A PRINCESS OF MARS

I FIND DEJAH

The major-domo to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I reported had been
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
instructions Instructions
निर्देश
instructions
手順
指示
지침
تعليمات
readioBook.com
to station me near the person of the jeddak, who, in time of war, is always in great
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
of assassination, as the
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
that all is
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
in
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
to
constitute Constitute
गठित करना
constituer
為替える
构成
구성하다
تشكل
readioBook.com
the entire
ethics Ethics
आचार विचार
éthique
倫理
伦理
윤리학
أخلاق
readioBook.com
of Martian conflict.

He therefore
escorted Maintained
अनुरक्षित
escorté
護衛
陪同
에스코넛
مرافقة
readioBook.com
me
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
to the
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
in which Than Kosis then was. The ruler was
engaged Busy
व्यस्त
engagé
噛み合う
已订婚的
약혼 한
مخطوب مخطوبة
readioBook.com
in
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
with his son, Sab Than, and
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
courtiers Darbari
दरबारी
courtisans
礼儀
朝臣
법원의
مجاملة
readioBook.com
of his household, and did not
perceive Understand
समझना
apercevoir
知覚
感知
감지하다
تصور شعور
readioBook.com
my entrance.

The
walls Wall
दीवारों
des murs

墙壁

الجدران
readioBook.com
of the
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
were
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
with
splendid Excellent
उत्कृष्ट
splendide
素晴らしい
灿烂
화려한
Splendid.
readioBook.com
tapestries Keshade
कशीदे
tapisseries
タペストリー
挂毯
태피스트리
النسيج
readioBook.com
which
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
any
windows Windows
खिड़कियाँ
les fenêtres
ウィンドウズ
视窗
윈도우
شبابيك
readioBook.com
or doors which may have
pierced Punched
छिद्रित
percé
p p
刺穿
피어싱
مثقور
readioBook.com
them. The room was
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
by
imprisoned Captive
बन्दी
détenu
投獄された
被监禁
투옥되었습니다
سجن
readioBook.com
rays of
sunshine Sunshine
सनशाइन
ensoleillement
日光
阳光
햇빛
إشراق
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
ceiling Roof
छत
plafond
シーリング
天花板
천장
السقف
readioBook.com
proper and what appeared to be a ground-glass false
ceiling Roof
छत
plafond
シーリング
天花板
천장
السقف
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
inches Inch
इंच
pouces
インチ
英寸
신장
بوصة
readioBook.com
below.

My
guide guide
मार्गदर्शक
guider
ガイド
指导
가이드
يرشد
readioBook.com
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
one of the tapestries,
disclosing Revealed
प्रकट
divulgation
discl
披露
공개
الكشف عنها
readioBook.com
a passage which
encircled surrounded
घेर लिया
encerclé
囲まれた
环绕
주전자
محاطة
readioBook.com
the room,
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
hangings Curd
पर्दे
tentures
hang hang

거는 것
معلقات
readioBook.com
and the
walls Wall
दीवारों
des murs

墙壁

الجدران
readioBook.com
of the chamber. Within this passage I was to remain, he said, so long as Than Kosis was in the apartment. When he left I was to follow. My only
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
was to
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
the ruler and keep out of
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
as much as possible. I would be
relieved relieved
कार्य मुक्त
soulagé
安心した
松了一眼
안도하는
مرتاح
readioBook.com
after a period of four hours. The major-domo then left me.

The
tapestries Keshade
कशीदे
tapisseries
タペストリー
挂毯
태피스트리
النسيج
readioBook.com
were of a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
weaving Knitting
बुनाई
tissage
織物
织造
짜기
النسيج
readioBook.com
which gave the
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
of
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
solidity Perseverance
दृढ़ता
solidité
堅牢
坚固
견고
صلابة
readioBook.com
from one side, but from my
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
perceive Understand
समझना
apercevoir
知覚
感知
감지하다
تصور شعور
readioBook.com
all that took place
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
the room as
readily easily
आसानी से
facilement
やっと
容易
손쉽게
بسهولة
readioBook.com
as though there had been no
curtain Curd
परदा
rideau
カーテン
窗帘
커튼
ستارة
readioBook.com
intervening.

Scarcely had I
gained Obtained
प्राप्त की
gagné
獲得した
获得
얻은
اكتسب
readioBook.com
my post than the
tapestry Tapestry
टेपेस्ट्री
tapisserie
タペストリー
挂毯
태피스트리
نسيج
readioBook.com
at the opposite end of the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
separated Separate
अलग
séparé
区切り
分开
분리되어있다
فصل
readioBook.com
and four soldiers of The Guard entered,
surrounding Nose
आस - पास का
alentours
周辺
周围
주변의
المحيط
readioBook.com
a female figure. As they approached Than Kosis the soldiers
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
to either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
and there
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
and not ten
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
from me, her
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
radiant Radiant
दीप्तिमान
radiant
放射
辐射
광점
مشع
readioBook.com
with smiles, was Dejah Thoris.

Sab Than, Prince of Zodanga,
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
to meet her, and hand in hand they approached close to the jeddak. Than Kosis looked up in surprise, and, rising,
saluted Salute
सलाम किया
salué
敬礼
sal
경례
حية
readioBook.com
her.

