة
readioBook.com
of Korad was in
evidence evidence
सबूत
preuve
証拠
证据
증거
دليل
readioBook.com
here, only, if that were possible, on a larger and
richer Rich
अमीर
riche
より豊かな
富人
더 풍부한
اكثر ثراء
readioBook.com
scale. My
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
would have been
suitable Fine
ठीक
qui convient
適切
合适的
적합한
متكافئ
readioBook.com
for
housing Accommodation
आवास
logement
ハウジング
住房
주택
الإسكان
readioBook.com
the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
of
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
emperors, but to these
queer Weird
विचित्र
bizarre
qu qu
奇怪
동성애자
كيير
readioBook.com
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
nothing about a
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
appealed Appeal
अपील की
annoncé
訴えた
上诉
호소했다
ناشد
readioBook.com
to them but its size and the
enormity Wickedness
दुष्टता
énormité
en en
益智
악독
ضخامة
readioBook.com
of its chambers; the larger the building, the more desirable; and so Tal Hajus
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
what must have been an
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
public building, the largest in the city, but
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
unfitted Ineligible
अयोग्य
imperméable
不明
unf
보증되지 않은
uncited.
readioBook.com
for
residence Habitat
निवास स्थान
résidence
住居
住宅
거주
إقامة
readioBook.com
purposes; the next largest was
reserved Reserve
आरक्षित
réservé
予約済み
预订的
예약 된
محجوز
readioBook.com
for Lorquas Ptomel, the next for the
jed Jade
जेड
jédal
ジェドー
杰德
제도
جي
readioBook.com
of a
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
rank, and so on to the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of the list of five jeds. The
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
with the
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
to
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
retinues they belonged; or, if they preferred,
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
among any of the thousands of
untenanted Without rent
किराए पर उठे बिना
négligé
ten un
毫无敦促
untenanted
unteanted
readioBook.com
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
in their own
quarter Trimas
त्रिमास
trimestre
クォーター
四分之一
4 분의 1
ربع
readioBook.com
of town; each
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
being
assigned
handed Hand
हाथ
remis
hand
递交
핸드백
الوفاض
readioBook.com
over
सौंपा गया
attribué
割り当て
分配
할당 된
مكلف
readioBook.com
a
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
section Section
अनुभाग
section
セクション
部分
부분
الجزء
readioBook.com
of the city. The selection of
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
had to be
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
in
accordance According
अनुसार
conformité
accordance
按照
일치
وفقا ل.
readioBook.com
with these divisions,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
in so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as the
jeds Jades
जेड्स
juge
ジェド
杰德斯
제드
jeds.
readioBook.com
were concerned, they all
occupying Occupation
कब्जे
occupant
占有
占领
점령
احتلال
readioBook.com
edifices Buildings
इमारतें
édifices
編集者
重婚
epidice.
الإصدار
readioBook.com
which
fronted Fronted
फ्रंटेड
frontal
正面に
front
정면
واجهة
readioBook.com
upon the plaza.

When I had
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
put my house in order, or
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
that it had been done, it was
nearing near
करीब
proches
近くに
接近
근접
قريب
readioBook.com
sunset, and I
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
out with the
intention intention
का इरादा
intention
目的
意图
의도
الهدف
readioBook.com
of
locating Discover
ढूंढने
localisation
座る
定位
위치
تحديد موقع
readioBook.com
Sola and her charges, as I had
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
upon having speech with Dejah Thoris and trying to
impress Imprint
छाप
impressionner
印象づける
令人印象深刻
감탄시키다
اعجاب
readioBook.com
on her the
necessity Need
ज़रूरत
nécessité
必要性
必要性
필요성
ضروري
readioBook.com
of our at least
patching Patching
पैचिंग
corruption
パッチング
修补
패치
الترقيع
readioBook.com
up a
truce Truce
युद्धविराम संधि
trêve
休戦
休战
휴전
هدنة
readioBook.com
until I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
some way of
aiding Help
सहायता
aidant
支援する
答复
빚진 것
مساعدة
readioBook.com
her to escape. I
searched Sounds
खोजे गए
cherché
検索しました
搜索
검색되었습니다
بحثت
readioBook.com
in
vain in vain
व्यर्थ
vaine
うぬぼれが強い
徒劳的
헛된
جهد
readioBook.com
until the upper
rim Edge
किनारा
jante
リム
轮缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the great red sun was just
disappearing To vanish
गायब होना
disparaissant
消えて
消失
사라지는 것
تختفي
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
horizon Horizon
क्षितिज
horizon
地平線
地平线
수평선
الأفق
readioBook.com
and then I
spied Spy
जासूसी
espionné
sp
独立了
스파이었다
تجسس
readioBook.com
the
ugly Ugly
कुरूप
moche
ぶさいくな
丑陋的
못생긴
البشع
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of Woola
peering Peeping
झाँक रहा
peering
pe pe
凝视
피어링
التناظر
readioBook.com
from a second-story window on the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the very
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
where I was quartered, but nearer the plaza.

Without waiting for a
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
invitation Invitation
निमंत्रण
invitation
招待
邀请
초대
دعوة
readioBook.com
I
bolted Bolt
बोल्ट
boulonné
ボルト
螺栓固定
볼트로
انسحب
readioBook.com
up the
winding ending
समापन
enroulement
巻き取り
绕组
굴곡
لف
readioBook.com
runway which
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
to the second floor, and entering a great
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
at the
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
was
greeted congratulated
बधाई दी
saluée
greeted
迎接
인사말
التحية
readioBook.com
by the
frenzied Discreditable
क्रोधित
frénétique
狂信者
丧心病狂
냉담한
frenzied
readioBook.com
Woola, who
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
his great
carcass Body
शव
carcasse
かんたん

시체
جثة
readioBook.com
upon me, nearly
hurling Hurling
हर्लिंग
hurlant
hur
hur
헐 링
هزل
readioBook.com
me to the floor; the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
old
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
was so
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
to see me that I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
he would
devour Engorge
लालच से खाना
dévorer
dev dev
吞食
탈수하다
افترس
readioBook.com
me, his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
split Split
विभाजित करना
diviser
スプリット
分裂
나뉘다
الانقسام
readioBook.com
from ear to ear,
showing Showing
दिखा
affichage
見せて
显示
전시
عرض
readioBook.com
his three
rows Rows
पंक्तियों
Lignes
r


الصفوف
readioBook.com
of
tusks Teeth
दाँत
défenses

托斯克斯
엄니
tusks.
readioBook.com
in his
hobgoblin Scary
डरावना
lutin
ホブゴブリン
HOBGOBLIN.
홉 고블린
غول
readioBook.com
smile.

Quieting him with a word of
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
and a caress, I looked
hurriedly Hurry
हड़बड़ी
précipitamment
急いで
匆匆
서둘러서
على عجل
readioBook.com
through the
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
gloom the sadness
उदासी
obscurité
憂愁
愁云
어둠
كآبة
readioBook.com
for a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of Dejah Thoris, and then, not
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
her, I called her name. There was an
answering Answer
जवाब
répondant
答える
回答
대답
إجابة
readioBook.com
murmur Murmur
बड़बड़ाहट
murmure
囁く
杂音
어렴풋한 말소리
نخر
readioBook.com
from the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the apartment, and with a
couple Added
जोड़ा
coupler
カップル
夫妻
커플
زوج
readioBook.com
of quick
strides Progress
प्रगति
projeter
str str
迈进
진보
خطوات
readioBook.com
I was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
her where she
crouched Bend
झुके
accroupi
しゃがんで
蹲下来
웅크 리고
جثم
readioBook.com
among the
furs Fur
फर
fourrure
f f
毛皮
모의
الفراء
readioBook.com
and
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
upon an
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
wooden Wooden
लकड़ी का
en bois
木製
木制的
활기 없는
خشبي
readioBook.com
seat. As I waited she rose to her full
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
and looking me
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
in the
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
said:

"What would Dotar Sojat, Thark, of Dejah Thoris his captive?"

"Dejah Thoris, I do not know how I have
angered Unhappy
नाराज
irrité
怒った
愤怒
분노
غاضب
readioBook.com
you. It was
furtherest The most
सबसे अधिक
plus haut
further further

가장 잘
أبعد
readioBook.com
from my
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
to
hurt Injured
आहत
blesser
傷つく
伤害
아프다
الأذى
readioBook.com
or
offend Torture
कष्ट पहुंचाना
offenser
犯行
得罪
공격하다
الإساءة
readioBook.com
you,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I had
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
to protect and comfort. Have none of me if it is your will, but that you must
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
me in
effecting Impressive
प्रभावशाली
efficace
効果
效果
효과
تأثير
readioBook.com
your escape, if such a thing be possible, is not my request, but my command. When you are safe once more at your father's
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
you may do with me as you please, but from now on until that day I am your master, and you must
obey
obeying obey
पालन
obéir
守る
遵守
추종
طاعة
readioBook.com
orders
आज्ञा का पालन
obéit
従う
遵守
순종하다
الانصياع
readioBook.com
and
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
me."

She looked at me long and
earnestly Embrace
ज़ोर देकर
sérieusement
真剣に
切实
진지하게
بجدية
readioBook.com
and I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that she was
softening Soft
नरम
ramollissement
軟化
软化
연화
تليين
readioBook.com
toward me.

"I
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
your words, Dotar Sojat," she replied, "but you I do not understand. You are a
queer Weird
विचित्र
bizarre
qu qu
奇怪
동성애자
كيير
readioBook.com
mixture of child and man, of
brute Animal
पशु
brute
ブリュート
br
짐승
الغاشم
readioBook.com
and noble. I only wish that I might read your heart."

"Look
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at your feet, Dejah Thoris; it
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
there now where it has
lain Luck
लायक़
embarrassé
lう
莱恩
고등학생
لان
readioBook.com
since that other night at Korad, and where it will
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
alone for you until death
stills Picture
चित्र
toujours
静止
剧照
아직도
اللقطات
readioBook.com
it forever."