"To what
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
freak mad
सनकी
Freak
fr fr
怪物
괴물
شخص غريب المنظر
readioBook.com
do I
owe To owe
देनदार होना
devoir
借りている

빚지다
مدينون
readioBook.com
this visit from the Princess of Helium, who, two days ago, with
rare Rare
दुर्लभ
rare
レア
稀有的
희귀 한
نادر
readioBook.com
consideration think thought
सोच - विचार
considération
考慮
考虑
고려 사항
الاعتبار
readioBook.com
for my pride,
assured
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Assurance
आश्वासन दिया
assuré
ass ass
保证
자신 있는
أكد
readioBook.com
me that she would
prefer to like
पसंद करना
préférer
好む
更喜欢
선호하다
تفضل
readioBook.com
Tal Hajus, the green Thark, to my son?"

Dejah Thoris only
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
the more and with the roguish
dimples Dimple
डिम्पल
fossettes
ディンプル
dim
딤플
غمازات
readioBook.com
playing at the
corners Corne
कोने
coins

角落
모서리
زوايا
readioBook.com
of her mouth she
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
answer:

"From the
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
of time upon Barsoom it has been the
prerogative Privilege
विशेषाधिकार
prérogative
先駆
特权
특권을 소유하는
مقدمة
readioBook.com
of woman to
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
her mind as she
listed Listed
सूचीबद्ध
énumérés
list
上市
제목
واثق
readioBook.com
and to
dissemble Strong composition
स्वांग रचना
dissimuler
diss diss
掩饰
숨기다
راءى
readioBook.com
in
matters Cases
मामलों
questions
m
matt
문제
القضايا
readioBook.com
concerning in the subject
विषय में
concernant
er
关于
...에 관하여
بخصوص
readioBook.com
her heart. That you will forgive, Than Kosis, as has your son. Two days ago I was not sure of his love for me, but now I am, and I have come to
beg Request for something
निवेदन करके किसी से कुछ मांगना
mendier
乞う

빌다
إفترض جدلا
readioBook.com
of you to
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
my
rash Rash
जल्दबाज
éruption
発疹
皮疹
발진
متسرع
readioBook.com
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
and to accept the
assurance Insurance
बीमा
assurance
保証
保证
보증
توكيد
readioBook.com
of the Princess of Helium that when the time comes she will
wed Mercury
बुध
mer
結婚した
星期三
수요일
تزوج
readioBook.com
Sab Than, Prince of Zodanga."

"I am
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
that you have so decided,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Than Kosis. "It is
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from my
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
to push
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
against the people of Helium, and, your promise shall be recorded and a
proclamation Announcement
घोषणा
proclamation
宣言
公告
선언
إعلان
readioBook.com
to my people
issued Released
जारी किया गया
Publié
発行済み
发布
발행 된
صادر
readioBook.com
forthwith."

"It were better, Than Kosis,"
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
Dejah Thoris, "that the
proclamation Announcement
घोषणा
proclamation
宣言
公告
선언
إعلان
readioBook.com
wait the
ending ending
समापन
fin
エンディング
结尾
종결
تنتهي
readioBook.com
of this war. It would look
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
to my people and to yours were the Princess of Helium to give herself to her country's enemy in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of hostilities."

"Cannot the
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
be ended at once?" spoke Sab Than. "It
requires Is necessary
आवश्यक है
a besoin
必要
需要
요구
يستوجب
readioBook.com
but the word of Than Kosis to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
peace. Say it, my father, say the word that will
hasten hurry
जल्दी करना
accélérer
h

서두르다
حزم
readioBook.com
my happiness, and end this
unpopular Unlisted
अप्रसिद्ध
impopulaire
un un
不受欢迎
인기 없는
لا يحظى بشعبية
readioBook.com
strife."

"We shall see,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Than Kosis, "how the people of Helium take to peace. I shall at least offer it to them."

Dejah Thoris, after a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
words,
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
and left the apartment, still
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by her guards.

Thus was the
edifice Build
भवन
édifice
ed ed
大厦
건물
صرح
readioBook.com
of my
brief brief
संक्षिप्त
bref
簡単に
简短的
짧은
نبذة
readioBook.com
dream Dream
सपना
rêver



حلم
readioBook.com
of
happiness Happiness
ख़ुशी
joie
幸せ
幸福
행복
سعادة
readioBook.com
dashed, broken, to the ground of reality. The woman for
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I had offered my life, and from
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
I had so
recently recently
हाल ही में
récemment
近々
最近
최근에
حديثا
readioBook.com
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
declaration Announcement
घोषणा
déclaration
宣言
宣言
선언
إعلان
readioBook.com
of love for me, had
lightly Lightly
हलकी हलकी
légèrement
軽く
轻轻
가볍게
بخفة
readioBook.com
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
my very
existence Existence
अस्तित्व
existence
存在
存在
존재
وجود
readioBook.com
and
smilingly Smiling
मुस्करा कर
de sourire
ぴったり

웃 고
smilly.
readioBook.com
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
herself to the son of her people's most
hated hatred
नफरत
détesté
嫌われた
讨厌
싫어하는 것
مكره
readioBook.com
enemy.

Although I had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
it with my own ears I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
it. I must search out her
apartments Apartment
अपार्टमेंट
appartements
アパートメント
公寓
아파트
شقق سكنية
readioBook.com
and
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
her to repeat the
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
truth to me alone
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
I would be convinced, and so I
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
my post and
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
through the passage
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
tapestries Keshade
कशीदे
tapisseries
タペストリー
挂毯
태피스트리
النسيج
readioBook.com
toward the door by which she had left the chamber. Slipping
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
through this opening I
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
a
maze Maze
भूल भुलैया
Labyrinthe
迷路
迷宫
미로
متاهة
readioBook.com
of
winding ending
समापन
enroulement
巻き取り
绕组
굴곡
لف
readioBook.com
corridors,
branching In the branches
शाखाओं में
ramification
分岐
分枝
분기
المتفرعة
readioBook.com
and
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
in every direction.

Running
rapidly Quickly
तेज़ी से
rapidement
急速
迅速
급속히
بسرعة
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
one and then another of them I soon
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
hopelessly Bad
बुरी
sans espoir
絶望的に
绝望
희망없이
ميؤوس منها
readioBook.com
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
and was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
panting Swing
हाँफने
halètement
p p
气喘吁吁
헥헥
باتينج
readioBook.com
against a
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
when I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
voices near me. Apparently they were
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
from the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the partition against which I
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
and presently I
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
out the
tones Ton
टन
tons
トーンズ
t

نغمات
readioBook.com
of Dejah Thoris. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
but I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not possibly be
mistaken Wrong
गलत
erroné
誤って
错误
잘못된
مخطئ
readioBook.com
in the voice.

Moving on a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
steps I
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
another
passageway Hallan
दालान
passage
通路
通道
복도
ممر
readioBook.com
at the end of which
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
a door. Walking
boldly Fearlessness
निर्भीकता
audacieusement
大胆に
大胆
대담하게
بكل جرأة
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
I pushed into the room only to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
myself in a small
antechamber Davidi
डेवढ़ी
antichambre
ant ant
前厅
곁방
antechamber.
readioBook.com
in which were the four
guards Guard
गार्ड
gardes
警備員
守卫
근위 연대
حراس
readioBook.com
who had
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
her. One of them
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
and
accosted Toka
टोका
accosté
告白しました
衔接
actosted.
accosted.
readioBook.com
me,
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
the nature of my business.

"I am from Than Kosis," I replied, "and wish to speak privately with Dejah Thoris, Princess of Helium."

"And your order?" asked the fellow.

I did not know what he meant, but
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
that I was a
member Member
सदस्य
membre
メンバー
成员
회원
عضو
readioBook.com
of The Guard, and without waiting for a reply from him I
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
toward the opposite door of the antechamber,
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
which I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
Dejah Thoris conversing.

But my entrance was not to be so easily accomplished. The
guardsman Jeweler
चौकीदार
gardien
ガードマン
卫兵
위병
حراس
readioBook.com
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me, saying,

"No one comes from Than Kosis without
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
an order or the password. You must give me one or the other
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
you may pass."

"The only order I require, my friend, to enter where I will,
hangs Is stopped
रुक जाता है
bloque
ぶら下げる

멈추다
معلقة
readioBook.com
at my side," I answered,
tapping Tapping
दोहन
tapotement
叩く
窃听
도청
النقر
readioBook.com
my long-sword; "will you let me pass in peace or no?"

For reply he
whipped whipped up
मार पड़ी है
fouetté
ホイップした
鞭打
휘슬리
واهن
readioBook.com
out his own sword, calling to the others to join him, and thus the four stood, with
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
weapons,
barring except
को छोड़कर
sauf
bar
禁止
금지
حظر
readioBook.com
my
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
progress.

"You are not here by the order of Than Kosis,"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
the one who had
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
me, "and not only shall you not enter the
apartments Apartment
अपार्टमेंट
appartements
アパートメント
公寓
아파트
شقق سكنية
readioBook.com
of the Princess of Helium but you shall go
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to Than Kosis under
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
to
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
this
unwarranted Inappropriate
अनुचित
injustifié
或いは
无人物
부당한
لا مبرر له
readioBook.com
temerity. Throw
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
your sword; you cannot
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
to overcome four of us," he added with a
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
smile.

My reply was a quick
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
which left me but three
antagonists Opponent
विरोधी
antagonistes
拮抗薬
拮抗剂
길항제
المضادين
readioBook.com
and I can
assure Assurance
आश्वासन
assurer
assう
保证
보증하다
ضم
readioBook.com
you that they were
worthy Suitable
योग्य
digne
にふさわしい
值得
가치 있는
ذو قيمة
readioBook.com
of my metal. They had me
backed Supported
समर्थित
soutenu
裏に
支持
뒷받침
مدعومة
readioBook.com
against the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
in no time,
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
for my life. Slowly I
worked Work
काम
travaillé
働きました
工作

عمل
readioBook.com
my way to a
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the room where I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
them to come at me only one at a time, and thus we
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
of twenty minutes; the
clanging Clanging
क्लांगिंग
collant
締め付け
混乱
클랜 빙
crang.
readioBook.com
of
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
on
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
producing a
veritable Truthful
सच्चा
véritable
ver ver
合法的
진정한 것
حقيقي
readioBook.com
bedlam Ruckus
हंगामा
chahut
バーダー
疯人院
미친 짓
bedlam.
readioBook.com
in the little room.

The noise had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
Dejah Thoris to the door of her apartment, and there she
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
throughout everywhere
हर जगह
tout au long de
全体を通して
始终

내내
على مدار
readioBook.com
the
conflict Collision
टकराव
conflit
対立
冲突
갈등
نزاع
readioBook.com
with Sola at her
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
peering Peeping
झाँक रहा
peering
pe pe
凝视
피어링
التناظر
readioBook.com
over her shoulder. Her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was set and
emotionless Dry
शुष्क
vide d'émotion
emotion emotion
情感
감정적 인
عاطفي
readioBook.com
and I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that she did not
recognize Identify
पहचानना
reconnaître
認識
认出
인정하다
اتعرف على
readioBook.com
me,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
did Sola.