She took a little step toward me, her
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
hands
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
in a strange,
groping Explore
तलाशने
grotte
模索
摸索
잉글랜드의
شامل
readioBook.com
gesture.

"What do you mean, John Carter?" she whispered. "What are you saying to me?"

"I am saying what I had promised myself that I would not say to you, at least until you were no longer a
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
among the green men; what from your
attitude Attitude
रवैया
attitude
態度
态度
태도
سلوك
readioBook.com
toward me for the past twenty days I had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
to say to you; I am saying, Dejah Thoris, that I am yours,
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
and soul, to
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
you, to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
for you, and to die for you. Only one thing I ask of you in return, and that is that you make no sign, either of
condemnation Condemnation
निंदा
condamnation
非難
谴责
비난
إدانة
readioBook.com
or of
approbation Appreciation
प्रशंसा
approbation
承認
赞许
허가
استحسان
readioBook.com
of my
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
until you are safe among your own people, and that
whatever whatever
जो भी हो
peu importe
なんでもいい
任何
무엇이든
ايا كان
readioBook.com
sentiments Emotions
भावनाओं
sentiments
sent sent
情绪
정서
المشاعر
readioBook.com
you
harbor Port
बंदरगाह
port

港口
항구
مرفأ
readioBook.com
toward me they be not
influenced influenced
प्रभावित
influencé
影響を受ける
影响
영향을받는 것
تأثر
readioBook.com
or
colored Colorful
रंगीन
coloré
着色された
有色
착색 한
ملون
readioBook.com
by gratitude;
whatever whatever
जो भी हो
peu importe
なんでもいい
任何
무엇이든
ايا كان
readioBook.com
I may do to
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
you will be
prompted Inspired for
के लिए प्रेरित किया
invité
prompt prompt
提示
묻는 메시지가 나타납니다
مطالبة
readioBook.com
solely Lonely
अकेले
uniquement
唯一の
独自
혼자서
بمفرده
readioBook.com
from selfish motives, since it
gives gives
देता है
donne
与える

준다
أعطى
readioBook.com
me more
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
to
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
you than not."

"I will respect your wishes, John Carter,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
the
motives Intentions
इरादों
motivation
動機
动机
동기
الدوافع
readioBook.com
which
prompt Ready
तत्पर
rapide
促す
迅速的
즉각적인
مستعجل
readioBook.com
them, and I accept your service no more
willingly Willingly
अपनी मर्जी
volontiers
喜んで
愿意
기꺼이
عن طيب خاطر
readioBook.com
than I
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
to your authority; your word shall be my law. I have twice
wronged Wrong
गलत
injustifié
間違った
冤枉了
잘못된 것
خطأ
readioBook.com
you in my
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
and again I ask your forgiveness."

Further
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
of a personal nature was
prevented Prevent
रोका
empêché
prevent
预防
예방
منع
readioBook.com
by the entrance of Sola, who was much
agitated Excited
उत्तेजित
agité
怒った
激动
흥분한
agitated
readioBook.com
and
wholly Complete
पूर्ण
entièrement
全部
全身心
전적으로
كليا
readioBook.com
unlike Different
भिन्न
contrairement à
ようではない
不像
같지 않은
على عكس
readioBook.com
her
usual General
सामान्य
habituel
いつもの
通常
보통의
معتاد
readioBook.com
calm Calm
शांत
calmer
落ち着いて
冷静的
침착 한
هدوء
readioBook.com
and
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
self.

"That
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
Sarkoja has been
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Tal Hajus," she cried, "and from what I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
upon the
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
there is little
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
for either of you."

"What do they say?"
inquired Inquire
पूछताछ
renseigné
議論する
询问
문의 사항
استفسر
readioBook.com
Dejah Thoris.

"That you will be
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
to the wild
calots Calotes
कैलोट्स
calot
cal cal
咆哮
칼로리
Calots.
readioBook.com
[dogs] in the great
arena Arena
अखाड़ा
arène
アリーナ
竞技场
투기장
الساحة
readioBook.com
as soon as the
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
have assembled for the yearly games."

"Sola," I said, "you are a Thark, but you
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
and
loathe to hate
घृणा करना
détester
嫌い
厌恶
혐오
كراهية
readioBook.com
the
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
of your people as much as we do. Will you not
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
us in one
supreme Supreme
सुप्रीम
suprême
最高
最高
수 프림으로
أعلى فائق
readioBook.com
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
to escape? I am sure that Dejah Thoris can offer you a home and protection among her people, and your
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
can be no
worse Worse
और भी बुरा
pire
悪い
更差
더 나쁜
أسوأ
readioBook.com
among them than it must
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
be here."