Finally a lucky cut
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
a second
guardsman Jeweler
चौकीदार
gardien
ガードマン
卫兵
위병
حراس
readioBook.com
and then, with only two
opposing Resist
विरोध करने
opposé
反対に
对立
반대하다
معارضة
readioBook.com
me, I
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
my
tactics Tip
युक्ति
tactique
戦術
策略
전술
التكتيكات
readioBook.com
and
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
them
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
after the fashion of my
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
that had
won Won
जीत लिया
a gagné
勝利した
韩元
이겼다
وون
readioBook.com
me many a victory. The third
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
ten
seconds Second
सेकंड
secondes
秒数

초월
ثواني
readioBook.com
after the second, and the last
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
upon the
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments later. They were
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
men and
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
fighters, and it
grieved Downhearted
उदास
affligé
gr gr
伤心
제련
grims.
readioBook.com
me that I had been
forced Compelled
मजबूर
forcé
for
强迫
강요된
قسري
readioBook.com
to kill them, but I would have
willingly Willingly
अपनी मर्जी
volontiers
喜んで
愿意
기꺼이
عن طيب خاطر
readioBook.com
depopulated Population
आबादी का पलायन
dépeuplé
デパッチャー
削减
퇴장
depolult.
readioBook.com
all Barsoom
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
I have
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of my Dejah Thoris in no other way.

Sheathing my
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
I
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
toward my Martian Princess, who still
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
mutely stealth
चुपके
mutuellement
mut然
只是
음악
ماتري
readioBook.com
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
at me without
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of recognition.

"Who are you, Zodangan?" she whispered. "Another enemy to
harass Worried
परेशान
harceler
嫌がらせの
骚扰
괴롭히다
مضايقة
readioBook.com
me in my misery?"

"I am a friend," I answered, "a once
cherished Cherished
पोषित
chéri
ished cher
珍惜
소중히 하는
عزيزة
readioBook.com
friend."

"No friend of Helium's
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
wears Wears
पहनता
usure
磨耗して
磨损
착용
يلبس
readioBook.com
that metal," she replied, "and yet the voice! I have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
it before; it is not—it cannot be—no, for he is dead."

"It is, though, my Princess, none other than John Carter," I said. "Do you not recognize,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
through paint and
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
metal, the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of your chieftain?"

As I came close to her she
swayed Flowing
बह
balancé
揺り動く
摇曳
흔들리고있다
swayed.
readioBook.com
toward me with
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
hands, but as I
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
to take her in my arms she
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
with a
shudder Shiver
कंपकंपी
frémir
sh sh
不寒而栗
전율
مرتجز
readioBook.com
and a little
moan Moan
विलाप
gémir
狂する
呻吟
신음 소리
أنين
readioBook.com
of misery.

"Too late, too late," she grieved. "O my
chieftain Head
मुखिया
chef de clan
巨魁
头目
지도자
chieftain.
readioBook.com
that was, and
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
dead, had you but returned one little hour before—but now it is too late, too late."

"What do you mean, Dejah Thoris?" I cried. "That you would not have promised
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
to the Zodangan
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
had you
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
that I lived?"

"Think you, John Carter, that I would give my
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
to you yesterday and today to another? I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that it
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
with your
ashes Ashes
राख
cendres
灰色
灰烬

رماد
readioBook.com
in the
pits Pits
गड्ढों
puits
ピット

피트
حفر
readioBook.com
of Warhoon, and so today I have promised my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
to another to save my people from the
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
of a
victorious Victory
विजयी
victorieux
勝利
胜利
승리
منتصر
readioBook.com
Zodangan army."

"But I am not dead, my princess. I have come to
claim Claim
दावा
Réclamer
請求
宣称
주장하다
مطالبة
readioBook.com
you, and all Zodanga cannot prevent it."

"It is too late, John Carter, my promise is given, and on Barsoom that is final. The
ceremonies Celebration
समारोह
cérémonies
儀式
仪式
의식
الاحتفالات
readioBook.com
which
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
later are but meaningless formalities. They make the
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
of marriage no more
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
than
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
the
funeral Funeral
अंतिम संस्कार
funérailles
葬儀
葬礼
장례식
مأتم
readioBook.com
cortege Julus
जूलुस
cortège
コルテージ
c
수행원
كورتيج
readioBook.com
of a
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
again place the seal of death upon him. I am as good as married, John Carter. No longer may you call me your princess. No longer are you my chieftain."

"I know but little of your
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
here upon Barsoom, Dejah Thoris, but I do know that I love you, and if you meant the last
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
you spoke to me that day as the
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of Warhoon were
charging Charging
चार्ज
mise en charge
充電
收费
충전
فرض
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon us, no other man shall
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
claim Claim
दावा
Réclamer
請求
宣称
주장하다
مطالبة
readioBook.com
you as his bride. You meant them then, my princess, and you
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
them still! Say that it is true."

"I meant them, John Carter," she whispered. "I cannot repeat them now for I have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
myself to another. Ah, if you had only
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
our ways, my friend," she continued,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
to herself, "the promise would have been yours long months ago, and you
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
claimed Claimed
दावा किया
revendiqué
払わない
声称
주장
ادعى
readioBook.com
me
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
all others. It might have meant the
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
of Helium, but I would have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
my
empire Empire
साम्राज्य
Empire
帝国
帝国
제국
إمبراطنة
readioBook.com
for my Tharkian chief."

Then
aloud Emphasis
जोर
à
haute Fashion
फैशन
hauteur
ha
高级
오트
هوت
readioBook.com
voix
声を上げる
al
소리 내어
بصوت عال
readioBook.com
she said: "Do you
remember Memorization
याद करना
rappelles toi
覚えて
记住
기억하다
تذكر
readioBook.com
the night when you
offended Humiliated
अपमानित
offensé
臆面もない
冒犯了
불쾌 해졌다
بالإهانة
readioBook.com
me? You called me your
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
without having asked my hand of me, and then you
boasted Claim
दावा
vantard
自慢する
吹捧
자랑했다
تباهى
readioBook.com
that you had
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
for me. You did not know, and I should not have been offended; I see that now. But there was no one to tell you what I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not, that upon Barsoom there are two
kinds type
प्रकार
genre
種類
kinds
종류
أنواع
readioBook.com
of
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
in the
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
of the red men. The one they
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
for that they may ask them in marriage; the other
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
they
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
for also, but
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
ask their hands. When a man has
won Won
जीत लिया
a gagné
勝利した
韩元
이겼다
وون
readioBook.com
a woman he may address her as his princess, or in any of the
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
terms which
signify Showing
दर्शाता
signifier
sign
表示
비평을 들여 놓다
دلالة
readioBook.com
possession. You had
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
for me, but had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
asked me in marriage, and so when you called me your princess, you see," she faltered, "I was hurt, but
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
then, John Carter, I did not
repulse Dispatch
खदेड़ना
repousser
rep rep
击退
격퇴
repulse.
readioBook.com
you, as I should have done, until you
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
it
doubly Doubly
दोगुना
doublement
二重

두 배로
مضاعفة
readioBook.com
worse Worse
और भी बुरा
pire
悪い
更差
더 나쁜
أسوأ
readioBook.com
by
taunting Taunt
ताना मार
raillé
tting
嘲弄
도전
يسخر
readioBook.com
me with having
won Won
जीत लिया
a gagné
勝利した
韩元
이겼다
وون
readioBook.com
me through combat."

"I do not need ask your
forgiveness Forgiveness
माफी
le pardon
許し
饶恕
용서
مغفرة
readioBook.com
now, Dejah Thoris," I cried. "You must know that my fault was of
ignorance Ignorance
अज्ञान
ignorance
無知
无知
무지
جهل
readioBook.com
of your Barsoomian customs. What I failed to do, through
implicit Underlying
अंतर्निहित
implicite
暗黙
隐含
절대적인
ضمنية
readioBook.com
belief Faith
आस्था
croyance
信念
信仰
믿음
إيمان
readioBook.com
that my
petition Petition
याचिका
pétition
嘆願
请愿
청원
التماس
readioBook.com
would be
presumptuous Pride
अभिमान
présomptueux
恥ずかしい
放肆
현상
افتراض
readioBook.com
and unwelcome, I do now, Dejah Thoris; I ask you to be my wife, and by all the Virginian
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
blood that
flows Flowing
बहती
les flux
流れ
流动
흐름
يطفو
readioBook.com
in my
veins Nerves
नसों
veines
静脈
静脉
정맥
الأوردة
readioBook.com
you shall be."

"No, John Carter, it is useless," she cried, hopelessly, "I may
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
be yours while Sab Than lives."

"You have sealed his death warrant, my princess—Sab Than dies."

"Nor that either," she
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to explain. "I may not
wed Mercury
बुध
mer
結婚した
星期三
수요일
تزوج
readioBook.com
the man who
slays Killed by
से मार डाला
se cacher
sl
杀死
물리 치기
شحذ
readioBook.com
my husband,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in self-defense. It is custom. We are
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
by
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
upon Barsoom. It is useless, my friend. You must
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
the
sorrow Gum
गम
tristesse
悲しみ
悲哀
슬픔
حزن
readioBook.com
with me. That at least we may
share share
साझा करना
partager
共有
分享
공유하다
شارك
readioBook.com
in common. That, and the memory of the
brief brief
संक्षिप्त
bref
簡単に
简短的
짧은
نبذة
readioBook.com
days among the Tharks. You must go now,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
see me again. Good-bye, my
chieftain Head
मुखिया
chef de clan
巨魁
头目
지도자
chieftain.
readioBook.com
that was."

Disheartened and dejected, I
withdrew moved back
पीछे हट गया
se retirer
撤回した
退货
철수했다
انسحب
readioBook.com
from the room, but I was not
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
discouraged,
nor And no
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
would I admit that Dejah Thoris was
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
to me until the
ceremony Celebration
समारोह
la cérémonie

仪式
의식
مراسم
readioBook.com
had actually been performed.

As I
wandered Wander
फिरते
erré
渡りさせた
徘徊
방황했다
تجولت
readioBook.com
along the corridors, I was as
absolutely Absolutely
बिल्कुल
Tout à fait
絶対
绝对地
물론
إطلاقا
readioBook.com
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
in the
mazes Mages
मैजेस
masculin
迷調
阳草
미로
متاهات
readioBook.com
of
winding ending
समापन
enroulement
巻き取り
绕组
굴곡
لف
readioBook.com
passageways Corridors
गलियारों
passages
通路
通道
통로
ممرات
readioBook.com
as I had been
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
I
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
Dejah Thoris' apartments.