"Yes,"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Dejah Thoris, "come with us, Sola, you will be
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
off among the red men of Helium than you are here, and I can promise you not only a home with us, but the love and
affection love
स्नेह
affection
愛情
感情
애정
تاثير
readioBook.com
your nature
craves Crave
तरस
craves
cr cr
疯狂
갈망
المشاحات
readioBook.com
and which must always be
denied Denied
इंकार किया
refusé
拒否された
否认
거부 됨
رفض
readioBook.com
you by the
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
of your own race. Come with us, Sola; we might go without you, but your
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
would be terrible if they
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
you had
connived Collusion
मिलीभगत
connu
コニー
兴奋的
찬사
بولاية
readioBook.com
to
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
us. I know that
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
that
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
would not
tempt Lure
लुभाना
tenter
誘惑する
诱惑
유혹하다
جذب
readioBook.com
you to
interfere Interference
हस्तक्षेप
interférer
干渉
干扰
간섭하다
تدخل
readioBook.com
in our escape, but we want you with us, we want you to come to a land of
sunshine Sunshine
सनशाइन
ensoleillement
日光
阳光
햇빛
إشراق
readioBook.com
and happiness,
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
a people who know the meaning of love, of sympathy, and of gratitude. Say that you will, Sola; tell me that you will."

"The great
waterway Waterway
जलमार्ग
voie navigable
水路
水路
수로
مائي
readioBook.com
which leads to Helium is but fifty miles to the south,"
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
Sola,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
to herself; "a
swift Intense
तीव्र
rapide
迅速
迅速
빠른
سويفت
readioBook.com
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
might make it in three hours; and then to Helium it is five hundred miles, most of the way through
thinly Thin
पतले
finement
薄く

얇게
رقيقة
readioBook.com
settled districts. They would know and they would
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
us. We might
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
among the great trees for a time, but the
chances Possibility
संभावना
chances
ch ch
机会
기회
فرص
readioBook.com
are small
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
for escape. They would
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
us to the very gates of Helium, and they would take
toll Toll
टोल
peage
通行料金
收费
통행료
رسوم
readioBook.com
of life at every step; you do not know them."

"Is there no other way we might
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
Helium?" I asked. "Can you not
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
me a
rough Rough
खुरदुरा
rugueux
粗い
粗糙的
거친
الخام
readioBook.com
map of the country we must traverse, Dejah Thoris?"

"Yes," she replied, and taking a great diamond from her
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
she
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
upon the marble
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
map of Barsoomian
territory Area
क्षेत्र
territoire
地域
领土
지역
منطقة
readioBook.com
I had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
seen. It was
crisscrossed Cristocrossed
क्रिस्टक्रॉस्ड
Crisscossé
クリスコスト
risscrossed
크리스 싱크
crisscroscrossed.
readioBook.com
in every direction with long
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
lines, sometimes
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
parallel Parallel
समानांतर
parallèle
平行
平行线
평행 한
موازى
readioBook.com
and sometimes
converging Dishonor
अभिसारी
convergent
収束する
融合
수렴
متقارم
readioBook.com
toward some great circle. The lines, she said, were waterways; the circles, cities; and one
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
to the
northwest North West
उत्तर पश्चिम
Nord Ouest
北西
西北
북서
الشمال الغربي
readioBook.com
of us she pointed out as Helium. There were other
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
closer, but she said she
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
to enter many of them, as they were not all
friendly Friendly
अनुकूल
amical
フレンドリー
友好的
친숙한
ودود
readioBook.com
toward Helium.

she
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
upon the marble
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
map of Barsoomian
territory Area
क्षेत्र
territoire
地域
领土
지역
منطقة
readioBook.com
I had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
seen.

She
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
upon the marble
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
map

of Barsoomian
territory Area
क्षेत्र
territoire
地域
领土
지역
منطقة
readioBook.com
I had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
seen.

Finally, after studying the map
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
in the moonlight which now
flooded Flood
बाढ़ आ गई
inondé
洪水
淹没
범람했다
غمرت المياه
readioBook.com
the room, I pointed out a
waterway Waterway
जलमार्ग
voie navigable
水路
水路
수로
مائي
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
to the north of us which also
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
to lead to Helium.

"Does not this
pierce To enter
प्रवेश करना
transpercer
p p
刺穿
내뚫다
اخترق
readioBook.com
your grandfather's territory?" I asked.

"Yes," she answered, "but it is two hundred miles north of us; it is one of the
waterways Waterway
जलमार्ग
voies navigables
水路
水道
수로
المجاري المائية
readioBook.com
we
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
on the
trip Travel
यात्रा
voyage
旅行
旅行
여행
رحلة قصيرة
readioBook.com
to Thark."

"They would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
suspect Suspicious
संदिग्ध व्यक्ति
suspect
容疑者
怀疑
의심하다
مشتبه فيه
readioBook.com
that we would try for that
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
waterway," I answered, "and that is why I think that it is the best
route Way
मार्ग
route
ルート
路线
노선
طريق
readioBook.com
for our escape."