I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that my only
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
in
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
from the city of Zodanga, for the
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
of the four
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
guardsmen Guards
गार्डों
gardes-gardes
警備員
守护者
경비원들
حراسمن
readioBook.com
would have to be explained, and as I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
my original post without a guide,
suspicion Doubt
संदेह
soupçon
疑い
怀疑
의심
اشتباه
readioBook.com
would surely
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
on me so soon as I was
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
wandering Wandering
भटक
errant
w w
徘徊
방랑
تجول
readioBook.com
aimlessly Without any purpose
बिना किसी उद्देश्य के
sans but
aim然
漫无目的地
목적없이
بلا هدف
readioBook.com
through the palace.

Presently I came upon a
spiral Horoscope
कुंडली
spirale
螺旋
螺旋
나선
حلزوني
readioBook.com
runway leading to a
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
floor, and this I
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
downward Down
नीचे
vers le bas
下向きに
向下
하향의
أسفل
readioBook.com
for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
stories Stories
कहानियों
histoires
ストーリー
故事
이야기
قصص
readioBook.com
until I
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
of a large
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
in which were a number of guardsmen. The
walls Wall
दीवारों
des murs

墙壁

الجدران
readioBook.com
of this room were
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
with
transparent Transparent
पारदर्शी
transparent
トランスペアレント
透明的
투명한
شفاف
readioBook.com
tapestries Keshade
कशीदे
tapisseries
タペストリー
挂毯
태피스트리
النسيج
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
which I
secreted Secretion
स्रावित
sécrété
分かれた
分泌
분비
إفراض
readioBook.com
myself without being apprehended.

The
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
of the
guardsmen Guards
गार्डों
gardes-gardes
警備員
守护者
경비원들
حراسمن
readioBook.com
was general, and
awakened Awakened
जागृत
réveillé
起きた
唤醒
깨어났다
استيقظ
readioBook.com
no
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
in me until an officer entered the room and ordered four of the men to
relieve to give relief
राहत देना
soulager
緩和
缓解
완화하다
يخفف
readioBook.com
the detail who were
guarding Guard
रखवाली
garde
守護
守卫
지키고있다
حراسة
readioBook.com
the Princess of Helium. Now, I knew, my
troubles Troubles
मुसीबतों
troubles
trou trou
麻烦
근심거리
مشاكل
readioBook.com
would
commence Start
शुरू
commencer
出会う
开始
착수하다
يبدأ
readioBook.com
in
earnest Bea
बयाना
sérieux
真剣に
认真
진지한
جدي
readioBook.com
and
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
they were upon me all too soon, for it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
that the
squad Shaft
दस्ता
équipe
squ

분대
فريق
readioBook.com
had
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
left the
guardroom Police room
प्रहरी कक्ष
salle de garde
保護室
保安室
경비실
حجرة الحراسة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
one of their number
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
in again breathlessly,
crying Weeping
रोना
pleurs
泣いて

울음 소리
بكاء
readioBook.com
that they had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
their four
comrades Comrade
कामरेड
camarades
仲額
同志
동지
الرفاق
readioBook.com
butchered Bake
बेक
boucher
but
屠杀
도살
butchered.
readioBook.com
in the antechamber.

In a moment the entire
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
was alive with people. Guardsmen, officers, courtiers, servants, and
slaves Slave
दास
des esclaves
奴隷
奴隶
노예들
عبيد
readioBook.com
ran helter-skelter through the
corridors Corridors
गलियारों
corridors
廊下
走廊
복도
الممرات
readioBook.com
and
apartments Apartment
अपार्टमेंट
appartements
アパートメント
公寓
아파트
شقق سكنية
readioBook.com
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
messages Messages
संदेशों
messages
メッセージ
消息
메시지
رسائل
readioBook.com
and orders, and
searching Search
खोज कर
recherche
検索
搜索
수색
يبحث
readioBook.com
for
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
of the assassin.

This was my opportunity and
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
as it appeared I
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
it, for as a number of soldiers came
hurrying Soon
जल्दी
pressentiment
急いで
赶紧
서둘러
عجل
readioBook.com
past my
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place I
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
in
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
them and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
through the
mazes Mages
मैजेस
masculin
迷調
阳草
미로
متاهات
readioBook.com
of the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
until, in
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
through a great hall, I saw the
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
light of day
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
in through a series of larger windows.

Here I left my guides, and,
slipping Slipping
फिसल
glissement
滑りの
滑倒
미끄러지는 것
الانزلاق
readioBook.com
to the nearest window,
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
for an
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
of escape. The
windows Windows
खिड़कियाँ
les fenêtres
ウィンドウズ
视窗
윈도우
شبابيك
readioBook.com
opened upon a great
balcony Balcony
बालकनी
balcon
バルコニー
阳台
발코니
شرفة
readioBook.com
which
overlooked Overlook
अनदेखी
négligé
見落とされた
忽视
간과했다
تجاهلها
readioBook.com
one of the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
of Zodanga. The ground was about thirty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
below, and at a like
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
from the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
was a
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
fully Completely
पूरी तरह से
pleinement
完全に
完全
충분히
تماما
readioBook.com
twenty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
high,
constructed Construction
निर्माण
construit
併せた

구성된
إنشاؤه
readioBook.com
of
polished Polish
पॉलिश
brillant
磨いた
抛光
우아한
مصقول
readioBook.com
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
about a
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
in thickness. To a red Martian
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
by this path would have appeared impossible, but to me, with my
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
and agility, it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
already accomplished. My only
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
was in being
detected Detected
का पता चला
détectée
detected
检测到
탐지 된 것
تم العثور
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
fell, for I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not make the
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
in
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
daylight Daylight
दिन का प्रकाश
lumière du jour
明け
夏令
일광
ضوء النهار
readioBook.com
while the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
and the
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
were
crowded crowd
भीड़
encombré
混雑した

붐비는
مزدحم
readioBook.com
with Zodangans.