Sola
agreed Agreed
मान गया
D'accord
合意した
同意
동의했다
متفق عليه
readioBook.com
with me, and it was
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
that we should
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
Thark this same night; just as quickly, in fact, as I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
and
saddle Sadal
सैडल
selle
サドル

안장
سرج
readioBook.com
my thoats. Sola was to
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
one and Dejah Thoris and I the other; each of us
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
food and drink to last us for two days, since the animals
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be
urged Requestly request
दृढ़तापूर्वक निवेदन करना
instamment pressé
急いで
催促
촉구하다
حث
readioBook.com
too
rapidly Quickly
तेज़ी से
rapidement
急速
迅速
급속히
بسرعة
readioBook.com
for so long a distance.

I
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
Sola to
proceed To move on
आगे बढ़ना
procéder
続行
继续
진행하다
تقدم
readioBook.com
with Dejah Thoris along one of the less
frequented often
अक्सर
fréquenté
frequ frequ
经常光顾
잦은
يرتادها
readioBook.com
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
to the southern
boundary Limit
सीमा
frontière
境界
边界
경계
حد
readioBook.com
of the city, where I would overtake them with the
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
as
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
as possible; then,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
them to
gather to
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
up
इकट्ठा करना
rassembler
集める
收集
모으다
يجتمع
readioBook.com
what food, silks, and
furs Fur
फर
fourrure
f f
毛皮
모의
الفراء
readioBook.com
we were to need, I
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
to the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
of the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
floor, and entered the courtyard, where our animals were moving
restlessly Big eagerly
बड़ी बेसब्री से
sans danger
静かに
不安地
불안하게
بلا هوادة
readioBook.com
about, as was their habit,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
settling
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
for the night.

In the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
and out
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
radiance Glow
चमक
éclat
輝く
辐射
발광
الإذعة
readioBook.com
of the Martian
moons Moon
चांद
lunes
ムーン
月经
악비
أقمار
readioBook.com
moved the great
herd Flock
झुंड
troupeau
群れ
放牧

قطيع
readioBook.com
of
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
and zitidars, the
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
grunting Grunt
घुरघुराना
grognement
gr gr
咕噜声
기름기
مخرطة
readioBook.com
their low
gutturals Gautifier
ग्युटुरल
gutturals
ガツゥーラル
勇气
구투 칼라스
gutturals.
readioBook.com
and the
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
occasionally
emitting Emitter
उत्सर्जक
émetteur
発見
发出
방출
انبعاث
readioBook.com
the
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
squeal Shout
चिल्लाहट
hurler
squ squ
尖叫
비명
يكبي بسوتا عالي
readioBook.com
which
denotes the meaning is
अर्थ है
dénote
表記
表示
대표적으로 나타납니다
يدل على
readioBook.com
the almost
habitual Used to
अभ्यस्त
habituel
常習的な
习惯性的
습관적 인 것
معتاد
readioBook.com
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
of
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
in which these
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
passed their existence. They were
quieter Calm
शांत
plus tranquille
静かな
quiet
조용한
أكثر هدوءا
readioBook.com
now,
owing reason
कारण

owing
欠款
빚진 것
بسبب
readioBook.com
to the
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
of man, but as they
scented Scented
सुगंधित
parfumé
香り
味道
냄새가났다
معطر
readioBook.com
me they
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
more
restless Restless
बेचेन होना
agité
落ち着きのない
不安
불안해
الأرق
readioBook.com
and their
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
noise increased. It was risky business, this entering a
paddock Dumb
मंडूक
paddock
パドック
围场
작은 목장
حقل
readioBook.com
of
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
alone and at night; first,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
their
increasing Increasing
की बढ़ती
en augmentant
増加する
越来越多
증가하는 것
في ازدياد
readioBook.com
noisiness Lace
कोलाहलता
caractère bruyant
騒々しさ
噪音
시끄러움
noisiness
readioBook.com
might
warn to warn
चेतावनी देना
avertir
暖かい
警告
경고하다
حذر
readioBook.com
the
nearby nearby
पास ही
proche
近所の
附近
가까운
مجاور
readioBook.com
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
that something was amiss, and also
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
for the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
cause, or for no
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
at all some great
bull Bull
सांड
taureau
ブル
公牛
황소
ثور
readioBook.com
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
might take it upon himself to lead a
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
upon me.

Having no
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
to
awaken Avakan
अवेकन
éveiller
目覚めさせる
唤醒
깨우다
استيقظ
readioBook.com
their
nasty Bad
बुरा
méchant
汚い
可恶的
끔찍한
مقرف
readioBook.com
tempers Temper
टेम्पर
tempêmes
テンパー
脾气
템퍼
مغرور
readioBook.com
upon such a night as this, where so much
depended Dependent
निर्भर
dépassé
dep dep
依赖
의존하다
يعتمد
readioBook.com
upon
secrecy Secrecy
गुप्तता
secret
秘密
保密
비밀
السرية
readioBook.com
and dispatch, I
hugged Embrace
गले लगाया
étreint
抱く
拥抱
포옹
عانق
readioBook.com
the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of the buildings,
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
at an instant's
warning Warning
चेतावनी
Attention
警告
警告
경고
تحذير
readioBook.com
to
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
into the safety of a
nearby nearby
पास ही
proche
近所の
附近
가까운
مجاور
readioBook.com
door or window. Thus I moved
silently Silently
दिल ही दिल में
silencieusement
静かに
默默
아무 말 않고
بصمت
readioBook.com
to the great gates which opened upon the
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
at the
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
of the court, and as I
neared Closer
नजदीक
proches
近くに
接近
거의
يقترب
readioBook.com
the
exit Go out
बाहर जाएं
sortir
出口
出口
출구
خروج
readioBook.com
I called
softly Softly
नरमी से
doucement
そっと
轻轻的
부드럽게
بهدوء
readioBook.com
to my two animals. How I thanked the
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
providence Thrifted
मितव्ययिती
Providence
摂理
普罗维登斯
섭리
بروفيدنس
readioBook.com
which had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
me the
foresight Foresight
दूरदर्शिता
prévoyance
先見
前瞻性
선견
foresight.
readioBook.com
to win the love and
confidence Self-confidence
आत्मविश्वास
confiance
自信
信心
신뢰
الثقة
readioBook.com
of these wild
dumb Dumb
गूंगा
stupide
バカ
哑的
멍청한
غبي
readioBook.com
brutes, for presently from the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
I saw two
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
bulks Bulk
थोक
tolérance
バルク
散装
벌크
bekks.
readioBook.com
forcing forcefully
जबरदस्ती
forçage
for for
强迫
강제
إجبار
readioBook.com
their way toward me through the
surging Rising
बढ़ती
pénible
surging
滔滔
급증
ارتفع
readioBook.com
mountains Mountains
पहाड़ों
montagnes
山脈


الجبال
readioBook.com
of flesh.

They came
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
close to me,
rubbing To me
मलाई
frottement
摩擦する

마찰
فرك
readioBook.com
their
muzzles muzzles
muzzles
muzzles
マズル
枪口
머즐
الألغاز
readioBook.com
against my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
and
nosing Nauzing
नाउज़िंग
nound
鼻緒
n
디딤판 코
غاء
readioBook.com
for the
bits Slightly
थोड़ी सी मात्रा में
morceaux
ビット
比特
비트
bits.
readioBook.com
of food it was always my
practice Practice
अभ्यास
s'entraîner
練習
实践
관행
حاجة
readioBook.com
to
reward the prize
इनाम
récompense
褒美
报酬
보상
جائزة او مكافاة
readioBook.com
them with. Opening the gates I ordered the two great
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
to pass out, and then
slipping Slipping
फिसल
glissement
滑りの
滑倒
미끄러지는 것
الانزلاق
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
after them I closed the
portals Portal
पोर्टल
portail
ポータル
门户网站
포털
البوابات
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
me.

I did not
saddle Sadal
सैडल
selle
サドル

안장
سرج
readioBook.com
or
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
the animals there, but
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
walked
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
in the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
toward an
unfrequented Frequently
बार बार
peu fréquenté
控えめな
冷落
부정확 한 것
غير مطروق
readioBook.com
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
which
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
toward the point I had
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
to meet Dejah Thoris and Sola. With the
noiselessness Illness
निरर्थकता
silence
騒音
无声
멍청이
الصمت
readioBook.com
of
disembodied Dissolved
भंग किया हुआ
désincarné
dis dis
诽谤
퇴직했다
disembodied.
readioBook.com
spirits Souls
आत्माओं
spiritueux
幽霊
灵魂
주정
معنويات
readioBook.com
we moved
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
along the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
streets, but not until we were
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the plain
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the city did I
commence Start
शुरू
commencer
出会う
开始
착수하다
يبدأ
readioBook.com
to breathe freely. I was sure that Sola and Dejah Thoris would
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
no
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
in
reaching Reached
तक पहुंच गया
atteint
到達
到达
도달
الوصول إلى
readioBook.com
our
rendezvous Meeting place
मिलन स्थल
rendez-vous
rendezvous
会合
랑데부
rendezvous.
readioBook.com
undetected, but with my great
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
I was not so sure for myself, as it was
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
unusual Extraordinary
असामान्य
inhabituel
普通でない
异常
특이한
غير عادي
readioBook.com
for
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the city after dark; in
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
there was no place for them to go
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
any but a long ride.

I
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
appointed Appointed
नियुक्त
nommé
任命された
任命
정해진
عين
readioBook.com
meeting place safely, but as Dejah Thoris and Sola were not there I
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
my animals into the entrance
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
of one of the large buildings. Presuming that one of the other
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
of the same
household Household
गृहस्थी
Ménage
家庭
家庭
가정
أسرة
readioBook.com
may have come in to speak to Sola, and so
delayed Delayed
विलंबित
différé
遅延
延迟
지연
تأخير
readioBook.com
their departure, I did not
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
any
undue Inappropriate
अनुचित
indu
und und
und
과도한
لا مبرر له
readioBook.com
apprehension Fear
आशंका
appréhension
懸念
顾虑
우려
تخوف
readioBook.com
until nearly an hour had passed without a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of them, and by the time another
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
hour had
crawled Crawl
क्रॉल
rampée
cr