Accordingly I
searched Sounds
खोजे गए
cherché
検索しました
搜索
검색되었습니다
بحثت
readioBook.com
for a
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place and
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
one by accident,
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
ornament which
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
from the
ceiling Roof
छत
plafond
シーリング
天花板
천장
السقف
readioBook.com
of the hall, and about ten
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
from the floor. Into the
capacious Huge
विशाल
vaste
静電力
宽容
널찍한
رحيب
readioBook.com
bowl-like
vase Vase
फूलदान
vase
花瓶
花瓶
꽃병
مزهرية
readioBook.com
I
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
with ease, and
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
had I settled
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
it than I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a number of people enter the apartment. The group stopped
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
my
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place and I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
overhear Hear
सुन पाना
surprendre
オーバーヘア
偷偷摸摸
우연히 듣다
سافت
readioBook.com
their every word.

"It is the work of Heliumites," said one of the men.

"Yes, O Jeddak, but how had they
access Access
अभिगम
accès
アクセス
使用权
접속하다
التمكن من
readioBook.com
to the palace? I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
with the
diligent Hardworking
मेहनती
diligent
勤労
勤奋
성실한
مجتهد
readioBook.com
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
of your
guardsmen Guards
गार्डों
gardes-gardes
警備員
守护者
경비원들
حراسمن
readioBook.com
a single enemy might
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
chambers, but how a
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
of six or eight
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have done so
unobserved Indirect
अप्रत्यक्ष
non observé
未達成
不观察到
unobserved.
غير مقصود
readioBook.com
is
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
me. We shall soon know, however, for here comes the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
psychologist."

Another man now joined the group, and, after making his
formal Ceremonial
औपचारिक
formel
丁寧
正式的
공식적인
رسمي
readioBook.com
greetings Greeting
अभिवादन
les salutations
挨拶
你好
인사말
تحية طيبة
readioBook.com
to his ruler, said:

"O
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
Jeddak, it is a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
tale Story
कहानी
conte
物語
故事
이야기
حكاية
readioBook.com
I read in the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
minds of your
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
guardsmen. They were
felled Dipped
गिराया
abattu
敗者
砍伐
쓰러지는
سقطت
readioBook.com
not by a number of
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men, but by a single opponent."

He paused to let the full weight of this
announcement Announcement
मुनादी करना
annonce
発表
公告
발표
إعلان
readioBook.com
impress Imprint
छाप
impressionner
印象づける
令人印象深刻
감탄시키다
اعجاب
readioBook.com
his hearers, and that his
statement Statement
बयान
déclaration
声明
陈述
성명
بيان
readioBook.com
was
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
credited Assessed
आकलित
crédité
貸方
记入
적립 된
الفضل
readioBook.com
was
evidenced Proof
इसका सबूत
mis en évidence
証明された
证明
입증 된 것
يتضح
readioBook.com
by the
impatient Desperate
बेताब
impatient
せっかち
不耐烦
짜증 난
نافذ الصبر
readioBook.com
exclamation Exclamation
विस्मयादिबोधक
exclamation
amation excl
感叹
감탄
تعجب
readioBook.com
of
incredulity Disbelief
अविश्वास
incrédulité
暗黙のうちに
怀疑
쉽게 믿지 않음
الشكوكية
readioBook.com
which
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
the
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
of Than Kosis.

"What manner of
weird Weird
अजीब
bizarre

奇怪的
기이 한
عجيب
readioBook.com
tale Story
कहानी
conte
物語
故事
이야기
حكاية
readioBook.com
are you
bringing Bring in
लाना
apportant
持参
带来
가져 오는 것
جلب
readioBook.com
me, Notan?" he cried.

"It is the truth, my Jeddak,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the psychologist. "In
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
the
impressions Impressions
छापों
impressions
im im
印象
인상
انطباعات
readioBook.com
were
strongly Firmly
दृढ़ता से
fortement
強く
强烈
강하게
بقوة
readioBook.com
marked on the brain of each of the four guardsmen. Their
antagonist Antagonist
प्रतिपक्षी
antagoniste
拮抗薬
拮抗剂
길항근
خصم
readioBook.com
was a very tall man,
wearing to wear
पहनने के
portant
疲れた
穿
착용
يلبس
readioBook.com
the metal of one of your own guardsmen, and his
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
ability was little
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
of
marvelous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
for he
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
against the entire four and
vanquished Defeated
पराजित
vaincu
van van
征服
정복당한 것
فزنت
readioBook.com
them by his
surpassing Best
श्रेष्ठ
dépassant
sur sur
超越
뛰어난
تجاوز
readioBook.com
skill and
superhuman Supernatural
अलौकिक
surhumain
スーパーヒューマン
超人
초인수
superhuman.
readioBook.com
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
and endurance. Though he
wore Weared
पहनी थी
portait
身につけた
w
착용하고 있음
ارتدى
readioBook.com
the metal of Zodanga, my Jeddak, such a man was
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
in this or any other country upon Barsoom.