크롤링 된 것
زحف
readioBook.com
away I was
becoming To become
बनने
devenant
になる
变得
어울리는
تصبح
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
anxiety. Then there
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
upon the
stillness Stability
स्थिरता
immobilité
静止
寂静
고요함
سكون
readioBook.com
of the night the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of an
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
party, which, from the noise, I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be no
fugitives Fugitive
भगोड़ों
fugitifs
逃亡者
逃亡者
도망자
الهاربين
readioBook.com
creeping slowly
धीरे-धीरे
rampant
忍び寄る
爬行
포복
زحف
readioBook.com
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
toward liberty. Soon the party was near me, and from the black
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of my
entranceway Entrance
प्रवेश द्वार
entrée
玄関
进口
입구도
مدخل
readioBook.com
I
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
a score of
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
warriors, who, in passing,
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
a dozen
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
that
fetched Received
प्राप्त किए गए
extrait
取り入れた
寄给了
가져온 것
المنال
readioBook.com
my
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
clean into the top of my head.

"He would likely have
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
to meet them just without the city, and so—" I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
no more, they had passed on; but it was enough. Our plan had been discovered, and the
chances Possibility
संभावना
chances
ch ch
机会
기회
فرص
readioBook.com
for
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
from now on to the
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
end would be small indeed. My one
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
now was to return
undetected Walking
चल पाता
non détecté
未知の
未被发现
탐지되지 않았다
لم يتم اكتشافها
readioBook.com
to the
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
of Dejah Thoris and learn what
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
had overtaken her, but how to do it with these great
monstrous Monstrous
राक्षसी
monstrueux
巨大な
滔天
거대한
وحشية
readioBook.com
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
upon my hands, now that the city
probably Perhaps
शायद
Probablement
多分
大概
아마
المحتمل
readioBook.com
was
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
by the knowledge of my
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
was a problem of no
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
proportions.

Suddenly an idea
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to me, and acting on my knowledge of the
construction Construction
निर्माण
construction
工事
建造
건설
اعمال بناء
readioBook.com
of the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
of these
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Martian
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
with a
hollow Hollow
खोखला
creux
中空
空洞的
구멍
أجوف
readioBook.com
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
the center of each square, I
groped Tautola
टटोला
cultivé
グロップした
摸索着
그려진
متلظا
readioBook.com
my way
blindly Eye
आंखों पर पट्टी से
aveuglement
盲目的に
盲目
맹목적으로
عمياء
readioBook.com
through the dark chambers, calling the great
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
after me. They had
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
in
negotiating Conversation
बातचीत
négociation
交渉
谈判
협상
التفاوض
readioBook.com
some of the doorways, but as the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
fronting In advance
अग्रिम
fronçage
喧嘩
fronting.
그물 짜기
فرض
readioBook.com
the city's
principal Chieftain
प्रधान
principal
主要な
主要的
주요한
المالك
readioBook.com
exposures Risk
जोखिम
exposition
エクスポージャー
曝光
노출
التعرض
readioBook.com
were all designed upon a
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
scale, they were able to
wriggle Loot
लोटना
frétiller
wr
蠕动
몸부림
يتلوى
readioBook.com
through without
sticking Sticky
चिपचिपा
collage
こだわり
stick
고집
الالتصاق
readioBook.com
fast; and thus we
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
where I found, as I had expected, the
usual General
सामान्य
habituel
いつもの
通常
보통의
معتاد
readioBook.com
carpet Rug
गलीचा
tapis
カーペット
地毯
양탄자
سجاد
readioBook.com
of moss-like
vegetation Vegetation
वनस्पति
végétation
植生
植被
초목
الغطاء النباتي
readioBook.com
which would provide their food and drink until I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
return them to their own enclosure. That they would be as
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
and
contented Satisfied
संतुष्ट
content
満足している
满足
만족했다
قانع
readioBook.com
here as
elsewhere somewhere
कहीं
autre part
他の場所で
别处
그 외에
في مكان آخر
readioBook.com
I was confident,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was there but the
remotest Distant
दूरस्थ
recomposé
リモート
遥远
퇴역하다
Remotest.
readioBook.com
possibility that they would be discovered, as the green men had no great
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
to enter these
outlying Distant
दूर
périphérique
out out
边远
밖에 있는
الناجمة
readioBook.com
buildings, which were
frequented often
अक्सर
fréquenté
frequ frequ
经常光顾
잦은
يرتادها
readioBook.com
by the only thing, I believe, which
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
them the
sensation Sensation
सनसनी
sensation
感覚
感觉
감각
إحساس
readioBook.com
of fear—the great white
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
of Barsoom.

Removing the
saddle Sadal
सैडल
selle
サドル

안장
سرج
readioBook.com
trappings, I
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
them just
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
of the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
through which we had entered the court, and,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
the
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
loose,
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
my way across the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
to the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
of the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
upon the
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
side, and
thence From there
उधर से
de là
それから
因此
그때까지
ومن ثم
readioBook.com
to the
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
beyond. Waiting in the
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
of the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
until I was
assured
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Assurance
आश्वासन दिया
assuré
ass ass
保证
자신 있는
أكد
readioBook.com
that no one was approaching, I
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
across to the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
and through the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
to the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
beyond; thus,
crossing Crossroad
चौराहा
traversée
交差点
横渡
횡단
العبور
readioBook.com
through
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
after
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
with only the
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
of
detection Search
खोज
détection
検出
检测
발각
كشف
readioBook.com
which the necessary
crossing Crossroad
चौराहा
traversée
交差点
横渡
횡단
العبور
readioBook.com
of the
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
entailed, I
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
my way in safety to the
courtyard Courtyard
आंगन
Cour
中庭
庭院
안마당
فناء
readioBook.com
in the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
of Dejah Thoris' quarters.

Here, of course, I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
of the
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
who
quartered quartered
quartered
en quartiers
四半期
四分之一
셋째
opered.
readioBook.com
in the
adjacent adjacent
सटा हुआ
adjacent
隣接
邻近的
인접한
المجاور
readioBook.com
buildings, and the
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
themselves I might
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
to meet
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
if I entered; but,
fortunately Lucky
भाग्यवश
Heureusement
幸運にも
幸运的是
다행스럽게도
لحسن الحظ
readioBook.com
for me, I had another and
safer Safe
सुरक्षित
plus sûr
より安全に
更安全
더 안전한
أكثر أمانا
readioBook.com
method of
reaching Reached
तक पहुंच गया
atteint
到達
到达
도달
الوصول إلى
readioBook.com
the upper
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
where Dejah Thoris should be found, and, after
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
determining To determine
निर्धारित करने
déterminant
決定する
决定
결정
تحديد
readioBook.com
as nearly as possible which of the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
she occupied, for I had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
them
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
from the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
side, I took
advantage the profit
लाभ
avantage
アドバンテージ
优势
이점
مميزات
readioBook.com
of my relatively great
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
and
agility Agility
चपलता
agilité
機敏
敏捷
민첩
أجيليتي
readioBook.com
and
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
until I
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
the
sill Dhali
देहली
seuil
寝る
窗台
자매
عتبة
readioBook.com
of a second-story window which I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
to be in the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
of her apartment. Drawing myself
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
the room I moved
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
toward the
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of the building, and not until I had
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
of her room was I
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
aware by voices that it was occupied.

I did not
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
in, but
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
without to
assure Assurance
आश्वासन
assurer
assう
保证
보증하다
ضم
readioBook.com
myself that it was Dejah Thoris and that it was safe to
venture Enterprise
उद्यम
entreprise
ベンチャー
冒险
투기
المغامر
readioBook.com
within. It was well
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
that I took this precaution, for the
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
was in the low
gutturals Gautifier
ग्युटुरल
gutturals
ガツゥーラル
勇气
구투 칼라스
gutturals.
readioBook.com
of men, and the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
which
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
came to me proved a most timely warning. The
speaker Speaker
वक्ता
conférencier
スピーカー
扬声器
스피커
مكبر الصوت
readioBook.com
was a
chieftain Head
मुखिया
chef de clan
巨魁
头目
지도자
chieftain.
readioBook.com
and he was
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
orders to four of his warriors.

"And when he returns to this chamber," he was saying, "as he surely will when he
finds Get
पाता
Trouver
find
发现
찾는다
يجد
readioBook.com
she
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not meet him at the city's edge, you four are to
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
upon him and
disarm Capturing
वश में कर लेना
désarmer
武器
解除武装
해제하다
نزع سلاح
readioBook.com
him. It will
require is needed
की आवश्यकता होती है
exiger
必須
要求
필요하다
يتطلب
readioBook.com
the
combined Joint
संयुक्त
combiné
併せた
合并
결합
مجموع
readioBook.com
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
of all of you to do it if the reports they
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
from Korad are correct. When you have him fast
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
him to the
vaults Volts
वाल्टों
coffres
ボールト
拱顶
금고
مقبرة
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the jeddak's
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
and
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
him
securely Safely
सुरक्षित रूप से
de manière sécurisée
安全に
安全
안전하게
بشكل آمن
readioBook.com
where he may be
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
when Tal Hajus
wishes Desires
इच्छाओं
vœux
希望
祝福
소원
التمنيات
readioBook.com
him. Allow him to speak with none,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
permit any other to enter this
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he comes. There will be no
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
of the girl returning, for by this time she is safe in the arms of Tal Hajus, and may all her
ancestors Ancestor
पूर्वज
les ancêtres
祖先
祖先
조상
أسلاف
readioBook.com
have
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
upon her, for Tal Hajus will have none; the great Sarkoja has done a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
night's work. I go, and if you fail to
capture Capture
कब्जा
Capturer
捕獲
捕获
포착
إلتقاط
readioBook.com
him when he comes, I
commend Appreciate
सराहना
saluer
褒める
表彰
기리다
ثني
readioBook.com
your
carcasses Bodies
शवों
carcasses
カーカス
尸体
시체
جثث
readioBook.com
to the cold
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
of Iss."