"The mind of the Princess of Helium
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I have
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
and questioned was a blank to me, she has perfect control, and I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not read one
iota Yota
योटा
iota
イオタ
IOTA.
이오타
ذرة
readioBook.com
of it. She said that she
witnessed saw
देखा
témoigné
目撃した
见证
목격 한 것
شهد
readioBook.com
a
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of the encounter, and that when she looked there was but one man
engaged Busy
व्यस्त
engagé
噛み合う
已订婚的
약혼 한
مخطوب مخطوبة
readioBook.com
with the guardsmen; a man
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
she did not
recognize Identify
पहचानना
reconnaître
認識
认出
인정하다
اتعرف على
readioBook.com
as
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
having seen."

"Where is my
erstwhile the former
भूतपूर्व
autrefois
賢い
奥斯旺西
eRstwhile.
سابقا
readioBook.com
savior?" spoke another of the party, and I
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
the voice of the
cousin cousin brother
चचेरा भाई
cousine
いとこ
表哥
사촌
ولد عم
readioBook.com
of Than Kosis,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
I had
rescued Rescued
बचाया
sauvé
救済された
救出
구출했다
انقذ
readioBook.com
from the green warriors. "By the metal of my
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
ancestor," he
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on, "but the
description description
विवरण
la description
説明
描述
설명
وصف
readioBook.com
fits Fit
फिट
conversation
ぴんぴん
适合
맞다
تناسبها
readioBook.com
him to perfection,
especially Specially
विशेष रूप से
surtout
特に
尤其
특히
خصوصا
readioBook.com
as to his
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
ability."

"Where is this man?"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Than Kosis. "Have him
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
to me at once. What know you of him, cousin? It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
to me now that I think upon it that there should have been such a
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man in Zodanga, of
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
name, even, we were
ignorant Stranger
अनजान
ignorant
無知
愚昧
무식한
جاهل
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
today. And his name too, John Carter, who
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
of such a name upon Barsoom!"

Word was soon
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
that I was
nowhere no where
कहीं भी नहीं
nulle part
今どこにもいない
无处
아무데도 없어
في أي مكان
readioBook.com
to be found, either in the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
or at my
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
in the
barracks Barracks
बैरकों
casernes
兵舎
兵兵
막사
ثكنات عسكرية
readioBook.com
of the air-scout squadron. Kantos Kan, they had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
and questioned, but he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
nothing of my whereabouts, and as to my past, he had told them he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
as little, since he had but
recently recently
हाल ही में
récemment
近々
最近
최근에
حديثا
readioBook.com
met me
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
our
captivity Imprisonment
क़ैद
captivité
捕虜
囚禁
포로
أسر
readioBook.com
among the Warhoons.

"Keep your
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
on this other one,"
commanded Permission
आज्ञा
commandé
命令
命令
명령했다
أمر
readioBook.com
Than Kosis. "He also is a
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
and likely as not they
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
hail Hailstone
ओला
grêle

冰雹
빗발
وابل
readioBook.com
from Helium, and where one is we shall sooner or later
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
the other. Quadruple the air patrol, and let every man who
leaves Leaves
पत्तियां
feuilles
葉っぱ
树叶
이파리
أوراق
readioBook.com
the city by air or ground be
subjected Subordinate
अधीन
soumis
刑事
subject
주입하다
يتعرض
readioBook.com
to the
closest the nearest
निकटतम
le plus proche
一階に
最近的
가장 가깝다
الأقرب
readioBook.com
scrutiny."

Another messenger now entered with word that I was still
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
walls.

"The
likeness Equality
समानता
ressemblance
似顔絵
相似
초상
شابه
readioBook.com
of every person who has entered or left the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
grounds Field
मैदान
terrains
根拠
理由
근거
أسباب
readioBook.com
today has been
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
examined,"
concluded concluded
निष्कर्ष निकाला
conclu
concl
结论
결론
انتهى
readioBook.com
the fellow, "and not one
approaches point of view
दृष्टिकोण
approches
アプローチ
方法
구혼
اقتراب
readioBook.com
the
likeness Equality
समानता
ressemblance
似顔絵
相似
초상
شابه
readioBook.com
of this new
padwar Pit
पदवार
padwar
パドワール
帕瓦尔
패스와의
بادوار
readioBook.com
of the guards, other than that which was recorded of him at the time he entered."

"Then we will have him shortly,"
commented Comment
टिप्पणी की
commenté
コメントした
评论
댓글 리다
علق
readioBook.com
Than Kosis contentedly, "and in the meanwhile we will repair to the
apartments Apartment
अपार्टमेंट
appartements
アパートメント
公寓
아파트
شقق سكنية
readioBook.com
of the Princess of Helium and question her in
regard Affiliate
संबद्ध
qui concerne
由来
看待
관심
تحية
readioBook.com
to the affair. She may know more than she
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
to
divulge Manifest
प्रकट अपनी
divulguer
div
泄露
민첩하다
disculge.
readioBook.com
to you, Notan. Come."

They left the hall, and, as
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
without, I
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
lightly Lightly
हलकी हलकी
légèrement
軽く
轻轻
가볍게
بخفة
readioBook.com
from my
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place and
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to the balcony. Few were in sight, and
choosing To choose
चुनने
choix
選ぶ
选择
고르는
اختيار.
readioBook.com
a moment when none
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
near I
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to the top of the
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
and from there to the
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
grounds.